# data[].attributes.body
È una sequenza di immagini disegnate in bianco e nero: c’è la deportazione degli ebrei romani; c’è ben impressa sul travertino dei muraglioni la macchina Renault 5 con il cofano aperto e dentro il corpo di Aldo Moro. C’è il cadavere di PierPaolo Pasolini. C’è l’estasi di santa Teresa del Bernini. «Quando vidi questa scultura avevo 18-20 anni e mi sembrò straordinariamente erotica. Era un soggetto religioso così coinvolgente e poi c’era la trasformazione prodigiosa del “freddo” del marmo» ha ricordato Kentridge.

# data[].attributes.body
All’estasi di Santa Teresa è unito il ritrovamento del corpo di Aldo Moro e le pieghe del di lei vestito mutano nel DETTAGLIO DEL SARCOFAGO LUDOVISI con i Romani che uccidono i Barbari. Le due opere sono unite perché secondo Kentridge la posizione del corpo di Moro ricorda molto quella della santa

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
"Un modo per guardare alla storia, ma anche un inno all'ottimismo contro la realtà": William Kentridge sorride mentre racconta lo slancio e la tenacia con cui per anni si è battuto contro gli ostacoli della burocrazia per realizzare il suo colossale progetto di recupero della memoria, un fregio lungo 550 metri che racconta sui muraglioni del Tevere, attraverso 80 figure alte più di dieci metri, miti e lamenti, trionfi e ferite della storia millenaria di Roma. Cinquecento metri sui quali "avrei potuto tracciare l'andirivieni delle mail delle diverse istituzioni con cui ci siamo confrontati in questi anni, ben sedici soltanto quelle che si occupano del fiume", spiega all'Ansa l'artista sudafricano. "A chi filmava il mio lavoro dissi subito: rischiate di documentare un fallimento. Credo che sia stata la fiducia degli altri a spingermi a continuare a lavorare".
L'occasione è l'anteprima mondiale a Roma, al Maxxi, del docufilm 'William Kentridge, Triumphs and Laments', diretto da Giovanni Troilo, prodotto da Todos Contentos Y Yo Tambien e In Between Art Film in collaborazione con Sky Arte HD, Rai Cinema, Lia Rumma e Tevereterno, che andrà in onda in prima serata su Sky Arte HD venerdì 28 ottobre.
Il film prende le mosse dalla sua Johannesburg, "una città senza fiume e senza montagne, sviluppatasi lungo i filoni di ricerca dell'oro, che mi ha insegnato - racconta Kentridge - che non tutto in una città è visibile". Da qui la pulsione autobiografica a raccontare l'uomo universale attraverso il bianco e il nero, la luce e l'ombra, l'apartheid e la vita. Una spinta che lo porta a Roma dove, tra Ponte Sisto e Ponte Mazzini, immagina una lunga processione di immagini, ottenute per sottrazione, tramite l'idropulitura del travertino lungo i fianchi del Tevere: l'urlo di Remo ucciso dal fratello Romolo, Cicerone, le opere del Bernini, la disperazione di Anna Magnani in Roma città aperta, Anita Ekberg nella Dolce Vita, Marcello Mastroianni, Giorgiana Masi, la morte di Pasolini, Moro. Accanto al fiume che scorre, testimone silenzioso dei millenni.Mentre Kentridge prepara la sua imponente opera di arte pubblica (finanziata interamente con capitali privati) - le sagome in stencil dei disegni che saranno poi pulite nei loro contorni con un vaporizzatore e le musiche che dovranno accompagnare l'inaugurazione - sullo schermo si alternano le immagini della 'grande bellezza' della città, quasi "teatro stabilizzato della memoria collettiva", come la definisce Achille Bonito Oliva, ma anche di un contesto complicato, dalle dimissioni dell'ex sindaco Marino agli arresti di Mafia Capitale. A dispetto di tutto, l'artista va avanti, pur nella consapevolezza che quelle silhouette scure nel giro di pochi anni saranno inglobate di nuovo dalla materia biologica e dagli agenti atmosferici e dunque spariranno, lasciando però impressa nella memoria una rappresentazione spettacolare del legame profondo che lega passato e presente.

Il film si conclude la sera dell'inaugurazione, il 21 aprile scorso, Natale di Roma, tra centinaia di romani e turisti assiepati sulle rive del Tevere, mentre - accompagnata da kora e zampogna, ritmi africani e inni di battaglia dei guerrieri Zulu - sulle rive scorre la processione delle ombre, le grandi sagome ideate da Kentridge, in una sorta di rito collettivo di recupero dell'identità, sociale e civile.

Ad applaudire l'anteprima del film, svoltasi nell'ambito della sezione Riflessi della Festa di Roma, oltre a registi, produttori e al direttore di Sky Arte Roberto Pisoni, la presidente della Fondazione Maxxi Giovanna Melandri. In platea anche Marino.

# data[].attributes.attachment_link.title
Roma, Kentridge: "Il mio murale, un inno all'ottimismo contro la realtà"

# data[].attributes.attachment_link.description
"Un modo per guardare alla storia, ma anche un inno all'ottimismo contro la realtà": William Kentridge sorride mentre racconta lo slancio e la tenacia con cui per anni si è battuto contro gli ostacoli della burocrazia per realizzare il suo colossale progetto di recupero della memoria, un fregio lungo 550 metri che racconta sui muraglioni del Tevere, attraverso 80 figure alte più di dieci metri, miti e lamenti, trionfi e ferite della storia millenaria di Roma.

# data[].attributes.body
«Mi sembrava ricordare un po’ la Colonna di Traiano» – spiega William Kentridge nel corso della serata di presentazione a Palazzo Barberini – «con questa storia narrata intorno alla Colonna. Se si potesse srotolare la Colonna, ecco l’aspetto sarebbe questo. È come un po’ un rotolo di pellicola. Questa è la versione del XXI secolo della Colonna di Traiano. Lo si può anche considerare come un fiume a rallentatore. Questo rallentatore estremo in cui l’oscurità del muro poi si lega con l’oscurità delle figure. Si tratta di una storia temporanea, una spiegazione della Storia, una combinazione di elementi che crea una storia. Non vuole essere la Storia definitiva»

# data[].attributes.attachment_link.description
This April, Roma Capitale and Tevereterno were very pleased to present a major new work by artist William Kentridge, entitled Triumphs and Laments: A Project for Rome. The artist’s most ambitious project to date, Triumphs and Laments is a 500 meter-long frieze, erased from the biological patina on the travertine embankment walls that line Rome’s urban waterfront. Exploring dominant tensions in the history of the Eternal City from past to present, more than eighty figures, up to 10 meters high, represent Rome’s greatest victories and defeats from mythological time to present, forming a silhouetted procession on Piazza Tevere.

The hope is that, [as] people walk the extent of these 500 meters, they will see images of the history they find both familiar and transformed in some way. And this will reflect the complex way in which a city is represented… We are trying to find the triumph in the lament and the lament in the triumph, putting together a sense of history from fragments. – William Kentridge

Under the artistic direction of Tevereterno founder Kristin Jones, Triumphs and Laments premiered with a live theatrical program – free and open to the public – on April 21 (the symbolic birthday of the City of Rome) and on April 22, 2016.

Created by William Kentridge, with original music by renowned South African composer Philip Miller and Thuthuka Sibisi, the performance featured live shadow play and two musical processions – one an expression of triumph, one of lament – converging against the backdrop of the frieze, projecting voices and instruments across the river where the public gathered.

Triumphs and Laments: A Project for Rome was conceived by artist William Kentridge in collaboration with composer Philip Miller, with the artistic direction of founder Kristin Jones. The project was promoted by Associazione Tevereterno Onlus and produced by THE OFFICE performing arts + film under the technical direction of STEP s.r.l.

THE ARTIST: WILLIAM KENTRIDGE, ARTIST AND NARRATOR
South African artist William Kentridge is internationally acclaimed for the evocative power of his work. His exhibitions and grand-scale, staged performances stun and thrill audiences throughout the world.

Best known for his prints, drawings, and animated films, his exhibitions include, among many others, a recent retrospective organized by the Museum of Modern Art in New York and the San Francisco Museum of Modern Art in the United States; and at Castello di Rivoli, MAXXI, and Villa Medici al Madre a Capodimonte in Italy.

Represented by Galleria Lia Rumma in Italy, Marian Goodman in New York, and Goodman Gallery in South Africa, Kentridge has staged and produced major theatrical and operatic works throughout the world. Triumphs and Laments is his most ambitious project to date.


Presentato da Presented by
TEVERETERNO & Roma Capitale

Artista Artist
William Kentridge

Direttore artistico Artistic Director
Kristin Jones

Curatore associato Associate Curator
Diane Roehm

Direttore tecnico di Kentridge Kentridge Technical Director
Chris Waldo De Wet

Manager Studio Kentridge Kentridge Studio Manager
Anne McIlleron

Produttore Esecutivo Executive Producer
THE OFFICE performing arts + film
Laurie Cearley, Rachel Chanoff
Nadine Goellner, Olli Chanoff
Oliver Hill, Lynn Koek

Promotore Promoter 
Associazione TEVERTERNO Onlus

Produzione Tecnica Technical Production
STEP S.r.l.
Gianfranco Lucchino – Alessandro Vittori

# data[].attributes.attachment_link.description
Find local businesses, view maps and get driving directions in Google Maps.