# data[].attributes.body
Jeden z polskich przekładów początkowego fragmentu Ody do radości wykonał Konstanty Ildefons Gałczyński, ale nie trzymał się on ściśle oryginalnego tekstu i nigdy nie przełożył całości utworu. Inne tłumaczenie, całości utworu i ściślej trzymające się słów oryginału, opracował Andrzej Lam.

"Oda do radości" hymn - tekst

O, radości, iskro bogów,
Kwiecie Elizejskich pól,
Święta, na twym świętym progu
Staje nasz natchniony chór.
Jasność twoja wszystko zaćmi,
Złączy, co rozdzielił los,
Wszyscy ludzie będą braćmi
Tam, gdzie twój przemówi głos.
Ona w sercu, w zbożu, w śpiewie,
Ona w splocie ludzkich rąk,
Z niej najlichszy robak czerpie,
W niej największy nieba krąg.
Wstańcie, ludzie, wstańcie wszędzie,
Ja nowinę niosę wam:
Na gwiaździstym firmamencie
Bliska radość błyszczy nam.

Poniżej polska wersja hymnu, posłuchaj.

# data[].attributes.body
Na pewno każdy z Was w kuchennej szafce znajdzie trochę soli. Zanim przystąpisz do zadania, zapytaj rodziców o zgodę, aby ją wykorzystać. Poniżej propozycja pracy plastycznej. Udanej zabawy!

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
MALOWANIE NA SOLI ZABAWA PLASTYCZNA

Malowanie na soli to wspaniała zabawa plastyczna dla dzieci. Mogą obserwować "wędrówkę" farby po wyznaczonych liniach i solną fakturę. Ta zabawa zawsze jest na topie!

Okazuje się, że na zajęciach plastycznych przydaje się nawet sól kuchenna. Można zrobić z niej masę solną, albo malować i solić do woli.

Przy okazji dzieci ćwiczą koordynację wzrokowo-ruchową oraz precyzyjne ruchy dłoni i palców.

twardą kartkę - zastosuj recykling plastyczny

klej w płynie

akwarele - 3-4 kolory

pędzelek, zakraplacz lub mała łyżeczka

płytkie pudełko lub tacka

1. Przygotuj cztery kubeczki z rozwodnioną farbą w wybranych kolorach.

2. Włóż kartkę do pudełka.

3. Narysuj płynnym klejem dowolny wzór na kartce.

4. Obficie zasyp kartkę solą.

5. Wyjmij kartkę i ustaw pionowo - nadmiar soli zsypie się do pudełka.

6. Maluj upuszczając krople farby.

7. Obserwuj jak farba rozchodzi się po liniach soli.

8. Pozostaw do wyschnięcia i podziwiania w pozycji poziomej.

Dobre rady
*Nie próbujcie wieszać obrazków, nie są trwałe. Po wyschnięciu sól się osypuje.

M alowanie na soli to pyszna zabawa!

xx Bea

Więcej zabaw plastycznych:

*Ten blog lubi kolory i lajki. Jak je dostaje to się dalej pisze.

# data[].attributes.attachment_link.description
Malowanie na soli to wspaniała zabawa plastyczna dla dzieci. Mogą obserwować "wędrówkę" farby po wyznaczonych liniach i solną fakturę. Ta zabawa zawsze jest na topie! Okazuje się, że na zajęciach plastycznych przydaje się nawet sól kuchenna. Można zrobić z niej masę solną, albo malować i solić do woli.

# data[].attributes.body
Jeżeli wciąż łakniesz więcej wiedzy na temat Unii Europejskiej, odsyłam Cię do strony, na której znajdziesz jeszcze więcej ciekawostek o każdym kraju będącym członkiem Unii Europejskiej.

# data[].attributes.body
Co to oznacza?

# data[].attributes.body
Unia Europejska jako wspólnota ma kilka symboli, podkreślających jej jedność i krzewiących ideę integracji. Zazwyczaj wymieniając je skupiamy się na wspólnej walucie, hymnie, paszporcie oraz fladze. Warto pamiętać o tym, że jednym z symboli Unii jest również jej maskotka, nosząca imię Syriusz. Pochodzi ona od nazwy najjaśniejszej z gwiazd, ale na tym jej podobieństwa do nich się kończą.

Syriusz przyjmuje postać zabawnej, uśmiechniętej, niebieskiej stonogi. Jest ubrany w granatową koszulkę z gwiazdkami, jak na fladze Unii Europejskiej. Rozłożone dłonie w białych rękawiczkach wyrażają otwartość i życzliwość. Oficjalnie Syriusz jest ubrany właśnie w koszulkę z flagą UE, ale warto wspomnieć, iż w każdym kraju maskotka wygląda nieco inaczej.

Każde państwo członkowskie Unii ma prawo ubrać Syriusza w to, co jest dla niego charakterystyczne. Maskotka może również otrzymywać określone atrybuty, które kojarzą się z danym rejonem. Nie każdy kraj stworzył jeszcze własną wizję maskotki, ale wiele już to uczyniło.

Pokoloruj Syriusza ...

# data[].attributes.body
Poniżej kilka ciekawostek na temat tego symbolu ...

# data[].attributes.body
Hymn Unii Europejskiej to oficjalnie od 1972 roku kantata finałowa IX symfonii Ludwiga van Beethovena, znana głównie jako "Oda do radości". Kompozytor w latach 1817-1823 stworzył muzykę do wiersza Schillera, powstałego w 1785 roku, odgrywany jest jednak w postaci instrumentalnej. Ta wersja Hymnu Unii Europejskiej została stworzona przez Herberta von Krajana. Napisał on aranżację na fortepian, instrumenty dęte oraz orkiestrę symfoniczną, którą gra się do dziś.

9 maja - Dzień Europy

Oda do radości jest grana co roku 9 maja, kiedy obchodzony jest Dzień Europy. Poza tym, hymn odgrywany jest w przypadku wszelkich uroczystości unijnych.

Hymn Unii Europejskiej - idea integracji

"Oda do radości" szybko stała się jednym z symboli nie tylko Unii Europejskiej, ale i całej Europy, ponieważ doskonale wpisuje się w ideę integracji i jednoczenia. Nawet wersja instrumentalna stanowi wyrażenie dążenia do wolności, suwerenności oraz solidarności krajów. Warto wiedzieć, że wprowadzenie hymnu Europy i Unii Europejskiej nie ma na celu zastępowania nim narodowych hymnów poszczególnych państw. Z założenia ma on stanowić pieśń jednoczącą, podkreślającą wspólne wartości.

A tak brzmi "Oda do radości" w wersji instrumentalnej ...