# data[].attributes.body
Bilderbuch von Artisa Shala

# data[].attributes.attachment_link.title
Der Sultan schläft (von Odai und Laura)_5

# data[].attributes.body
Niezapomniana wizyta u fryzjera

Główny bohater, czternastoletni syn piekarza w Damaszku opowiada w swoim pamiętniku o śmiesznym zdarzeniu, które przytrafiło się jego wujkowi Salimowi.
Salim, znudzony wizytami u swojego starego fryzjera, postanawia znaleźć nowy salon fryzjerski.
W nowym salonie włosy strzyże mu pomocnik, który potrafi opowiadać ciekawe i dowcipne historie, ma jednak bardzo niezgrabne ręce i ani krzty talentu fryzjerskiego. Jednak wizyta przebiega w bardzo miłej atmosferze, pomocnik i Salim śmieją się i rozmawiają o ciekawych historyjkach. W pewnym momencie pomocnikowi niechcąco wymyka się z rąk brzytwa i kaleczy on swojego klienta (Salima). Szef salonu widząc to zdarzenie postanawia wymierzyć pomocnikowi karę. Chce uderzyć go w ucho, lecz ten uchyla się i cios w ucho dostaje Salim.
Pomocnik kontynuuje golenie. Nagle, podczas gdy Salim wybucha śmiechem słuchając jego historii, ponownie kaleczy swojego klienta. Zdenerwowany szef salonu zamachnął się, by ukarać pomocnika, ale cios ponownie spada na szyję Salima.
Zdarzenie kończy się serdecznymi przeprosinami szefa oraz zaproszeniem Salima na dwukrotne darmowe golenie.

10 ilustracji

# data[].attributes.body
Złe czyny, dobre czyny

Historię tą opowiedział wujek Salim. Pewien sułtan dotarł do malowniczej wioski i chciał w niej odpocząć. Chłopi zachwyceni wizytą dostojnego gościa, rzucali mu pod nogi swoje kurtki. Sułtanowi przygotowano obfity poczęstunek. Sułtan sądził więc, że bogata gościna świadczy o bogactwie ludzi. Dlatego też podwyższył daninę po żniwach. Jadł, jadł, jadł, aż zapadł w sen. Gdy przebudził się rozkazał, by nikt nie odchodził od stołu, zanim  sułtan się nie wyśpi. Minęła noc, nastał świt, a sułtan nadal spał. Zmęczeni żołnierze nadal trzymali wartę. W południe sułtan obudził się w złym humorze, z zesztywniałym karkiem. Przeklinał wieś, w której jako gość nie otrzymał wygodnego łoża. "Od tego dnia chłopi nigdy nie rzucają żadnemu odwiedzającemu swoich kurtek pod stopy. Patrzą na niego nieufnie, a niekiedy rzucają w niego kamieniami, żeby opuścił wieś."

10 ilustracji

# data[].attributes.body
Cztery najwspanialsze dni z moim najstarszym przyjacielem

Główny bohater książki, czternastoletni syn piekarza z Damaszku, postanawia uciec z domu. Jego ojciec - stary piekarz, uważa, że syn zamiast chodzić do szkoły powinien pomagać mu w piekarni. Syn jednak marzy o tym, by zostać w przyszłości dziennikarzem, dlatego uczęszczanie do szkoły jest dla niego przyjemnością. Chłopiec wymyka się ukradkiem z domu, pod osłoną nocy. Schodząc po schodach spotyka wujka Salima, który zasmucony decyzją chłopca siedział w klatce schodowej. Wujek zaprasza chłopca na filiżankę herbaty i rozpoczyna z nim poważną rozmowę. Rozumie decyzję chłopca, jednak próbuje przekonać go, by jeszcze przez pół roku pozostał w Damaszku i poczekał spokojnie, jak potoczy się sytuacja. Tłumaczy, że życie jest tak samo trudne w Aleppo. Chłopiec jest mu bardzo bliski i nie chce stracić prawdziwego przyjaciela. Obiecuje, że jeśli sytuacja nie ulegnie poprawie, pomoże mu za pół roku w ucieczce z Damaszku.

6 ilustracji

# data[].attributes.body
Socken-News
(Skarpetkowe wiadomości)

Główny bohater, czternastoletni syn piekarza, wpada na pewien pomysł. Podczas robienia zakupów na bazarze, zaobserwował, jak pewien sprzedawca wypycha sprzedawane skarpety gazetami, by zachować ich kształt. Postanawia więc, że będzie handlarzem skarpet, a dzięki możliwości wypychania skarpet gazetami, będzie mógł innym mieszkańcom Damaszku przekazywać informacje na temat sytuacji politycznej w kraju. Zawsze marzył o tym, by być dziennikarzem zaangażowanym w sprawy swojego kraju. Opowiada o tym pomyśle Habibowi, który zgadza się podjąć współpracę. W ten sposób rozwija się inicjatywa "Skarpetkowej gazetki" . Stąd tytuł powyższej książeczki "Socken-News". Niestety pomysł jest ryzykowny. Jeśli chłopcy zostaną schwytani, grozi im więzienie.

7 ilustracji

# data[].attributes.body
Rozwiąż quiz online, a sprawdzisz rozumienie tekstu

# data[].attributes.attachment_link.description
Dopasuj niemieckie fragmenty książki do odpowiedników w języku polskim

# data[].attributes.body
Rozwiąż quiz online, a sprawdzisz rozumienie tekstu

# data[].attributes.attachment_link.description
Dopasuj niemieckie fragmenty książki do odpowiedników w języku polskim

# data[].attributes.headline
Bilderbuch von Alina & Jasmin Wie es so ist, als Bäcker ..."

# data[].attributes.subject
Bilderbuch von Alina & Jasmin Wie es so ist, als Bäcker ..."

# data[].attributes.attachment_link.title
SCHLECHTE TATEN, GUTE TATEN praca z tekstem

# data[].attributes.attachment_link.description
Dopasuj niemieckie fragmenty książki do odpowiedników w języku polskim

# data[].attributes.attachment_link.title
DIE BESTEN 4 TAGE MIT MEINEM ÄLTESTEN FREUND - Bilderbuch

# data[].attributes.attachment_link.description
Połącz w pary tekst niemiecki z jego tłumaczeniem na język polski.
POWODZENIA!

# data[].attributes.body
Erschöpft sah ich mit finsterem Gesicht auf den Boden. Nur weil der Lehrling meines Vaters heute wieder weggelaufen ist, musste ich heute in der Bäckerei meines Vaters helfen. Wie langweilig das doch immer ist! Wenigstens ist mein Vater immer so nett zu mir, wenn ich helfe.

Mikołaj Gubernat

# data[].attributes.body
Ich lächle kurz, als ich mich plötzlich an etwas lustiges erinnere. Der Vorfall von heute Morgen! Ach so ,stimmt.. ihr kennt sie ja noch nicht! Keine Sorge, ich erzähle sie euch gerne. Also von vorne….

Dawid Dmytrenko

# data[].attributes.body
Jak to jest, być piekarzem ....

Lato, upał .... bohater książki, czternastoletni chłopiec mieszkający w Damaszku, pomaga swojemu ojcu przy pracy w piekarni.  Dotychczas pracujący w piekarni czeladnik uciekł i brakuje rąk do pracy.  A praca w piekarni jest bardzo ciężka. Dymiące chleby palą w ręce tak, że po chwili nic się nie czuje.
Chłopiec przytacza śmieszną historyjkę, która rozegrała się w piekarni ojca. Pewnego dnia do piekarni przyszedł elegancki mężczyzna i skarżył się, że chleb zakupiony poprzedniego dnia jest twardy jak kamień. Wykrzykiwał i był bardzo niemiły. Ojciec chłopca- właściciel piekarni spokojnie słuchał skarg klienta. Krzyków niezadowolonego  mężczyzny słuchał też syn piekarza, który stojąc na górze worków z mąką próbował czeladnikowi ostrożnie podać jeden 50-cio kilowy worek wypełniony mąką. Niestety chłopiec nie utrzymał ciężaru mąki i wypuścił z rąk worek, który spadł na ziemię  i niczym biała fontanna trysnął na klienta. Obłok mąki spowodował, że klient wyglądał jak biała figura gipsowa. Wszyscy wypchnęli   śmiechem. Wystraszony czeladnik próbował otrzepywać klienta poklejonymi ciastem rękami. Ale to nic nie pomogło. Klient wypadł z piekarni, klnąc pod nosem.

11/12 ilustracji

# data[].attributes.body
Am Nachmittag sollte ich einem Gesellen bei der Vorbereitung eines Teiges helfen. Währenddessen kam ein etwas älterer Mann in einem schönen Anzug und mit fast perfekter Frisur herein.

Dominika Lechocińska

# data[].attributes.body
Plötzlich fing er an, laut mit meinem Vater zu streiten. Er meinte, dass das Brot, was er gestern von hier gekauft hat, hart wie ein Stein gewesen ist. Natürlich konnte mein Vater so etwas nicht auf sich rumsitzen lassen und er ließ sich nicht einschüchtern. So stritten sich die Beiden eine Zeit lang .

Marta Zdańkowska

# data[].attributes.body
Nach einiger Zeit gab mein Vater schließlich doch auf und entschuldigte sich sogar bei dem Mann. Dann versprach er dem Mann auch noch, dass sowas nie wieder passieren wird. Dieser wollte jedoch nichts davon hören und ließ meinen einfach nicht mehr in Ruhe.

Oliwia Trybalska

# data[].attributes.body
Der Geselle und ich waren die Ganze Zeit in der Nähe und konnten alles hören und sehen. Ich war in der Zwischenzeit auf einen Stapel von Mehl Säcken geklettert und versuchte, den Mehlsack von ganz oben auf dem Stapel ,langsam zu dem Gesellen runter zu lassen.

Patrycja Kosak

# data[].attributes.body
Jetzt kommt das blöde … Ich hielt den Mehlsack zwar richtig fest an den Spitzen, aber der Sack ist immer noch richtig schwer! Deswegen rutschte er mir fast weg und ich versuchte noch, ihn mit den Fingernägeln ,an der Naht ,fest zu halten.

Natalia Karaś

# data[].attributes.body
Als ich das versuchte, riss der Sack auseinander und das ganze Mehl fiel auf dem Mann, der sich mit meinen Vater gerade noch gestritten hatte. Der Geselle war glücklicher Weise schnell zur Seite gesprungen. Eine RIESIGE Wolke aus Mehl verteilte sich in der ganzen Bäckerei und mein Vater fluchte laut, während wir alle laut husten mussten.

Izabela Świder

# data[].attributes.body
Langsam ging die Wolke wieder weg und und man konnte wieder die Augen öffnen. Als mein Vater das tat und aufblickte ,musste er fast sofort loslachen, als er den streitsüchtigen Mann von eben sah. Der stand nämlich stocksteif da. Wie eine Gipsfigur! Und so sah er auch aus, mit dem ganzem Mehl auf seinem schönen Anzug und seiner erstarrten Körperhaltung. Ich muss jetzt noch lachen, wenn ich daran denke!

Seite 10
Als der Geselle zu dem Mann ging und versuchte, ihn mit seinen teigigen Fingern das Mehl zu entfernen, konnte ich nicht mehr und musste nun auch loslachen.
Sylwia Przywara

# data[].attributes.body
Anscheinend fand der Mann das nicht so witzig, denn er drehte sich wütend um und ging ,während er laut fluchte.

Dominika Lechocińska

# data[].attributes.body
Wnętrze piekarni w Damaszku, ojciec i czternastoletni syn pieką wspólnie chleb.

Aleksandra Wiśniowska

# data[].attributes.body
Dziwna kobieta

Główny bohater, czternastoletni syn piekarza w Damaszku, opisał w swoim pamiętniku następujące zdarzenie. Pewna kobieta zamówiła u stolarza Ismata sypialnię z drewna. Zgłosiła się po odbiór mebli, jednak Ismat przekazał jej, że sypialnia nie jest jeszcze gotowa. Kobieta wpadła w furię i zażądała zwrotu wpłaconej zaliczki - 300 lirów. Kipiąc ze złości wzięła garnek z gorącym klejem i wylała klej na głowę Ismata. Zagroziła, że codziennie będzie wylewała na niego garnek kleju, dopóki sypialnia nie będzie gotowa. Ismat usiadł zszokowany na krześle, klej ściekał z jego głowy i powoli zastygał. Wówczas chłopiec pobiegł na najbliższy posterunek policji, by zgłosić to zdarzeniu. Czekał 3 godziny na oficera, który wysłuchawszy historii chłopca, był przekonany, że to jakiś dowcip. Gdy chłopiec przekonał go, że opowiada prawdę, oficer wybrał się Ismata, który w swoim warsztacie nadal siedział na krześle, podczas gdy klej na głowie był już twardy jak skorupa. Ismat lamentował, że napadła go wściekła kobieta, podczas gdy on nie wykonał mebli, gdyż nie dotarło do niego drewno potrzebne na meble. Oficer przyznał, że w ich kraju wszystko jest szalone, trudno ukarać kogoś, kto jest przychylny rządowi.

6 ilustracji