# data[].attributes.headline
El coronavirus es un grupo de virus que causan enfermedades que van desde el resfriado común hasta enfermedades más graves como neumonía, síndrome respiratorio de Oriente Medio (MERS) y síndrome respiratorio agudo grave (SARS). Cabe destacar que la cepa de coronavirus (2019-nCoV) que ha causado el brote en China es nueva y no se conocía previamente.

# data[].attributes.subject
El coronavirus es un grupo de virus que causan enfermedades que van desde el resfriado común hasta enfermedades más graves como neumonía, síndrome respiratorio de Oriente Medio (MERS) y síndrome respiratorio agudo grave (SARS). Cabe destacar que la cepa de coronavirus (2019-nCoV) que ha causado el brote en China es nueva y no se conocía previamente.

# data[].attributes.attachment_link.title
Coronavirus Covid-19: Claves para entender la enfermedad y protegerse - Clínica Alemana

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
El brote de coronavirus ha sido ampliamente reportado en los noticieros del mundo y la Organización Mundial de la Salud (OMS), lo ha declarado oficialmente como una pandemia, desde el pasado 11 de marzo.

Esto significa que la enfermedad se está extendiendo en varios países de todo el mundo, al mismo tiempo afectando a cientos de miles de personas en todos los continentes, causando un número de muertes que, a la fecha, sigue en ascenso. Mientras las autoridades sanitarias trabajan para frenar su expansión y efectos en la población, traemos una guía sobre esta enfermedad y qué debemos hacer para prevenirla.

¿Por qué es importante quedarnos en casa? (video presentado por cortesía de Arenet Creative eLearning ):

¿Qué es la COVID-19?

La COVID-19 es la enfermedad infecciosa causada por el coronavirus que se ha descubierto más recientemente. Ambos eran desconocidos antes de que estallara el brote en Wuhan (China) en diciembre de 2019.

¿A quién afecta?

Hay casos confirmados de coronavirus en casi todo del mundo, incluyendo China, Europa (siendo en Italia y España los primeros focos), Irán, Estados Unidos, África, Australia y LATAM. La Organización Mundial de la Salud (OMS) y la Organización Panamericana de la Salud (OPS) han reconocido el estado de pandemia, que supone el desarrollo de esta enfermedad. Es por ello que los viajes se han visto restringidos y muchos países ha cerrado sus fronteras, para tratar de evitar su expansión.

¿Cuándo obtener ayuda?

Si usted cree que ha estado expuesto al contacto con un afectado, quédese en casa practique el aislamiento social o cuarentena. Si desarrolla cualquiera de los síntomas relacionado con el coronavirus, o. es importante que busque atención médica tan pronto como sea posible. Consulte los números de teléfono habilitados en su país para recibir atención médica y controlar la evolución de los síntomas.

Es importante que contacte a su médico antes de ir a consulta y le informe sobre si ha tenido un viaje reciente o ha estado en contacto con una persona afectada por el virus.

¿Qué es la cuarentena y qué papel juega en la prevención de la COVID-19?

Es la separación y restricción de movimientos impuesta a una persona que puede haber estado en contacto con una fuente de infección pero que no tiene síntomas. El objetivo de la cuarentena es lograr que, en el caso de que la persona se hubiera infectado, no transmita a su vez la infección a otros. La realización de cuarentena sólo tiene sentido para aquellas enfermedades que se pueden transmitir durante el periodo asintomático, es decir, antes de que la persona muestre síntomas de enfermedad. Sobre la base de la información que se maneja actualmente se ha establecido una cuarentena de 14 días.

# data[].attributes.attachment_link.title
Qué es el coronavirus y su origen - Bupa Ecuador

# data[].attributes.attachment_link.description
El brote de coronavirus ha sido ampliamente reportado en los noticieros del mundo y la Organización Mundial de la Salud (OMS), lo ha declarado oficialmente como una pandemia, desde el pasado 11 de marzo.

# data[].attributes.headline
Identificada por primera vez en: Reino Unido su propagación: se propaga mucho más rápido que otras variantes Enfermedad grave y muerte, tiene el potencial de provocar que más personas se enfermen más gravemente y mueran                                     Vacuna: las vacunas autorizadas en la actualidad funcionan contra esta variante.                                    Se esperan algunas infecciones en personas totalmente vacunadas, pero siguen siendo poco frecuentes. Todas las vacunas son especialmente efectivas para prevenir enfermedades graves, hospitalizaciones y muertes.  Tratamientos: los tratamientos son efectivos contra esta variante           

# data[].attributes.subject
Identificada por primera vez en: Reino Unido su propagación: se propaga mucho más rápido que otras variantes Enfermedad grave y muerte, tiene el potencial de provocar que más personas se enfermen más gravemente y mueran                                     Vacuna: las vacunas autorizadas en la actualidad funcionan contra esta variante.                                    Se esperan algunas infecciones en personas totalmente vacunadas, pero siguen siendo poco frecuentes. Todas las vacunas son especialmente efectivas para prevenir enfermedades graves, hospitalizaciones y muertes.  Tratamientos: los tratamientos son efectivos contra esta variante           

# data[].attributes.attachment_link.title
El secreto del éxito de la variante alfa del coronavirus (Published 2021)

# data[].attributes.attachment_link.description
Un nuevo estudio sugiere que la variante identificada por primera vez en Gran Bretaña se esconde del sistema inmunitario humano. Su sigilo puede ser parte de su éxito.

# data[].attributes.headline
Identificada por primera vez en: SudáfricaPropagación: puede propagarse más rápido que otras variantesEnfermedad grave y muerte: los datos actuales no indican que provoque enfermedades más graves o más muertes que otras variantesVacuna: las vacunas autorizadas en la actualidad funcionan contra esta variante. Se esperan algunas infecciones en vacunados, pero siguen siendo poco frecuentes. Todas las vacunas son especialmente efectivas para prevenir enfermedades graves, hospitalizaciones y muertes.Tratamientos: ciertos tratamientos con anticuerpos monoclonales son menos efectivos contra esta variante

# data[].attributes.subject
Identificada por primera vez en: SudáfricaPropagación: puede propagarse más rápido que otras variantesEnfermedad grave y muerte: los datos actuales no indican que provoque enfermedades más graves o más muertes que otras variantesVacuna: las vacunas autorizadas en la actualidad funcionan contra esta variante. Se esperan algunas infecciones en vacunados, pero siguen siendo poco frecuentes. Todas las vacunas son especialmente efectivas para prevenir enfermedades graves, hospitalizaciones y muertes.Tratamientos: ciertos tratamientos con anticuerpos monoclonales son menos efectivos contra esta variante

# data[].attributes.attachment_link.title
Variante Beta aumenta el riesgo de muerte en quienes la contraen: estudio

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
La variante puede eludir algunas de las defensas del sistema inmunológico, pero sigue siendo vulnerable a las vacunas.

La hora pico de la mañana en Londres el lunes, que algunos llamaban "día de la libertad", ya que significaba el fin de las restricciones por coronavirus en Inglaterra. Credit... Matt Dunham/Associated Press

El lunes, el Reino Unido eliminó casi todas sus restricciones contra la pandemia, evento que algunos británicos han bautizado como el " día de la libertad". Sin embargo, el gobierno británico hizo una notable excepción: las personas que viajen al Reino Unido desde Francia deberán seguir en cuarentena a su llegada, aunque tengan un esquema completo de vacunación.

La norma, anunciada el viernes 16 de julio, se debe a la preocupación por la presencia de la variante beta del coronavirus en Francia y pretende ser una medida de precaución, de acuerdo con las autoridades.

"Aunque las vacunas nos están ayudando a vencer a este virus, tenemos que seguir procediendo con cautela", señaló el viernes en un comunicado Jenny Harries, directora general de la Agencia de Seguridad Sanitaria del Reino Unido. "Eso significa mantener nuestras defensas contra las nuevas variantes y proteger los avances que tanto nos ha costado conseguir con el despliegue excepcional de la vacunación".

He aquí las respuestas a algunas preguntas habituales sobre la variante beta.

La variante beta, conocida anteriormente como B.1.351, se detectó por primera vez en Sudáfrica el año pasado. Presenta varias mutaciones en una proteína llamada espícula viral, la cual ayuda a que el virus se adhiera mejor a las células humanas.

También presenta la mutación E484K, conocida a veces como la mutación "eek", que parece ayudar al virus a evadir parcialmente los anticuerpos. Esta mutación ha aparecido de manera independiente en múltiples variantes, incluida la gamma, que surgió en Brasil, y en algunas muestras de la alfa, que se identificó por primera vez en el Reino Unido.

La Organización Mundial de la Salud y los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de Estados Unidos (CDC, por su sigla en inglés) han calificado a la variante beta como "preocupante".

Pancartas anuncian la importancia de la aplicación de vacunas afuera de la sede de Pfizer Sudáfrica en Johannesburgo en marzo. Credit... João Silva/The New York Times

Los científicos y las autoridades de salud comenzaron a preocuparse por la variante beta porque se propagó con rapidez por Sudáfrica y las investigaciones indicaron que algunas vacunas eran menos potentes contra ella.

Por ejemplo, en febrero Sudáfrica dejó de utilizar la vacuna AstraZeneca-Oxford después de que los ensayos clínicos sugirieron que la vacuna no proporcionaba una buena protección contra la enfermedad leve o moderada causada por la beta. (Sin embargo, investigaciones posteriores han sugerido que varias vacunas autorizadas sí proporcionan una protección fuerte contra la enfermedad grave causada por dicha variante). El Reino Unido ha administrado mucho la vacuna de AstraZeneca, lo que puede explicar su cautela con respecto a la variante beta.

Algunos tratamientos con anticuerpos monoclonales también son menos eficaces contra la variante, aunque hay otros tratamientos con anticuerpos autorizados que parecen funcionar bien contra ella.

La capacidad de la variante beta para adherirse con fuerza a las células humanas también puede hacerla más contagiosa; los CDC señalan que, al parecer, es casi un 50 por ciento más contagiosa que la cepa original del virus; sin embargo, no parece serlo tanto como la delta.

Se ha informado de la presencia de la cepa beta en 123 países, pero sigue siendo mucho menos frecuente que la delta.

En un inicio, la variante beta se extendió ampliamente por Sudáfrica, donde llegó a constituir más del 95 por ciento de las muestras de virus secuenciadas en el país.

Ya no es tan dominante. En las últimas cuatro semanas, la beta ha representado solo el 5,6 por ciento de las muestras de virus secuenciadas en Sudáfrica, según la GISAID, un repositorio de genomas virales. (Este descenso puede deberse a la llegada de la variante delta, que es muy contagiosa y que ahora representa el 77,6 por ciento de las secuencias).

En las últimas cuatro semanas, la variante también ha representado el 3,7 por ciento de las muestras de virus secuenciadas en Francia, según la GISAID. Es especialmente común en Reunión, una isla francesa del océano Índico donde la variante beta representa el 31,2 por ciento de las secuencias.

La cepa beta no es común en Estados Unidos, donde representa solo el 0,1 por ciento de los contagios, de acuerdo con las estimaciones de los CDC. Se ha detectado en el Reino Unido, pero ahí representa una parte insignificante de los contagios.

Una paciente de la COVID-19 en la unidad de cuidados intensivos del hospital privado Centre Cardiologique du Nord en Saint-Denis, cerca de París, este año. Credit... Benoit Tessier/Reuters

Al parecer, las vacunas son menos potentes contra esta que contra otras versiones del virus, pero los estudios sugieren que dos dosis de varias vacunas utilizadas ampliamente de cualquier manera deberían brindar una protección sólida.

Los estudios realizados en Catar, donde la variante beta supuso en su momento la mitad de todos los contagios, han revelado que dos dosis de la vacuna de Pfizer tienen una eficacia de entre el 72 y el 75 por ciento en la prevención del contagio por beta, un grado de protección inferior al que ofrecen las vacunas contra otras variantes. No obstante, tanto la vacuna de Pfizer como la de Moderna proporcionaron una protección fuerte contra los peores resultados; un ciclo completo de cualquiera de las dos vacunas fue más del 95 por ciento eficaz para prevenir la enfermedad grave y la muerte.

"Aunque la eficacia de Pfizer fue solo del 75 por ciento contra la variante beta, y por lo tanto los contagios de esta variante no son poco frecuentes, las infecciones por beta son leves, y es muy raro que alguien con un esquema de vacunas completo requiera una hospitalización grave o muera después de una infección por la beta", aseveró en un correo electrónico Laith Abu-Raddad, investigador de enfermedades infecciosas en Weill Cornell Medicine-Qatar, quien dirigió ambos estudios.

Además, añadió que la buena noticia es que no hay "ningún indicio" de que la protección que ofrecen estas vacunas contra la beta haya disminuido en los primeros meses posteriores a la aplicación de la vacuna.

En un ensayo clínico realizado en Sudáfrica cuando la beta era la cepa dominante, la vacuna de Johnson & Johnson tuvo un índice de eficacia del 64 por ciento en general, pero una eficacia del 82 por ciento en la prevención de la enfermedad grave.

# data[].attributes.attachment_link.title
La variante beta: esto es lo que saben los científicos

# data[].attributes.attachment_link.description
La variante puede eludir algunas de las defensas del sistema inmunológico, pero sigue siendo vulnerable a las vacunas. El lunes, el Reino Unido eliminó casi todas sus restricciones contra la pandemia, evento que algunos británicos han bautizado como el " día de la libertad".

# data[].attributes.headline
Identificada por primera vez en: Japón/BrasilPropagación: se propaga más rápido que otras variantesEnfermedad grave y muerte: los datos actuales no indican que provoque enfermedades más graves o más muertes que otras variantesVacuna: las vacunas autorizadas en la actualidad funcionan contra esta variante. Se esperan algunas infecciones en vacunados, pero siguen siendo poco frecuentes. Todas las vacunas son especialmente efectivas para prevenir enfermedades graves, hospitalizaciones y muertes.Tratamientos: ciertos tratamientos con anticuerpos monoclonales son menos efectivos contra esta variante

# data[].attributes.subject
Identificada por primera vez en: Japón/BrasilPropagación: se propaga más rápido que otras variantesEnfermedad grave y muerte: los datos actuales no indican que provoque enfermedades más graves o más muertes que otras variantesVacuna: las vacunas autorizadas en la actualidad funcionan contra esta variante. Se esperan algunas infecciones en vacunados, pero siguen siendo poco frecuentes. Todas las vacunas son especialmente efectivas para prevenir enfermedades graves, hospitalizaciones y muertes.Tratamientos: ciertos tratamientos con anticuerpos monoclonales son menos efectivos contra esta variante

# data[].attributes.attachment_link.title
Dos casos de la variante Gamma P1 del virus SARS-CoV-2 se confirman en Boyacá

# data[].attributes.attachment_link.title
Los anticuerpos generados por la vacuna CoronaVac tienen menos efecto sobre la variante Gamma

# data[].attributes.attachment_link.description
La variante Gamma se descubrió en Manaos (Brasil) a principios de enero de 2021 y presenta 15 mutaciones únicas.

# data[].attributes.headline
Identificada por primera vez en: IndiaPropagación: se propaga mucho más rápido que otras variantesEnfermedad grave y muerte: puede causar casos más graves que otras variantesVacuna: solo una proporción pequeña de personas totalmente vacunadas se infecta, incluso con la variante delta. Se esperan algunas infecciones en vacunados, pero siguen siendo poco frecuentes. Sin embargo, la evidencia preliminar sugiere que las personas totalmente vacunadas que se infectan por la variante delta pueden propagar el virus a otras personas. Más información aquí. Todas las vacunas son especialmente efectivas para prevenir enfermedades graves, hospitalizaciones y muertes.Tratamientos: ciertos tratamientos con anticuerpos monoclonales son menos efectivos contra esta variante

# data[].attributes.subject
Identificada por primera vez en: IndiaPropagación: se propaga mucho más rápido que otras variantesEnfermedad grave y muerte: puede causar casos más graves que otras variantesVacuna: solo una proporción pequeña de personas totalmente vacunadas se infecta, incluso con la variante delta. Se esperan algunas infecciones en vacunados, pero siguen siendo poco frecuentes. Sin embargo, la evidencia preliminar sugiere que las personas totalmente vacunadas que se infectan por la variante delta pueden propagar el virus a otras personas. Más información aquí. Todas las vacunas son especialmente efectivas para prevenir enfermedades graves, hospitalizaciones y muertes.Tratamientos: ciertos tratamientos con anticuerpos monoclonales son menos efectivos contra esta variante

# data[].attributes.attachment_link.title
¿Qué es la variante delta de Covid-19? I Clínica Alemana