# data[].attributes.headline
First Children’s Hospital / Primer Hospital de Niños

# data[].attributes.subject
First Children’s Hospital / Primer Hospital de Niños

# data[].attributes.body
First free standing hospital for children founded in North America in Philadelphia

Primer hospital independiente para niños fundado en América del Norte en Filadelfia

# data[].attributes.headline
Buck vs Bell Supreme Court Decision / Buck vs Bell Decisión de la Corte Suprema

# data[].attributes.subject
Buck vs Bell Supreme Court Decision / Buck vs Bell Decisión de la Corte Suprema

# data[].attributes.body
Ruled that forced sterilization of people with disabilities WAS NOT a violation of their constitutional rights

Decidió que la esterilización
forzada de personas con
discapacidades NO fue una violación de sus derechos constitucionales

# data[].attributes.headline
Social Security Act / Ley de Seguridad Social

# data[].attributes.subject
Social Security Act / Ley de Seguridad Social

# data[].attributes.body
•Old-age assistance / Asistencia a la Vejez

•Unemployment insurance/ Seguro de Desempleo

•Aid to dependent children/ Ayuda a niños dependientes

•Medical care for pregnant women and children (Title V)/ Atención médica para mujeres embarazadas y niños

–including children with cognitive &
physical disabilities/
incluyendo niños
con discapacidades cognitivas y físicas

# data[].attributes.headline
Brown vs Board of Education / Brown vs Junta de Educación

# data[].attributes.subject
Brown vs Board of Education / Brown vs Junta de Educación

# data[].attributes.body
•United States Supreme Court declared that separate public schools for black and white students were unconstitutional.
La Corte Suprema de los Estados Unidos declaró que las escuelas públicas separadas para estudiantes negros y blancos eran inconstitucionales.

•Parents of children with disabilities filed lawsuits against their school districts for segregating children with disabilities.
Los padres de niños con
discapacidades presentaron
demandas contra sus distritos
escolares por segregar niños
con discapacidades.

# data[].attributes.headline
Kennedy appoints Panel on Mental Retardation / Kennedy nombra al Panel sobre Retraso Mental

# data[].attributes.subject
Kennedy appoints Panel on Mental Retardation / Kennedy nombra al Panel sobre Retraso Mental

# data[].attributes.body
Kennedy called for a reduction of persons confined to residential Institutions

Kennedy pidió una reducción de personas confinadas a instituciones residenciales

# data[].attributes.headline
Civil Rights Act - Ley de Derechos Civiles

# data[].attributes.subject
Civil Rights Act - Ley de Derechos Civiles

# data[].attributes.body
•Prohibited discrimination concerning the sale, rental, and financing of housing - Prohibición de discriminación con respecto a la venta, el alquiler y el financiamiento de viviendas

•Protected Classes:
Clases protegidas:

–Racial - Racial

–Religion - Religión

–National origin - Origen nacional

# data[].attributes.headline
Social Security Amendments / Enmiendas a la Seguridad Social

# data[].attributes.subject
Social Security Amendments / Enmiendas a la Seguridad Social

# data[].attributes.body
Most important provisions resulted in creation of two programs: Medicare and Medicaid

Las disposiciones más importantes dieron como resultado la creación de dos programas: Medicare y Medicaid

# data[].attributes.body
•Congress introduced the Medicaid benefit for children and adolescents, known as Early and Periodic Screening, Diagnostic and Treatment (EPSDT).
El Congreso presentó el beneficio de Medicaid para niños y adolescentes, conocido como Detección Temprana y Periódica, Diagnóstico y Tratamiento.

•Children under the age of 21 receive screening, preventive, and treatment services that are medically necessary to address any identified conditions.
Los niños menores de 21 años reciben servicios de detección, prevención y tratamiento que son
médicamente necesarios para
abordar cualquier condición
identificada.

# data[].attributes.headline
Judith Heumann - Activist & co-founder of Disabled in Action / Activista y cofundadora de Disabled in Action

# data[].attributes.subject
Judith Heumann - Activist & co-founder of Disabled in Action / Activista y cofundadora de Disabled in Action

# data[].attributes.body
•New York City Board of Education refused to allow her to teach in the school she had attended, based solely on the fact she was disabled.
La Junta de Educación de la Ciudad de Nueva York se negó a permitirle enseñar en la escuela a la que asistió, basándose únicamente en el hecho de que estaba discapacitada.

•Heumann sued, won & taught elementary
school for three years. Heumann demandó,
ganó y enseñó en la escuela primaria durante
tres años.

•Heumann & friends founded Disabled in
Action after this. Heumann y amigos
fundaron Disabled in Action después de
este evento.

# data[].attributes.headline
PARC and Mills Consent Agreement / Acuerdo de Consentimiento de PARC y Mills

# data[].attributes.subject
PARC and Mills Consent Agreement / Acuerdo de Consentimiento de PARC y Mills

# data[].attributes.body
•State is responsible for providing free
public education to all children; no child,
regardless of their disability, could be turned down to the
access of free public educational programs.

El estado es responsable de proporcionar educación pública gratuita a todos los niños; eso significaba que ningún niño, independientemente de su discapacidad, no será rechazado para acceder a programas educativos públicos gratuitos.

•The quality of the education given to the children with disabilities had to match that of the education given to other students.

La calidad de la educación impartida a los niños con discapacidad tenía que coincidir con la educación impartida a los estudiantes en general.

# data[].attributes.headline
Pennhurst Settlement / Acuerdo de Solución de Pennhurst  

# data[].attributes.subject
Pennhurst Settlement / Acuerdo de Solución de Pennhurst  

# data[].attributes.body
•Class action lawsuit filed on behalf of residents of Pennhurst Institution
Demanda colectiva presentada en nombre de los residentes de la Institución Pennhurst

•Pennhurst had violated the rights of residents
Pennhurst había violado los derechos de los residentes

•Pennhurst was ordered to find “suitable community living arrangements” and necessary community services for all of the residents.
Se ordenó a Pennhurst que buscara "arreglos de vida comunitaria adecuados" y servicios comunitarios necesarios para todos los residentes.

# data[].attributes.headline
Education of All Handicapped Children Act / (PL 94-142)

# data[].attributes.subject
Education of All Handicapped Children Act / (PL 94-142)

# data[].attributes.body
•All public schools accepting federal funds must provide equal access to education for children with disabilities.
Todas las escuelas públicas que aceptan fondos federales deben proporcionar igual acceso a la educación para niños con discapacidades.

•Schools must evaluate disabled
children and create an
educational plan with parent
input that would be as close
as possible to the educational
experience of non-disabled
students.
Las escuelas deben "evaluar a los niños discapacitados" y crear un "plan educativo" con la participación de los padres que sea lo más cercano posible a la experiencia educativa de los estudiantes no discapacitados.

# data[].attributes.headline
Section 504 of the Rehab Act – Demonstration in San Francisco / Sección 504 del Acta de Rehabilitación – Demonstración en San Francisco 

# data[].attributes.subject
Section 504 of the Rehab Act – Demonstration in San Francisco / Sección 504 del Acta de Rehabilitación – Demonstración en San Francisco 

# data[].attributes.body
•First disability civil rights law to be enacted in the United States. Primera ley de derechos civiles de discapacidad promulgada en los Estados Unidos.

•It prohibits discrimination against people with disabilities in programs that receive federal financial assistance.  Prohíbe la discriminación contra personas con discapacidades en programas que reciben asistencia financiera federal

>>25 Day occupation led by Judy Heumann at US Dept. of Health, Education and Welfare was the longest in US history.

# data[].attributes.body
•Concern that babies with handicapping conditions were being denied life sustaining treatment.
Preocupación de que los bebés con discapacidades se les negara tratamiento para mantener la vida.

•Department of Health & Human Services issues rules to prohibit withholding treatment.
El Departamento de Salud y Servicios Humanos emite normas para prohibir la suspensión del tratamiento

# data[].attributes.headline
Early Intervention Services / Servicios de Intervención Temprana

# data[].attributes.subject
Early Intervention Services / Servicios de Intervención Temprana

# data[].attributes.body
Congress established early intervention programs for infants and toddlers with disabilities to:
El Congreso estableció programas de intervención temprana para bebés y niños pequeños con discapacidades para:

–minimize the potential for developmental delay,
minimizar el potencial de retraso en el desarrollo,

–reduce future costs of special education,
reducir los costos futuros de la educación especial,

–maximize the potential for independent living in society, and
maximizar el potencial de vida independiente en la sociedad, y

–support families to meet the special needs of their infants and toddlers with developmental delays.
ayudar a las familias a satisfacer las necesidades especiales de sus bebés y niños pequeños con retrasos en el desarrollo.

# data[].attributes.headline
Michael Dallas Waiver Funding / Financiamiento de Exención Michael Dallas

# data[].attributes.subject
Michael Dallas Waiver Funding / Financiamiento de Exención Michael Dallas

# data[].attributes.body
•Provides services to eligible persons of any age who are technology-dependent* allowing them to live in the community/ Brinda servicios a personas elegibles de cualquier edad que dependen de la tecnología * y les permite vivir en la comunidad

*requiring technology to sustain life or
replace vital bodily function and avert
immediate threat to life.
* que requieren tecnología para mantener
la vida o reemplazar funciones vitales del
cuerpo y evitar una amenaza inmediata a
la vida.

# data[].attributes.headline
Education of All Handicapped Children Act Changes to Individuals with Disabilities Act / La Ley de Educación de Todos los Niños Minusválidos cambia a la Ley de Individuos con Discapacidades

# data[].attributes.subject
Education of All Handicapped Children Act Changes to Individuals with Disabilities Act / La Ley de Educación de Todos los Niños Minusválidos cambia a la Ley de Individuos con Discapacidades

# data[].attributes.body
•New disability categories added
Nuevas categorías de discapacidad añadidas

•An individual transition plan must be
part of the IEP for students
transitioning to post-secondary life
Un plan de transición individual debe ser parte del IEP para estudiantes que realizan la transición a la vida postsecundaria

•Children with disabilities entitled to a free appropriate public education
Los niños con discapacidades tienen derecho a una educación pública gratuita y apropiada

# data[].attributes.headline
Americans with Disabilities Act / Ley de Americanos con Discapacidades

# data[].attributes.subject
Americans with Disabilities Act / Ley de Americanos con Discapacidades

# data[].attributes.body
The nation's first comprehensive civil rights law for people with disabilities

La primera ley integral de derechos civiles del país para personas con discapacidades

# data[].attributes.body
Court requires PA to implement Federal EPSDT (Early and Periodic Screening, Diagnostic and Treatment) Medicaid Regulations

La corte requiere que Pennsylvania implemente los reglamentos federales de EPSDT (Detección temprana y periódica, diagnóstico y tratamiento) de Medicaid

# data[].attributes.headline
PH 95 Category - Medical Assistance / PH 95 – Categoría en Asistencia Medica

# data[].attributes.subject
PH 95 Category - Medical Assistance / PH 95 – Categoría en Asistencia Medica

# data[].attributes.body
Language in Medicaid Regulations used to establish coverage for children in PA who meet the Social Security Income disability standards, regardless of family income

Referencia en los reglamentos de Medicaid
utilizados para establecer la cobertura
de los niños en Pensilvania que
cumplen con los estándares de
discapacidad de la Seguridad Social, independientemente de los ingresos
familiares

# data[].attributes.headline
Children Health Insurance Program (CHIP) / Programa de Seguro de Salud para Niños 

# data[].attributes.subject
Children Health Insurance Program (CHIP) / Programa de Seguro de Salud para Niños 

# data[].attributes.body
•PA is first state in the nation to pass a health insurance program for uninsured children who do not qualify for Medical Assistance.
PA es el primer estado en la nación que aprueba un programa de seguro de salud para niños no asegurados que no califican para recibir asistencia médica.

•It becomes the model for the federal CHIP program.
Se convierte en el modelo para el programa federal CHIP.

# data[].attributes.body
Supreme Court ruled that a state may not discriminate against people with disabilities by keeping them in hospitals and institutions instead of community homes

La Corte Suprema dictaminó que un estado no puede discriminar a personas con discapacidades al mantenerlos en hospitales e instituciones en lugar de hogares comunitarios.

# data[].attributes.headline
No Child Left Behind (NCLB) / Ningún Niño Dejado Atrás

# data[].attributes.subject
No Child Left Behind (NCLB) / Ningún Niño Dejado Atrás

# data[].attributes.body
•Set high standards and establishing measurable goals to improve individual outcomes in education
Establecer altos estándares y establecer metas mensurables para mejorar los resultados individuales en educación

•States had to assess basic skills
of all students at select grade
levels.
Los estados tienen que
evaluar las habilidades básicas
de todos los estudiantes en
grados seleccionados.

# data[].attributes.headline
President Obama signs the Rosa Act / El Presidente Obama firma la Ley Rosa

# data[].attributes.subject
President Obama signs the Rosa Act / El Presidente Obama firma la Ley Rosa

# data[].attributes.body
•Changed references in federal law from “mental retardation” to “intellectual disability”
Se modificaron las referencias en la ley federal de "retraso mental" a "discapacidad intelectual"

•Based upon a law in Maryland,
named after Rosa Marcellino,
a nine-year-old girl with Down
syndrome
Basado en una ley en Maryland,
que lleva el nombre de Rosa Marcellino,
una niña de nueve años con Síndrome
Down