# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Il nostro quarto post INDESIGN ESSENTIALS è dedicato a tutti coloro che creano o gestiscono documentazione tecnica contenente frazioni e simboli matematici.

Se da un lato l'argomento vi interessa perché sono funzioni che non conoscete e potrebbero farvi risparmiare tempo, vi starete forse domandando cosa c'entra sapere scrivere correttamente una frazione con la traduzione.
Vediamo prima come creare correttamente le frazioni per scoprirlo

Quante volte ci siamo trovati nella situazione di dover digitare una frazione ed il nostro volto ha cambiato espressione? Abbiamo pensato di inserire apici, barre, pedici perdendo un sacco di tempo? Beh ora non più, Indesign ha come sempre una soluzione rapida e furba che ci faciliterà la compilazione (e la vita)!

Iniziare creando uno stile di paragrafo per il testo che contiene le frazioni ed entrare nel menu Stile GREP .

Da Applica Stile, creare un nuovo stile di carattere e dal menu Funzioni Open Type spuntare l'opzione frazioni.

A questo punto è necessario inserire il comando GREP \d+/\d+ nel campo Al testo :

in tal modo la formattazione frazione verrà applicata automaticamente a tutto il testo corrispondente alla formula "uno o più numeri / uno o più numeri" , ovvero a tutti quei paragrafi di testo con lo stile frazioni applicato e che abbiano dei numeri all'interno del testo. Vedi figura sotto:

E ora vediamo perché questa procedura può essere utile per le traduzioni. Usare gli strumenti appropriati per creare simboli e frazioni, permette ai programmi che usano i traduttori per velocizzare il lavoro, di riconoscere questi elementi e di visualizzarli correttamente.

Ecco come appaiono al traduttore le frazioni se vengono create usando gli strumenti corretti:

Se invece vengono forzati gli stili in Indesign ecco cosa comparirà al traduttore:

Ogni numero viene circondato da tag di apertura e chiusura che rendono difficile la lettura e di conseguenza la comprensione del testo.

Usare lo strumento corretto per l'inserimento delle frazioni e formule vi farà risparmiare tempo nella creazione dei documenti e avere eterna gratitudine da parte dei traduttori per i decimi di vista conservati!

# data[].attributes.attachment_link.authors[].name
Lexilab s.n.c. di Vegnaduzzo Milena & C.

# data[].attributes.attachment_link.title
Frazioni? Un gioco da ragazzi! [INDESIGN ESSENTIALS] - Lexilab

# data[].attributes.attachment_link.description
Il nostro quarto post INDESIGN ESSENTIALS è dedicato a tutti coloro che creano o gestiscono documentazione tecnica contenente frazioni e simboli matematici. Se da un lato l'argomento vi interessa perché sono funzioni che non conoscete e potrebbero farvi risparmiare tempo,...

# data[].attributes.attachment_link.title
Kahoot! | Learning games | Make learning awesome!

# data[].attributes.attachment_link.description
Kahoot! is a game-based learning platform that brings engagement and fun to 1+ billion players every year at school, at work, and at home.

# data[].attributes.attachment_link.title
GeoGebra - the world's favorite, free math tools used by over 100 million students and teachers

# data[].attributes.attachment_link.description
Free digital tools for class activities, graphing, geometry, collaborative whiteboard and more

# data[].attributes.body
Lavorare su situazioni quotidiane che richiedono l'uso della matematica

# data[].attributes.body
Lavorare su oggetti reali

# data[].attributes.body
T-puzzle

# data[].attributes.attachment_link.description
1. Il T-Puzzle Utilizzando i quattro pezzi a sinistra nella figura qui sotto, sapresti ottenere la T che si trova a destra? Ritaglia i pezzi e costruisci la lettera T.

# data[].attributes.body
Giochi aritmetici

# data[].attributes.headline
PERCORSI PER LA CREATIVITA' IN MATEMATICA

# data[].attributes.subject
PERCORSI PER LA CREATIVITA' IN MATEMATICA