# data[].attributes.body
SK: Vitajte v našom dvojjazyčnom Padlete o aktivitách Európskeho dňa jazykov. Aktivity boli súčasťou cudzojazyčných hodín a žiakom ponúkli nový pohľad na jazyky v Európe a samotnú angličtinu.

Welcome to the Padlet of our European Day of Languages. We´ll share here  language lessons taught in Primary School Nábrežná, lessons related to this special event. You´re welcome to leave a comment.

# data[].attributes.headline
Žiaci 7.A a pani učiteľka Kamenčíková pracovali v novo zrenovovanej jazykovej učebni 1. Boli rozdelení do skupín. Ich úlohou bolo priradiť anglické idiómy k ich definíciám. Využívali internetové slovníky na nových notebookoch a prácu si v tíme spravodlivo rozdelili. Uvedomili si, že anglické idiómy sa nemôžu doslova preložiť a je nutné k ním nájsť podobný ekvivalent v slovenčine, aby sme ich význam pochopili. / Class 7A and Miss Kamenčíková worked in the newly renovated language laboratory 1.  They were divided in groups. Their task was to assign English idioms to their definitions. They used Internet dictionaries on new laptops and divided their tasks fairly. They realized that English idioms could not be literally translated and it is necessary to find their similar equivalent in Slovak in order to understand their meaning.

# data[].attributes.subject
Žiaci 7.A a pani učiteľka Kamenčíková pracovali v novo zrenovovanej jazykovej učebni 1. Boli rozdelení do skupín. Ich úlohou bolo priradiť anglické idiómy k ich definíciám. Využívali internetové slovníky na nových notebookoch a prácu si v tíme spravodlivo rozdelili. Uvedomili si, že anglické idiómy sa nemôžu doslova preložiť a je nutné k ním nájsť podobný ekvivalent v slovenčine, aby sme ich význam pochopili. / Class 7A and Miss Kamenčíková worked in the newly renovated language laboratory 1.  They were divided in groups. Their task was to assign English idioms to their definitions. They used Internet dictionaries on new laptops and divided their tasks fairly. They realized that English idioms could not be literally translated and it is necessary to find their similar equivalent in Slovak in order to understand their meaning.

# data[].attributes.body
SK: Šiestaci z Béčka, ale aj deviataci si v piatok overili jazykové vedomosti cez Kahoot kvízy a prostredníctvom LearningApps. (Všetko pripravené učiteľom.) Ako možno vidno na fotke, svoje úspechy vášnivo prežívali. Deň venovaný jazykovej ochutnávke im rozšíril obzory a lepšie zapamätanie zaujímavých faktov. JMK
EN: The 6th Graders from 6B, but also the 9th Graders had a possibility to check their language knowledge via Kahoo quizzes and Learning Apps online exercises. (All these exercises made by their teacher.) As you can see in the photo, they were spending it with a big enthusiasm. The special day dedicated to languages broadened their horizons and offered them to remember interesting information better. JMK

# data[].attributes.headline
German in Germany, Switzerland and Austria

# data[].attributes.subject
German in Germany, Switzerland and Austria

# data[].attributes.body
SK: Rozdiel v lexike v 3 nemecky hovoriacich krajinách bol témou EDJ na hodinách s p.uč. Michelovou v 9.ročníku, žiaci sa dozvedeli zaujímavé veci.
EN: Differences in vocabulary of 3 German speaking countries, this was the topic of EDL during lessons with Mrs.Michelova. The 9th Graders learnt interesting things.

# data[].attributes.body
Aj nemčina môže byť rozdielna, záleží už len, v ktorej nemecky hovoriacej krajine sa nachádzate.

# data[].attributes.body
SK: Žiaci dvoch tried 5.D a 5.B pracovali na spoločnom projekte. Snažili sa vyhľadať základné frázy v rôznych jazykoch. Jedna skupina riešila slovo ĎAKUJEM a druhá slovo AHOJ. Žiaci si mohli všimnúť, že jazyky sú veľmi rôznorodé, rovnako ako ľudia.
EN: Pupils from two classes - 5.D and 5.B were dealing with the same project. They were trying to find basic phrases in different langugages. One group was responsible for the word - THANK YOU and the other one has the word - HELLO. Pupils could notice that languages are diverse as well as people.
KK

# data[].attributes.body
SK: Piataci komunikovali online so španielskou školou, s ktorou sme v septembri začali spoločný etwinning projekt. Navzájom sme sa predstavili, zahrali si Kahooty o našich školách, objavili sme, že Španielska škola je omnoho menšia ako tá naša. Mali sme sa skvelo, načasovanie bolo perfektné a nová skúsenosť úžasná.
En: The 5th Graders chatted online with a Spanish school. We started a new etwinning project together in September. We introduced ourselves, played Kahoots about our schools together and discovered that Spanish school is much more smaller than our school. We had a great time, perfect timing and amazing new experience.
JMK

# data[].attributes.headline
Languages of our Erasmus friends, European languages

# data[].attributes.subject
Languages of our Erasmus friends, European languages

# data[].attributes.body
Sk: Piataci, ale aj štvrtáci pracovali v skupinách s cieľom objaviť, že ľudia v Európe nehovoria len anglicky. Pripomenuli sme si partnerské školy našich Erasmus projektov, vyhláskovali sme ich krajiny a zisťovali, aké sú ich materinské jazyky.
En: The 4th Graders and the 5th Graders worked in groups with the aim to discover that people in Europe don't speak only English. We remembered our Erasmus partners' countries, spelled their names, and found out their mother tongues.
JMK

# data[].attributes.body
SK:  Naši piataci nadšene oslávili 20. výročie Európskeho dňa jazykov. Snažili sa naučiť počítať  do 10 v rôznych jazykoch. V dvojiciach si vybrali krajinu, ktorá im je blízka. Na výber mali krajiny našich Erasmus partnerov. Nebolo to však jednoduché, pretože správnu výslovnosť a poradie čísiel si museli vyhľadať na Internete.  Počítali sme v jazykoch ako francúzština, španielčina, fínština, nemčina, taliančina, ale aj portugalčina.
Stretneme sa opäť o rok EDJ :) .
EN: Our 5th Graders were excited to celebrate the 20th anniversary of the European day of Languages. They tried to learn how to count to 10 in different languages. They choose the country that they like.  They had a choice among our Erasmus partner´ countries.  It wasn´t easy, because pupils had to search the correct pronunciation and the order of numbers on the Internet.  We counted in  many languages like French, Spanish, Finnish, German, Italian and Portuguese as well.
See you next year EDL :) .
VH

# data[].attributes.body
SK: Žiaci 4.B triedy sa už minulý rok sa zapojili do EDJ a aj tento rok sa na zaujímavé aktivity veľmi tešili. Na úvod si prečítali Niekoľko faktov o jazykoch, porozprávali sa o jazykoch našich susediacich krajín, ktoré mnohí aj navštívili. Najviac žiakov upútali nahrávky európskych jazykov, opakovali pozdravy, pokúšali počítať, potrápili ich ťažšie slová. Z hier si vybrali pexeso, ktoré sa zahrali na interaktívnej tabuli. Bolo pre nich náročné, preto si navzájom pomáhali. Na záver si nakreslili vlastné pexeso, ktoré sa spoločne zahrali. Už teraz sa tešia na EDJ na budúci rok.
EN: Pupils from 4B took part in European language day last year and that´s why they looked forward to these interesting activities in September. At the beginning, they read some language facts and spoke about languages of our neighouring countries they visited before. Different language recordings were interesting for pupils and they enjoyed the moments of their listening.  They repeated the greetings, tried to count and pronounce some difficult words.  At the end they chose playing the pair game together on the IWB. They have been looking forward to the next year activities since the 27th of September 2021 :-)
RV

# data[].attributes.body
SK: Jazyk nie je len o slovách. Medzi nami sú ľudia, pre ktorých je ticho celým svetom.

Na hodine anglického jazyka sme sa zoznámili so znakovým jazykom a vyskúšali sme si základné slovíčka. Bolo to zábavné ale i veľmi ťažké pochopiť ako takíto ľudia komunikujú.

EN: Language isn´t only about the words. There are people among us who live in complete silence. During our English lesson we met with sign language and tried basic words. It was funny, but also very difficult to understand how this people communicate.

# data[].attributes.body
SK: A Kde je Veľká Británia? Ako sa tam dostanem? Je pravda, že tam majú kráľovnú? Tieto otázky si kladie mnoho žiakov v nižších ročníkoch. Počas Európskeho dňa jazykov sme si  túto krajinu predstavili. Dozvedeli sme sa veľa zaujímavých informácii a na záver sme si uvarili typicky Britský čaj z rôznych jazykov.

EN: Where is Great Britain? How do I get there? Is it truth that there is a queen? Many pupils in younger age ask these questions. During European Day of Languages we  introduced this country. We learnt many interesting facts and in the end we „cooked“ typical British tea made of different languages.

# data[].attributes.attachment_link.title
Jednoduchý Cestovateľské fotky Jednoduchá koláž Príspevok na Instagram

# data[].attributes.headline
Spain learning to greet in other languages

# data[].attributes.subject
Spain learning to greet in other languages