# data[].attributes.body
남한:화장실

북한 :위생실

표제어 : 화장실

뜻: 더럽지 않은 곳

# data[].attributes.body
남한:유턴

북한:까부치

표제어:완회전

뜻:자동차가 180도로 회전하여 반대 차도로 가는 행위

# data[].attributes.body
남한:피자

북한:종합지점

표제어:서양파전

뜻:밀가루 반죽에 살라미, 치즈, 토마토, 피망, 고기, 향료등을 얹어 동글납작하게 구운 식품

# data[].attributes.body
남한:지수

북한:어깨수

표제어:어깨수

뜻:수나 문자의 거듭제곱을 나타내는 숫자나 문자

# data[].attributes.body
남한:양비둘기

북한:굴비둘기

표재어:낭비둘기

뜻:서양의 비둘기를 부르는 말

# data[].attributes.body
남한: 우울증

북한: 슬픔증

표제어: 우울증

뜻: 슬픔은 실망감 좌절감과 의욕 식욕 행동력이

저하되는 것

# data[].attributes.body
남 반비례

북 거꿀비례

표제어 반대비례

뜻 역수에 비례 한다는 뜻

# data[].attributes.body
남한:빠지다

북한:까지다

표제어:여위다

뜻:몸에 있는 살이 빠지다

# data[].attributes.body
남한: 휴대폰

북한:손전화기

표제어: 손전화기

뜻:무선 전화기, 쉽게 휴대 할 수 있는 상태에서 이용이 가능한 전화

# data[].attributes.body
남한:손목시계

북한:팔목시계

표제어:손목시계

뜻:손목에다는 시계

# data[].attributes.body
남한:서비스

북한:삯발이

표제어:도움일

뜻:누군가를 도와주는 일

# data[].attributes.body
남한 소수

북한 씨수

표제어 씨수

뜻 1보다 큰 자연수중 1과 자기 자신만을 약수로 가지는 수

# data[].attributes.body
남한:간수

북한:서슬

표제어:간슬

뜻:교도소를 지키는 사람

# data[].attributes.body
남한: 담배

북한: 나비초

표제어: 담배

뜻: 담배는 연초(煙草)의 잎을 원료로 하여 피우거나, 빨거나, 증기로 흡입하거나, 씹거나, 냄새 맡기에 적합한 상태로 제조한 것.

남한:선글라스

북한:검은빛 보안경

표제어:색안경

뜻:강렬한 햇빛으로부터 눈을 보호하거나 멋을 부리기 위해 쓰는 색깔이 있는 안경.

# data[].attributes.body
남한 정수

북한 옹근수

표제어 옹근수

뜻 양의정수,음의정수,0으로 이루어진 수

# data[].attributes.body
남한:다리

북한:달비

표제어:신체부위

뜻:하체에 붙어서 딛고 서거나 걸어다니거나 하는 일을 맡은 부분

# data[].attributes.body
남한: 가리비

북한: 밥조개

표제어: 가리비

뜻: 조개를 뜻하는 가이(かイ)와 날아다닌다는 뜻의 ‘비‘가 합쳐진 것

# data[].attributes.body
남한) 갈등

북한) 마음다툼

표제어- 갈등

뜻- 개인이나 집단 사이에서 이해관계가 달라, 충돌하는 것

# data[].attributes.body
남한:나이프

북한:밥상칼

표제어:밥상칼

뜻:밥상에 놓는 칼

# data[].attributes.body
남한:의사

북한:보호병

표제어:보호병

뜻:사람의 병적 상태를 연구,진단,치료하는 사람

# data[].attributes.body
남한: 터널

북한: 차굴

표제어: 차굴길

뜻: 차가 다니는 통로

# data[].attributes.body
남한:빙수

북한:단 얼음

표제어:설탕얼음

뜻:얼음위에 단 것을 뿌려먹어서 설탕얼음이라고 표기함

# data[].attributes.body
남한) 칼국수

북한) 칼제비국

표제어- 칼국수

뜻- 밀가루 반죽을 잘게 썰어 만든 국수

# data[].attributes.body
*남한: 값싸다

*북한: 눅다

-표제어: 가격이 싸다

-뜻: 물건 따위의 값이 낮다

# data[].attributes.body
남한: 에어컨

북한: 자동랭풍장치

표제어:자동냉각 바람 장치

뜻: 찬 바람이 나오는 장치

# data[].attributes.body
남한:돼지비계

북한:흰살

표제어:돼지흰살

뜻:돼지비계가 흰살이기때문에 돼지흰살이라고 표기함

# data[].attributes.body
남한: 라면

북한: 꼬부랑 국수

표제어: 꼬불면

뜻: 꼬불꼬불한 면

# data[].attributes.body
남한:가위

북한:표지

표제어:가위

뜻:옷감이나 종이등을 자르는 두개의 날로된 도구

# data[].attributes.body
남한:오라비

북한:오랍동생

표제어:오빠

뜻:오빠의 낮춘 말

# data[].attributes.body
남한:교도소

북한:교화소

표제어:교도소

뜻:행형사무를 맡아보는 기관

# data[].attributes.body
남한: 강우량

북한: 비량

표제어: 강비량

뜻: 일정 시간동안 내린 비의 양

# data[].attributes.body
남: 도시락

북: 밥곽

표제어: 도슭

뜻: 점심밥을 넣어 다니는 그릇 또는 점심밥의 통칭

# data[].attributes.body
남한 충분하다

북한 그쯔하다

표제어 충분하다

분량이 모자람이 없이 넉넉하다. 순화어는 `넉넉하다'.

# data[].attributes.body
*남한: 연기

*북한: 내굴

-표제어: 연기

-뜻: 무엇이 불에 탈 때 생기는 흐릿한 기체나 기운.

# data[].attributes.body
남한:계란말이

북한:계란쌈

표제어:계란쌈

뜻:계란을 말아서 만든음식

# data[].attributes.body
남한: 필통

북한: 연필갑

표제어: 연필집

뜻: 연필,지우개등을 넣어두는 물건

# data[].attributes.body
남한:수중발레

북한:예술헤엄

표제어:수중예술

뜻:물에서 하는 예술

# data[].attributes.body
*남한: 거짓말쟁이

*북한: 꽝포쟁이

-표제어: 거짓말쟁이

-뜻: 거짓말을 잘하는 사람

# data[].attributes.body
남한: 와이퍼

북한:비물딱개

표제어:자동차 창문을 닦는 장치

뜻:자동차 앞유리를 좌우로 닦는 것

# data[].attributes.body
남한:빙수

북한:단얼음

표제어:빙수

뜻:얼음덩이를 잘게 갈아 눈과 같이 만들고 거기에 향미료 따위를 넣은 음식

# data[].attributes.body
남한: 연기

북한: 내굴

표제어:연기

뜻 배우가 무대 혹은 영상을 통하여 상황을 만들어내는 행위

# data[].attributes.body
남한:강낭콩

북한:나물당콩

표제어:붉은 콩

뜻:콩과의 한해살이풀

# data[].attributes.body
남한 : 주택

북한 : 살림집

표제어 : 가옥

뜻 : 사람이 들어가 살 수 있게 지은 건물

# data[].attributes.body
남한: 화장실

북한: 위생실

표제어: 새로운 방

뜻: 화장실에서 깨끗하게 씻어서 새롭게 된다는 의미로 새로운 방이라고 했다

# data[].attributes.body
남한:주스

북한말: 과일단물

표제어:과일물

뜻:과실을 짜 낸 액즙

# data[].attributes.body
남한: 강낭콩

북한: 당콩

표제어: 강낭콩

뜻: 이미 당콩은 중국 콩으로 알려져 있기에 강낭콩으로 표기.

# data[].attributes.body
남한 : 반지

북한 : 가락지

표제어 : 반지

뜻 : 장식으로 손가락에 끼는 고리

# data[].attributes.body
남한:도시락

북한:곽 밥

표기어:휴대 밥

뜻:휴대용 밥

# data[].attributes.body
남한: 파마머리

북한: 볶음머리

표제어: 꼬불머리

뜻: 머리가 꼬불꼬불 하기 때문에 꼬불머리로 했다

# data[].attributes.body
남한 : 아이스크림

북한 : 얼음보숭이

표기어 : 얼음과자

뜻 : 차가운 과자

# data[].attributes.body
*남한: 충분하다

*북한: 그쯔하다

-표제어: 충분하다

-뜻: 충의를 위하여 떨치고 일어나다.

# data[].attributes.body
남한 : 염색약

북한 : 머리물감

표기어 : 색칠머리

뜻 : 머리를 색칠하다

# data[].attributes.body
남한: 원피스

북한: 달린옷

표제어: 일체형 옷

뜻: 원피스, 즉 ’한 조각 하나의 옷으로 입는 옷‘ 이라는 의미를 담은 일체형 옷.

# data[].attributes.body
기준-1) 발음을 할 때 조금더 편한 단어를 선정한다.

2)사전에 먼저 등록된 단어를 쓴다.

3)투표로 정한다.

# data[].attributes.headline
1)분단 이전에 사용하던 단어를 사용하되

# data[].attributes.body
1)분단 이전에 사용하던 단어를 사용하되, 단어의 뜻을 이해하기 어려운 단어는 새롭게 만든다.

2)현재 쓰는 단어와 과거에 쓰던 단어가 같은 경우에는 새롭게 단어를 만들지 않는다.

3)외래어는 한국어로 바꾸어서 표기한다.

4)최대한 이해하기 쉬운 단어를 사용한다.

# data[].attributes.headline
1 고유어가 있다면 고유어를 활용

# data[].attributes.body
1 고유어가 있다면 고유어를 활용

2 고유어가 없다면 사전에 먼저 등록된 단어를 사용한다(동시에 등재되었다면 각나라의 대표가 가위바위보(돌가위보)를 한다 3판2선승제기준)

# data[].attributes.body
1.남한과 북한의 말을 같이 사용하면서 새로운 단어를 선정한다.외래어는 한국어로 표기한다.

2.적당한 표현이 만들어지지 않으면 남한어를 중점으로 쓴다.

# data[].attributes.body
1) 외래어는 한국어로 표기

2)짧고 간결하게 통일

# data[].attributes.headline
3. 통일 국어사전 표제어 정하기

# data[].attributes.subject
3. 통일 국어사전 표제어 정하기

# data[].attributes.body
각자 2개씩 맡아서 표제어 정하고  뜻 쓰기
- 교과서 155쪽 참고
(예시)
*남한: 누룽지
*북한: 가마치
- 표제어: 바삭밥
- 뜻: 솥 바닥에 눌어붙은 밥

# data[].attributes.headline
2. 언어의 통합 기준 정하기(모둠)

# data[].attributes.subject
2. 언어의 통합 기준 정하기(모둠)

# data[].attributes.body
모둠별로 언어의 통합 기준을 정하기
(예시)
기준- 1) 고유어를 먼저 살려 쓰되, 적당한 고유어가 없을 경우 말의 뜻을 쉽게 알 수 있는 단어를 선정한다.
2) 적당한 표현이 없을 경우 새로운 단어를 만든다.

# data[].attributes.headline
1. 남북 언어의 차이- 단어 수집(개인)

# data[].attributes.subject
1. 남북 언어의 차이- 단어 수집(개인)

# data[].attributes.body
교과서 154페이지에 남북 언이의 차이를 보여주는 단어를 수집(개인)