# data[].attributes.body
해석: ~을 나눠주다, 바닥이 나다
맥락: This year, the Colorado State Fair's annual art competition gave out prizes in all the usual categories: painting, quilting, sculpture.
올해 콜로라도 주의 매년 열리는 예술 경연대회는 모든 평범한 분야에서 상을 주었다: 그림, 퀼트, 조각

# data[].attributes.body
해석: 누비질 (옷감에 솜 넣고 천을 박으며 무늬를 냄)

맥락: This year,the Colorado State Fair's annual art competition gave out prizes in all the usual categories: painting, quilting, sculpture.

올해, 콜로라도주의 박람회의 연례 미술 대회는 모든 평범한 분야 (그림그리기, 누비질하기, 조각하기)에 상을 준다.

# data[].attributes.headline
다음 시간(9/26월) 전까지 할일

# data[].attributes.subject
다음 시간(9/26월) 전까지 할일

# data[].attributes.body
기사 전체 읽고 중요한 표현/단어 자유롭게 골라서 말풍선 3개 달기

# data[].attributes.attachment_link.title
An A.I.-Generated Picture Won an Art Prize. Artists Aren’t Happy.

# data[].attributes.attachment_link.description
“I won, and I didn’t break any rules,” the artwork’s creator says.

# data[].attributes.body
뜻 미드저니
2022년 7월 12일에 출시하였고 인공지능 연구소이다. 영어로 텍스트를 입력하거나 이미지 삽입을 하면 인공지능이 알아서 그림을 생성해준다

맥락:He created it with midjourney, an artificial intelligence program that turns lines of text into hyperrealistic graphics.
그는 텍스트 줄을 초현실적인 그래픽으로 바꾸는 인공지는 프로그램인 midjourney로 작품을 만들었다

# data[].attributes.body
해석: 고발하다, 혐의를 제기하다
맥락: ~, and setting off a fierce backlash from artists who accused him of, essentially, cheating.

그리고 그가 반칙을 했다고 혐의를 제기한 예술가들에 의해 격렬한 반발을 받았다.

# data[].attributes.body
해석: 반발
맥락: …making it one of the first A.I. generated pieces to win such a prize, and setting off a fierce backlash from artists who accused him of, essentially, cheating.
(Allen 이 낸 그림을 통해) AI 가 처음으로 상을 받게 된 사건이 되었고, Allen이 반칙을 썼다고 비난하는 예술가의 격렬한 반발을 불러 일으켰다.

# data[].attributes.body
해석: in a very open and visible way so that someone can see it very clearly => 명확하게 눈에 보이는 방식으로, 생생하게, 눈 앞에 보이는 방식으로

맥락: “We’re watching the death of artistry unfold right before our eyes.”
(AI의 그림으로) 우리는 예술가적 기교 (예술성)의 죽음이 펴지는 것을 생생하게 보고 있었다.
=>Ai 도 예술 작품을 만들어내니 사람만이 나타낼 수 있었던 예술성이 끝나가는 것을 우리는 Allen 의 그림을 통해 알 수 있었다.

# data[].attributes.body
해석: 프롬프트(운영 체제에서 지시를 받을 준비가 되었다고 사용자에게 알려주는 표시) => Ai 가 그림을 그리기 위해 필요한 단어

맥락: …, and that human creativity is still required to come up with the right prompts to generate an award-winning piece.
상을 받을만한 작품을 만들기 위해서는 적절한 단어 (메세지)를 떠올릴 수 있는 사람의 창의력이 여전히 필요하다.

# data[].attributes.body
해석: 떠오르고 있는 디지털 예술가

맥락: Théatre D'opéra Spatial, took home the blue ribbon the fair's contest for emerging digital artists making it one of the first A.I.-generated pieces to win such a prize, ....

Théatre D'opéra Spatial (작품)은 떠오르고 있는 디지털 예술가들을 위한 박람회 대회에서 파란 리본 (상)을 가지고 집에 갔다 / 대회에서 상을 탄 최초의 AI가 만든 작품이 되면서

# data[].attributes.body
뜻: 박람회장

맥락:Several weeks later, while walking the fairground in pueblo, Mr.Allen saw a blue ribbon hanging next to his piece.

몇 주 후, Pueblo의 박람회장을 걷는 동안, Allen씨는 그의 작품 옆에 파란색 리본이 걸려있는 것을 보았다.

# data[].attributes.body
뜻: 달리2
인공지능 화가인데 전작보다 화질이 4배 상승했으며 그림이 더욱 정교해졌다. 그리고 이미지 편집기능과 이미지를 삽입해 그 이미지를 변형한 이미지들까지도 출력가능하다

Apps like DALL-E 2 and Midjourney are built by scraping millions of images from the open web, then teaching algorithms to recognize patterns and relationships in those images and generate new ones in the same style.

달리2와 미드저니와 같은 앱은 오픈 웹에서 수백만 개의 이미지를 스크랩한 다음 해당 이미지에서 패턴과 관계를 인식하고 동일한 스타일로 새로운 관계를 생성하는 알고리즘을 교육함으로써 구축된다.

# data[].attributes.body
해석:탁월함으로 인해 얻은 영예나 상 :  블루리본 (대회 1위 입상자)
맥락:Mr.Allen’s work,”Theatre Dopera Spatial,” took home the blue ribbon in the fair’s contest for emerging digital artists
알렌씨의 작품인 ”Theatre Dopera Spatial,”은 디지털 아티스트들을 위한 박람회에서 파란색리본(1위를 입상)을 가져갔고,

# data[].attributes.body
해석:놀라운,경이로운
맥락: Mr.Allen became obsessed,creating hundreds of images and marveling at how realistic they were.

엘렌씨는 수백개의 이미지를 만들어내고 그것들이 얼마나 사실적인지 놀라워하며(경이로워하며)집착,중독 되었습니다

# data[].attributes.body
해석:(여자 )대변인
맥락: Olga Robak,a spokeswoman for the Colarado Department of Agriculture ,
주 박람회를 감독하는 콜로라도 농무부 대변인 올가로박은

# data[].attributes.body
해석 : 악마같이
맥락 : I felt like it was demonically inspired. - like some otherworldly force was involved.
저는 그것이 마치 악마에게서 영감을 받은 것 같다고 느꼈습니다. 마치 초현실적 존재가 개입한 것 처럼요.

# data[].attributes.body
해석: 표절
맥락: They have also generated fierce debates about the ethics of A.I.-generated art, and opposition from people who claim that these apps are essentially a high-tech form of plagiarism.
(그들은 또한 AI 생성 예술의 윤리에 대한 격렬한 논쟁과 이러한 앱이 본질적으로 하이테크 형태의 표절이라고 주장하는 사람들의 반대를 일으켰다.)

# data[].attributes.body
해석 : 착수하다, 나서다
맥락 : this is exactly what I set out to accomplish.
이것이 바로 내가 성취하고자 나선 것이다.

# data[].attributes.body
해석 : 일으키다 불러일으키다 (setting off a fierce backlash from~)
맥락 : ai 생성 작품이 the blue ribbon을 he fair’s contest for emerging digital artists에서 갖게 되서 반발이 일어났다

# data[].attributes.body
해석: 인카이넛 게임(인간의 모습을 한 게임)
맥락:He runs a studio, Incarnate Games, which makes tabletop games, and he was curious how the new breed of A.I.
(그는 탁상용 게임을 만드는 스튜디오 Incarnate Games를 운영하고 있으며, 새로운 유형의 AI 이미지 생성기가 자신이 의뢰한 작품의 인간 예술가와 어떻게 비교할지 궁금했습니다.)

# data[].attributes.body
해석 : text or symbols used to represent the system's readiness to perform the next command  시스템이 다음 명령을 시행할 준비가 된 정도를 표현한 문자나 기호 (명령어)
맥략 : Mr. Allen declined to share the exact text prompt he had submitted to Midjourney to create “Théâtre D’opéra Spatial.” (Mr. Allen 은 자신의 작품을 만들기 위해 midjourney에 입력한 명령어를 공개하기를 거절했다.)

# data[].attributes.body
해석:사실적
맥락: but tools released this year - with names like DALL-E 2, Midjourney  and stable diffusion - have made it possible for rank amateurs to create complex, abstract or photorealistic works simply by typing a few words into a text box

하지만 DALL-E 2, Midjourney 및 안정적인 확산과 같은 이름의 올해 출시된 도구들은 아마추어들이 텍스트박스에 몇 개의 단어를 입력하는 것만으로 복잡하고 추상적이거나 사실적인 작품을 만드는 것을 가능하게 했다.

# data[].attributes.body
해석 : ~에 대한 논란(controversy over new art-making technologies) = 새로운 예술 제작 기술에 대한 논란
맥락 : Controversy over new art-making technologies is nothing new. 지금 앞선 일로 인해 생긴 논란들에 대해 말할 때 controversy over 을 사용하였다.

# data[].attributes.body
해석: 순수주의자
맥락: In the 20th century, digital editing tools and computer-assisted design programs were similarly dismissed by purists for requiring too little skill of their human collaborators.

20세기에는, 디지털 편집 도구와 컴퓨터 보조 디자인도 순수주의자들에 의해 인간 협력자들의 기술이 너무 부족하다고 비슷하게 무시당했다.

# data[].attributes.body
해석: ~에 반기를 들며(~에 주저하며)
맥락: Many painters recoiled at the invention of the camera,
(많은 화가들은 카메라의 발명에 대해 반기를 들며,)

# data[].attributes.body
해석: 대사, 명령어

맥락: Mr. Allen declined to share the exact text prompt he had submitted to Midjourney to create "Théatre D'opéra Spatial"

알렌은 그가 Théatre D'opéra Spatial을 만들기 위해 미드저니에 입력한 정확한 택스트 대사를 공유하는걸 거절했다.

# data[].attributes.body
해석: 당연히
맥락: These apps have made many human artist understandably nervous about their own futures
이런 앱들은 인간 예술가들이 당연히 그들의 미래에대해 걱정하게 만들었다

# data[].attributes.body
해석 : 그들을 실직시키다. 내보내다 일에서
맥락 : Mr. Allen, the blue-ribbon winner, said he empathized with artists who were scared that A.I. tools would put them out of work. (A.I.가 그들의 일을 대신해서 나중에 artists라는 직업의 역할을 수행/대체하여 실직될까하고 겁 먹은것에 공감한다~라는 의미)

# data[].attributes.body
해석: 공상적인, 초자연적인
맥락: i felt like it was demonically inspires - like some otherworldly force was involved
나는 그것이 악마적으로 영감을 받은 것처럼 느꼈다 - 마치 공상적인 힘이 관여된 것처럼

# data[].attributes.body
~ 생각만 하다. 마음을 사로잡다. 집착하다.
Mr. Allen became obsessed, creating hundreds of images and marveling how realistic they were.
엘런은 수백개의 이미지를 만들고 그것들이 얼마나 현실적인지 경이로워하며 집착하게 되었다

# data[].attributes.body
해석 : 입증하다, 보여주다
맥락 : How wonderful would it be to demonstrate to people how great this art is?
이 예술이 얼마나 위대한지 보여준다면 얼마나 멋질까?

# data[].attributes.body
*take home the award:상을 수상하다
Take home: 데리고 돌아가다
맥락:Mr.Allen's work took home the blue ribbonin the fair's contest.
해석: Allen 씨가 그 대회에서 파란색 리본(1등상)을 수상했다/ 집으로 가지고 갔다.

# data[].attributes.body
해석: 부분 (부문)

맥락: He had won the division, along with a $300 prize.
그는 그 부문 (디지털 예술)에서 수상했다, 300달러 상금과 함께

# data[].attributes.body
뜻: ~와 다를게 없다
맥락: Some artists defended Mr. Allen,saying that using A.I. to create a piece was no different from using Photoshop or other digital image-manipulation tools.
해석: 몇몇 예술가들은 Allen씨를 보호했습니다. 작품을 창작하기 위해 AI를 사용하는것은 포토샵이나 다른 디지털 이미지 조작 도구들을 사용하는 것과 다를 바 없다고 말하면서.

# data[].attributes.body
해석: 품종, 유형
맥락: ~and he was curious how the new breed of A.I. image generators would compare with the human artists whose works he commissioned.

그리고 그는 새로운 품종의 AI 이미지 생성기가 자신이 의뢰한 인간 예술가들과 어떻게 비교될지 궁금했다.

# data[].attributes.body
징그러운
"This is so gross," another wrote.
이건 너무 징그럽다 라고 또 다른 사람이 썼다.

# data[].attributes.body
해석 : 감독하다
맥락 : Olga Robak, a spokes woman for the Colorado Department of Agriculture, which oversees the state fair, said Mr. Allen had adequately disclosed Midjourney's involvement when submitting his piece.
주 박람회를 감독하는 Colorado 주의 농무부 대변인 Olga Robak이 말하기를 Allen이 자신의 작품을 제출할 때 Midjourney의 개입을 적절하게 공개했다고 말했다.

# data[].attributes.body
해석 : 자신도 모르게
맥락 : That means that artists who upload their works to the internet may be unwittingly helping to train their algorithmic competitors.
그것은 그들의 작품을 인터넷에 올리는 예술가들이 자신도 모르게 자신들의 알고리즘 경쟁자들을 훈련시키는 것을 돕고 있을지도 모른다는 것을 의미한다.

# data[].attributes.body
맥락:Human creativity is still required to come up with the right prompts to generate an award-winning piece.
해석:인간의 창의성은 여전히 요구됩니다. 상을 받는 작품을 발행하기 위한 올바른 프롬프트를 생산하기 위해
뜻: 생산하다 제시하다 찾아내다

# data[].attributes.body
기소.고발장
"It shouldn't be an indictment of the technology itself," he said.
그는 기술자체에 대한 기소가 되면 안된다고 말했다.