# data[].attributes.body
Love was definitely in the air! Two students sharing their Valentine's Days presentation with confidence and smile.

LCE Anglais - Mme Hebouche

# data[].attributes.body
Des pancakes, des sourires et une bonne dose de compétition ! Pancake race : une course pas comme les autres pour célébrer Shrove Tuesday et Mardi Gras!

LCE 4ème - Anglais avec Mme Hebouche

# data[].attributes.body
Deux élèves ont mis leurs camarades au défi avec un quiz ludique sur le Nouvel An chinois.

LCE 4ème - ANGLAIS avec Mme Hebouche

# data[].attributes.body
Pendant cet échange entièrement mené en allemand, les élèves ont été pleinement immergés dans la langue.

Ils ont fait preuve d’une écoute attentive et d’un réel engagement, osant poser leurs questions et interagir avec spontanéité. Ce moment a sans doute contribué à renforcer leur confiance à l’oral, compétence souvent difficile à acquérir en classe.

Madame Pasco a également su rendre son intervention vivante et accessible, en partageant des exemples concrets, notamment sur les opportunités offertes par l’Institut Goethe : cours de langue, certifications reconnues, programmes culturels, mais aussi possibilités de stages et de mobilité en Allemagne ou dans d’autres pays. Ces perspectives ont permis aux élèves de mieux comprendre les débouchés liés à l’apprentissage de l’allemand et de se projeter dans leur avenir scolaire mais aussi, surtout, professionnel.

Ce temps d’échange, dynamique et enrichissant, a suscité une réelle curiosité chez les élèves. Il leur a permis de prendre conscience que l’allemand n’est pas seulement une matière scolaire, mais une véritable ouverture sur le monde, porteuse d’opportunités concrètes pour leur avenir.

# data[].attributes.body
Les élèves germanistes de Troisième du Collège Pierre de Ronsard, à Montmorency, ont eu la chance de rencontrer Madame Pasco, collaboratrice à l’Institut Goethe de Paris.

Cette intervention, organisée en visioconférence, a permis de créer un véritable échange malgré la distance : projetée sur grand écran dans la salle de classe, Madame Pasco était comme présente parmi les élèves, rendant la rencontre à la fois concrète et interactive.

Cette intervention a été bien plus qu’une simple présentation : elle a permis aux élèves de découvrir concrètement le rôle essentiel de l’Institut Goethe, à la fois en France et à l’international, dans la promotion de la langue et de la culture allemandes.

# data[].attributes.body
46 élèves ((34 en 3eme & 12 en 4eme) et 4 profesores du collège Pierre de Ronsard ont passé un séjour culturel, sportif et pédagogique à Barcelone entre le 10 et le 13 février 2026. Ce fut un voyage absolument magique “surréaliste” entre tempête Nils et découverte du modernisme catalan à travers l’œuvre de Gaudí mais aussi le voyage en avion pour la première fois pour certains, l’éloignement de la famille pour d’autres, une nouvelle autonomie avec les transports barcelonais . C’était aussi un séjour Sportif intense avec une initiation au flamenco, et environ 75000 pas pour tous en 4 jours  soit environ 45kms! Durant ces 4jours élèves et professeures se sont quittés uniquement entre 20h30 et 8h30 pour séjourner à plusieurs dans leurs familles d’accueil barcelonaises. Tous sans exception valident le savoir-être et le vivre-ensemble . Quelle ambiance joyeuse et débonnaire pour ce séjour inoubliable ! Un grand Bravo et Merci à ces 46 élèves formidables, impliqués et généreux . Leurs équipe pédagogique: 4 professeures: histoire-géographie , SVT, physique-chimie et espagnol.

# data[].attributes.body
Aujourd’hui, nous sommes allés au cinéma avec les élèves de 3ème et 4ème le film allemand "Zwischen uns die Mauer". Quelle belle expérience ! Tous ont suivi l’histoire d'amour entre une Allemande de l'Ouest et un Allemand de l'Est avec attention et émotion, fascinés par l’époque de la Chute du Mur de Berlin et les personnages. À la sortie, l’enthousiasme était général, applaudissement au générique de fin: beaucoup étaient fiers d’avoir compris le film en version originale allemande et d’avoir saisi les nuances de la langue allemande. Une sortie riche, aussi bien sur le plan linguistique que culturel !

# data[].attributes.headline
🦃 Semaine de Thanksgiving au Collège ! 🍁

# data[].attributes.subject
🦃 Semaine de Thanksgiving au Collège ! 🍁

# data[].attributes.body
🎉 Le Quiz “HAPPY THANKSGIVING”

Les lettres de HAPPY THANKSGIVING se transforment en quiz dans le patio !

Chaque lettre cache une question sur l’histoire et les traditions de la fête.

Devinez, jouez… et défiez vos amis!

Mme Hebouche et ses élèves

# data[].attributes.body
LCE angl- Mme Hebouche

🧑‍🎓🔑 Projet autoportrait version US ! Les élèves ont personnalisé leur casier façon américaine et répondu à la question : What would you keep in your locker? 🎒✨ Un espace 100 % à leur image, entre créativité et personnalité ! 🇺🇸💫

# data[].attributes.body
4e LCEangl. - Mme Hebouche

📤🪞 Projet autoportrait en mode fun! Pour briser la glace, les élèves se présentent à travers une boîte remplie d'objets qui leur ressemblent...mais attention, un intrus s'est glissé dedans👀🔍Saurez-vous le repérer?

# data[].attributes.body
3e-Mme Hebouche

🍂💌 Thanksgiving vibes !

Nos élèves de 3e ont créé et offert des cartes de gratitude faites mains et livrées avec le coeur.

Amis, frateries, profs, cantine, administration... tout le monde a eu sa dose de thanks & smiles ! 🍁😊🧡

# data[].attributes.body
4e-Mme Hebouche

💌 From the USA with love! 🇺🇸

Aujourd'hui, nos élèves ont déballé leur colis envoyé par leurs correspondants américains de Los Angeles: lecture des lettres pleines d'amitié et dégustation de snacks typiquement US 🍪🍫😍

Un super moment d'échanges et de gourmandise ! 😋✉️

# data[].attributes.body
Le collège est labellisé EUROSCOL : le label « Euroscol » reconnaît l’engagement dans une dynamique d’ouverture européenne et internationale des écoles et des établissements scolaires publics ou privés sous contrat et s’inscrit dans la construction d'un Espace européen de l'éducation.

https://eduscol.education.fr/1098/euroscol-le-label-des-ecoles-et-des-etablissements-scolaires

Le collège est aussi rentré dans le cadre d'ERASMUS + qui permet la mobilité d'élèves et d'adultes dans l'Europe

https://info.erasmusplus.fr/

# data[].attributes.headline
Les correspondants allemands - nos amis allemands 

# data[].attributes.subject
Les correspondants allemands - nos amis allemands 

# data[].attributes.body
Dans le cadre de l’enseignement de l’allemand, un projet de correspondance est mis en place pour les élèves de 3ème et 4ème, favorisant un échange régulier par courrier avec des élèves de la Tulla Realschule à Kehl. Ce projet, sollicité par nos élèves, a pour but de leur offrir une pratique authentique de la langue allemande, de renforcer leurs compétences linguistiques et de leur faire découvrir la richesse de la culture allemande.À terme, cet échange prépare l’organisation d’un voyage linguistique et culturel, qui viendra concrétiser cette expérience. Cette initiative favorise également l’ouverture d’esprit de nos élèves tout en renforçant les liens amicaux entre correspondants, contribuant ainsi à un enrichissement personnel et interculturel durable.

# data[].attributes.attachment_link.title
Couleurs d’Italie | Ville de Montmorency

# data[].attributes.attachment_link.description
Pourquoi, à Montmorency, s’intéresser particulièrement à l’Italie ? Parce que ce pays, qui nous semble lointain, a des liens très étroits avec notre ville. Ces liens ne sont pas toujours visibles et c’est justement pour cela que nous nous efforcerons d’en montrer la force et la permanence.

# data[].attributes.headline
L'association d'Italien  "La classe à l'italienne 95" 

# data[].attributes.subject
L'association d'Italien  "La classe à l'italienne 95" 

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Comme l'année dernière, un concours d'éloquence organisé par de nombreux collèges et lycées du Val d'Oise aura lieu, le thème de cette année sera : "le donne" 🇮🇹

Ainsi les élèves qui concourront pour la catégorie collège devront choisir un texte parmi les 2 proposés, ll en va de même pour les élèves qui concourront pour la catégorie lycée.

Voici les textes pour chaque catégorie :

🇮🇹 COLLEGE 🇮🇹

Alda Merini, Sorridi donna

Sorridi donna

sorridi sempre alla vita

anche se lei non ti sorride.

Sorridi agli amori finiti

sorridi ai tuoi dolori

sorridi comunque.

Il tuo sorriso sarà

luce per il tuo cammino

faro per naviganti sperduti.

Il tuo sorriso sarà

un bacio di mamma,

un battito d'ali,

un raggio di sole per tutti.

Discorso per l' 8 marzo, Rita Levi Montalcini

Si parla sempre della differenza tra uomo e donna.

Si dice che le donne devono mostrare di essere più forti di un uomo.

Invece le donne che hanno cambiato il mondo non

hanno mai avuto bisogno di mostrare nulla, se non la loro intelligenza.

E la loro libertà sta nella forza dei loro sogni.

È vero che le donne hanno sempre dovuto lottare doppiamente.

Hanno sempre dovuto portare due pesi,

quello privato e quello sociale.

Questo è il loro punto forte : trasformano le debolezze e le difficoltà in forza.

Le donne sono e saranno la colonna vertebrale delle società.

Petrarca, Erano i capei d'oro ...

Erano i capei d'oro a l'aura sparsi

che 'n mille dolci nodi gli avolgea,

e 'l vago lume oltra misura ardea

di quei begli occhi, ch'or ne son sì scarsi;

e 'l viso di pietosi color' farsi,

non so se vero o falso, mi parea:

i' che l'esca amorosa al petto avea,

qual meraviglia se di sùbito arsi?

Non era l'andar suo cosa mortale,

ma d'angelica forma; e le parole

sonavan altro, che pur voce humana.

Uno spirto celeste, un vivo sole

fu quel ch'i' vidi: e se non fosse or tale,

piagha per allentar d'arco non sana.

Franca Rame, Tutta letto, casa e chiesa .

Signora... Signora! Buongiorno!...

Ma da quando è venuta ad abitare di fronte a casa mia?...

Non mi sono neanche accorta del trasloco...

credevo che fosse proprio disabitato. Sono

contenta... (Quasi urlando) Dicevo che sono contenta...

Non mi sente? Ah sì, ha ragione... la radio... la spengo subito...

(Esegue) In questa stanza (si dirige alla porta di sinistra) ho sempre in funzione il giradischi...

(Apre la porta, si sente una musica) In cucina il mangianastri...

(Idem alla porta di cucina) Risente?

(Richiude la porta) Così in qualsiasi stanza vado, ho la compagnia.

(Si avvicina al tavolo e inizia a lavorare: spazzola la giacca da uomo, attacca bottoni, ecc.)

E lei come fa a tenersi compagnia?

Ah, ha un figlio! Che fortunata!... Che stupida, anch'io ho un figlio... anzi, ne ho due.

Scusi, me ne ero dimenticato uno, per l'emozione di parlare con lei...

No, non mi tengono compagnia.

Ma io non mi lamento, io sto bene in casa mia... non mi manca niente...

Ho tutto! Ho... dio, quante cose ho... Ho il frigorifero!...

Ho la lavabiancheria. Ho le pentole a pressione... il frullatore "Girmiii",

la musica in tutte le stanze, cosa devo volere di più dalla vita io...

Dopotutto, sono solo una donna...

# data[].attributes.attachment_link.description
Progetti e belle cose degli studenti degli Insegnanti d'Italiano di Eaubonne, Montmorency, Soisy-sous-Montmorency, Montmagny e Enghien-Les-Bains. Projets, belles initiatives et activités des élèves des collèges et lycées d'Eaubonne, Montmorency, Soisy-sous-Montmorency, Montmagny et Enghien-Les- Bains.

# data[].attributes.headline
L'Institut Goethe - L'Allemagne à Paris 

# data[].attributes.subject
L'Institut Goethe - L'Allemagne à Paris 

# data[].attributes.attachment_link.description
Goethe-Institut Paris : cours d'allemand, examens d'allemand, échange culturel et informations sur le pays auprès de l'institut de culture allemande actif dans le monde entier.

# data[].attributes.body
https://clg-ronsard-montmorency.ac-versailles.fr/

# data[].attributes.body
Les 11 et 18 mars 2025 les élèves de LCE 4eme ainsi que deux classes hispanistes de troisième ont eu la chance de visiter l’Hôtel Salé/ Musée Picasso de Paris, apprécier “sur le terrain” les périodes bleue, rose, le cubisme et ont  participé à un atelier “nature morte, collages” à la façon de Pablo Picasso.

# data[].attributes.body
Atelier “pan de muertos” (Día de muertos, México) 🇲🇽 avec les 4eme LCE

# data[].attributes.body
Le projet vitrail est un projet pour les 4ème 1 ( segpa ) et étendu conjointement à 3 matières : anglais, arts plastiques et histoire . C’est un projet culturel qui a pour but de faire découvrir aux élèves l’œuvre de Louis Comfort Tiffany et ses nombreuses réalisations sur des monuments New-yorkais, à Chicago … il a pour but d’aboutir en tâche finale à la création de  petites pièces en vitrail façon Tiffany qui seront exposées dans le potager créé par les élèves de SEGPA et qui se trouve dans la cour.

# data[].attributes.attachment_link.description
Erasmus+ is the EU’s programme to support education, training, youth and sport in Europe.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Zoom sur un projet

Let's take SDGs actions !

Le projet " let's take SDGs actions " (réalisons des actions en faveur des ODD) a permis aux élèves d'échanger et de réaliser des podcasts collaboratifs en anglais sur la thématique des objectifs de développement durable et à l'occasion de journées (...)

# data[].attributes.attachment_link.description
Le site d'accompagnement pédagogique de l'action eTwinning en France. eTwinning est la communauté pour les établissements scolaires d'Europe.

# data[].attributes.headline
Cours 3 : la Sicile aujourd'hui: l'Antiquité contemporaine 

# data[].attributes.subject
Cours 3 : la Sicile aujourd'hui: l'Antiquité contemporaine 

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Quoi et pour qui ?
Erasmus+ soutient financièrement une large gamme d'actions et d'activités dans les domaines de l'enseignement, de la formation, de la jeunesse et du sport.
Le programme vise à donner aux étudiants, aux élèves et au personnel la possibilité de séjourner à l'étranger pour renforcer leurs compétences et accroître leur employabilité.
Erasmus+ comporte également une importante dimension internationale.

Donc Erasmus + permet aux élèves de partir à l'étranger pour découvrir l'enseignement, la langue et la culture d'un autre Pays.

Au collège Pierre de Ronsard de Montmorency nous avons deux mobilités en cours :

À Palerme avec l'ICS Pestalozzi
(Italien, Latin et Français)

En octobre 2023 la première mobilité a été mise en place à Palerme avec 50 élève et en mai 2024 on a reçu 10 élèves italiens ...

Du 4 au 11 octobre 2024 15 collégiens sont partis à Palerme en famille d'accueil ... et voici le récit de cette semaine palermitaine.

2023 Palerme - Première Mobilité Erasmus +

2024 Paris - Premier accueil Mobilité Erasmus +

En Italie, à Palerme les élèves ont découvert l'école italienne: Italien, Français, Techno, Histoire de l'Europe, Musique, Latin et EPS. Ils ont travaillé avec leurs binômes et apprécié ces moments ensemble.

# data[].attributes.attachment_link.description
Les projets Erasmus au collège Pierre de Ronsard de Montmorency | Find thousands of free educational ebooks for classroom use at read.bookcreator.com

# data[].attributes.headline
Portail Langues de l'Académie de Versailles

# data[].attributes.subject
Portail Langues de l'Académie de Versailles

# data[].attributes.attachment_link.description
portail langues, langues vivantes, interlangue, interlangues, eTwinning, podcast, baladodiffusion, professeur de langues, échanges et voyages, (...)

# data[].attributes.body
Cet atelier est ouvert aux élèves LCE Espagnol et la recette reste secrète ... venez la découvrir en classe :)

# data[].attributes.body
La classe de 6ème4 a réalisé les trèfles pour la fête de Saint-Patrick.

# data[].attributes.body
Pour cette année nous avons associé la Semaine des Langues à la Journée Internationale du Bonheur à au premier jour de Printemps aussi !

# data[].attributes.attachment_link.provider_name
Agence ERASMUS+ France / Éducation Formation

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Dans le cadre de votre projet Erasmus+, vous devez collaborer avec des partenaires européens. Il existe plusieurs possibilités permettant de nouer des partenariats.

La Commission européenne a développé des rencontres européennes et des plateformes, financés et animés dans le cadre du programme Erasmus+, qui vous permettront de mieux connaître le contexte européen dans lequel peut s'inscrire votre projet, mais aussi repérer des partenaires.

Rencontres européennes (TCA)- Séminaires de contact

Vous pouvez participer à des rencontres européennes, appelées aussi Activités Transnationales de Coopération (TCA), afin de trouver des partenaires pour votre projet Erasmus+. Organisés partout en Europe par les agences Erasmus+, ces rencontres rassemblent des personnes intéressées par un sujet et qui souhaitent s'engager dans le programme.

EPALE

Cet outil multilingue est destiné aux formateurs, bénévoles, chercheurs, acteurs de l'économie sociale et solidaire, .... Ce sont plus de 60 000 européens inscrits issus d'une trentaine de pays qui travaillent à favoriser l'accès des adultes à la formation. Il pourra notamment vous aider à trouver des partenaires dans les domaines du travail social, de l'économie sociale et solidaires.

eTwinning

Sur cette plateforme numérique, vous pouvez à la fois vous former, communiquer et réaliser des projets pédagogiques avec vos élèves et les élèves et enseignants d'établissements de 44 pays européens participant au programme Erasmus +.

School Education Gateway

Si vous êtes un professionnel de l'enseignement scolaire, enseignant, inspecteur, chef d'établissement, chercheur... vous pouvez vous tenir informé des politiques et actions européennes pour les établissements scolaires et trouver des partenaires sur le portail School Education Gateway financé par Erasmus+.

# data[].attributes.attachment_link.title
Recherche de partenaires | Agence Erasmus+ France

# data[].attributes.attachment_link.description
Dans le cadre de votre projet Erasmus+, vous devez collaborer avec des partenaires européens. Nous pouvons vous aider à en trouver.

# data[].attributes.attachment_link.provider_name
Agence ERASMUS+ France / Éducation Formation

# data[].attributes.attachment_link.title
Comment trouver des partenaires pour son échange scolaire I Agence Erasmus+ France

# data[].attributes.attachment_link.description
Comment trouver des partenaires européens pour son échange scolaire à l’étranger ? Voici quelques astuces et outils gratuits à utiliser.

# data[].attributes.attachment_link.provider_name
Agence ERASMUS+ France / Éducation Formation

# data[].attributes.attachment_link.title
Découvrez tous les projets français Erasmus+ | Agence ERASMUS+ France / Éducation Formation

# data[].attributes.attachment_link.description
Découvrez des exemples de projets Erasmus + dans les secteurs de l'enseignement scolaire, supérieur, la formation professionnelle et éducation des adultes.

# data[].attributes.body
Merci à l'Institut Goethe de Paris pour ce don.

# data[].attributes.attachment_link.authors[].name
Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale

# data[].attributes.attachment_link.description
Il sito ufficiale dell'Istituto Italiano di Cultura di Parigi

# data[].attributes.body
6è bilangue-Mme Hebouche

🎄🫖 A very merry British breakfast!

Entre une gorgée de thé et un éclat de rire, nos élèves dégustent leur petit déjeuner de Noël britannique 🎅🇬🇧

Invitations, crackers et chants de Noël: tout a été imaginé, préparé et chanté avec cœur 🩷✨ 🎶

# data[].attributes.body
4e-Mme Hebouche

🍁🌳 Thankful tree

Un bel arbre de la gratitude réalisé par les élèves de 4e: sur chaque feuille un mot de remerciement pour les belles choses de l'année 💛

# data[].attributes.body
LCE-3e -Mme Hebouche

🥠🐲 Celebrating Chinese New Year

Célébration du Nouvel an chinois version US 🇺🇸🐉: exposé, fortune cookies, prédictions, cartes de vœux et porte-bonheur, les élèves ont plongé dans cette fête haute en couleur. Fun, chance et sourire garantis 🎊🧧✨

# data[].attributes.body
Et si les élèves de 6ème (Segpa et générale) rencontraient d'autres élèves européens?

# data[].attributes.body
Voici la vidéo des meilleurs moments de notre semaine à Zaragoza

# data[].attributes.headline
Accueil de nos correspondants en septembre 2026

# data[].attributes.subject
Accueil de nos correspondants en septembre 2026

# data[].attributes.body
Hâte de retrouver nos correspondants pour leur faire découvrir notre vie de collégien français. Partager les cours, connaître notre culture et notre patrimoine et partager de bons moments en famille.

# data[].attributes.body
🦃Pour Thanksgiving, les élèves ont créé une thankful turkey en écrivant chacun un petit mot de gratitude sur une plume.

Envie d’un boost positif ? Viens lire leurs messages… et toi, pour quoi (ou envers qui) es-tu reconnaissant ?✉️🧡

Mme Hebouche et ses élèves