# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Loading...

김현진 Henry Schoneboom

Loading...

My name is Kim Hyun-jin, and I am a first-year student at Dowon Middle School in Daegu Metropolitan City.

저는 대구 광역시 도원중학교에 다니는 1학년 김현진 입니다.

I made it because I was involved in a good activity at school.

학교에서 좋은 활동을 하게되어 만들게 되었습니다

When the Korean War began, I think he must have been very afraid of the war situation when he enlisted in the army and came to Korea as a medical soldier.

6·25전쟁이 발발하고 군에 입대해 의무병으로 한국에 오게 되면서 전쟁 상황이 많이 두려웠던 것 같아요.

It would have been difficult and scary for me to think that you must have treated so many people as a medic, so thank you for your help.

의료진으로서 이렇게 많은 사람을 치료하셨을 거라고 생각하면 저로서는 힘들고 두려웠을 텐데, 도와주셔서 감사합니다.

I really want to say thank you to the medical staff for not giving up and no one complaining about being targeted.

포기하지 않고, 표적이 되었다고 불평하는 사람이 아무도 없는 의료진에게 정말 감사하다는 말을 전하고 싶습니다.

# data[].attributes.attachment_link.description
A book dedicated to Korean War veterans | Find thousands of free educational ebooks for classroom use at read.bookcreator.com

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
John Rossi, you are a hero

This is a book dedicated to you by Woo Jae-young, a first-year student at Dowon Middle School in Daegu, the country that people like you saved.

당신 같은 사람들이 구한 나라 대한민국 대구 도원중학교 1학년
우재영이 당신께 바치는 책 입니다.

저는 중학교 1학년이며, 학교 수업시간에 6.25전쟁에 참여한 당신들의 이야기를 들었고, 감사의 마음을 책으로 만들어서 온라인으로 감사의 마음을 전하고자 합니다.
저의 얼굴을 보여드리고 싶어 저의 사진과 함께 올립니다.

I am in the first year of middle school, and I listened to your stories about participating in the Korean War in school class, and I would like to express my gratitude online by turning my gratitude into a book.
I want to show you my face

I saw this video of you appearing.

I wonder if you felt good when you joined the medical service or if you thought you would do your best to protect your colleagues

의무대에서 근무하게 되셨을때 기분이 좋으셨는지 아니면 동료들을 지키기위해 최선을 다하겠다고 생각하셨는지 궁금하네요

The soldiers saw 10 people died a week, but he might have suffered mental pain in mental pain, but it's cool, but it's cool

군인들이 일주일에 10명씩 죽는걸 보셨다는데 그로인해 정신적 고통르 겪었을도 있지만 그것을 이겨내고 끝까지 열심히 하시는 모습이 멋있습니다

I heard that soldiers were trained to treat everyone respectfully, and it may have been boring, but I think that thanks to soldiers like you, Korea was able to exist

군인들은 모든 사람을 정중히 대하도록 훈련 받으셨다고 하는데 지루했을수도 있지만 당신같은 군인들 덕분에 지금의 한국이 존재할수 있었다고 생각합니다

# data[].attributes.attachment_link.description
A book dedicated to Korean War veterans | Find thousands of free educational ebooks for classroom use at read.bookcreator.com

# data[].attributes.location_name
미국 캘리포니아 주 스톡턴

# data[].attributes.headline
미국 캘리포니아 주 스톡턴

# data[].attributes.subject
미국 캘리포니아 주 스톡턴

# data[].attributes.attachment_link.description
A book dedicated to Korean War veterans | Find thousands of free educational ebooks for classroom use at read.bookcreator.com

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Salvatore Scarlato. I won't forget.
정서연

Dowon Middle School in Daegu, South Korea
It's a book of thanks from Jeong seoyeon, a first year student

대한민국 대구 도원중학교
1학년 정서연 학생이 당신께 드리는 감사의 책입니다.

I am a first-year middle school student in Korea, and I listened to your stories of participating in the Korean War during school class, and I would like to make a book of gratitude and express my gratitude online. This is a picture of my childhood and I put in my current voice.

저는 대한민국의 중학교 1학년이며, 학교 수업시간에 6.25전쟁에 참여한 당신들의 이야기를 들었고, 감사의 마음을 책으로 만들어서 온라인으로 감사의 마음을 전하고자 합니다. 이 사진은 저의 어릴때 사진이고 지금의 목소리를 넣어보았습니다.

I saw this video of you appearing.

It's amazing that you served in the Marine Corps for 2 years during the Korean War. Wasn't it scary? I heard you were a member of the Baker Company of the Search Battalion, and I wonder what that unit did.

한국 전쟁때 해병대로 2년동안 복무하셨다니 정말 대단하십니다. 많이 무서우시진 않으셨나요? 수색대대 베이커 중대 소속이셨다고 하는데 그 부대는 무슨 일을 하셨는지 궁금합니다.

Were you surprised when you heard the sound of trumpets and whistles? I think it would have been really hectic for me to start the attack as soon as I went to the outpost.

나팔소리와 호루라기 소리가 들렸을 때 많이 놀라셨죠? 전초기지로 간 그날 바로 공격이 시작됬다니 저라면 정말 정신이 없었을 것 같아요.

That's the most intense gun battle you've ever experienced, so it must have been very difficult. Did you get hurt a lot? I hope you don't get hurt a lot.

그때가 당신이 경험한 가장 격렬한 총격전이라니 많이 힘드셨을것같아요. 많이 다치시지는 않았나요? 많이 안다치셨으면 좋겠습니다.

# data[].attributes.attachment_link.description
A book dedicated to Korean War veterans | Find thousands of free educational ebooks for classroom use at read.bookcreator.com

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Loading...

Loading...

Dawon Middle School Class 1-3 Son Byul

Hello, I'm Son Byul-ah, 1-3 Dowon Middle School.

The reason why I made this book was because you helped us in the war and it must have been a very difficult time

I made this book because I wanted to tell you what I felt when I saw this pain.

안녕하세요. 저는 도원중학교 1-3 손별아 입니다.
제가 이 책을 제작하게 된 계기는 저희의 전쟁을 도와주시고 엄청 힘든 시간이였을텐데
이 아픔을 보고 느낀점을 알려드리고 싶어 이 책을 만들었습니다.

늦은밤 50마일 정도되는 거리를 걸어가는데 아무것도 안보여서 어떤상황인지 몰라 답답하고 걱정도 많이 되셨을꺼 같아요. 엄청 먼 길임 불구하고 열심히 계속 걸어가셨다는게 멋지시다고 생각합니다.

You must have been frustrated and worried because you didn't see anything while walking 50 miles late at night. I think it's cool that you kept walking hard even though it was a very long road.

I think it would be cold if I was in cold weatherThere are always a little attack, but I think it was really amazing.

금화계곡에 추운날씨에 있었으면 정말 추웠을꺼 같아요 거기에서도 항상 적은 공격은 경계하고 있는데 진짜 대단하신거 같아요.

It must have been hard to spend Christmas in the snow I think there must have been someone who wanted to do what he wanted to do at the time, but I am grateful that he survived to the end and helped our countryMy name is Reum

눈속위에서 크리스마스를 보내야하는건 힘드셨을거 같아요 그때 당시 하고싶은것 만나고싶은 사람이 있었을거 같은데 끝까지 살아남으셔서 저희나라를 도와주신것이 감사할다름입니다

# data[].attributes.attachment_link.description
A book dedicated to Korean War veterans | Find thousands of free educational ebooks for classroom use at read.bookcreator.com

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
I will remember you.

This book is given to you who participated in the Korean War by a student at Dowon Middle School.

이 책은 한국전쟁에 참전해 주신 당신에게 도원중학교 학생이 드리는 책입니다.(금건희)

Hello, I am a first-year student attending Dowon Middle School. The picture above is my childhood picture, and the reason I made this book is to learn the veterans of this war at school and to repay the fact. (Also, I am not fluent in English, so please understand that I am using a translator.)

안녕하세요, 저는 도원중학교에 재학중인 1학년 학생입니다. 위의 사진은 제 어릴적 사진이고, 이 책을 만들게 된 이유는 학교에서 이 전쟁에 참전한 용사들을 배웠고, 그 사실에 보답하기 위해서 입니다. (또 영어를 능숙하게 하지 못하기 때문에 번역기를 사용하는 점 양해부탁드립니다.)

I watched this video.

You said that you voluntarily enlisted in the military, but I think it's truly amazing that you decided to help a country that is known to be poor.

자진입대를 하셨다고 말씀하셨는데 못사는 나라고 알려진 나라를 위해 돕겠다는 아음 하나만으로 결정하신 게 정말 대단하게만 느껴집니다.

I watched a lot of war movies and war documentaries, and I always saw soldiers being seriously injured. If it were me, I think I would have become anxious as I watched people go through life and death and thought that I could end up like that too.

전쟁 영화나 전쟁 다큐멘터리를 많이 보았는데 항상 심하게 부상당하는 군인들의 모습을 보았습니다. 저였다면 사람이 생과 사를 넘나드는 모습을 보면서 나도 저렇게 될 수 있다는 생각이 들어 불안에 빠졌을 거라는 생각이 듭니다.

If you were right behind the front lines, you would have been frightened by the constant sound of shells and gunfire. Although I have never seen a gun or heard an actual gunshot, I think I would feel a tremendous sense of fear if I heard it right in front of me.

전선 바로 뒤에 계셨다면 항상 들리는 포탄 소리와 총소리에 공포감이 드셨을 것 같습니다. 저는 비록 총도 본 적 없고, 실제 총성도 들어 본 적 없지만 바로 앞에서 듣는다면 엄청난 공포감이 들 것 같습니다.

# data[].attributes.attachment_link.description
A book dedicated to Korean War veterans | Find thousands of free educational ebooks for classroom use at read.bookcreator.com

# data[].attributes.location_name
미국 위스콘신 주 로스차일드

# data[].attributes.headline
미국 위스콘신 주 로스차일드

# data[].attributes.subject
미국 위스콘신 주 로스차일드

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Elroy Roeder. I will remember you.
서우찬

Dowon Middle School in Daegu, South Korea

This is a book of thanks from first-year student Seo Woo-chan.

대한민국 대구 도원중학교
1학년 서우찬 학생이 당신께 드리는 감사의 책입니다.

1929년 태어나셨네요. 지금 나이 94세로 연세가 많으신데 아직도 살아계시네요. 정말로 대단하시네요.

You were born in 1929. He's 94 years old, but he's still alive. You're really amazing.

I saw this video of you appearing.

You fought when you were about 20 years old, and you must be scared. We thank you for fighting in this country

20살쯤에 전투를 하셨는데 무서워겠네요. 저희는 당신이 이 나라에서 싸워 주셔서 감사합니다.

You fought when you were about 20 years old, and you must be scared. We thank you for fighting in this country

단장의 능선에서 싸웠는데.. 최악의 전투라고 느꼈다고 하셨는데 저라도 최악의 전투라고 생각이 들고 있네요

I went to the last high point, the ridge of the general manager..It's the last notice, so I'll do my best to fight?

If I fought at the last point, I'll do my best.

마지막 고지였던 단장의 능선까지 갔는데..마지막 고지여서 최선을 다해 싸워겠네요?
저도 마지막 고지에서 싸웠다면 최선을 다해서 싸워겠네요.

# data[].attributes.attachment_link.title
(copy) (copyA book dedicated to Korean War veterans) (copy) (copy) 기본 e-Book

# data[].attributes.attachment_link.description
A book dedicated to Korean War veterans | Find thousands of free educational ebooks for classroom use at read.bookcreator.com

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Loading...

I'll remember you, John Cole
존 콜, 당신을 기억할겁니다.

김정빈

Loading...

Loading...

Dowon middle school in Daegu, S.Korea
It's a book of thanks from Jeong bin Kim,First year student
대한민국 도원중학교 1학년 김정빈이 당신에게 드리는 감사의 편지 입니다.

저는 도원중학교 1학년인 김정빈 입니다.이렇게 만나게 되어서 정말 영광입니다. 왼쪽의 사진은 제 얼굴입니다. 당신에게 감사를 표하기 위해 이 책을 제작했습니다.

My name is Jeongbin Kim, and I am a freshman at Dowon Middle School. It is truly an honor to meet you like this. The picture on the left is my face. I created this book to express my gratitude to you.

This is a great video of you.

해병대에 소속되어 원산을 상륙 하셨는데 바람과 파도소리 때문에 무서우셨죠? 저였으면 그 자리에서 하고 그럴것 같은데 대단하시네요

You landed in Wonsan as part of the Marine Corps. Were you scared because of the wind and the sound of the waves? If it were me, I would have done it right then and there. You're amazing.

원산에 상륙하고 더 추운 북쪽으로 올라가셨는데 동료들이 얼어죽는 와중에 더 추운곳으로 가셨는데 정말 대단하세요,만약 저였더라면 패닉에 빠져 중간에 같이 죽었거나 도망갔을것 같은데...존경합니다

You landed in Wonsan and went up to the colder north, and you went to a colder place while your colleagues were freezing to death, it's amazing, if it were me, I would have panicked and died in the middle or ran away...I respect.

굴을 파고 참호를 만들어서 버티셨는데 춥고 습한곳에서 심지어 바로 앞에 적군이 나팔을 불면서 내려오고 있었을것인데 그걸 버티신게 대단합니다. 만약 저였다면 바로 그 자리에서 죽어을것 같은데.

He dug a tunnel and made a trench, and even in the cold and humid place, the enemy would have been coming down right in front of him, blowing the bugle, and it's great that he endured it. If it were me, I'd die right there.

# data[].attributes.attachment_link.description
A book dedicated to Korean War veterans | Find thousands of free educational ebooks for classroom use at read.bookcreator.com

# data[].attributes.location_name
미국 테네시 주 녹스빌

# data[].attributes.headline
미국 테네시 주 녹스빌

# data[].attributes.subject
미국 테네시 주 녹스빌

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Dowon Middle School in Daegu, South Korea
It's a book of thanks from Bae Dahye, a first year student

대한민국 대구 도원중학교
1학년 배다혜 학생이 당신께 드리는 감사의 책입니다.

I am a first grader in middle school, and I listened to your stories of participating in the Korean War during school class, and I would like to make a book of gratitude to express my gratitude online. Thank you for sacrificing and helping our country.

저는 중학교 1학년이며, 학교 수업시간에 6.25전쟁에 참여한 당신들의 이야기를 들었고, 감사의 마음을 책으로 만들어서 온라인으로 감사의 마음을 전하고자 합니다. 저희 나라를 위해 희생해주시고 도와주셔서 감사합니다.

I saw this video of you appearing.

You were born in Knoxville, Tennessee in 1932.
Then you're 91 years old now, so I don't know if you're healthy.

(당신은 테네시주 녹스빌에서 1932년도에 태어났군요.
그러면 지금 나이가 91세가 되시는데 건강하신지 모르겠습니다.)

I thought it was great to join the Marine Corps at the young age of 17.Still, I was only 20 years old, and I was amazed to see him go to the battlefield.

(17살 어린 나이에 해병대에 입대해서 대단하다고 생각했습니다.
그런데도 20살 밖에 안 되었는데 전쟁터에 나가 싸우시는 것을 보고 또 감탄했습니다.)

I heard that you lived in Korea for about a year when the war broke out.I wonder how you felt when you spent that time in Korea.

(전쟁이 일어나기 약 1년 동안 한국에서 살았다고 들었습니다.
그때 한국에서 보낸 그때의 기억이 어땠을 지 궁금합니다.)

# data[].attributes.attachment_link.title
(copy)A book dedicated to Korean War veterans 기본 e-book

# data[].attributes.attachment_link.description
A book dedicated to Korean War veterans | Find thousands of free educational ebooks for classroom use at read.bookcreator.com

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
안녕하세요? 저는 대구 광역시에 살고 있는 도원중학교 1학년 구예서 라고 합니다.
이책은 제가 드리는, 감사의 책 입니다.

Hello, I'm Koo Ye-seo, a freshman at Dowon Middle School who lives in Daegu Metropolitan City.
This is my book of thanks.

I heard stories about Korean veterans who participated in the Korean War at my school. It is not enough to express my gratitude, gratitude, and emotion online, but I will try my best to capture it. I want to show you my face and tell you in person, but I'm so embarrassed that I'm showing you my face with my picture. Please understand

저희 학교에서 6.25전쟁의 참여한 한국참전용사들에 대한 이야기들을 들었습니다. 저의 감사와 고마움 그리고 감동을 온라인으로 전하기에는 너무 부족한 실력이다만, 한번 열심히 담아보려 합니다. 저의 얼굴을 직접 보여드리고 직접 말씀을 드리고 싶지만, 너무 부끄러운 나머지 저의 사진으로나마 저의 얼굴로 보여 드립니다. 양해 부탁드리겠습니다.

I saw this video of you appearing.

Ten Shogop, there's only a three-year-old difference from me, and I was very surprised to hear that you joined the army.I don't want to study, and I always feel like playing around every hour, which I can also think of thanks to the efforts of you and all the veterans.

(열 입곱, 저랑3살 밖에 차이가 안나는데, 입대를 하셨다는 얘기를듣고, 엄청 놀랐습니다.저는 공부가 하기싫고, 맨날 띵가띵가 놀고싶은 마음이 매일 매시간 마다 드는데, 이것 또한 당신과 모든 참전 용사님들의 노력 덕분에 이런 생각도 가질 수 있습니다.)

중공군에게 포로가 됬다는 말에 저에 일인 마냥 너무 힘들고, 슬프고, 안타까움을 느꼈습니다. 그리고 도망을 나왔다는 말에 제일먼저 다행이다 라는 생각도 들었지만 동시에 힘들고 무서웠겠다라는 생각도 들었습니다.

When I heard that I was captured by the Chinese army, I felt so hard, sad, and sorry as if I were one. And the first thing I thought was fortunate to hear that I ran away, but at the same time, I thought it must have been hard and scary.

If it were that situation, I'd come out scared of the situation, whether he's dead or alive

제가 만약 그 상황 이었다면, 그 사람이 죽었든 살았든 그 상황이 무서워 나몰라라 하고 나왔을텐데, 말이에요

# data[].attributes.attachment_link.title
(copy) (copy) (copy) (copy)A book dedicated to Korean War veterans 기본 e-Book

# data[].attributes.attachment_link.description
A book dedicated to Korean War veterans | Find thousands of free educational ebooks for classroom use at read.bookcreator.com

# data[].attributes.location_name
미국 캘리포니아 로스앤젤레스

# data[].attributes.headline
미국 캘리포니아 로스앤젤레스

# data[].attributes.subject
미국 캘리포니아 로스앤젤레스

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
This is a book of appreciation given to you by Kim Da-eun, a first-year student at Dowon Middle School in Daegu, Korea.

대한민국 대구 도원중학교 1학년 김다은 학생이 당신께 드리는 감사의 책입니다.

I am in the second year of middle school, and I listened to your stories about participating in the Korean War in school class, and I would like to express my gratitude online by turning my gratitude into a book.
I want to show you my face, but I'm shy, so I'll say hello with just my cute picture and voice. Please excuse me.

저는 중학교 2학년이며, 학교 수업시간에 6.25전쟁에 참여한 당신들의 이야기를 들었고, 감사의 마음을 책으로 만들어서 온라인으로 감사의 마음을 전하고자 합니다.
저의 얼굴을 보여드리고 싶지만 부끄러워서 제가 가장 귀여웠을때의 사진과 목소리만으로 인사드리겠습니다. 양해부탁드립니다.

It must have been very difficult for you to communicate information about the enemy at the front line, but you did well without any mistakes

(최전방에서 적에대한 정보를전달하시는것또한 많이 어려우셨을것같은데 실수없이 잘 해내신것도 정말 대단하십니다)

You did a good job even though it's not easy to enter the enemy camp by exchanging with the enemy that delivers information about the enemy on the front line! I don't even know what to do

(최전방에서 적에대한 정보를전달하시는적과교전을 해 적진으로 들어가는일또한 쉽지않은일인데도 잘 수행 하셨네요! 저라면 어떻게해야할지조차 몰랐을것 같습니다.)

You must have been advancing on the rice field, but you must have been very scared when you were attacked by the ambushed enemy and fired at the machine

논을지나 전진하고 계셨을 텐데 매복되었던 적군에게 박적토 공격과 기관통 사격을 받았을 때도 많이 무서웠을 것 같습니다

# data[].attributes.attachment_link.title
(copy) (copy) (copy) (copy)A book dedicated to Korean War veterans 기본 e-Book

# data[].attributes.attachment_link.description
A book dedicated to Korean War veterans | Find thousands of free educational ebooks for classroom use at read.bookcreator.com

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
This is a book of thanks from Kim Ji-hyo, a first-year student at Dowon Middle School in Daegu, Korea, to Cecil Phipps

대한민국 대구 도원중학교 1학년 김지효 학생이 Cecil Phipps 당신께 드리는 감사의 책입니다.

I am a first-year student at Dowon Middle School. I learned your stories of participating in the Korean War during the moral class. I will make an online book to express my gratitude. The picture here is from my childhood. I'll say hello with this picture and my voice.

저는 도원 중학교 1학년 학생 입니다. 도덕 수업 시간에 6.25 전쟁에 참여한 당신들의 이야기를 배웠습니다. 감사한 마음을 전하기 위해 온라인 책으로 만들겠습니다. 여기 있는 사진은 제 어릴 때 사진입니다. 이 사진과 목소리고 인사 드리겠습니다.

I was very surprised to see this.

How depressing and difficult it must have been for you to move the bodies of people who died of many injuries and food shortages in the camps to the next hill. You must have had a hard time.

수용소에서 많은 부상과 식량 부족으로 사망한 사람들의 시체를 옆 언덕으로 옮기셨다는데 얼마나 우울하고 힘드셨을까요. 마음 고생이 심하셨겠어요.

You said you helped dig a pit, but to work in another country, I would have wanted to go back to my home country right away, but thank you so much for cheering up for the Republic of Korea.

구덩이 파는 일을 도우셨다고 했는데 다른 나라에서 구덩이 파는 일을 하다니 저 였으면 당장 고국으로 돌아가고 싶었을 텐데 대한민국을 위해 힘내주셔서 너무나 감사합니다.

Many bodies were said to have escaped to the sea when it rained, but it must have been hard to see.

비가 내리면 많은 시체가 바다로 빠져 나갔다고 하셨는데 너무나 보기 힘드셨을것 같습니다.

# data[].attributes.attachment_link.description
A book dedicated to Korean War veterans | Find thousands of free educational ebooks for classroom use at read.bookcreator.com

# data[].attributes.attachment_link.title
(copy) (cA book dedicated to Korean War veteransopy) 기본 e-Book

# data[].attributes.attachment_link.description
A book dedicated to Korean War veterans | Find thousands of free educational ebooks for classroom use at read.bookcreator.com

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Orville Dean. I will remember you. (정지훈)

Dowon Middle School in Daegu, South Korea

This is a book of thanks from first-year student Jung Ji-hoon.

대한민국 대구 도원중학교
1학년 정지훈 학생이 당신께 드리는 감사의 책입니다.

Hello, I am Jung Ji Hoon, a freshman at Dowon Middle School. I am living in the Republic of Korea that you have courage to protect. I think it's great that I can express my gratitude for your sacrifice and courage through moral time. I might not have enough books, but I would appreciate it if you could read them. The top is my picture. It's one of the people you protected through pain.

안녕하세요. 저는 도원중학교 1학년인 정지훈입니다. 저는 당신이 용기를 내어 지킨 대한민국에서 살아가고 있습니다. 저는 도덕 시간을 통해 당신들의 희생과 용기에 감사를 전할수있는 점이 아주 좋다고 생각합니다. 저의 책이 많이 부족할지도 모르지만 봐주시면 감사하겠습니다. 위쪽은 저의 사진 입니다. 당신이 고통을 이겨내 지킨 사람중 한명의 모습입니다.

I saw this video of you appearing.

It always went up from February to July 27, when the ceasefire agreement was signed, near the Fokchop Highlands It must be really hard if you go down.

항상 폭찹 고지 근처에서 2월 부터 휴전협정이 체결된 7월 27일 까지 계속하여 올라갔다 내려갔으면 정말 힘드시겠습니다.

How did you bravely stop the enemy without running away when the enemy attacked around April of March? I don't know what to do if I'm in that situation.

3월 4월 쯤에 적들이 공격을 하였는데 어떻게 도망가지않고 용감하게 적들을 막으실수 있었나요? 만약 제가 그 상황에 있으면 어찌할지 모를것 같습니다.

You said that the shape of the hill looks like the ribs of a pig, so it's called Popping Goji? Your picture really looks like pork ribs.

언덕의 모양이 돼지의 갈비 처럼 생겨 폭찹고지 라는 이름이 생겼다고 하셨죠? 정말 당신의 사진을 보아하니 돼지 갈비 처럼 생겼네요.

# data[].attributes.attachment_link.description
A book dedicated to Korean War veterans | Find thousands of free educational ebooks for classroom use at read.bookcreator.com

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Rex Moore. I will remember you.
김가현

This is a book of gratitude from Kim Ga-hyun, a first-year student at Dowon Middle School in Korea.

대한민국 대구 도원중학교
1학년 김가현 학생이 당신께 드리는 감사의 책입니다.

I am a first grader in middle school, and I listened to your stories of participating in the Korean War during school class, and I would like to make a book of gratitude to express my gratitude online.

Please understand that my face will be replaced with a picture of my childhood.

저는 중학교 1학년이며, 학교 수업시간에 6.25전쟁에 참여한 당신들의 이야기를 들었고, 감사의 마음을 책으로 만들어서 온라인으로 감사의 마음을 전하고자 합니다.

저의 얼굴은 어릴때 사진으로 대체하여 전해드리는점 양해부탁드리겠습니다.

https://youtube.com/shorts/es3rStkQJV4?feature=shared

I saw this video of you appearing.

You were born in 1931 in Iowa, USA.

Then you're 92years old now, so I don't know if you're healthy.

(당신은 1931년도에 태어나셨군요.
그러면 지금 나이가 92세가 되시는데 건강하신지 모르겠습니다.)

I think I wanted to join the Marine Corps with four friends and train hard with them and make good memories?

친구들 4명과 함꼐 해병대에 입대하여 친구들과 열심히 훈련하고 좋은추억을 쌓고싶었었죠?

You saw a lot of Marines and friends die on the battlefield, what a trauma it must have been. I wish we could all fight hard and come back. Friend will definitely remember you.

전쟁터에서 많은 해병대원들과 친구들이 죽는걸 보셨는데 얼마나 큰 트라우마로 남으셨겠어요. 다같이 열심히 싸워서 돌아왔으면 좋았을텐데. 친구분도 당신을 꼭 기억하실것입니다.

# data[].attributes.attachment_link.description
A book dedicated to Korean War veterans | Find thousands of free educational ebooks for classroom use at read.bookcreator.com

# data[].attributes.location_name
미국 17233 펜실베이니아 맥코넬스버그

# data[].attributes.headline
미국  펜실베이니아 맥코넬스버그

# data[].attributes.subject
미국  펜실베이니아 맥코넬스버그

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Dowon Middle School in Daegu, South Korea
It's a book of thanks from Yul Ki, a first year student

대한민국 대구 도원중학교
1학년 기율 학생이 당신께 드리는 감사의 책입니다.

I am in first year of middle school, and I listened to your stories about participating in the Korean War in school class, and I would like to express my gratitude online by turning my gratitude into a book.

저는 중학교 1학년이며, 학교 수업시간에 6.25전쟁에 참여한 당신들의 이야기를 들었고, 감사의 마음을 책으로 만들어서 온라인으로 감사의 마음을 전하고자 합니다.

I saw this video of you appearing.

I saw this video that you were repairing the runway. I wouldn't dare to be scared that I might be bombed in that situation, and I don't know how to repair it, but I know it's going to be really hard. Thank you so much

이 영상을 봐 활주로를 보수하시는 일은 했다고 봤습니다. 저라면 그 상황에서 폭격을 맞을 수도 있다는 것에 무서워 할 엄두도 못할것 같고 어떻게 보수하는지는 모르겠지만 정말 힘들것 같다는건 알겠습니다. 정말 감사합니다

Over time, I saw that your unit worked in Osan for the construction of an airbase in Osan. Among them, you saw it as a mechanic who maintained heavy equipment for construction. I'm really grateful to you for distributing from the back

시간이 지나 당신의 부대가 오산에서 공군기지 건설을 위해 일했다라는것을 보며 보았습니다. 그중 당신은 건설을 위해 중장비를 정비하는 기계공이라고도 보았습니다. 저는 후방에서 보급하는 당신이 정말 고맙습니다

You must have had a hard time participating in the war even though you had a dream of becoming a baseball player. I don't think I can do it, but thank you so much for giving up your dream of becoming a baseball player and helping our country

당신은 야구선수의 꿈이 있었는데도 전쟁에 참전해 엄청 힘드셨겠어요 저라면 못할것 같은데 그 야구선수의 꿈을 접고 우리나라를 도와주셔서 정말 감사합니다

# data[].attributes.attachment_link.description
A book dedicated to Korean War veterans | Find thousands of free educational ebooks for classroom use at read.bookcreator.com

# data[].attributes.attachment_link.description
Korean War veterans. I won’t forget you. | Find thousands of free educational ebooks for classroom use at read.bookcreator.com

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Rex Moore. I will remember you.
(당신을 기억하겠습니다.) 서건영

This book is made for you by Seo Geon-young, a first-year student at Dowon Middle School in Daegu, Korea.

대한민국 대구 도원중학교 1학년 서건영 학생이 당신을 위해 만든 책입니다

# data[].attributes.attachment_link.description
A book dedicated to Korean War veterans | Find thousands of free educational ebooks for classroom use at read.bookcreator.com

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Loading...

Loading...

Dawon Middle School Class 1-3 Son Byul

Hello, I'm Son Byul-ah, 1-3 Dowon Middle School.

The reason why I made this book was because you helped us in the war and it must have been a very difficult time

I made this book because I wanted to tell you what I felt when I saw this pain.

안녕하세요. 저는 도원중학교 1-3 손별아 입니다.
제가 이 책을 제작하게 된 계기는 저희의 전쟁을 도와주시고 엄청 힘든 시간이였을텐데
이 아픔을 보고 느낀점을 알려드리고 싶어 이 책을 만들었습니다.

늦은밤 50마일 정도되는 거리를 걸어가는데 아무것도 안보여서 어떤상황인지 몰라 답답하고 걱정도 많이 되셨을꺼 같아요. 엄청 먼 길임 불구하고 열심히 계속 걸어가셨다는게 멋지시다고 생각합니다.

You must have been frustrated and worried because you didn't see anything while walking 50 miles late at night. I think it's cool that you kept walking hard even though it was a very long road.

I think it would be cold if I was in cold weatherThere are always a little attack, but I think it was really amazing.

금화계곡에 추운날씨에 있었으면 정말 추웠을꺼 같아요 거기에서도 항상 적은 공격은 경계하고 있는데 진짜 대단하신거 같아요.

It must have been hard to spend Christmas in the snow I think there must have been someone who wanted to do what he wanted to do at the time, but I am grateful that he survived to the end and helped our countryMy name is Reum

눈속위에서 크리스마스를 보내야하는건 힘드셨을거 같아요 그때 당시 하고싶은것 만나고싶은 사람이 있었을거 같은데 끝까지 살아남으셔서 저희나라를 도와주신것이 감사할다름입니다

# data[].attributes.attachment_link.description
A book dedicated to Korean War veterans | Find thousands of free educational ebooks for classroom use at read.bookcreator.com