# data[].attributes.body
Er war im Wartburger Schloss im thüringischen Eisenach vom Mai 1521 bis März 1522 eingesperrt. Dort übersetzt er das Neue Testament ins Deutsche. Dadurch soll die "Heilige Schrift" einer möglichst großen Zahl Menschen zugänglich werden.
Vor seiner Übersetzung gab es schon 18 komplette Bibeln auf Deutsch gedruckt (u.a. Mentelin, Koberger, Grüninger).
Luthers Übersetzung gilt als Instrument der Predigt und der Rückkehr zu den Quellen des Glaubens.
1534 stellt er seine von Lucas Cranach illustrierte deutsche Bibel fertig. So wie die ein paar Jahre ältere Zürcher Bibel, dem Motto der Humanisten "Ad fontes", denn die Übersetzung beruht direkt auf der hebräischen und griechischen Originalfassung, ohne Umweg über die lateinische Vulgata.
Die deutsche Bibel bleibt ein Hauptwerk des Reformators Luther, das er immer wieder verbessert hat und, das weit darüber hinaus zu einer Autorität geworden ist.

# data[].attributes.headline
Singt Psalmen, Hymnen und geistliche Gesänge

# data[].attributes.subject
Singt Psalmen, Hymnen und geistliche Gesänge

# data[].attributes.body
Die Reformation wirkt sich auch auf den Gottesdienst, aus der neu konzipiert wird.

Die Musik wird zum Ausdruck der Versammlung der Gläubigen, die gemeinsam beten und singen.

Die Volkssprache (= Deutsch) ersetzt nach und nach die lateinische Sprache.

Das neue Verständnis der Eucharistie führt zu theologischen Debatten über die reale oder symbolische Präsenz Christi in Brot und Wein.

Der Gesang ist Bestandteil der neuen Gestaltung des Gottestdiensts.

Die Gesangbücher sind eine neue Form, die zur Verbreitung von Text und Musik, die Versifierung von Psalmen dient.

Es ensteht einen häuslichen Katechismus.

# data[].attributes.body
1541: Erstdruck des Großkirchengesangbuches in Straßburg.

# data[].attributes.body
"Vom dem großen lutherischen Narren wie in Doktor Murner beschworen hat [...] "

ausführliche Kritik verschiedener Luthers Ideen auf der religiösen, sozialen, moralischen Ebene

Murner spottet über ihn (zB: wie dem Luther sein Leibfall mit einem Katzengeschrei begangen würt)

# data[].attributes.headline
Die Ausbreitung der Reformation in Straßburg und in Riga

# data[].attributes.subject
Die Ausbreitung der Reformation in Straßburg und in Riga

# data[].attributes.body
Albrecht von Mainz (der Prälat) leitet die Thesen nach Rom und zeigt Luther als Ketzer an.
1519: Willen einer religiösen Einheit vom römisch-deutschen König Karl V. im ganzen Heiligen Römischen Reich. Dagegen steht der sächsische Kurfürst Friedrich der Weise.
1521: Luther wird zu einer Anhörung auf dem Reichstag zur Worms geladen.

In Elsass: Anhänger Luther (Martin Bucer, Matthäus und Catherine Zell, Wolfgang Capito) Sie beginnen "das wahre Evangelium" zu predigen. (Unter dem Schutz des Straßburger Rates, auch wenn die Stadt erst 1529 die Reformation annimmt.

Riga: Andreas Knöpen - Reformation rasch von den städtlichen Eliten unterstützt werden. -> 1615 erscheint das erste Buch betitelt "Evangelia und Episteln aus den Teudtschen in die Liefländische Pawrsprach gebracht" in lettischer Sprache.

# data[].attributes.body
Der Schwan ist als Symbol sehr beliebt im XVII. und im XVIII. Jahrhundert. Er steht für die sogenannte Prophezeiung des Prager Reformer.
Er wurde 100 Jahre vom Papst exkommuniziert.
Deshalb sagte Luther über ihn:

« Ils peuvent tuer l'oie (en tchèque, hus signifie oie) mais, dans cent ans, apparaîtra un cygne qu'ils ne pourront brûler. »

# data[].attributes.body
Seit 1517 stand die Rose für die lutherische Theologie.

Ab 1524 stand der schwarze Kreuz in einem roten Herz für den Glauben an Jesus Christi (als Retter)

Die weiße Rose mit azurblauen Ränden steht als Symbol für das seelige Glück und der goldene Ring für die Ewigkeit.

# data[].attributes.body
(Exemplar aus Straßburg von Johann Knobloch 1519, BNU, In-4)

# data[].attributes.headline
"Beatissimo Patr Leoni decimo pont. max. frater Martinus Luther ausgustinianus aeternam salutem" (1518)

# data[].attributes.subject
"Beatissimo Patr Leoni decimo pont. max. frater Martinus Luther ausgustinianus aeternam salutem" (1518)

# data[].attributes.body
Mit diesem Text erläutert Luther seine 95 Thesen für den Papst Leo X.
(Exemplar aus Basel von Johann Froben 1518, In-4)

# data[].attributes.headline
Martin Luthers Biografie in Stichpunkten

# data[].attributes.subject
Martin Luthers Biografie in Stichpunkten

# data[].attributes.body
Am 10. November 1483 in Eisleben (Thüringen) geboren.

1505: Jura Studium + Eintritt in den Erfurter Konvent der Augustiner-Eremiten.

1512: Professor für Theologie an der Universität Wittenberg

-> Die Angst vor dem Tod und dem Jüngsten Gericht wurde ihm in den Orden verstärkt.

1513-1516 findet er nach und nach eine Antwort auf seine Herausforderungen: Verstaltung über die Psalmen und den Römerbrief (1513-1516)

1516-1517: Predigt über die Ablässe, in der er diese Botschaft widersprach, indem sie die Christen glauben machte, dass alles käuflich sei. Deshalb verfasste Luther 95 Thesen, die er an Erzbischof Albrecht von Mainz adressierte. => Reformation

1521: Exkommunikation vom Papst Leo X.

1522: Im selben Jahr übersetzt er das Neue Testament ins Deutsche.

1524/25: Während des Bauernkrieges unterstützt er die Fürsten, was für Gesprächsstoff sorgte.

1534: Luther flüchtet sich zu dem sächsischen Kurfürsten Friedrich III. (der Weise) und übersetzt das Alte Testament ins Deutsche.

=> Seine Übersetzung hatten einen Einfluss auf das Hochdeutsche.

Luther umsetzt die Grundlagen einer konkurrierenden Kirche.

1546: Tod Luthers

- Das Konzil von Trient hatte begonnen und zenmentierte die Spaltung des westlich-lateinischen Christentums.

# data[].attributes.body
1) Als unserer Herr und Meister Jesus Christus sagte "Tut Buße, denn das Himmelreich ist nahe herbeigekommen", wollte er, dass das ganze Leben der Glaubenden Buße sei.
5) Der Papst will und kann nicht irgendwelche Strafen erlassen, außer denen, die er nach dem eigenen oder nach dem Urteil von Kirchenrechtssätzen auferlegt hat.
36) Jeder wahrhaft reumütige Christ erlangt vollkommen Erlass von Strafe und Schuld; der ihm auch ohne Ablassbriefe zukommt.
43) Man musst die Christen lehren: Wer einem Armen gibt oder einem Bedürftigen leiht, handelt besser, als wenn er Ablässe kaufte.
62) Der Wahre Schatz der Kirche ist das heilige Evangelium der Herrlichkeit und Gnade Gottes.
76) Wir sagen dagegen: doe päpstlichen Ablässe können nicht einmal die Kleinste der lässlichen Sünden tilgen, was die Schuld betrifft.
82) Warum räumt der Papst das Fegfeuer nicht aus um der heiligsten Liebe willen und wegen der höchsten Not der Seelen als Berechtigsten Grund von allen, wer er doch unzählige Seelen loskauft. Wegen des unseligen Geldes zum Bau der Basilika als dem läppischsten Grund.

# data[].attributes.body
Dieses Text verbreitete sich rasch dank der Laien und des Buchdrucks.
Im Gegensatz dazu verweigerten die Ablassprediger und die Kurie das Gespräch mit Luther.

# data[].attributes.headline
"Aus Liebe zur Wahrheit und in dem Bestreben, diese zu ergründen soll in Wittenberg... über die folgenden Sätze disputiert werden." (Vorwort zu den 95 Thesen über die Wirkungskraft des Ablasses, 1517, Luther)

# data[].attributes.subject
"Aus Liebe zur Wahrheit und in dem Bestreben, diese zu ergründen soll in Wittenberg... über die folgenden Sätze disputiert werden." (Vorwort zu den 95 Thesen über die Wirkungskraft des Ablasses, 1517, Luther)

# data[].attributes.body
Luthers 95 Thesen wendeten sich gegen die Art und Weise, wie der Petersablass, der 1515 zur Finanzierung des Petersdoms ausgerufen wurde, gepredigt wurde.
Luther stellte in Frage die Macht des Papstes über das Jenseits und sprachen ihm jegliche Fähigkeit ab, Seelen aus dem Fegefeuer zu erlösen.
Luther will keineswegs eine neue Kirche gründen, sondern den christlichen Glauben und die christliche Frömmigkeit reformieren in Überstimmung mit den Lehren des Evangeliums.

# data[].attributes.body
Nachlass der einem Sündner auferlegten Strafe nach erfolgter Lossprechung von der Übertretug. Ein solcher teilweiser oder vollkommener Ablass kann sowohl einem Leben den als auch einem Verstorbenen zukommen, gemäß dem Prinzip der Gemeinschaft der Heiligen, welches besagt, dass das Gebet einer Person oder der Gemeinschaft einem lebenden oder verstorbenen Dritten zugutekommen kann.

# data[].attributes.headline
Glaube und Frömmigkeit um 1517 am Oberrhein

# data[].attributes.subject
Glaube und Frömmigkeit um 1517 am Oberrhein

# data[].attributes.body
Die Ausdruckformen des christlichen Glaubens vor der Reformation waren vielfältig: Empfang der Sakramente, Predigten, private Frömmigkeitsübungen, Wallfahrten, wohltätige Werke sowie für einige ein gottweihtes Leben.
Doch die Exzesse der Prälaten, der Missbrauch der Ablässe und die Unzufriedenheit angesichts der Angst vor der ewigen Verdammnis ließen ein spirituelles Engagement entstehen, das sich von den traditionnellen Lehren losmachte.

Die Absicht einer Kirchenreform gab es schon seit Langem (zB: in Straßburg dank Johann Geiler von Kaysersberg (1445-1510))
Doch die von Luther war tiefgreifender: Sie änderte das Verständnis der Beziehung zwischen Gott und dem Menschen.

# data[].attributes.headline
Europa und die lateinische Christenheit (1517)

# data[].attributes.subject
Europa und die lateinische Christenheit (1517)

# data[].attributes.body
Europa war in mehrere Teile geteilt:
- Königreich Frankreich
- Heiliges Römisches Reich deutscher Nation (bestand aus zahlreichen Fürstentümern)
- Schweizerische Eidgenossenschaft
- Staat der italienischen Halbinsel
- Königreich England

Die Macht in Italien war sehr zwischen Frankreich und Österreich gestritten.

In Osteuropa eroberten die Osmanen die ungarische Tiefebene anlässlich des Schlachts von Mohács (1526) und bedrohten Wien.

Polen lag zwischen dem Deutschordenstaat (ab 1525 Herzogtum Preußen) und dem Großfürstentum Litauen.

Riga war eine Hansestadt, die zu der Heiligen Römischen Reich deutscher Nation gehörte.

Die Kirche wurde vom Papst, Kardinälen und Bischöfen regiert.

Viele Kleriker standen im Ruf, Profiteure zu sein, die sich durch die Aufhäufung von Pfründen (Einkommen aus kirchlichen Ämtern) bereicherten. Daraus entstand ein antiklerikales Gefühl bei dem Volk.

# data[].attributes.headline
Die Kritik Martin Luthers an einigen Missbräuchen

# data[].attributes.subject
Die Kritik Martin Luthers an einigen Missbräuchen

# data[].attributes.body
Der Bußparktiken entwickelt sich zu einem Protest, der bedeutende intellektuelle, soziale und politische Umwälzungen zur Folge hat.
1) Gaube und Frömmigkeit bekommen Aufwind besonders im Oberrhein.
2) Die 95 Thesen gelten als Vorboten der Reformation.
3) Die Reformation verbreitet sich von Straßburg bis Riga. Sie hat einen riesigen Erfolg in diesen Städten.
4) Die Musik spielt eine wichtige bei der Verbreitung der Ideen Luthers und trägt zu der Entfaltung des neuen Glaubens bei.
5) Die Übersetzung der Bibel, von grundlegender Bedeutung für Luther um eine große Zahl Menschen zur Quelle des Glaubens zu führen.