# data[].attributes.body
Magazines téléchargeables en pdf

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Le magazine 100% Bamboo : le meilleur de la BD dans un magazine gratuit.
Vous pouvez le télécharger gratuitement ci-dessous ou le lire sur Iznéo. Si vous préférez la version papier, rendez-vous chez votre libraire préféré, il vous le remettra gratuitement. S'il n'en dispose pas, nous nous ferons un plaisir de lui en envoyer sur demande. Vous pouvez également le recevoir chez vous. Demandez plus d'informations à contact@bamboo.fr.

# data[].attributes.attachment_link.title
Bamboo Édition : Les BD qui vous ressemblent !

# data[].attributes.attachment_link.description
Le site officiel de Bamboo Édition, l'éditeur des BD Les Profs, Les Gendarmes, Les Pompiers, Les Fonctionnaires, Les Rugbymen... et de bien d'autres séries dans les collections humour, job, sport et story. Retrouvez l'intégralité du catalogue Bamboo, de nombreuses pages de gags à lire et plein de news et de bonus inédits.

# data[].attributes.attachment_link.title
Gratuit ! Le magazine Astérix à télécharger

# data[].attributes.attachment_link.description
Télécharger le magazine N°8 Télécharger le magazine N°7 Télécharger le magazine N°6 Télécharger le magazine N°5 Télécharger le magazine N°4 Télécharger le magazine N°3 Télécharger le magazine N°2 Télécharger le magazine N°1 Au Village d'Astérix comme partout, le mot d'ordre est clair : restez chez vous pour vaincre

# data[].attributes.attachment_link.description
Toute l'information sur les politiques publiques et l'action du Gouvernement

# data[].attributes.body
Roman jeunesse / Adolescence / Confinement

# data[].attributes.attachment_link.description
Plateforme de publications en ligne. Publiez des magazines numériques, des publications interactives et des documents en ligne. Convertissez vos PDF en HTML5. Title: L'île, Vincent Villeminot, Author: Univers Poche, Length: 86 pages, Published: 2020-03-19

# data[].attributes.body
Un jeu autour de la fabrique de l'information

# data[].attributes.body
Mythologie / Science

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Un roman graphique d'un nouveau genre ? C'est bel est bien le concept de Phallaina, premier dispositif narratif de bande défilée ! Ce projet multi-récompensé conçu par Marietta Ren, coédité par Small Bang et la direction des Nouvelles Écritures de France Télévisions, se présente sous la forme d'un roman graphique numérique et interactif, conçu pour les écrans tactiles et les esprits curieux !

"C'est l'histoire d'Audrey, une jeune fille qui souffre de crises hallucinatoires au cours desquelles elle voit des baleines. En lui faisant passer des examens, un neurologue/chercheur décèle chez elle un physeter, une structure anomalique qui permet à ses porteurs de rester longtemps en apnée."

Phallaina est avant tout le récit intime d'une transformation personnelle, mêlant sciences cognitives et mythologie. Un véritable ovni dans l'univers de la bande dessinée, qui enregistre aujourd'hui plus de 80.000 téléchargements depuis son lancement en janvier 2016.

Un nouveau format : la bande défilée

La bande défilée est un format innovant qui tire son origine des premières formes de narration, comme la tapisserie ou les rouleaux chinois ancestraux. Marietta Ren a su réinventer ces formes de narration traditionnelles pour les adapter, à sa façon, aux nouveaux usages.

Son concept repose sur une très longue bande dessinée horizontale (d'une longueur équivalent à... 1600 écrans d'iPads), où se déroule toute une composition graphique et interactive, par effets d'animations visuelles et de sound design. L'expérience utilisateur s'en trouve aussi simple que fluide : un simple balayage au doigt permet d'avancer dans le récit.

Un format graphique qui permet de créer une narration immersive et hybride, à la croisée du cinéma, de la bande dessinée et de l'illustration : un vrai régal !

Une expérience humaine co-construite... et hybride

Phallaina est aussi une aventure humaine co-construite entre différents organismes de développement créatif. Il y a d'abord Marietta Ren, à la fois auteure, réalisatrice et dessinatrice, qui a assuré la mise en image du récit pendant près d'un an. Puis les Nouvelles Écritures de France Télévisions ont collaboré avec Small Bang pour développer un grand récit collectif et proposer une innovation narrative culturelle et citoyenne qui place l'expérience humaine au cœur du projet. Une équipe provenant du film d'animation et du développement d'application a ajouté l'animation et le son dans le récit, et l'ensemble a été intégré au moteur développé sur mesure pour croiser l'animation, le son et le scrolling horizontal.

L'agence d'urbanisme Oïkos et la société de développement Intuitive travel ont apporté au projet toute leur créativité pour en faire une fresque physique, déambulatoire et sonore, insérée dans l'espace urbain, qui avait été présentée au festival PULP et au festival de bande dessinée d'Angoulême en 2016.

Désormais, vous pouvez vivre l'expérience dans sa version numérique grâce à un dispositif sonore interactif disponible sur l'application, qui vous permet d'entendre le son au fur et à mesure de votre déambulation, pour être immergé au plus profond de l'histoire.

L'application est disponible en téléchargement gratuit sur iOS et Android, en français ou en anglais. Avec déjà 5000 utilisateurs actifs mensuels en 2017, et une note moyenne de 4.8 sur 5 sur les stores, c'est déjà une réelle success story... qui n'attend plus que vous !

# data[].attributes.attachment_link.title
Phallaina, le roman graphique d'un nouveau genre

# data[].attributes.attachment_link.description
Un roman graphique d'un nouveau genre ? C'est bel est bien le concept de Phallaina, premier dispositif narratif de bande défilée ! Ce projet multi-récompensé conçu par Marietta Ren, coédité par Small Bang et la direction des Nouvelles Écritures de France Télévisions, se présente sous la forme d'un roman graphique numérique et interactif, conçu pour les écrans tactiles et les esprits curieux !

# data[].attributes.body
Egalité filles-garçons / Adolescence

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
5 BD sur l'égalité filles garçons
Commencez l'expérience

L'association régionale ÉGALITÉ PAR ÉDUCATION est à l'origine de ce projet.

ÉPÉ se donne pour objectif de pourfendre les stéréotypes de genre et les représentations de rôles sociaux assignés par la société d'hier et d'aujourd'hui. Cette volonté se fonde sur le constat de tout ce qui fait obstacle à une égalité réelle.

L'association s'adresse à celles et ceux qui réfléchissent à l'éducation, celle qu'ils donnent ou celle qu'ils reçoivent.

Le support de la bande dessinée, outil interactif, révèle un rapport au monde. En associant le " poids " des mots et le " choc " des images, la BD donne à penser.

Dans une recherche d'identité, il s'agit d'éveiller à une conscience libre. Ensemble, adultes et adolescents trouveront matière à dialoguer et à écrire leur propre histoire.

La version numérique de Egaux sans Ego est l'adaptation d'une bande-dessinée papier dont les scénarios ont été écrits d'après le recueil de paroles de collégiens et lycéens. Le scénario originel a été enrichi dans cette version interactive du projet.

Crédits

PRODUCTION

Coordination du projet pour Egalité Par Education : Janine DE NASCIMENTO
Assistance : Valérie BIHAN, Marie-Christine CARDON, Martine DESNOS, Andrée DUFOUR, Françoise HOUARD, Maryse LAVOCAT, Marie-Noëlle LE GOT, Annie LEGRAND, Elisabeth MADEC.

Production pour Red Corner : Marie BLONDIAUX

Réseau Canopé :
Directeur général : Jean-Marc Merriaux
Directrice de l'édition transmédia et de la pédagogie : Béatrice Boury
Directrice déléguée à la pédagogie : Véronique Billard
Référente pédagogique : Nelly Carcy
Auteures de l'accompagnement pédagogique : Caroline Dalmont, Cécile Llantia
Directeur délégué à l'édition transmédia : Jérôme Lecanu
Chef de projet transmedia : Cindy Bourdeles
Producteur transmedia : Roland Cros

CRÉATION

Scénarios écrits par l'association Égalité par Éducation sur le recueil de paroles de collégiens et lycéens et adaptés par Tristan PICHARD.

Illustrations de couverture : Juliette FOURNIER

Illustrations et couleurs : Anne ROUVIN (Look'Ado), Gabrielle PIQUET (Alix et Alix atout Sport), Laureline MATTIUSI (Course d'Orientation), Tatiana DOMAS (Paroles d'Ordis d'Ados), Josselin PARIS (Un Sari pour Sarah).

Ecriture des scénarios de la version papier : Pascale AMIS, Annie AUREJAC, Michèle COURBET, Janine DE NASCIMENTO, Andrée DUFOUR, Françoise HOUARD, Patricia KERVAREC, Marie-Noëlle LE GOT, Elisabeth MADEC, Brigitte MARION, Geneviève MORALI, Marie-Stéphanie SABOT.

Ecriture du scénario de la version numérique : Laureline MATTIUSSI

Coordination scénaristique : Janine DE NASCIMENTO

Ont apporté leur collaboration : Lycées Dupuy de Lôme, Lesven, Amiral Ronarc'h, Collège Pen Ar C'hleuz à Brest. Lycée Jacques Cartier à Saint-Malo. Lycée Emmanuel Mounier à Angers. Lycéen Romain CAZAUX à Saint-Brieuc.
Et les classes pilote des collèges Kérichen, Kéranroux et Penn Ar C'hleuz à Brest, Jean Richepin à Pléneuf Val André.

Ce projet a été réalisé avec la collaboration du Conseil scientifique :
Didier BAZIN Enseignement supérieur, recherche, innovation, CD 22
Nelly CARCY Référente pédagogique vie scolaire, Réseau Canopé
Daniel COUM Psychologue clinicien, Directeur de l'association Parentel, Brest
Arlette GAUTIER Professeure de Sociologie, Université de Bretagne Occidentale
Gaïd GIRARD Professeure en Études anglophones, Université de Bretagne Occidentale
Eric LAMOUR Principal du collège Penn Ar C'hleuz, Brest
Adil MAHMOUDI Inspecteur de l'Éducation nationale, de l'information et l'orientation, 22
Yvette RODALEC Professeure agrégée de Lettres modernes, Brest

Et le soutien :
du Ministère de l'Éducation nationale, de l'Enseignement supérieur et de la Recherche
du Ministère des Familles, de l'Enfance et des Droits des femmes
de l'Assemblée Nationale
des Régions de France

Conception interactive : Benjamin HOGUET

Intégration et développement web : Immersive Garden

© Réseau Canopé - Egalité par Education. Contenus dérivés du livre " Egaux sans ego ", paru aux éditions Locus Solus

© Editions Locus Solus, 2013, 2015, pour la présente édition

© Egalité par Education, 2013, 2015, pour l'idée et les scénarios originaux

Fiche pédagogique

Aborder le thème de l'image vestimentaire, marqueur d'appartenance sexuée ou de signe distinctif.

Cette histoire permet d'aborder la liberté de se vêtir comme on le souhaite, les attitudes et remarques sexistes en lien avec l'apparence vestimentaire, les insultes et moqueries, les menaces et discriminations qui peuvent aussi exister, au sein d'un établissement, entre des filles envers d'autres filles.

Télécharger la fiche pédagogique

Fiche d'activité

Niveau : Lycée, Seconde
Objectif : Mettre en œuvre le respect entre les filles et les garçons et lutter contre les discriminations.

Exercices d'application pouvant déboucher sur une information sur les recours possibles quand un élève est victime de discriminations.

Télécharger la fiche d'activité

Fiche pédagogique

Aborder le thème des discriminations par rapport aux normes prédéfinies masculin/féminin, le sport et les stéréotypes de genre.

Cette histoire aborde les stéréotypes de genre liés à l'apparence et aux capacités physiques. Elle permet aux jeunes de réfléchir sur les notions de compétition, d'esprit d'équipe. La mixité et la parité y sont abordées, notions qui se décrètent et qui se vivent.

Télécharger la fiche pédagogique

Fiche d'activité

Niveaux : Cycle 3 - cycle 4
Objectif : Mettre en œuvre l'égalité entre les filles et les garçons dans le sport.

Exercices d'application pour faire réfléchir les élèves et mettre en œuvre au sein de la classe l'égalité entre les filles et les garçons dans le sport.

Télécharger la fiche d'activité

Fiche pédagogique

Aborder le thème des dangers de la communication sur internet, les réseaux sociaux et leurs dérives.

Cette histoire aborde la communication avec les réseaux sociaux et les notions de vie privée et vie publique. Sont aussi évoqués le cyber harcèlement ainsi que la rumeur en relation avec le respect de l'image de soi.

Télécharger la fiche pédagogique

Fiche d'activité

Niveaux : Cycle 3 - cycle 4
Objectif : Mettre en œuvre une réflexion en classe sur la communication via les réseaux sociaux et les dérives que cela peut entraîner.

Exercices d'application pour faire réfléchir les élèves sur les notions de communication privée versus publique et le danger du cyber harcèlement.

Télécharger la fiche d'activité

Fiche pédagogique

Aborder le thème de l'orientation scolaire et professionnelle.

Cette histoire soulève les questions sur les idées " toutes faites " concernant les métiers occupés majoritairement par des hommes et inversement occupés majoritairement par des femmes.

Télécharger la fiche pédagogique

Fiche d'activité

Niveaux : Cycle 3 - cycle 4
Objectif : Travailler un des axes du parcours avenir en amenant la réflexion sur la mixité des métiers et les filières d'orientations choisies ou subies.

Exercices d'application pour mener un travail de réflexion avec les élèves sur le libre choix des orientations scolaires et l'engagement dans des filières professionnelles en déconstruisant les stéréotypes qui s'y rapportent pour lutter contre les discriminations de sexe en rapport avec les métiers.

Télécharger la fiche d'activité

Fiche pédagogique

Aborder le thème de la relation amoureuse et la sexualité et des violences faites aux femmes.

Cette histoire soulève les questions de la condition des femmes dans le monde, les violences au sein d'un couple, la contraception et le planning familial, les mécanismes de l'emprise amoureuse

Télécharger la fiche pédagogique

Fiche d'activité

Niveau : Lycée, Seconde
Objectif : Travailler un des axes du parcours santé en amenant la réflexion sur la sexualité, le rôle de la parole, les dispositifs d'aide lors de violences dans le couple.

Exercices d'application pour mener un travail de réflexion et d'information avec les élèves sur le refus de la maltraitance, du respect mutuel et des dispositifs existants pour lutter contre toutes les formes de violences faites aux femmes.

Télécharger la fiche d'activité

# data[].attributes.attachment_link.description
Égaux sans ego, cinq BD pour défendre l'égalité garçon-fille à l'école

# data[].attributes.body
Aventure / Indien

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Le disque dur est une pièce importante de l'ordinateur. Au fil des années, cet équipement technologique qui s'est imposé comme un système de stockage indispensable au bon fonctionnement du PC, a évolué en diverses formes et modèles différents. C'est le cas du disque dur SSD 1To. Remplissant les mêmes fonctions que le disque dur, cette version évoluée du disque dur est un outil technologique plébiscité par de nombreux particuliers et professionnels voulant booster les performances de leur ordinateur. Le support repose en effet sur une technologie certes différente, mais plus avancée que celle du disque dur classique. Dans ce guide, nous vous informons sur tout ce que vous devez savoir sur le stockage SSD à savoir son fonctionnement, ses avantages, ses critères de choix, les meilleurs modèles du marché ainsi que ses règles d'utilisation.

Crucial P3 1To M.2 PCIe Gen3 NVMe SSD interne - Jusqu'à 3500Mo/s - CT1000P3SSD801 (Édition Acronis)

Technologie NVMe (PCIe Gen3 x4) avec jusqu'à 3500 Mo/s de lectures séquentielles, lecture/écriture aléatoire 650K/700K IOPS Jusqu'à 45% plus rapide que les SSD NVMe Gen3 les plus performants Évalué à MTTF supérieur à 1,5 million d'heures pour une longévité et une fiabilité prolongées, Crucial garantie limitée de 5 ans Espace de stockage généreux jusqu'à 4To, performances Gen3 solides Jusqu'à 80 % d'économies sur Acronis Cyber Protect Home - Protégez vos photos, vos fichiers, vos applications, votre système d'exploitation et vos appareils.

PNY CS900 SSD Interne SATA III Disque SSD, 2.5 pouces, 1To, Vitesse de lecture jusqu'à 535MB/s

Capacité : 1 To Interface: SATA III / 6 Gbps (rétrocompatible avec SATA-II) Format: 2,5 pouces Vitesse de lecture jusqu'à 535 Mo/s et vitesse d'écriture jusqu'à 515 Mo/s Idéal pour remplacer facilement et économiquement votre disque dur

Disque Dur SSD 1To : qu'est-ce que c'est ?

Encore appelé Solid State Drive, disque SSD, disque Statique à Semi-conducteurs ou disque à Semi-conducteurs, le disque SSD 1To est un support de stockage de 1000 gigas qui remplit la même fonction que le disque dur classique à la différence qu'il ne possède pas de partie mécanique. Il s'agit en réalité d'un matériel informatique qui sert à stocker des données sur de la mémoire flash.

Le disque dur SSD 1To support a la particularité d'être doté de puces mémoire flash qui assurent de manière numérique le stockage des données sur la mémoire Flash tout comme une clé USB. Au cours du processus, plusieurs plateaux rotatifs ainsi qu'un des bras du support se déplace en travers du SSD afin de lire chaque infirme partie des données enregistrées.

Il faut savoir que si au début, le disque dur SSD 1To possédait un stockage très faible (on parle de 4.8 Go), le dispositif s'est aujourd'hui démocratisé pour atteindre aujourd'hui les 15To en matière de capacité maximale. Le modèle de 1To quant à lui reste le plus populaire et le plus accessible en termes de prix et de facilité d'adaptation. Côté design, le dispositif se présente sous plusieurs formats différents.

Se présentant sous la forme d'un boitier, les formats de disque dur SSD 1To les plus courants sont des modèles d'environ 2.5 pouces en interface SATA (100×69.85mm ou 7×10 cm) pour une épaisseur d'un demi-centimètre. Le design de cette version de SSD d'un Tera (1To) est très similaire à celui des disques classiques au niveau des vis de montage ainsi que de la connexion SATA.

D'autres formats du disque dur SSD 1To sous forme de cartes ou barrettes reliées directement à la carte mère par le biais d'un connecteur PCI Express ainsi que des cartes mini SATA (mSATA) compactes et dépourvues de boitier de dimensions 50,8 ± 0,15 mm × 29,85 ± 0,15 mm ou encore des cartes de format M.2 de dimension de 22 × 110 mm sont également disponibles sur le marché.

Il est important de noter que la composition du disque dur SSD 1To reste toutefois la même quel que soit le format utilisé. Ainsi, on retrouvera dans les pièces de l'appareil des puces NAND ainsi qu'un contrôleur mémoire, parfois doublé d'un cache. Les connecteurs sont distinguables par des encoches appelées " Key " qui servent de détrompeurs de bus (Key M+B ou M).

Un SSD est une mémoire flash reliée à l'ordinateur via l'interface SATA III et qui fonctionne de la même façon qu'une carte mémoire ou une clé USB. En effet, ce type de support stocke les données sur la mémoire flash. Répartie en plusieurs modules sur la carte, ladite mémoire est gérée par un contrôleur qui prend en charge la répartition des données ainsi que le stockage de l'ensemble du flash.

La manipulation des divers paramètres d'un disque dur SSD 1To ainsi que l'affichage des différentes informations non accessibles à l'intermédiaire d'exploitation du support sont gérés logiciellement par un BIOS interne. Les données qui naviguent entre la mémoire et le système d'exploitation quant à elles transitent par une mémoire tampon.

En d'autres termes, dans le but de traiter et de consulter les données (système d'exploitation, musique, images, jeux), le disque dur SSD 1To fonctionne en étroite collaboration avec la mémoire ainsi que le processeur de l'ordinateur. La technologie du SSD est en réalité différente des disques durs et permet à cet effet d'accéder plus rapidement aux données, améliorant ainsi les performances du PC. L'appareil possède de nombreux avantages.

Crucial P3 Plus 1To M.2 PCIe Gen4 NVMe SSD interne - Jusqu'à 5000Mo/s - CT1000P3PSSD801 (Édition Acronis)

Technologie NVMe (PCIe Gen4 x4) avec jusqu'à 5000 Mo/s de lectures séquentielles, lecture/écriture aléatoire 650K/800K IOPS Jusqu'à 43% plus rapide que les SSD NVMe Gen3 les plus performants Évalué à MTTF supérieur à 1,5 million d'heures pour une longévité et une fiabilité prolongées, Crucial garantie limitée de 5 ans Espace de stockage généreux jusqu'à 4To. Rétrocompatibilité avec Gen3 Jusqu'à 80 % d'économies sur Acronis Cyber Protect Home - Protégez vos photos, vos fichiers, vos applications, votre système d'exploitation et vos appareils.

Disque dur SSD 1To : quels avantages ?

Le premier avantage du stockage SSD est la rapidité du dispositif. La vitesse de transfert du SSD dépasse largement celles des disques durs classiques. La vitesse de chargement de l'appareil est de 500Mo/s contrairement à celui du disque dur normal qui est 100M/s. Cela signifie que le temps d'accès aux fichiers est de 0.1 milliseconde pour un SSD.

Le disque dur SSD 1To est un dispositif silencieux et discret. Ne comportant aucune pièce en mouvement, l'appareil fonctionne dans un silence total. Ce facteur rend l'appareil attractif pour les personnes qui ne supportent pas le bruit d'usine généré par les disques durs classiques. Le dispositif sera donc une valeur sure côté confort. Il faudra noter qu'il n'émet également aucune vibration ni ne dégage de chaleur, ce qui le rend particulièrement économe en énergie.

Le disque dur SSD 1To est indéniablement durable. Quasiment insensible aux chocs, l'appareil pourra être utilisé en externe comme en interne. Le dispositif sera d'ailleurs idéal pour les ordinateurs portables car ces derniers sont susceptibles de tomber facilement. Plutôt léger, l'appareil est également peu encombrant.

Instantané, fluide et performant, l'utilisation du disque dur SSD 1To booste incroyablement les performances d'un ordinateur. En réalité, lorsqu'un PC rame, il est conseillé de changer le disque dur de l'appareil pour lui redonner vie neuve. Grâce à l'installation du SSD, les mises à jour se font de manière plus rapides, les applications de l'ordinateur démarent pratiquement instantanément et le lancement du PC est plus rapide.

Côté fonctionnalité, il faut noter que le disque dur SSD 1To possède une grande capacité de stockage et est également livré avec des adaptateurs 2.5 vers 3.5 pouces qui permettent de faciliter son installation sur un PC.

Plusieurs critères influencent l'achat d'un stockage SSD. Il s'agit notamment de :

La compatibilité de l'ordinateur

Il est important de vérifier les spécifications de l'ordinateur à savoir les types de connecteurs et emplacements disponibles pour savoir quel genre de disque dur s'adaptera à un PC. Il faudra tenir compte de l'interface du disque dur SSD 1To (SATA ou NVMe) pour les machines dotées d'un port M.2 différents :

Ordinateur portable avec disque 2.5 pouces : remplacer le disque dur par un SSD 2.5 pouces SATA

Ordinateur portable avec emplacement 2.5 pouces : installer un SSD 2.5 pouces SATA

Ordinateur portable avec emplacement M.2 SATA : installer un SSD M.2 SATA

Ordinateur portable avec SSD soudé : impossible de remplacer le SSD

Ordinateur portable avec emplacement 2 NVMe : remplacer le disque dur par un SSD 2.5 SATA

Les logiciels disponibles

Les fabricants du disque dur SSD 1To proposent en général un programme de gestion de SSD en téléchargement gratuit. Ce programme permet de mettre à jour le firmware ou microprogramme pour améliorer les performances et corriger d'éventuels bugs et aussi connaître l'état du SSD. D'autres constructeurs encore offrent des programmes de clonage pour un transfert facile de l'OS et des programmes du disque dur vers le SSD.

La technologie

Les SSD SATA sont moins rapides que les SSD NVMe. En effet, le disque dur SSD 1To qui utilise la technologie NVMe n'est pas limité par la barrière des 600 Mo/s de l'interface SATA. Le type de mémoire flash fait aussi partie des caractéristiques qui différencient un modèle d'un autre. Il faut savoir qu'une cellule de mémoire flash stocke 1 à 4 bits de données selon la technologie. En général, la performance de la mémoire décline lorsque le nombre de bit est élevé. Pour pallier à cette situation, les fabricants du disque dur SSD 1To dotent également leurs appareils d'un système de cache dynamique :

SLC (Single Level Cell) : elle correspond à 1 bit par cellule. Beaucoup plus chère, cette mémoire est la plus utilisée dans l'industrie.

MLC (Multi Level Cell) : 2 bits par cellule. Cette technologie s'oppose à celle de SLC.

TLC (Triple Level Cell) : 3 bits par cellule. Elle est la plus répandue dans le domaine des SSD grand public.

QLC (Quad Level Cell) : 4 bits par cellule. Les modèles qui possèdent cette technologie sont les moins chères mais ont une faible durée de vie.

Disque dur SSD 1To : quelques conseils d'utilisation

Les disques durs SSD sont assez faciles à utiliser et peuvent stocker à peu près tout. Toutefois, il est recommandé d'éviter d'y stocker des images ou des films au risque d'endommager l'appareil. Le dispositif doit en effet être utilisé pour effectuer des tâches bien précises. Le SSD permettra par exemple de booster :

Le système d'exploitation : en installant un SSD tout neuf, le système d'exploitation du disque dur SSD 1To démarre beaucoup plus rapidement.

Les jeux vidéo : le gain ainsi que le chargement de certains jeux seront plus rapides. Les fonctions diverses d'un ordinateur : l'ouverture d'un logiciel, la recherche de fichier sur PC ou encore l'installation de certains programmes lourds tel que Microsoft Office seront des opérations bien plus simples à mener au quotidien.

Disque dur externe SSD 1To : Top 6 des meilleurs

SanDisk 1 To Extreme Disque SSD portable, USB-C USB 3.2 Gén. 2 Disque SSD NVMe externe jusqu'à 1050 Mo/s Résistance à la poussière et à l'eau classée IP65

Bénéficiez des performances de la technologie SSD NVMe avec des vitesses de lecture et d'écriture pouvant atteindre respectivement 1050 Mo/s et 1000 Mo/s dans un disque portable haute capacité, parfait pour créer du contenu incroyable ou capturer des images exceptionnelles. Grâce à une protection contre les chutes allant jusqu'à trois mètres et à une résistance à l'eau et à la poussière (IP65), ce disque robuste supporte les aléas de la vie. Voyagez sans souci grâce à une garantie limitée de 5 ans et une coque résistante en silicone, qui offre un toucher de qualité supérieure et une protection supplémentaire à la partie extérieure du disque. Pour une plus grande tranquillité d'esprit, utilisez le mousqueton pratique pour le fixer à votre boucle de ceinture ou à votre sac à dos. Aide à garantir la confidentialité de votre contenu privé grâce à la protection par mot de passe intégrée, dotée du chiffrement matériel AES 256 bits. La protection par mot de passe utilise un chiffrement AES de 256 bits et est compatible avec Windows 8, Windows 10 et macOS 10.9 ou plus récent. Gérez facilement les fichiers et libérez automatiquement de l'espace grâce à l'application Memory Zone de SanDisk.

Disque dur SSD 1To externe CRUCIAL CT1000X8SSD9 X8

Compact et léger, ce meilleur disque dur externe SSD 1To Crucial est un produit élégant et durable doté d'une coque en aluminium anodisée. Résistant aux chutes jusqu'à 2 mètres, cette mémoire flash est également résistante aux températures extrêmes, aux chocs et aux vibrations. Avec sa vitesse de lecture atteignant les 1050 Mo/s, le dispositif offrira des performances étonnantes. Il est compatible avec Windows, Android, Linux, PS4, Xbox One avec les connecteurs USB-C 3.2 Gen2 et USB-A.

Disque dur SSD externe 1To SEAGATE Ultra Touch STJW1000401

Particulièrement élégant grâce à sa finition textile et son boitier compact et léger, ce meilleur disque dur externe SSD 1To Seagate offre une vitesse élevée qui permet au dispositif de lire directement les vidéos stockées sur un ordinateur portable Window et Mac. Ce disque dur externe fonctionne avec android et possède un câble USB ainsi qu'un adaptateur USB-A-USB-C qui offre une compatibilité universelle à l'appareil. Les logiciels ADOBE et MYLIO sont disponibles sur ce disque dur.

Disque dur externe SSD 1To Samsung T5 MU-PA1T0B/EU

Compatible avec les nouvelles versions des systèmes d'exploitation Windows 7, Mac OS X 10.9 (Mavericks) et Android (KitKat), ce meilleur disque dur externe SSD 1To Samsung T5 est un modèle compact et léger de dimension 74 x 57.3 x 10.5 mm. Afin de protéger les données personnelles et privées des utilisateurs, un système de sécurité caractérisé par un cryptage matériel AES 256 bits avec mot de passe a été installé sur le dispositif. Le T5 pourra se connecter à une large gamme de périphériques, du PC au smartphone grâce à son port USB 3.1 Gen2, réversible. Le disque dur possède les certifications CE, BSMI, KC, VCCI, C-tick, FCC, IC, UL, TUV, CB, EAC

Disque dur externe SSD 1To CRUCIAL P1 CT1000P1SSD8

Ce SSD externe de la marque Crucial a une capacité exceptionnelle de 2To pour une vitesse de lecture et d'écriture séquentielle allant jusqu'à 2000/1700 Mo/s. Le dispositif est doté de la technologie NVMe standard Self-Monitoring and Reporting Technology (SMART) Redundant Array of Independent NAND (RAIN). L'interface de ce meilleur disque dur externe ssd 1to est le PCI avec un connecteur PCIe installé.

Disque dur externe SSD 1To SABRENT SSD Internet Rocket NVMe

Compatible avec les serveurs de type M.2 2280 et les disques durs PCIe, ce meilleur disque dur externe SSD 1To est un modèle externe à interface PCIe M.2 Gen3x4 doté des commandes SMART et TRIM ainsi que des interfaces ONFI 3.2 et 4.0. Le dispositif est également doté du logiciel Acronis True Image, un programme de clonage facile. La capacité de ce SSD est de 1To, toutefois un nouvel utilitaire Sabrent permet aux utilisateurs de reformater le disque Rocket et de choisir la taille qu'ils préfèrent, soit 512 bytes, soit 4K.

SAMSUNG 970 EVO Plus MZ-V7S1TOBW disque dur externe SSD 1to

Idéal pour les ordinateurs portables, ce meilleur disque dur externe ssd 1to Samsung est un modèle de 2.5 pouces M.2 (2280) à interface PCIe Gen 3.0 x 4 NVMe 1.3 et SATA 6Gb/s et rétro compatible avec SATA 3 Gbps ou SATA 1.5 Gbps. La lecture séquentielle du dispositif atteint les 3.500 MB/sec pour une vitesse d'écriture séquentielle équivalente de 3.500 Mo/Sec. L'appareil fonctionne à une température de 0 à - 70°C et est doté d'une lecture aléatoire (4KB, qd32) jusqu'à 600 000 IQPS pour une écriture aléatoire (4KB, qd32) jusqu'à 550 000 IQPS.

Disque Dur SSD 1To interne : Top 3 des meilleurs

Gigastone SSD 1To Interne Disque Dur 1To SSD SATA III 6 Go/s, Game Turbo, 3D NAND Flash, Haute Vitesse de Lecture jusqu'à 560 Mo/s pour PS4, PC, Laptop, Les Gamers et Les Professionnels

[Gain de temps] : Vitesse de lecture jusqu'à 560 Mo/s. Gagnez du temps en attente de démarrage et de chargement du logiciel. Idéal pour remplacer un disque dur traditionnel (HDD). [Technologie] : 3D NAND avec cache SLC pour une performance à haute vitesse et une longue durée de vie. [Compatibilité] : Le design 2,5" SSD 7 mm s'adapte aux ordinateurs portables/de bureau et même aux ordinateurs portables ultra-fins. [Fiabilité] : Résistance aux chocs, résistance aux vibrations, silencieuse. [Support] : Gigastone Limitée Garantie de 5 ans.

Bliksem SSD 1 to Disque Dur SSD Interne SATA III 6 Go/s 2,5" Vitesse de Lecture jusqu'à 550 Mo/Sec, Compatible avec Ordinateurs Portables et Ordinateurs de Bureau KD650 (Noir 1 to)

【Options multicapacité】 : Disque Dur SSD Interne dispose d'une variété d'options de capacité telles que 128 Go, 256 Go, 512 Go, 1 To, 2 To, etc., pour répondre aux différents besoins de bureau et de divertissement de photos, vidéos, documents et stockage de données 【Excellentes performances】 : Ce SSD SATA a des vitesses de lecture et d'écriture allant jusqu'à 550Mb/s et 450Mb/s, améliorant considérablement les performances de votre ordinateur. (Remarque : les vitesses de transfert peuvent varier en fonction de la capacité, du matériel de la plateforme de test, du logiciel de test et du système d'exploitation, respectivement) 【Super Compatibilité】 : La taille du SSD est de 2,5 pouces 7 mm, interface avec SATA Ⅲ 6Gb/s, compatible avec la plupart des ordinateurs de bureau et des ordinateurs portables sur le marché 【Super Durable】 : Comparé aux disques durs mécaniques traditionnels, le SSD est plus durable car il n'a pas de pièces mécaniques, il est plus résistant aux chocs et aux chutes, et peut supporter des températures et une humidité plus élevées 【Capacité et garantie】 : Le SSD adopte un algorithme décimal : 1MB=1000KB, 1GB=1000MB, et le système d'exploitation adopte l'algorithme binaire : 1MB=1024KB, 1GB=1024MB, la capacité réelle du SSD est donc différente de la capacité nominale. Garantie longue de trois ans, pour une plus grande tranquillité d'esprit

Disque dur SSD 1To interne WESTERN DIGITAL WD Blue 3D SATA NAND

Totalement fiable, le SSD SATA NAND de Western Digital est un modèle interne d'une capacité maximale de 2To. Dotée d'une vitesse de lecture séquentielle de 560 Mo/s et d'une vitesse d'écriture de 530 Mo/s, le dispositif possède aussi un taux d'endurance pouvant facilement atteindre les 500 téraoctets écrits (TBW) pour une capacité de fonctionnement entre pannes (MTTF) atteignant les 1.75 million d'heures. Une certification WD F.I.T Lab assure la compatibilité de ce SSD 1To interne avec une large gamme d'ordinateurs.

Disque dur SSD SSD 1To interne SANDISK PLUS SATA III

Possédant une extrême résistance aux chocs, le SSD interne de SanDisk possède des performances 20 fois plus puissantes que les modèles de disque dur classique. Pour cause, les vitesses de lecture du dispositif peuvent aller jusqu'à 535 Mo/s ou 450 Mo/s pour la vitesse d'écriture. Les composants de ce meilleur SSD 1To interne SanDisk sont de type MLC.

Disque dur SSD SSD 1To interne CRUCIAL P1 CT1000MX500SSD1

Très performant, ce disque dur interne SSD 1To interne Crucial est doté de la technologie NAND 3D de Micron qui améliore sa vitesse. Il faut noter que la vitesse de lecture/écriture séquentielle initiale peut atteindre les 560/510 Mo/s et celle aléatoire jusqu'à 95k/90k. La fonctionnalité de Protection quant à elle assure le bon fonctionnement du dispositif lors des coupures de courant inattendues. Un cryptage sur base matérielle AES 256-bit est également disponible pour protéger les données des pirates et hackers.

Top 3 des meilleurs SSD M2 NVMe 1To

Disque SSD M2 NVMe 1To CRUCIAL P1 CT1000P1SSD8

Grâce à ses capacités allant jusqu'à 2To et ses vitesses de lecture/écritures séquentielle atteignant les 2000/1700 Mo/s, le disque dur SSD M2 NVMe 1To de Crucial offrira de bonnes performances. L'interface du dispositif est la technologie révolutionnaire NVMe PCIe. La 3D NAND est également disponible sur ce meilleur SSD 1To.

SSD M2 NVMe 1To SABRENT Interne SB-Rocket

Dotée de l'interface PCIe M.2 Gen3 x4 et conforme au PCIe 3.1 / NVMe 1.3, le SSD M2 NVMe 1To Sabrent est livré gratuitement avec le logiciel Acronis True Image. Le dispositif peut être pris en charge par les commandes SMART et TRIM ainsi que les interfaces ONFI 2.3, 3.0, 3.2 et ONFI 4.0. Un nouvel utilitaire Sabrent permet aux utilisateurs de reformater le disque dur SSD 1To Rocket et de choisir la taille qu'ils préfèrent, soit 512 bytes, soit 4K bytes.

SAMSUNG 970 EVO Plus Disque dur SSD M2 NVMe 1To

Le disque dur SSD 1To Samsung est un modèle M.2 (2280) de 2.5 pouces, compatible aux ordinateurs portables avec technologie V-Nand. Il possède une consommation électrique ralentie maximale de 30Mw. La vitesse de lecture/écriture séquentielle du dispositif est de 3500 mb/Sec et la tension admissible est de 3.5 V pour une température de fonctionnement de 0 - 70°C. L'interface du SSD M2 NVMe 1To Samsung est SATA 6Gb/s rétro compatible à SATA 3 Gbps et SATA 1.5 Gbps.

# data[].attributes.attachment_link.title
Meilleur Disque Dur SSD 1To : Avis, Test & Comparatif

# data[].attributes.attachment_link.description
Voici un comparatif pour avoir le meilleur Disque Dur SSD 1To ; on trouve la sélection des meilleurs modèles + test & avis, conseils d'utilisation.

# data[].attributes.body
Suspense / Fantôme

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Auteur du turbomedia

Créé pour le Chalenge digital du festival international de la BD d'Angoulême 2017.

(Visited 6200 times, 1 visits today)

You might be interested in

Watchy Game - le jeux de la montre

# data[].attributes.attachment_link.description
Créé pour le Chalenge digital du festival international de la BD d'Angoulême 2017. (Visited 6200 times, 1 visits today) You might be interested in Watchy Game - le jeux de la montre

# data[].attributes.body
Stéréotypes de genre

# data[].attributes.attachment_link.description
Une histoire de genre est une bande dessinée interactive qui traite des stéréotypes de genre et de la discrimination et qui nous informe sur la manière dont tout cela affecte négativement les choix des filles et des femmes, ainsi que ceux des garçons et des hommes, en termes d'éducation et de carrière professionnelle.

# data[].attributes.body
Science-Fiction / Épique

# data[].attributes.body
Teste ton esprit critique

# data[].attributes.attachment_link.description
Mettez à l’épreuve votre esprit critique en identifiant les canulars dans un quiz.
Puis réalisez votre propre canular : la découverte d’une nouvelle espèce animale que vous créerez de toutes pièces à partir de photos d’animaux et de paysages.
Partagez ensuite votre création sur Facebook, Twitter pou…

# data[].attributes.body
Jeu autour des données personnelles

# data[].attributes.body
Dans la peau d'un jeune blogueur passionné par l'actualité

# data[].attributes.attachment_link.title
Chasseurs d’infos : devenez le rédacteur en chef de demain!

# data[].attributes.attachment_link.description
Dans Chasseurs d’infos, tu incarnes un jeune blogueur passionné par l’actualité. Sauras-tu faire le tri parmi les informations ?&n…

# data[].attributes.body
Vous trouverez ici une sélection de ressources numériques réalisée par Mme Maire, professeure documentaliste au lycée professionnel Kersa La Salle.

Une occasion de faire une pause dans le travail donné par vos enseignants, et de profiter du temps que vous avez devant vous pour développer votre culture personnelle, vous évader, tout en apprenant.

Si une ressource vous plaît, faites le savoir en cliquant sur le bouton en forme de cœur !

# data[].attributes.body
Jeu autour des données personnelles

# data[].attributes.body
Aventure interactive au cœur de la première guerre mondiale

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Faites partie de l'Histoire!

À L'assaut est une aventure interactive qui vous permet de faire l'expérience de la vie dans les tranchées pendant la Première Guerre Mondiale.

1

À la fin de chacun d'eux, vous devrez faire un choix d'action.

2

Lorsque vous avez décidé de ce que vous allez faire, vous cliquez sur la section de votre choix et lisez ce qui en découle.

3

Une décision moins heureuse pourrait entraîner des problèmes ou, pire encore, vous mènera tout droit au désastre. Cependant, ne vous en faites pas; vous pouvez toujours recommencer!

VOTRE PAYS.
VOTRE HISTOIRE.
VOTRE MUSÉE.

# data[].attributes.body
Identité numérique

# data[].attributes.body
Des mythes et légendes du monde entier

# data[].attributes.attachment_link.description
Ulysse, Athena, Thor, Anubis, le roi Arthur, et bien d’autres...Quelle Histoirete fait découvrir les mythes et légendes du monde entier, comme tu ne les as jamais entendues.Hébergé par Acast. Visitezacast.com/privacypour plus d’informations.

# data[].attributes.body
Série de 5 poscasts autour de l’enfance de Mowgli

# data[].attributes.body
Enquête historique au cœur de la première guerre mondiale

# data[].attributes.attachment_link.description
Une aventure au coeur de la Grande Guerre

# data[].attributes.body
Voyage dans le temps vers la première guerre mondiale

# data[].attributes.body
Jeu d'exploration du monde

# data[].attributes.attachment_link.description
GeoGuessr is a geography game which takes you on a journey around the world and challenges your ability to recognize your surroundings.

# data[].attributes.body
Jeu autour des émissions de CO2

# data[].attributes.body
Jeu autour de l'efficacité énergétique

# data[].attributes.body
Jeu de simulation d'une ville écologique

# data[].attributes.attachment_link.title
ECOVILLE - Jeu de simulation et ressources pédagogiques

# data[].attributes.body
Dans la peau d'une directrice du cabinet du maire d'une grande ville

# data[].attributes.attachment_link.description
Pouvez-vous gérer une ville sans céder aux sirènes de la corruption? Tentez votre chance en jouant à Le Bon, La Brute et Le Comptable!

# data[].attributes.body
Une équipe de factchecking t'aident à repérer les fakes news

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Veille sur les réseaux sociaux, vérification des faits : comment travaille la cellule de vérification de l'info "vrai ou faux" de franceinfo

Tous les matins, le service de vérification de franceinfo, écoute et vérifie les déclarations des politiques, ainsi que les images et vidéos qui circulent sur les réseaux sociaux. On vous dévoile les coulisses de la cellule vrai ou faux.

# data[].attributes.attachment_link.title
vrai ou faux - Actualité, infos et vidéos en direct

# data[].attributes.attachment_link.description
Suivez en direct toute l'actualité 'vrai ou faux' : vivez l'info en live, en images et en vidéos. Participez, commentez et partager avec Franceinfo en temps réel ! Retrouvez tous nos articles, directs, reportages, témoignages, photos et vidéos sur le thème 'vrai ou faux'

# data[].attributes.body
Dernières vidéos autour du coronavirus

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Fermer la fenêtre d'information sur les Lumniz

Bravo ! Tu viens de gagner avec cette action : Regarder une vidéo jusqu'au bout Lire un article Lancer un jeu Faire un quiz Mettre un contenu en favoris Ajouter un contenu à voir plus tard Se créer un compte sur Lumni S'inscrire à la newsletter Finir la consommation d'un contenu grâce à la reprise de lecture

# data[].attributes.attachment_link.description
Une épidémie de coronavirus se répand actuellement dans le monde entier. C'est quoi le Covid-19 ? Comment se t...

# data[].attributes.body
Jeu autour de la diversité culturelle (application iOS & Android)

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
L'application " Romanica " est une application proposée gratuitement sur appareils mobiles par le ministère de la Culture. Elle constitue une expérience inédite ayant pour objectif de sensibiliser de façon ludique les publics à la diversité culturelle et linguistique, au plurilinguisme et à l'intercompréhension entre langues romanes.

Toute personne qui installe ou utilise l'application " Romanica " accepte et s'engage à respecter, sans restriction ni réserve, les présentes conditions générales d'utilisation en vigueur.
1. Objet
Les présentes Conditions Générales d'Utilisation ont pour objet de définir les modalités d'accès, d'utilisation et de réutilisation des contenus et données présents dans l'application " Romanica ".
2. Avertissement
Les Conditions Générales d'Utilisation applicables sont celles dont la version en vigueur est accessible en ligne sur le site du ministère de la Culture à l'adresse suivante : http://www.culture.gouv.fr/Thematiques/Langue-francaise-et-langues-de-France/Ressources/Ressources-pedagogiques-et-sensibilisation/Romanica et à la date de la connexion de l'utilisateur.
3. Accès
Toute personne accède gratuitement au téléchargement de l'application " Romanica ", à ses mises à jour et à l'intégralité de ses fonctionnalités depuis la boutique d'applications présente sur son appareil mobile. Il n'y a pas de contenus ou de fonctionnalités payantes (achats intégrés) dans l'application " Romanica ".
4. Propriété intellectuelle et réutilisation 4.1 Structure générale et code de l'application
L'application " Romanica ", son code source et l'ensemble de ses interfaces et composants sont la propriété exclusive du ministère de la Culture et sont à ce titre protégés par le droit d'auteur.

La marque " Romanica " et celles du studio CCCP, du ministère de la Culture et de ses partenaires ainsi que les logos figurant au sein de l'application " Romanica " sont des marques déposées et enregistrées auprès de l'INPI et sont, à ce titre, protégés par un droit de propriété industrielle.

Toute reproduction totale ou partielle de ces marques ou de ces logos sans l'autorisation expresse de l'administration est donc strictement interdite et constitue un délit de contrefaçon au sens du code de la propriété intellectuelle.
4.3 Contenus textuels
a) Contenus textuels ludiques de Romanica

Les termes et thématiques utilisés dans les séquences de jeu " Romanica " sont des contenus linguistiques élaborés par le ministère de la Culture en partenariat avec l'Organisation internationale de la Francophonie et l'association internationale pour la promotion de l'intercompréhension à distance. Ils sont mis à disposition sous licence libre Creative Commons CC-BY-SA 3.0 ( https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr).

b) Contenus textuels culturels de Romanica

Les textes en français et en roumain figurant dans les cartes postales du jeu " Romanica " ainsi que les intitulés des mondes proposés à l'usager sont des contenus linguistiques élaborés par le ministère de la Culture en partenariat avec l'Organisation internationale de la Francophonie et l'association internationale pour la promotion de l'intercompréhension à distance. Ils sont mis à disposition sous licence libre Creative Commons CC-BY-SA 3.0 ( https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr)
4.4 Illustrations
a) Illustrations utilisées dans le jeu " Romanica "

A l'exception des logos et des images associées aux cartes postales du jeu " Romanica ", l'ensemble des illustrations utilisées dans le jeu " Romanica " sont la propriété exclusive du ministère de la Culture et sont à ce titre sont protégées par le droit d'auteur.

b) Illustrations associées aux cartes postales du jeu " Romanica "

Les cartes postales proposées à l'usager dans le cadre de l'exploration du jeu " Romanica " sont constituées notamment chacune d'une illustration. A défaut de mention textuelle particulière, les illustrations utilisées dans ce cadre sont protégées par le droit d'auteur et ont pu faire l'objet d'une cession de droits non exclusive permettant leur utilisation au sein du jeu " Romanica ".

Les illustrations utilisées dans ce cadre qui font explicitement mention de la licence " CC-BY-SA " sont proposées sous licence libre Creative Commons CC-BY-SA 3.0 ( https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr) et peuvent à ce titre être réutilisées librement.
4.5 Contenus et données culturels produits par les partenaires du ministère de la Culture et présentés dans le cadre de l'application " Romanica "
Les conditions générales d'utilisation des partenaires s'appliquent à l'ensemble des contenus et données culturels qu'ils produisent ou détiennent et qui sont accessibles à travers l'application " Romanica ".
5. Données à caractère personnel
Aucune donnée personnelle ou nominative n'est collectée dans le cadre du jeu " Romanica ".
6. Données d'utilisation à caractère non personnel
Des données techniques et statistiques sont collectées lors de l'utilisation du jeu " Romanica ". Ces données sont regroupées par identifiants générés automatiquement lorsque l'usager commence à jour au jeu " Romanica " et permettent notamment de calculer et de mémoriser le parcours réalisé par le joueur et de débloquer les différents badges disponibles dans le jeu.

L'identifiant technique associés aux données d'utilisation n'est pas connecté à l'usager ou à son appareil mobile de manière pérenne. Si le jeu est supprimé, puis réinstallé, un nouvel identifiant technique est créé.

Ces données d'utilisation ne sont pas reliées avec des données à caractère personnel et il n'est pas possible d'associer les données d'utilisation d'un identifiant technique à une personne physique.

Certaines données d'utilisation non personnelles font l'objet d'un traitement automatisé par le ministère de la Culture ou l'un de ses prestataires afin d'obtenir des statistiques sur certains aspects du jeu, permettant par exemple d'appréhender le niveau de succès d'un niveau de jeu en particulier, ou le taux de réussite enregistré sur un terme en particulier, ou sur une langue en particulier.

Ces données d'utilisation permettent à l'éditeur du jeu d'ajuster au mieux les niveaux de difficulté des niveaux et des mondes en fonction de l'usage réel des joueurs.

Ces données d'utilisation, propriété du ministère de la Culture et du studio CCCP, ne font l'objet d'aucune divulgation à des tiers en dehors de des partenaires et de ses prestataires.
7. Responsabilité et erratum
Les informations présentées dans l'application " Romanica " sont données à titre purement indicatif. Elles sont modifiables à tout moment et sans préavis.

Le ministère de la Culture ne peut être tenu responsable des dommages directs et indirects, prévisibles et imprévisibles tels que des pertes de gains ou de profits, pertes de données, pertes de matériel ainsi que des frais de réparation, récupération ou reproduction résultant de l'utilisation et/ou de l'impossibilité d'utiliser les services et contenus de l'application.

Malgré les soins et les contrôles de l'équipe en charge de l'application " Romanica ", des erreurs, bogues ou omissions involontaires peuvent subsister. Si vous souhaitez nous faire part de vos remarques ou réclamations, vous pouvez nous contacter à l'adresse suivante :
dglflf@culture.gouv.fr 8. Données illicites
Conformément à la loi pour la confiance dans l'économie numérique du 21 juin 2004, l'application " Romanica " permet à tout individu ou usager de signaler tout contenu susceptible de revêtir les caractères des infractions visées aux cinquième et huitième alinéas de l'article 24 de la loi du 29 juillet 1881 sur la liberté de presse et aux articles 227-23 et 227-24 du Code pénal.

Pour nous signaler un tel contenu, nous vous invitons à nous contacter en envoyant un message à dglflf@culture.gouv.fr en précisant la localisation exacte au sein du jeu " Romanica " du contenu que vous estimez illicite.
9. Loi applicable et juridiction compétente
Les présentes conditions générales d'utilisation sont entièrement soumises au droit français. L'utilisateur de l'application " Romanica " reconnaît la compétence exclusive des tribunaux compétents de Paris.

# data[].attributes.attachment_link.description
L'application " Romanica " est une application proposée gratuitement sur appareils mobiles par le ministère de la Culture. Elle constitue une expérience inédite ayant pour objectif de sensibiliser de façon ludique les publics à la diversité culturelle et linguistique, au plurilinguisme et à l'intercompréhension entre langues romanes.

# data[].attributes.body
Profitez du confinement pour débuter une routine méditation !

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Donneuse de voix : Laurence Simenot | Durée : 2h 48min | Genre : Relaxation

Ces méditations et relaxations guidées ont pour but de se relaxer, se détendre, rentrer en contact avec son être profond, s'ouvrir à son inépuisable réservoir interne de ressources créatives afin d'y puiser de nouvelles énergies. Conçues par Laurence Simenot (thérapeute), elles visent à vous procurer bien-être, paix et sérénité.

Avertissement : à ne pas écouter en voiture !

> Écouter un extrait : Ressourcement.

> Télécharger ce livre audio en intégralité (archive Zip, 228Mo)

> Télécharger ce livre audio par chapitres :

01 Ressourcement.mp3 (Clic-droit, " Enregistrer sous... ")
02 Rencontre avec l'enfant intérieur.mp3
03 Prendre du recul.mp3
04 Retenir, laisser aller.mp3

# data[].attributes.attachment_link.description
Donneuse de voix : Laurence Simenot | Durée : 2h 48min | Genre : Relaxation Ces méditations et relaxations guidées ont pour but de se relaxer, se détendre, rentrer en contact avec son être profond, s'ouvrir à son inépuisable réservoir interne de ressources créatives afin d'y puiser de nouvelles énergies.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Cet été, Christophe André propose sur l'antenne de France Culture une introduction simple et ludique à la méditation en pleine conscience. Chaque jour, trois minutes de méditation guidée, pour respirer, se concentrer et lâcher prise.

A découvrir: le livre 3 minutes à méditer de Christophe André (L'Iconocolaste/France Culture), tiré de cette émission.

Prendre conscience de son état intérieur, écouter la rumeur du monde, contempler la nature... Trois minutes en apesanteur, avec soi-même.
Christophe André
Psychiatre spécialiste des troubles anxieux et dépressifs, Christophe André commence à s'intéresser à la méditation à la fin des années 1990, en tant que médecin et en tant que pratiquant. Il se forme à l'enseignement de la pleine conscience et il est l'un des premiers à la proposer à ses patients dans le cadre de protocoles thérapeutiques, dès 2004, dans le Service Hospitalo-Universitaire de l'hôpital Ste-Anne à Paris. Il est l'auteur de nombreux best-sellers dont Méditer jour après jour.

http://christopheandre.com/

http://psychoactif.blogspot.com/

En partenariat avec Elle

# data[].attributes.attachment_link.title
Trois minutes à méditer : podcast et émission en replay | France Culture

# data[].attributes.attachment_link.description
Cet été, Christophe André propose sur l'antenne de France Culture une introduction simple et ludique à la méditation en pleine conscience. Chaque jour, trois minutes de méditation guidée, pour respirer, se concentrer et lâcher prise.

# data[].attributes.body
Fil d'actualité de vulgarisation scientifique

# data[].attributes.body
Roman court

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
(Version Intégrale)

Enregistrement : Audiocite.net

19704 - Téléchargements - Dernier décompte le 03.06.20

I
Lorsque j'avais six ans j'ai vu, une fois, une magnifique image, dans un livre sur la forêt vierge qui s'appelait Histoires vécues. Ça représentait un serpent boa qui avalait un fauve. Voilà la copie du dessin.

On disait dans le livre : " Les serpents boas avalent leur proie tout entière, sans la mâcher. Ensuite ils ne peuvent plus bouger et ils dorment pendant les six mois de leur digestion ".
J'ai alors beaucoup réfléchi sur les aventures de la jungle et, à mon tour, j'ai réussi, avec un crayon de couleur, à tracer mon premier dessin. Mon dessin numéro 1. Il était comme ça :

J'ai montré mon chef-d'œuvre aux grandes personnes et je leur ai demandé si mon dessin leur faisait peur.
Elles m'ont répondu : " Pourquoi un chapeau ferait-il peur ? "
Mon dessin ne représentait pas un chapeau. Il représentait un serpent boa qui digérait un éléphant. J'ai alors dessiné l'intérieur du serpent boa, afin que les grandes personnes puissent comprendre. Elles ont toujours besoin d'explications. Mon dessin numéro 2 était comme ça :

Les grandes personnes m'ont conseillé de laisser de côté les dessins de serpents boas ouverts ou fermés, et de m'intéresser plutôt à la géographie, à l'histoire, au calcul et à la grammaire. C'est ainsi que j'ai abandonné, à l'âge de six ans, une magnifique carrière de peintre. J'avais été découragé par l'insuccès de mon dessin numéro 1 et de mon dessin numéro 2. Les grandes personnes ne comprennent jamais rien toutes seules, et c'est fatigant, pour les enfants, de toujours leur donner des explications...
J'ai donc dû choisir un autre métier et j'ai appris à piloter des avions. J'ai volé un peu partout dans le monde. Et la géographie, c'est exact, m'a beaucoup servi. Je savais reconnaître, du premier coup d'œil, la Chine de l'Arizona. C'est utile, si l'on s'est égaré pendant la nuit.
J'ai ainsi eu, au cours de ma vie, des tas de contacts avec des tas de gens sérieux. J'ai beaucoup vécu chez les grandes personnes. Je les ai vues de très près. Ça n'a pas trop amélioré mon opinion.
Quand j'en rencontrais une qui me paraissait un peu lucide, je faisais l'expérience sur elle de mon dessin n°1 que j'ai toujours conservé. Je voulais savoir si elle était vraiment compréhensive. Mais toujours elle me répondait : " C'est un chapeau. " Alors je ne lui parlais ni de serpents boas, ni de forêts vierges, ni d'étoiles. Je me mettais à sa portée. Je lui parlais de bridge, de golf, de politique et de cravates. Et la grande personne était bien contente de connaître un homme aussi raisonnable...
II
J'ai ainsi vécu seul, sans personne avec qui parler véritablement, jusqu'à une panne dans le désert du Sahara, il y a six ans. Quelque chose s'était cassé dans mon moteur. Et comme je n'avais avec moi ni mécanicien, ni passagers, je me préparai à essayer de réussir, tout seul, une réparation difficile. C'était pour moi une question de vie ou de mort. J'avais à peine de l'eau à boire pour huit jours.
Le premier soir je me suis donc endormi sur le sable à mille milles de toute terre habitée. J'étais bien plus isolé qu'un naufragé sur un radeau au milieu de l'océan. Alors vous imaginez ma surprise, au lever du jour, quand une drôle de petite voix m'a réveillé. Elle disait :...
" S'il vous plaît... dessine-moi un mouton !
- Hein !
- Dessine-moi un mouton... "
J'ai sauté sur mes pieds comme si j'avais été frappé par la foudre. J'ai bien frotté mes yeux. J'ai bien regardé. Et j'ai vu un petit bonhomme tout à fait extraordinaire qui me considérait gravement. Voilà le meilleur portrait que, plus tard, j'ai réussi à faire de lui.

Mais mon dessin, bien sûr, est beaucoup moins ravissant que le modèle. Ce n'est pas de ma faute. J'avais été découragé dans ma carrière de peintre par les grandes personnes, à l'âge de six ans, et je n'avais rien appris à dessiner, sauf les boas fermés et les boas ouverts.
Je regardai donc cette apparition avec des yeux tout ronds d'étonnement. N'oubliez pas que je me trouvais à mille milles de toute région habitée. Or mon petit bonhomme ne me semblait ni égaré, ni mort de fatigue, ni mort de faim, ni mort de soif, ni mort de peur. Il n'avait en rien l'apparence d'un enfant perdu au milieu du désert, à mille milles de toute région habitée. Quand je réussis enfin à parler, je lui dis :
" Mais qu'est-ce que tu fais là ? "
Et il me répéta alors, tout doucement, comme une chose très sérieuse :
" S'il vous plaît... dessine-moi un mouton... "
Quand le mystère est trop impressionnant, on n'ose pas désobéir. Aussi absurde que cela me semblât à mille milles de tous les endroits habités et en danger de mort, je sortis de ma poche une feuille de papier et un stylographe. Mais je me rappelai alors que j'avais surtout étudié la géographie, l'histoire, le calcul et la grammaire et je dis au petit bonhomme (avec un peu de mauvaise humeur) que je ne savais pas dessiner. Il me répondit :
" Ça ne fait rien. Dessine-moi un mouton. "
Comme je n'avais jamais dessiné un mouton je refis, pour lui, l'un des deux seuls dessins dont j'étais capable. Celui du boa fermé. Et je fus stupéfait d'entendre le petit bonhomme me répondre :
" Non ! Non ! Je ne veux pas d'un éléphant dans un boa. Un boa c'est très dangereux, et un éléphant c'est très encombrant. Chez moi c'est tout petit. J'ai besoin d'un mouton. Dessine-moi un mouton. "
Alors j'ai dessiné.

Il regarda attentivement, puis :
" Non ! Celui-là est déjà très malade. Fais-en un autre. "
Je dessinai :

Mon ami sourit gentiment, avec indulgence :
" Tu vois bien... ce n'est pas un mouton, c'est un bélier. Il a des cornes... "
Je refis donc encore mon dessin :

Mais il fut refusé, comme les précédents :
" Celui-là est trop vieux. Je veux un mouton qui vive longtemps. "
Alors, faute de patience, comme j'avais hâte de commencer le démontage de mon moteur, je griffonnai ce dessin-ci :

Et je lançai :
" Ça c'est la caisse. Le mouton que tu veux est dedans. "
Mais je fus bien surpris de voir s'illuminer le visage de mon jeune juge :
" C'est tout à fait comme ça que je le voulais ! Crois-tu qu'il faille beaucoup d'herbe à ce mouton ?
- Pourquoi ?
- Parce que chez moi c'est tout petit...
- Ça suffira sûrement. Je t'ai donné un tout petit mouton. "
Il pencha la tête vers le dessin :
" Pas si petit que ça... Tiens ! Il s'est endormi... "
Et c'est ainsi que je fis la connaissance du petit prince.
III

Il me fallut longtemps pour comprendre d'où il venait. Le petit prince, qui me posait beaucoup de questions, ne semblait jamais entendre les miennes. Ce sont des mots prononcés par hasard qui, peu à peu, m'ont tout révélé. Ainsi, quand il aperçut pour la première fois mon avion (je ne dessinerai pas mon avion, c'est un dessin beaucoup trop compliqué pour moi) il me demanda :
" Qu'est ce que c'est que cette chose-là ?
- Ce n'est pas une chose. Ça vole. C'est un avion. C'est mon avion. "
Et j'étais fier de lui apprendre que je volais. Alors il s'écria :
" Comment ! tu es tombé du ciel !
- Oui, fis-je modestement.
- Ah ! ça c'est drôle... "
Et le petit prince eut un très joli éclat de rire qui m'irrita beaucoup. Je désire que l'on prenne mes malheurs au sérieux. Puis il ajouta :
- Alors, toi aussi tu viens du ciel ! De quelle planète es-tu ?
J'entrevis aussitôt une lueur, dans le mystère de sa présence, et j'interrogeai brusquement :
- Tu viens donc d'une autre planète ?
Mais il ne me répondit pas. Il hochait la tête doucement tout en regardant mon avion :
- C'est vrai que, là-dessus, tu ne peux pas venir de bien loin...
Et il s'enfonça dans une rêverie qui dura longtemps. Puis, sortant mon mouton de sa poche, il se plongea dans la contemplation de son trésor.

Vous imaginez combien j'avais pu être intrigué par cette demi-confidence sur " les autres planètes ". Je m'efforçai donc d'en savoir plus long :
- D'où viens-tu mon petit bonhomme ? Où est-ce " chez toi " ? Où veux-tu emporter mon mouton ?
Il me répondit après un silence méditatif :
- Ce qui est bien, avec la caisse que tu m'as donnée, c'est que, la nuit, ça lui servira de maison.
- Bien sûr. Et si tu es gentil, je te donnerai aussi une corde pour l'attacher pendant le jour. Et un piquet. "
La proposition parut choquer le petit prince :
" L'attacher ? Quelle drôle d'idée !
- Mais si tu ne l'attaches pas, il ira n'importe où, et il se perdra... "
Et mon ami eut un nouvel éclat de rire :
- Mais où veux-tu qu'il aille !
- N'importe où. Droit devant lui...
Alors le petit prince remarqua gravement :
- Ça ne fait rien, c'est tellement petit, chez moi !
Et, avec un peu de mélancolie, peut-être, il ajouta :
- Droit devant soi on ne peut pas aller bien loin...
IV
J'avais ainsi appris une seconde chose très importante : c'est que sa planète d'origine était à peine plus grande qu'une maison !
Ça ne pouvait pas m'étonner beaucoup. Je savais bien qu'en dehors des grosses planètes comme la Terre, Jupiter, Mars, Vénus, auxquelles on a donné des noms, il y en a des centaines d'autres qui sont quelquefois si petites qu'on a beaucoup de mal à les apercevoir au téléscope. Quand un astronome découvre l'une d'elles, il lui donne pour nom un numéro. Il l'appelle par exemple : " l'astéroïde 325 ".

J'ai de sérieuses raisons de croire que la planète d'où venait le petit prince est l'astéroïde B 612. Cet astéroïde n'a été aperçu qu'une fois au télescope, en 1909, par un astronome turc.

Il avait fait alors une grande démonstration de sa découverte à un congrès International d'astronomie. Mais personne ne l'avait cru à cause de son costume. Les grandes personnes sont comme ça.
Heureusement pour la réputation de l'astéroïde B 612, un dictateur turc imposa à son peuple, sous peine de mort, de s'habiller à l'européenne. L'astronome refit sa démonstration en 1920, dans un habit très élégant. Et cette fois-ci tout le monde fut de son avis.

Si je vous ai raconté ces détails sur l'astéroïde B 612 et si je vous ai confié son numéro, c'est à cause des grandes personnes. Les grandes personnes aiment les chiffres. Quand vous leur parlez d'un nouvel ami, elles ne vous questionnent jamais sur l'essentiel. Elles ne vous disent jamais : " Quel est le son de sa voix ? Quels sont les jeux qu'il préfère ? Est-ce qu'il collectionne les papillons ? " Elles vous demandent : " Quel âge a-t-il ? Combien a-t-il de frères ? Combien pèse-t-il ? Combien gagne son père ? " Alors seulement elles croient le connaître. Si vous dites aux grandes personnes : " J'ai vu une belle maison en briques roses, avec des géraniums aux fenêtres et des colombes sur le toit... " elles ne parviennent pas à s'imaginer cette maison. Il faut leur dire : " J'ai vu une maison de cent mille francs. " Alors elles s'écrient : " Comme c'est joli ! "
Ainsi, si vous leur dites : " La preuve que le petit prince a existé c'est qu'il était ravissant, qu'il riait, et qu'il voulait un mouton. Quand on veut un mouton, c'est la preuve qu'on existe ", elles hausseront les épaules et vous traiteront d'enfant ! Mais si vous leur dites : " La planète d'où il venait est l'astéroïde B 612 " alors elles seront convaincues, et elles vous laisseront tranquille avec leurs questions. Elles sont comme ça. Il ne faut pas leur en vouloir. Les enfants doivent être très indulgents envers les grandes personnes.
Mais, bien sûr, nous qui comprenons la vie, nous nous moquons bien des numéros ! J'aurais aimé commencer cette histoire à la façon des contes de fées. J'aurais aimé dire :
" Il était une fois un petit prince qui habitait une planète à peine plus grande que lui, et qui avait besoin d'un ami... " Pour ceux qui comprennent la vie, ça aurait eu l'air beaucoup plus vrai.
Car je n'aime pas qu'on lise mon livre à la légère. J'éprouve tant de chagrin à raconter ces souvenirs. Il y a six ans déjà que mon ami s'en est allé avec son mouton. Si j'essaie ici de le décrire, c'est afin de ne pas l'oublier. C'est triste d'oublier un ami. Tout le monde n'a pas eu un ami. Et je puis devenir comme les grandes personnes qui ne s'intéressent plus qu'aux chiffres. C'est donc pour ça encore que j'ai acheté une boîte de couleurs et des crayons. C'est dur de se remettre au dessin, à mon âge, quand on n'a jamais fait d'autres tentatives que celle d'un boa fermé et celle d'un boa ouvert, à l'âge de six ans ! J'essaierai, bien sûr, de faire des portraits le plus ressemblants possible. Mais je ne suis pas tout à fait certain de réussir. Un dessin va, et l'autre ne ressemble plus. Je me trompe un peu aussi sur la taille. Ici le petit prince est trop grand. Là il est trop petit. J'hésite aussi sur la couleur de son costume. Alors je tâtonne comme ci et comme ça, tant bien que mal. Je me tromperai enfin sur certains détails plus importants. Mais ça, il faudra me le pardonner. Mon ami ne donnait jamais d'explications. Il me croyait peut-être semblable à lui. Mais moi, malheureusement, je ne sais pas voir les moutons à travers les caisses. Je suis peut-être un peu comme les grandes personnes. J'ai dû vieillir.
V
Chaque jour j'apprennais quelque chose sur la planète, sur le départ, sur le voyage. Ça venait tout doucement, au hasard des réflexions. C'est ainsi que, le troisième jour, je connus le drame des baobabs.
Cette fois-ci encore ce fut grâce au mouton, car brusquement le petit prince m'interrogea, comme pris d'un doute grave :
" C'est bien vrai, n'est-ce pas, que les moutons mangent les arbustes ?
- Oui. C'est vrai.
- Ah ! Je suis content ! "
Je ne compris pas pourquoi il était si important que les moutons mangeassent les arbustes. Mais le petit prince ajouta :
" Par conséquent ils mangent aussi les baobabs ? "
Je fis remarquer au petit prince que les baobabs ne sont pas des arbustes, mais des arbres grands comme des églises et que, si même il emportait avec lui tout un troupeau d'éléphants, ce troupeau ne viendrait pas à bout d'un seul baobab.
L'idée du troupeau d'éléphants fit rire le petit prince :
" Il faudrait les mettre les uns sur les autres... "

Mais il remarqua avec sagesse :
" Les baobabs, avant de grandir, ça commence par être petit.
- C'est exact ! Mais pourquoi veux-tu que tes moutons mangent les petits baobabs ? "
Il me répondit : " Ben ! Voyons ! " comme il s'agissait là d'une évidence. Et il me fallut un grand effort d'intelligence pour comprendre à moi seul ce problème.
Et en effet, sur la planète du petit prince, il y avait comme sur toutes les planètes, de bonnes herbes et de mauvaises herbes. Par conséquent de bonnes graines de bonnes herbes et de mauvaises graines de mauvaises herbes. Mais les graines sont invisibles. Elles dorment dans le secret de la terre jusqu'à ce qu'il prenne fantaisie à l'une d'elles de se réveiller. Alors elle s'étire, et pousse d'abord timidement vers le soleil une ravissante petite brindille inoffensive. S'il s'agit d'une brindille de radis ou de rosier, on peut la laisser pousser comme elle veut. Mais s'il s'agit d'une mauvaise plante, il faut arracher la plante aussitôt, dès qu'on a su la reconnaître. Or il y avait des graines terribles sur la planète du petit prince... c'étaient les graines de baobabs. Le sol de la planète en était infesté. Or un baobab, si l'on s'y prend trop tard, on ne peut jamais plus s'en débarrasser. Il encombre toute la planète. Il la perfore de ses racines. Et si la planète est trop petite, et si les baobabs sont trop nombreux, ils la font éclater.

" C'est une question de discipline, me disait plus tard le petit prince. Quand on a terminé sa toilette du matin, il faut faire soigneusement la toilette de la planète. Il faut s'astreindre régulièrement à arracher les baobabs dès qu'on les distingue d'avec les rosiers auxquels ils ressemblent beaucoup quand ils sont très jeunes. C'est un travail très ennuyeux, mais très facile. "
Et un jour il me conseilla de m'appliquer à réussir un beau dessin, pour bien faire entrer ça dans la tête des enfants de chez moi. " S'ils voyagent un jour, me disait-il, ça pourra leur servir. Il est quelquefois sans inconvénient de remettre à plus tard son travail. Mais, s'il s'agit des baobabs, c'est toujours une catastrophe. J'ai connu une planète, habitée par un paresseux. Il avait négligé trois arbustes... "
Et, sur les indications du petit prince, j'ai dessiné cette planète-là. Je n'aime guère prendre le ton d'un moraliste. Mais le danger des baobabs est si peu connu, et les risques courus par celui qui s'égarerait dans un astéroïde sont si considérables, que, pour une fois, je fais exception à ma réserve. Je dis : " Enfants ! Faites attention aux baobabs ! " C'est pour avertir mes amis du danger qu'ils frôlaient depuis longtemps, comme moi-même, sans le connaître, que j'ai tant travaillé ce dessin-là. La leçon que je donnais en valait la peine. Vous vous demanderez peut-être : Pourquoi n'y a-t-il pas dans ce livre, d'autres dessins aussi grandioses que le dessin des baobabs ? La réponse est bien simple : J'ai essayé mais je n'ai pas pu réussir. Quand j'ai dessiné les baobabs j'ai été animé par le sentiment de l'urgence.

VI
Ah ! petit prince, j'ai compris, peu à peu, ainsi, ta petite vie mélancolique. Tu n'avais eu longtemps pour distraction que la douceur des couchers de soleil. J'ai appris ce détail nouveau, le quatrième jour au matin, quand tu m'as dit :
" J'aime bien les couchers de soleil. Allons voir un coucher de soleil...
- Mais il faut attendre...
- Attendre quoi ?
- Attendre que le soleil se couche. "
Tu as eu l'air très surpris d'abord, et puis tu as ri de toi-même. Et tu m'as dit :
" Je me crois toujours chez moi ! "
En effet. Quand il est midi aux États-Unis, le soleil, tout le monde le sait, se couche sur la France. Il suffirait de pouvoir aller en France en une minute pour assister au coucher du soleil. Malheureusement la France est bien trop éloignée. Mais, sur ta si petite planète, il te suffisait de tirer ta chaise de quelques pas. Et tu regardais le crépuscule chaque fois que tu le désirais...
" Un jour, j'ai vu le soleil se coucher quarante-quatre fois ! "
Et un peu plus tard tu ajoutais :
" Tu sais... quand on est tellement triste on aime les couchers de soleil...
- Le jour des quarante-quatre fois tu étais donc tellement triste ? "
Mais le petit prince ne répondit pas.

VII
Le cinquième jour, toujours grâce au mouton, ce secret de la vie du petit prince me fut révélé. Il me demanda avec brusquerie, sans préambule, comme le fruit d'un problème longtemps médité en silence :
" Un mouton, s'il mange les arbustes, il mange aussi les fleurs ?
- Un mouton mange tout ce qu'il rencontre.
- Même les fleurs qui ont des épines ?
- Oui. Même les fleurs qui ont des épines.
- Alors les épines, à quoi servent-elles ? "
Je ne le savais pas. J'étais alors très occupé à essayer de dévisser un boulon trop serré de mon moteur. J'étais très soucieux car ma panne commençait de m'apparaître comme très grave, et l'eau à boire qui s'épuisait me faisait craindre le pire.
" Les épines, à quoi servent-elles ? "
Le petit prince ne renonçait jamais à une question, une fois qu'il l'avait posée. J'étais irrité par mon boulon et je répondis n'importe quoi :
" Les épines, ça ne sert à rien, c'est de la pure méchanceté de la part des fleurs !
- Oh ! "
Mais après un silence il me lança, avec une sorte de rancune :
" Je ne te crois pas ! Les fleurs sont faibles. Elles sont naïves. Elles se rassurent comme elles peuvent. Elles se croient terribles avec leurs épines... "
Je ne répondis rien. À cet instant-là je me disais : " Si ce boulon résiste encore, je le ferai sauter d'un coup de marteau. " Le petit prince dérangea de nouveau mes réflexions :
" Et tu crois, toi, que les fleurs...
- Mais non ! Mais non ! Je ne crois rien ! J'ai répondu n'importe quoi. Je m'occupe, moi, de choses sérieuses ! "
Il me regarda stupéfait.
" De choses sérieuses ! "
Il me voyait, mon marteau à la main, et les doigts noirs de cambouis, penché sur un objet qui lui semblait très laid.
" Tu parles comme les grandes personnes ! "
Ça me fit un peu honte. Mais, impitoyable, il ajouta :
" Tu confonds tout... tu mélanges tout ! "
Il était vraiment très irrité. Il secouait au vent des cheveux tout dorés :
" Je connais une planète où il y a un monsieur cramoisi. Il n'a jamais respiré une fleur. Il n'a jamais regardé une étoile. Il n'a jamais aimé personne. Il n'a jamais rien fait d'autre que des additions. Et toute la journée il répète comme toi : "Je suis un homme sérieux ! Je suis un homme sérieux !" et ça le fait gonfler d'orgueil. Mais ce n'est pas un homme, c'est un champignon !
- Un quoi ?
- Un champignon ! "
Le petit prince était maintenant tout pâle de colère.
" Il y a des millions d'années que les fleurs fabriquent des épines. Il y a des millions d'années que les moutons mangent quand même les fleurs. Et ce n'est pas sérieux de chercher à comprendre pourquoi elles se donnent tant de mal pour se fabriquer des épines qui ne servent jamais à rien ? Ce n'est pas important la guerre des moutons et des fleurs ? Ce n'est pas sérieux et plus important que les additions d'un gros monsieur rouge ? Et si je connais, moi, une fleur unique au monde, qui n'existe nulle part, sauf dans ma planète, et qu'un petit mouton peut anéantir d'un seul coup, comme ça, un matin, sans se rendre compte de ce qu'il fait, ce n'est pas important ça ! "

Il rougit, puis reprit :
" Si quelqu'un aime une fleur qui n'existe qu'à un exemplaire dans les millions et les millions d'étoiles, ça suffit pour qu'il soit heureux quand il les regarde. Il se dit : "Ma fleur est là quelque part..." Mais si le mouton mange la fleur, c'est pour lui comme si, brusquement, toutes les étoiles s'éteignaient ! Et ce n'est pas important ça ! "
Il ne put rien dire de plus. Il éclata brusquement en sanglots. La nuit était tombée. J'avais lâché mes outils. Je me moquais bien de mon marteau, de mon boulon, de la soif et de la mort. Il y avait sur une étoile, une planète, la mienne, la Terre, un petit prince à consoler ! Je le pris dans les bras. Je le berçai. Je lui disais : " La fleur que tu aimes n'est pas en danger... Je lui dessinerai une muselière, à ton mouton... Je te dessinerai une armure pour ta fleur... Je... " Je ne savais pas trop quoi dire. Je me sentais très maladroit. Je ne savais comment l'atteindre, où le rejoindre... C'est tellement mystérieux, le pays des larmes !
VIII
J'appris bien vite à mieux connaître cette fleur. Il y avait toujours eu, sur la planète du petit prince, des fleurs très simples, ornées d'un seul rang de pétales, et qui ne tenaient point de place, et qui ne dérangeaient personne. Elles apparaissaient un matin dans l'herbe, et puis elles s'éteignaient le soir. Mais celle-là avait germé un jour, d'une graine apportée d'on ne sait où, et le petit prince avait surveillé de très près cette brindille qui ne ressemblait pas aux autres brindilles. Ça pouvait être un nouveau genre de baobab. Mais l'arbuste cessa vite de croître, et commença de préparer une fleur. Le petit prince, qui assistait à l'installation d'un bouton énorme, sentait bien qu'il en sortirait une apparition miraculeuse, mais la fleur n'en finissait pas de se préparer à être belle, à l'abri de sa chambre verte. Elle choisissait avec soin ses couleurs. Elle s'habillait lentement, elle ajustait un à un ses pétales. Elle ne voulait pas sortir toute fripée comme les coquelicots. Elle ne voulait apparaître que dans le plein rayonnement de sa beauté. Eh ! oui. Elle était très coquette ! Sa toilette mystérieuse avait donc duré des jours et des jours. Et puis voici qu'un matin, justement à l'heure du lever du soleil, elle s'était montrée.

Et elle, qui avait travaillé avec tant de précision, dit en bâillant :
" Ah ! Je me réveille à peine... Je vous demande pardon... Je suis encore toute décoiffée... "
Le petit prince, alors, ne put contenir son admiration :
" Que vous êtes belle !
- N'est-ce pas, répondit doucement la fleur. Et je suis née en même temps que le soleil... "
Le petit prince devina bien qu'elle n'était pas trop modeste, mais elle était si émouvante !
" C'est l'heure, je crois, du petit déjeuner, avait-elle bientôt ajouté, auriez-vous la bonté de penser à moi...

Et le petit prince, tout confus, ayant été chercher un arrosoir d'eau fraîche, avait servi la fleur.
Ainsi l'avait-elle bien vite tourmenté par sa vanité un peu ombrageuse. Un jour, par exemple, parlant de ses quatre épines, elle avait dit au petit prince :
" Ils peuvent venir, les tigres, avec leurs griffes !

- Il n'y a pas de tigres sur ma planète, avait objecté le petit prince, et puis les tigres ne mangent pas d'herbe.
- Je ne suis pas une herbe, avait doucement répondu la fleur.
- Pardonnez-moi...
- Je ne crains rien des tigres, mais j'ai horreur des courants d'air. Vous n'auriez pas un paravent ? "

" Horreur des courants d'air... ce n'est pas de chance, pour une plante, avait remarqué le petit prince. Cette fleur est bien compliquée... "
" Le soir vous me mettrez sous un globe. Il fait très froid chez vous. C'est mal installé. Là d'où je viens... "
Mais elle s'était interrompue. Elle était venue sous forme de graine. Elle n'avait rien pu connaître des autres mondes. Humiliée de s'être laissé surprendre à préparer un mensonge aussi naïf, elle avait toussé deux ou trois fois, pour mettre le petit prince dans son tort :
" Ce paravent ? ...
- J'allais le chercher mais vous me parliez ! "
Alors elle avait forcé sa toux pour lui infliger quand même des remords.
Ainsi le petit prince, malgré la bonne volonté de son amour, avait vite douté d'elle. Il avait pris au sérieux des mots sans importance, et était devenu très malheureux.

" J'aurais dû ne pas l'écouter, me confia-t-il un jour, il ne faut jamais écouter les fleurs. Il faut les regarder et les respirer. La mienne embaumait ma planète, mais je ne savais pas m'en réjouir. Cette histoire de griffes, qui m'avait tellement agacé, eût dû m'attendrir... "
Il me confia encore :
" Je n'ai alors rien su comprendre ! J'aurais dû la juger sur les actes et non sur les mots. Elle m'embaumait et m'éclairait. Je n'aurais jamais dû m'enfuir ! J'aurais dû deviner sa tendresse derrière ses pauvres ruses. Les fleurs sont si contradictoires ! Mais j'étais trop jeune pour savoir l'aimer. "
IX
Je crois qu'il profita, pour son évasion, d'une migration d'oiseaux sauvages.

Je crois qu'il profita, pour son évasion, d'une migration d'oiseaux sauvages. Au matin du départ il mit sa planète bien en ordre. Il ramona soigneusement ses volcans en activité. Il possédait deux volcans en activité. Et c'était bien commode pour faire chauffer le petit déjeuner du matin. Il possédait aussi un volcan éteint. Mais, comme il disait, " On ne sait jamais ! " Il ramona donc également le volcan éteint. S'ils sont bien ramonés, les volcans brûlent doucement et régulièrement, sans éruptions. Les éruptions volcaniques sont comme des feux de cheminée. Évidemment sur notre terre nous sommes beaucoup trop petits pour ramoner nos volcans. C'est pourquoi ils nous causent des tas d'ennuis.
Le petit prince arracha aussi, avec un peu de mélancolie, les dernières pousses de baobabs. Il croyait ne plus jamais devoir revenir. Mais tous ces travaux familiers lui parurent, ce matin-là, extrêmement doux. Et, quand il arrosa une dernière fois la fleur, et se prépara à la mettre à l'abri sous son globe, il se découvrit l'envie de pleurer.

" Adieu ", dit-il à la fleur.
Mais elle ne lui répondit pas.
" Adieu ", répéta-t-il.
La fleur toussa. Mais ce n'était pas à cause de son rhume.
" J'ai été sotte, lui dit-elle enfin. Je te demande pardon. Tâche d'être heureux. "
Il fut surpris par l'absence de reproches. Il restait là tout déconcerté, le globe en l'air. Il ne comprenait pas cette douceur calme.
" Mais oui, je t'aime, lui dit la fleur. Tu n'en a rien su, par ma faute. Cela n'a aucune importance. Mais tu as été aussi sot que moi. Tâche d'être heureux... Laisse ce globe tranquille. Je n'en veux plus.
- Mais le vent...
- Je ne suis pas si enrhumée que ça... L'air frais de la nuit me fera du bien. Je suis une fleur.
- Mais les bêtes...
- Il faut bien que je supporte deux ou trois chenilles si je veux connaître les papillons. Il paraît que c'est tellement beau. Sinon qui me rendra visite ? Tu seras loin, toi. Quant aux grosses bêtes, je ne crains rien. J'ai mes griffes. "
Et elle montrait naïvement ses quatre épines. Puis elle ajouta :
" Ne traîne pas comme ça, c'est agaçant. Tu as décidé de partir. Va t-en. "
Car elle ne voulait pas qu'il la vît pleurer. C'était une fleur tellement orgueilleuse...
X
Il se trouvait dans la région des astéroïdes 325, 326, 327, 328, 329 et 330. Il commença donc par les visiter pour y chercher une occupation et pour s'instruire.
Le premier était habité par un roi. Le roi siégeait, habillé de pourpre et d'hermine, sur un trône très simple et cependant majestueux.

" Ah ! Voilà un sujet ! " s'écria le roi quand il aperçut le petit prince.
Et le petit prince se demanda :
" Comment peut-il me reconnaître puisqu'il ne m'a encore jamais vu ! "
Il ne savait pas que, pour les rois, le monde est très simplifié. Tous les hommes sont des sujets.
" Approche-toi que je te voie mieux ", lui dit le roi qui était tout fier d'être enfin roi pour quelqu'un.
Le petit prince chercha des yeux où s'asseoir, mais la planète était tout encombrée par le magnifique manteau d'hermine. Il resta donc debout, et, comme il était fatigué, il bâilla.
- Il est contraire à l'étiquette de bâiller en présence d'un roi, lui dit le monarque. Je te l'interdis.
- Je ne peux pas m'en empêcher, répondit le petit prince tout confus. J'ai fait un long voyage et je n'ai pas dormi...
- Alors, lui dit le roi, je t'ordonne de bâiller. Je n'ai vu personne bâiller depuis des années. Les bâillements sont pour moi des curiosités. Allons ! bâille encore. C'est un ordre.
- Ça m'intimide... je ne peux plus... , fit le petit prince tout rougissant.
- Hum ! Hum ! répondit le roi. Alors je... je t'ordonne tantôt de bâiller et tantôt de... "
Il bredouillait un peu et paraissait vexé.
Car le roi tenait essentiellement à ce que son autorité fût respectée. Il ne tolérait pas le désobéissance. C'était un monarque absolu. Mais comme il était très bon, il donnait des ordres raisonnables.
" Si j'ordonnais, disait-il couramment, si j'ordonnais à un général de se changer en oiseau de mer, et si le général n'obéissait pas, ce ne serait pas la faute du général. Ce serait ma faute. "
" Puis-je m'asseoir ? s'enquit timidement le petit prince.
- Je t'ordonne de t'asseoir ", lui répondit le roi, qui ramena majestueusement un pan de son manteau d'hermine.
Mais le petit prince s'étonnait. La planète était minuscule. Sur quoi le roi pouvait-il bien régner ?
" Sire, lui dit-il... je vous demande pardon de vous interroger...
- Je t'ordonne de m'interroger, se hâta de dire le roi.
- Sire... sur quoi régnez-vous ?
- Sur tout, répondit le roi, avec une grande simplicité.
- Sur tout ? "
Le roi d'un geste discret désigna sa planète, les autres planètes et les étoiles.
" Sur tout ça ? dit le petit prince.
- Sur tout ça... ", répondit le roi.
Car non seulement c'était un monarque absolu mais c'était un monarque universel.
" Et les étoiles vous obéissent ?
- Bien sûr, lui dit le roi. Elles obéissent aussitôt. Je ne tolère pas l'indiscipline. "
Un tel pouvoir émerveilla le petit prince. S'il l'avait détendu lui-même, il aurait pu assister, non pas à quarante-quatre, mais à soixante-douze, ou même à cent, ou même à deux cents couchers de soleil dans la même journée, sans avoir jamais à tirer sa chaise ! Et comme il se sentait un peu triste à cause du souvenir de sa petite planète abandonnée, il s'enhardit à solliciter une grâce du roi :
" Je voudrais voir un coucher de soleil... Faites-moi plaisir... Ordonnez au soleil de se coucher...
- Si j'ordonnais à un général de voler d'une fleur à l'autre à la façon d'un papillon, ou d'écrire une tragédie, ou de se changer en oiseau de mer, et si le général n'exécutait pas l'ordre reçu, qui, de lui ou de moi, serait dans son tort ?
- Ce serait vous, dit fermement le petit prince.
- Exact. Il faut exiger de chacun ce que chacun peut donner, reprit le roi. L'autorité repose d'abord sur la raison. Si tu ordonnes à ton peuple d'aller se jeter à la mer, il fera la révolution. J'ai le droit d'exiger l'obéissance parce que mes ordres sont raisonnables.
- Alors mon coucher de soleil ? rappela le petit prince qui jamais n'oubliait une question une fois qu'il l'avait posée.
- Ton coucher de soleil, tu l'auras. Je l'exigerai. Mais j'attendrai, dans ma science du gouvernement, que les conditions soient favorables.
- Quand ça sera-t-il ? s'informa le petit prince.
- Hem ! Hem ! lui répondit le roi, qui consulta d'abord un gros calendrier, hem ! hem ! ce sera, vers... vers... ce sera ce soir vers sept heures quarante ! Et tu verras comme je suis bien obéi. "
Le petit prince bâilla. Il regrettait son coucher de soleil manqué. Et puis il s'ennuyait déjà un peu :
" Je n'ai plus rien à faire ici, dit-il au roi. Je vais repartir !
- Ne pars pas, répondit le roi qui était si fier d'avoir un sujet. Ne pars pas, je te fais ministre !
- Ministre de quoi ?
- De... de la Justice !
- Mais il n'y a personne à juger !
- On ne sait pas, lui dit le roi. Je n'ai pas fait encore le tour de mon royaume. Je suis très vieux, je n'ai pas de place pour un carrosse, et ça me fatigue de marcher.
- Oh ! Mais j'ai déjà vu, dit le petit prince qui se pencha pour jeter encore un coup d'œil sur l'autre côté de la planète. Il n'y a personne là-bas non plus...
- Tu te jugeras donc toi-même, lui répondit le roi. C'est le plus difficile. Il est bien plus difficile de se juger soi-même que de juger autrui. Si tu réussis à bien te juger, c'est que tu es un véritable sage.
- Moi, dit le petit prince, je puis me juger moi-même n'importe où. Je n'ai pas besoin d'habiter ici.
- Hem ! Hem ! dit le roi, je crois bien que sur ma planète il y a quelque part un vieux rat. Je l'entends la nuit. Tu pourras juger ce vieux rat. Tu le condamneras à mort de temps en temps. Ainsi sa vie dépendra de ta justice. Mais tu le gracieras chaque fois pour l'économiser. Il n'y en a qu'un.
- Moi, répondit le petit prince, je n'aime pas condamner à mort, et je crois bien que je m'en vais.
- Non ", dit le roi.
Mais le petit prince, ayant achevé ses préparatifs, ne voulut point peiner le vieux monarque :
- Si votre Majesté désirait être obéie ponctuellement, Elle pourrait me donner un ordre raisonnable. Elle pourrait m'ordonner, par exemple, de partir avant une minute. Il me semble que les conditions sont favorables... "
Le roi n'ayant rien répondu, le petit prince hésita d'abord, puis, avec un soupir, prit le départ...
" Je te fais mon ambassadeur ", se hâta alors de crier le roi.
Il avait un grand air d'autorité.
Les grandes personnes sont bien étranges, se dit le petit prince, en lui même, durant son voyage.
XI

La seconde planète était habitée par un vaniteux :
" Ah ! Ah ! Voilà la visite d'un admirateur ! " s'écria de loin le vaniteux dès qu'il aperçut le petit prince.
Car, pour les vaniteux, les autres hommes sont des admirateurs.
" Bonjour, dit le petit prince. Vous avez un drôle de chapeau.
- C'est pour saluer, lui répondit le vaniteux. C'est pour saluer quand on m'acclame. Malheureusement il ne passe jamais personne par ici.
- Ah oui ? dit le petit prince qui ne comprit pas.
- Frappe tes mains l'une contre l'autre ", conseilla donc le vaniteux.
Le petit prince frappa ses mains l'une contre l'autre. Le vaniteux salua modestement en soulevant son chapeau.
" Ça c'est plus amusant que la visite au roi ", se dit en lui même le petit prince. Et il recommença de frapper ses mains l'une contre l'autre. Le vaniteux recommença de saluer en soulevant son chapeau.
Après cinq minutes d'exercice le petit prince se fatigua de la monotonie du jeu :
" Et, pour que le chapeau tombe, demanda-t-il, que faut-il faire ? "
Mais le vaniteux ne l'entendit pas. Les vaniteux n'entendent jamais que les louanges.
" Est-ce que tu m'admires vraiment beaucoup ? demanda-t-il au petit prince.
- Qu'est-ce que signifie admirer ?
- Admirer signifie reconnaître que je suis l'homme le plus beau, le mieux habillé, le plus riche et le plus intelligent de la planète.
- Mais tu es seul sur ta planète !
- Fais-moi ce plaisir. Admire-moi quand-même !
- Je t'admire, dit le petit prince, en haussant un peu les épaules, mais en quoi cela peut-il bien t'intéresser ? "
Et le petit prince s'en fut.
" Les grandes personnes sont décidément bien bizarres ", se dit-il simplement en lui-même durant son voyage.
XII

La planète suivante était habitée par un buveur. Cette visite fut très courte, mais elle plongea le petit prince dans une grande mélancolie :
" Que fais-tu là ? dit-il au buveur, qu'il trouva installé en silence devant une collection de bouteilles vides et une collection de bouteilles pleines.
- Je bois, répondit le buveur, d'un air lugubre.
- Pourquoi bois-tu ? lui demanda le petit prince.
- Pour oublier, répondit le buveur.
- Pour oublier quoi ? s'enquit le petit prince qui déjà le plaignait.
- Pour oublier que j'ai honte, avoua le buveur en baissant la tête.
- Honte de quoi ? s'informa le petit prince qui désirait le secourir.
- Honte de boire ! " acheva le buveur qui s'enferma définitivement dans le silence.
Et le petit prince s'en fut, perplexe.
" Les grandes personnes sont décidément très très bizarres ", se disait-il en lui-même durant le voyage.
XIII

La quatrième planète était celle du businessman. Cet homme était si occupé qu'il ne leva même pas la tête à l'arrivée du petit prince.
" Bonjour, lui dit celui-ci. Votre cigarette est éteinte.
- Trois et deux font cinq. Cinq et sept douze. Douze et trois quinze. Bonjour. Quinze et sept vingt-deux. Vingt-deux et six vingt-huit. Pas le temps de la rallumer. Vingt-six et cinq trente et un. Ouf ! Ça fait donc cinq cent un millions six cent vingt-deux mille sept cent trente et un.
- Cinq cents millions de quoi ?
- Hein ? Tu es toujours là ? Cinq cent un million de... je ne sais plus... J'ai tellement de travail ! Je suis sérieux, moi, je ne m'amuse pas à des balivernes ! Deux et cinq sept...
- Cinq cent un millions de quoi ? " répéta le petit prince qui jamais de sa vie n'avait renoncé à une question, une fois qu'il l'avait posée.
Le businessman leva la tête :
" Depuis cinquante-quatre ans que j'habite cette planète-ci, je n'ai été dérangé que trois fois. La première fois ç'a été, il y a vingt-deux ans, par un hanneton qui était tombé Dieu sait d'où. Il répandait un bruit épouvantable, et j'ai fait quatre erreurs dans une addition. La seconde fois ç'à été, il y a onze ans, par une crise de rhumatisme. Je manque d'exercice. Je n'ai pas le temps de flâner. Je suis sérieux, moi. La troisième fois... la voici ! Je disais donc cinq cent un millions...
- Millions de quoi ? "
Le businessman comprit qu'il n'était point d'espoir de paix :
" Millions de ces petites choses que l'on voit quelquefois dans le ciel.
- Des mouches ?
- Mais non, des petites choses qui brillent.
- Des abeilles ?
- Mais non. Des petites choses dorées qui font rêvasser les fainéants. Mais je suis sérieux, moi ! Je n'ai pas le temps de rêvasser.
- Ah ! des étoiles ?
- C'est bien ça. Des étoiles.
- Et que fais-tu de cinq cents millions d'étoiles ?
- Cinq cent un millions six cent vingt-deux mille sept cent trente et un. Je suis sérieux, moi, je suis précis.
- Et que fais-tu de ces étoiles ?
- Ce que j'en fais ?
- Oui.
- Rien. Je les possède.
- Tu possèdes les étoiles ?
- Oui.
- Mais j'ai déjà vu un roi qui...
- Les rois ne possèdent pas. Ils " règnent " sur. C'est très différent.
- Et à quoi cela te sert-il de posséder les étoiles ?
- Ça me sert à être riche.
- Et à quoi cela te sert-il d'être riche ?
- À acheter d'autres étoiles, si quelqu'un en trouve. "
" Celui-là, se dit en lui-même le petit prince, il raisonne un peu comme mon ivrogne. "
Cependant il posa encore des questions :
" Comment peut-on posséder les étoiles ?
- À qui sont-elles ? riposta, grincheux, le businessman.
- Je ne sais pas. À personne.
- Alors elles sont à moi, car j'y ai pensé le premier.
- Ça suffit ?
- Bien sûr. Quand tu trouves un diamant qui n'est à personne, il est à toi. Quand tu trouves une île qui n'est à personne, elle est à toi. Quand tu as une idée le premier, tu la fais breveter : elle est à toi. Et moi je possède les étoiles, puisque jamais personne avant moi n'a songé à les posséder.
- Ça c'est vrai, dit le petit prince. Et qu'en fais-tu ?
- Je les gère. Je les compte et je les recompte, dit le businessman. C'est difficile. Mais je suis un homme sérieux ! "
Le petit prince n'était pas satisfait encore.
" Moi, si je possède un foulard, je puis le mettre autour de mon cou et l'emporter. Moi, si je possède une fleur, je puis cueillir ma fleur et l'emporter. Mais tu ne peux pas cueillir les étoiles !
- Non, mais je puis les placer en banque.
- Qu'est-ce que ça veut dire ?
- Ça veut dire que j'écris sur un petit papier le nombre de mes étoiles. Et puis j'enferme à clef ce papier-là dans un tiroir.
- Et c'est tout ?
- Ça suffit ! "
" C'est amusant, pensa le petit prince. C'est assez poétique. Mais ce n'est pas très sérieux. "
Le petit prince avait sur les choses sérieuses des idées très différentes des idées des grandes personnes.
" Moi, dit-il encore, je possède une fleur que j'arrose tous les jours. Je possède trois volcans que je ramone toutes les semaines. Car je ramone aussi celui qui est éteint. On ne sait jamais. C'est utile à mes volcans, et c'est utile à ma fleur, que je les possède. Mais tu n'es pas utile aux étoiles... "
Le businessman ouvrit la bouche mais ne trouva rien à répondre, et le petit prince s'en fut.
" Les grandes personnes sont décidément tout à fait extraordinaires ", se disait-il simplement en lui-même durant le voyage.
XIV
La cinquième planète était très curieuse. C'était la plus petite de toutes. Il y avait là juste assez de place pour loger un réverbère et un allumeur de réverbères. Le petit prince ne parvenait pas à s'expliquer à quoi pouvaient servir, quelque part dans le ciel, sur une planète sans maison ni population, un réverbère et un allumeur de réverbères. Cependant il se dit en lui-même :
" Peut-être bien que cet homme est absurde. Cependant il est moins absurde que le roi, que le vaniteux, que le businessman et que le buveur. Au moins son travail a-t-il un sens. Quand il allume son réverbère, c'est comme s'il faisait naître une étoile de plus, ou une fleur. Quand il éteint son réverbère ça endort la fleur ou l'étoile. C'est une occupation très jolie. C'est véritablement utile puisque c'est joli. "

Lorsqu'il aborda la planète il salua respectueusement l'allumeur :
" Bonjour. Pourquoi viens-tu d'éteindre ton réverbère ?
- C'est la consigne, répondit l'allumeur. Bonjour.
- Qu'est-ce que la consigne ?
- C'est d'éteindre mon réverbère. Bonsoir. "
Et il le ralluma.
" Mais pourquoi viens-tu de le rallumer ?
- C'est la consigne, répondit l'allumeur.
- Je ne comprends pas, dit le petit prince.
- Il n'y a rien à comprendre, dit l'allumeur. La consigne c'est la consigne. Bonjour. "
Et il éteignit son réverbère.
Puis il s'épongea le front avec un mouchoir à carreaux rouges.
" Je fais là un métier terrible. C'était raisonnable autrefois. J'éteignais le matin et j'allumais le soir. J'avais le reste du jour pour me reposer, et le reste de la nuit pour dormir...
- Et, depuis cette époque, la consigne à changé ?
- La consigne n'a pas changé, dit l'allumeur. C'est bien là le drame ! La planète d'année en année a tourné de plus en plus vite, et la consigne n'a pas changé !
- Alors ? dit le petit prince.
- Alors maintenant qu'elle fait un tour par minute, je n'ai plus un seconde de repos. J'allume et j'éteins une fois par minute !
- Ça c'est drôle ! les jours chez toi durent une minute !
- Ce n'est pas drôle du tout, dit l'allumeur. Ça fait déjà un mois que nous parlons ensemble.
- Un mois ?
- Oui. Trente minutes. Trente jours ! Bonsoir. "
Et il ralluma son réverbère.
Le petit prince le regarda et il aima cet allumeur qui était tellement fidèle à la consigne. Il se souvint des couchers de soleil que lui-même allait autrefois chercher, en tirant sa chaise. Il voulut aider son ami :
" Tu sais... je connais un moyen de te reposer quand tu voudras...
- Je veux toujours ", dit l'allumeur.
Car on peut être, à la fois, fidèle et paresseux.
Le petit prince poursuivit :
" Ta planète est tellement petite que tu en fais le tour en trois enjambées. Tu n'as qu'à marcher assez lentement pour rester toujours au soleil. Quand tu voudras te reposer tu marcheras... et le jour durera aussi longtemps que tu voudras.
- Ça ne m'avance pas à grand chose, dit l'allumeur. Ce que j'aime dans la vie, c'est dormir.
- Ce n'est pas de chance, dit le petit prince.
- Ce n'est pas de chance, dit l'allumeur. Bonjour. "
Et il éteignit son réverbère.
Celui-là, se dit le petit prince, tandis qu'il poursuivait plus loin son voyage, celui-là serait méprisé par tous les autres, par le roi, par le vaniteux, par le buveur, par le businessman. Cependant c'est le seul qui ne me paraisse pas ridicule. C'est, peut-être, parce qu'il s'occupe d'autre chose que de soi-même. "
Il eut un soupir de regret et se dit encore :
" Celui-là est le seul dont j'eusse pu faire mon ami. Mais sa planète est vraiment trop petite. Il n'y a pas de place pour deux... "
Ce que le petit prince n'osait pas s'avouer, c'est qu'il regrettait cette planète bénie à cause, surtout, des mille quatre cent quarante couchers de soleil par vingt-quatre heures !
XV

La sixième planète était une planète dix fois plus vaste. Elle était habitée par un vieux Monsieur qui écrivait d'énormes livres.
" Tiens ! voilà un explorateur ! " s'écria-t-il, quand il aperçut le petit prince.
Le petit prince s'assit sur la table et souffla un peu. Il avait déjà tant voyagé !
" D'où viens-tu ? lui dit le vieux Monsieur.
- Quel est ce gros livre ? dit le petit prince. Que faites-vous ici ?
- Je suis géographe, dit le vieux Monsieur.
- Qu'est-ce qu'un géographe ?
- C'est un savant qui connaît où se trouvent les mers, les fleuves, les villes, les montagnes et les déserts.
- Ça c'est bien intéressant, dit le petit prince. Ça c'est enfin un véritable métier ! " Et il jeta un coup d'œil autour de lui sur la planète du géographe. Il n'avait jamais vu encore une planète aussi majestueuse.
" Elle est bien belle, votre planète. Est-ce qu'il y a des océans ?
- Je ne puis pas le savoir, dit le géographe.
- Ah ! (Le petit prince était déçu.) Et des montagnes ?
- Je ne puis pas le savoir, dit le géographe.
- Et des villes et des fleuves et des déserts ?
- Je ne puis pas le savoir non plus, dit le géographe.
- Mais vous êtes géographe !
- C'est exact, dit le géographe, mais je ne suis pas explorateur. Je manque absolument d'explorateurs. Ce n'est pas le géographe qui va faire le compte des villes, des fleuves, des montagnes, des mers, des océans et des déserts. Le géographe est trop important pour flâner. Il ne quitte pas son bureau. Mais il y reçoit les explorateurs. Il les interroge, et il prend en note leurs souvenirs. Et si les souvenirs de l'un d'entre eux lui paraissent intéressants, le géographe fait faire une enquête sur la moralité de l'explorateur.
- Pourquoi ça ?
- Parce qu'un explorateur qui mentirait entraînerait des catastrophes dans les livres de géographie. Et aussi un explorateur qui boirait trop.
- Pourquoi ça ? fit le petit prince.
- Parce que les ivrognes voient double. Alors le géographe noterait deux montagnes, là où il n'y en a qu'une seule.
- Je connais quelqu'un, dit le petit prince, qui serait mauvais explorateur.
- C'est possible. Donc, quand la moralité de l'explorateur paraît bonne, on fait une enquête sur sa découverte.
- On va voir ?
- Non. C'est trop compliqué. Mais on exige de l'explorateur qu'il fournisse des preuves. S'il s'agit par exemple de la découverte d'une grosse montagne, on exige qu'il en rapporte de grosses pierres. "
Le géographe soudain s'émut.
" Mais toi, tu viens de loin ! Tu es explorateur ! Tu vas me décrire ta planète ! "
Et le géographe, ayant ouvert son registre, tailla son crayon. On note d'abord au crayon les récits des explorateurs. On attend, pour noter à l'encre, que l'explorateur ait fourni des preuves.
" Alors ? interrogea le géographe.
- Oh ! chez moi, dit le petit prince, ce n'est pas très intéressant, c'est tout petit. J'ai trois volcans. Deux volcans en activité, et un volcan éteint. Mais on ne sait jamais.
- On ne sait jamais, dit le géographe.
- J'ai aussi une fleur.
- Nous ne notons pas les fleurs, dit le géographe.
- Pourquoi ça ! c'est le plus joli !
- Parce que les fleurs sont éphémères.
- Qu'est ce que signifie : " éphémère " ?
- Les géographies, dit le géographe, sont les livres les plus sérieux de tous les livres. Elles ne se démodent jamais. Il est très rare qu'une montagne change de place. Il est très rare qu'un océan se vide de son eau. Nous écrivons des choses éternelles.
- Mais les volcans éteints peuvent se réveiller, interrompit le petit prince. Qu'est-ce que signifie " éphémère " ?
- Que les volcans soient éteints ou soient éveillés, ça revient au même pour nous autres, dit le géographe. Ce qui compte pour nous, c'est la montagne. Elle ne change pas.
- Mais qu'est-ce que signifie " éphémère " ? répéta le petit prince qui, de sa vie, n'avait renoncé à une question, une fois qu'il l'avait posée.
- Ça signifie " qui est menacé de disparition prochaine ".
- Ma fleur est menacée de disparition prochaine ?
- Bien sûr. "
" Ma fleur est éphémère, se dit le petit prince, et elle n'a que quatre épines pour se défendre contre le monde ! Et je l'ai laissée toute seule chez moi ! "
Ce fut là son premier mouvement de regret. Mais il reprit courage :
" Que me conseillez-vous d'aller visiter ? demanda-t-il.
- La planète Terre, lui répondit le géographe. Elle a une bonne réputation... "
Et le petit prince s'en fut, songeant à sa fleur.
XVI
La septième planète fut donc la Terre.
La Terre n'est pas une planète quelconque ! On y compte cent onze rois (en n'oubliant pas, bien sûr, les rois nègres), sept mille géographes, neuf cent mille businessmen, sept millions et demi d'ivrognes, trois cent onze millions de vaniteux, c'est-à-dire environ deux milliards de grandes personnes.
Pour vous donner une idée des dimensions de la Terre je vous dirai qu'avant l'invention de l'électricité on y devait entretenir, sur l'ensemble des six continents, une véritable armée de quatre cent soixante-deux mille cinq cent onze allumeurs de réverbères.
Vu d'un peu loin ça faisait un effet splendide. Les mouvements de cette armée étaient réglés comme ceux d'un ballet d'opéra. D'abord venait le tour des allumeurs de réverbères de Nouvelle-Zélande et d'Australie. Puis ceux-ci, ayant allumé leurs lampions, s'en allaient dormir. Alors entraient à leur tour dans la danse les allumeurs de réverbères de Chine et de Sibérie. Puis eux aussi s'escamotaient dans les coulisses. Alors venait le tour des allumeurs de réverbères de Russie et des Indes. Puis de ceux d'Afrique et d'Europe. Puis de ceux d'Amérique du Sud. Puis de ceux d'Amérique du Nord. Et jamais ils ne se trompaient dans leur ordre d'entrée en scène. C'était grandiose.
Seuls, l'allumeur de l'unique réverbère du pôle Nord, et son confrère de l'unique réverbère du pôle Sud, menaient des vies d'oisiveté et de nonchalance : ils travaillaient deux fois par an.
XVII
Quand on veut faire de l'esprit, il arrive que l'on mente un peu. Je n'ai pas été très honnête en vous parlant des allumeurs de réverbères. Je risque de donner une fausse idée de notre planète à ceux qui ne la connaissent pas. Les hommes occupent très peu de place sur la terre. Si les deux milliards d'habitants qui peuplent la terre se tenaient debout et un peu serrés, comme pour un meeting, ils logeraient aisément sur une place publique de vingt milles de long sur vingt milles de large. On pourrait entasser l'humanité sur le moindre petit îlot du Pacifique.
Les grandes personnes, bien sûr, ne vous croiront pas. Elles s'imaginent tenir beaucoup de place. Elles se voient importantes comme des baobabs. Vous leur conseillerez donc de faire le calcul. Elles adorent les chiffres : ça leur plaira. Mais ne perdez pas votre temps à ce pensum. C'est inutile. Vous avez confiance en moi.

Le petit prince, une fois sur terre, fut donc bien surpris de ne voir personne. Il avait déjà peur de s'être trompé de planète, quand un anneau couleur de lune remua dans le sable.
" Bonne nuit, fit le petit prince à tout hasard.
- Bonne nuit, fit le serpent.
- Sur quelle planète suis-je tombé ? demanda le petit prince.
- Sur la Terre, en Afrique, répondit le serpent.
- Ah ! ... Il n'y a donc personne sur la Terre ?
- Ici c'est le désert. Il n'y a personne dans les déserts. La Terre est grande ", dit le serpent.
Le petit prince s'assit sur une pierre et leva les yeux vers le ciel :
" Je me demande, dit-il, si les étoiles sont éclairées afin que chacun puisse un jour retrouver la sienne. Regarde ma planète. Elle est juste au-dessus de nous... Mais comme elle est loin !
- Elle est belle, dit le serpent. Que viens-tu faire ici ?
- J'ai des difficultés avec une fleur, dit le petit prince.
- Ah ! " fit le serpent.
Et ils se turent.

" Où sont les hommes ? reprit enfin le petit prince. On est un peu seul dans le désert...
- On est seul aussi chez les hommes ", dit le serpent.
Le petit prince le regarda longtemps :
" Tu es une drôle de bête, lui dit-il enfin, mince comme un doigt...
- Mais je suis plus puissant que le doigt d'un roi ", dit le serpent.
Le petit prince eut un sourire :
" Tu n'es pas bien puissant... tu n'as même pas de pattes... tu ne peux même pas voyager...
- Je puis t'emporter plus loin qu'un navire ", dit le serpent.
Il s'enroula autour de la cheville du petit prince, comme un bracelet d'or :
" Celui que je touche, je le rends à la terre dont il est sorti, dit-il encore. Mais tu es pur et tu viens d'une étoile... "
Le petit prince ne répondit rien.
" Tu me fais pitié, toi si faible, sur cette Terre de granit. Je puis t'aider un jour si tu regrettes trop ta planète. Je puis...
- Oh ! J'ai très bien compris, fit le petit prince, mais pourquoi parles-tu toujours par énigmes ?
- Je les résous toutes ", dit le serpent.
Et ils se turent.
XVIII

Le petit prince traversa le désert et ne rencontra qu'une fleur. Une fleur à trois pétales, une fleur de rien du tout...
" Bonjour, dit le petit prince.
- Bonjour, dit la fleur.
- Où sont les hommes ? " demanda poliment le petit prince.
La fleur, un jour, avait vu passer une caravane :
" Les hommes ? Il en existe, je crois, six ou sept. Je les ai aperçus il y a des années. Mais on ne sait jamais où les trouver. Le vent les promène. Ils manquent de racines, ça les gêne beaucoup.
- Adieu, fit le petit prince.
- Adieu ", dit la fleur.
XIX
Le petit prince fit l'ascension d'une haute montagne. Les seules montagnes qu'il eût jamais connues étaient les trois volcans qui lui arrivaient au genou. Et il se servait du volcan éteint comme d'un tabouret. " D'une montagne haute comme celle-ci, se dit-il donc, j'apercevrai d'un coup toute la planète et tous les hommes... " Mais il n'aperçut rien que des aiguilles de roc bien aiguisées.

" Bonjour, dit-il à tout hasard.
- Bonjour... Bonjour... Bonjour... répondit l'écho.
- Qui êtes-vous ? dit le petit prince.
- Qui êtes-vous... qui êtes-vous... qui êtes-vous... répondit l'écho.
- Soyez mes amis, je suis seul, dit-il.
- Je suis seul... je suis seul... je suis seul... " répondit l'écho.
" Quelle drôle de planète ! pensa-t-il alors. Elle est toute sèche, et toute pointue et toute salée. Et les hommes manquent d'imagination. Ils répètent ce qu'on leur dit... Chez moi j'avais une fleur : elle parlait toujours la première... "
XX
Mais il arriva que le petit prince, ayant longtemps marché à travers les sables, les rocs et les neiges, découvrit enfin une route. Et les routes vont toutes chez les hommes.
" Bonjour ", dit-il.
C'était un jardin fleuri de roses.
" Bonjour ", dirent les roses.
Le petit prince les regarda. Elles ressemblaient toutes à sa fleur.

" Qui êtes-vous ? leur demanda-t-il, stupéfait.
- Nous sommes des roses, dirent les roses.
- Ah ! " fit le petit prince...
Et il se sentit très malheureux. Sa fleur lui avait raconté qu'elle était seule de son espèce dans l'univers. Et voici qu'il en était cinq mille, toutes semblables, dans un seul jardin !
" Elle serait bien vexée, se dit-il, si elle voyait ça... elle tousserait énormément et ferait semblant de mourir pour échapper au ridicule. Et je serais bien obligé de faire semblant de la soigner, car, sinon, pour m'humilier moi aussi, elle se laisserait vraiment mourir... "
Puis il se dit encore : " Je me croyais riche d'une fleur unique, et je ne possède qu'une rose ordinaire. Ça et mes trois volcans qui m'arrivent au genou, et dont l'un, peut-être, est éteint pour toujours, ça ne fait pas de moi un bien grand prince... " Et, couché dans l'herbe, il pleura.

XXI
C'est alors qu'apparut le renard :
" Bonjour, dit le renard.
- Bonjour, répondit poliment le petit prince, qui se tourna mais ne vit rien.
- Je suis là, dit la voix, sous le pommier...

- Qui es-tu ? dit le petit prince. Tu es bien joli...
- Je suis un renard, dit le renard.
- Viens jouer avec moi, lui proposa le petit prince. Je suis tellement triste...
- Je ne puis pas jouer avec toi, dit le renard. Je ne suis pas apprivoisé.
- Ah ! pardon ", fit le petit prince.
Mais après réflexion, il ajouta :
" Qu'est-ce que signifie " apprivoiser " ?
- Tu n'es pas d'ici, dit le renard, que cherches-tu ?
- Je cherche les hommes, dit le petit prince. Qu'est-ce que signifie " apprivoiser " ?
- Les hommes, dit le renard, ils ont des fusils et ils chassent. C'est bien gênant ! Ils élèvent aussi des poules. C'est leur seul intérêt. Tu cherches des poules ?
- Non, dit le petit prince. Je cherche des amis. Qu'est-ce que signifie " apprivoiser " ?
- C'est une chose trop oubliée, dit le renard. Ça signifie " Créer des liens... "
- Créer des liens ?
- Bien sûr, dit le renard. Tu n'es encore pour moi qu'un petit garçon tout semblable à cent mille petits garçons. Et je n'ai pas besoin de toi. Et tu n'a pas besoin de moi non plus. Je ne suis pour toi qu'un renard semblable à cent mille renards. Mais, si tu m'apprivoises, nous aurons besoin l'un de l'autre. Tu seras pour moi unique au monde. Je serai pour toi unique au monde...
- Je commence à comprendre, dit le petit prince. Il y a une fleur... je crois qu'elle m'a apprivoisé...
- C'est possible, dit le renard. On voit sur la Terre toutes sortes de choses...
- Oh ! ce n'est pas sur la Terre ", dit le petit prince.
Le renard parut très intrigué :

" Sur une autre planète ?
- Oui.
- Il y a des chasseurs sur cette planète-là ?
- Non.
- Ça, c'est intéressant ! Et des poules ?
- Non.
- Rien n'est parfait ", soupira le renard.
Mais le renard revint à son idée :
" Ma vie est monotone. Je chasse les poules, les hommes me chassent. Toutes les poules se ressemblent, et tous les hommes se ressemblent. Je m'ennuie donc un peu. Mais si tu m'apprivoises, ma vie sera comme ensoleillée. Je connaîtrai un bruit de pas qui sera différent de tous les autres. Les autres pas me font rentrer sous terre. Le tien m'appellera hors du terrier, comme une musique. Et puis regarde ! Tu vois, là-bas, les champs de blé ? Je ne mange pas de pain. Le blé pour moi est inutile. Les champs de blé ne me rappellent rien. Et ça, c'est triste ! Mais tu a des cheveux couleur d'or. Alors ce sera merveilleux quand tu m'auras apprivoisé ! Le blé, qui est doré, me fera souvenir de toi. Et j'aimerai le bruit du vent dans le blé... "
Le renard se tut et regarda longtemps le petit prince :
" S'il te plaît... apprivoise-moi ! dit-il.
- Je veux bien, répondit le petit prince, mais je n'ai pas beaucoup de temps. J'ai des amis à découvrir et beaucoup de choses à connaître.
- On ne connaît que les choses que l'on apprivoise, dit le renard. Les hommes n'ont plus le temps de rien connaître. Il achètent des choses toutes faites chez les marchands. Mais comme il n'existe point de marchands d'amis, les hommes n'ont plus d'amis. Si tu veux un ami, apprivoise-moi !
- Que faut-il faire ? dit le petit prince.
- Il faut être très patient, répondit le renard. Tu t'assoiras d'abord un peu loin de moi, comme ça, dans l'herbe. Je te regarderai du coin de l'œil et tu ne diras rien. Le langage est source de malentendus. Mais, chaque jour, tu pourras t'asseoir un peu plus près... "
Le lendemain revint le petit prince.

" Il eût mieux valu revenir à la même heure, dit le renard. Si tu viens, par exemple, à quatre heures de l'après-midi, dès trois heures je commencerai d'être heureux. Plus l'heure avancera, plus je me sentirai heureux. À quatre heures, déjà, je m'agiterai et m'inquiéterai ; je découvrira le prix du bonheur ! Mais si tu viens n'importe quand, je ne saurai jamais à quelle heure m'habiller le cœur... il faut des rites.
- Qu'est-ce qu'un rite ? dit le petit prince.
- C'est aussi quelque chose de trop oublié, dit le renard. C'est ce qui fait qu'un jour est différent des autres jours, une heure, des autres heures. Il y a un rite, par exemple, chez mes chasseurs. Ils dansent le jeudi avec les filles du village. Alors le jeudi est jour merveilleux ! Je vais me promener jusqu'à la vigne. Si les chasseurs dansaient n'importe quand, les jours se ressembleraient tous, et je n'aurais point de vacances. "
Ainsi le petit prince apprivoisa le renard. Et quand l'heure du départ fut proche :
" Ah ! dit le renard... je pleurerai.
- C'est ta faute, dit le petit prince, je ne te souhaitais point de mal, mais tu as voulu que je t'apprivoise...
- Bien sûr, dit le renard.
- Mais tu vas pleurer ! dit le petit prince.
- Bien sûr, dit le renard.
- Alors tu n'y gagnes rien !
- J'y gagne, dit le renard, à cause de la couleur du blé. "
Puis il ajouta :
" Va revoir les roses. Tu comprendras que la tienne est unique au monde. Tu reviendras me dire adieu, et je te ferai cadeau d'un secret. "
Le petit prince s'en fut revoir les roses.
" Vous n'êtes pas du tout semblables à ma rose, vous n'êtes rien encore, leur dit-il. Personne ne vous a apprivoisées et vous n'avez apprivoisé personne. Vous êtes comme était mon renard. Ce n'était qu'un renard semblable à cent mille autres. Mais j'en ai fait mon ami, et il est maintenant unique au monde. "
Et les roses étaient bien gênées.
" Vous êtes belles mais vous êtes vides, leur dit-il encore. On ne peut pas mourir pour vous. Bien sûr, ma rose à moi, un passant ordinaire croirait qu'elle vous ressemble. Mais à elle seule elle est plus importante que vous toutes, puisque c'est elle que j'ai arrosée. Puisque c'est elle que j'ai mise sous globe, Puisque c'est elle que j'ai abritée par le paravent. Puisque c'est elle dont j'ai tué les chenilles (sauf les deux ou trois pour les papillons). Puisque c'est elle que j'ai écoutée se plaindre, ou se vanter, ou même quelquefois se taire. Puisque c'est ma rose. "
Et il revint vers le renard :
" Adieu, dit-il...
- Adieu, dit le renard. Voici mon secret. Il est très simple : on ne voit bien qu'avec le cœur. L'essentiel est invisible pour les yeux.
- L'essentiel est invisible pour les yeux, répéta le petit prince, afin de se souvenir.
- C'est le temps que tu as perdu pour ta rose qui fait ta rose si importante.
- C'est le temps que j'ai perdu pour ma rose... fit le petit prince, afin de se souvenir.
- Les hommes ont oublié cette vérité, dit le renard. Mais tu ne dois pas l'oublier. Tu deviens responsable pour toujours de ce que tu as apprivoisé. Tu es responsable de ta rose...
- Je suis responsable de ma rose... " répéta le petit prince, afin de se souvenir.
XXII
" Bonjour, dit le petit prince.
- Bonjour, dit l'aiguilleur.
- Que fais-tu ici ? dit le petit prince.
- Je trie les voyageurs, par paquets de mille, dit l'aiguilleur. J'expédie les trains qui les emportent, tantôt vers la droite, tantôt vers la gauche. "
Et un rapide illuminé, grondant comme le tonnerre, fit trembler la cabine d'aiguillage.
" Ils sont bien pressés, dit le petit prince. Que cherchent-ils ?
- L'homme de la locomotive l'ignore lui-même ", dit l'aiguilleur.
Et gronda, en sens inverse, un second rapide illuminé.
" Ils reviennent déjà ? demanda le petit prince...
- Ce ne sont pas les mêmes, dit l'aiguilleur. C'est un échange.
- Ils n'étaient pas contents, là où ils étaient ?
- On n'est jamais content là où l'on est ", dit l'aiguilleur.
Et gronda le tonnerre d'un troisième rapide illuminé.
" Ils poursuivent les premiers voyageurs ? demanda le petit prince.
- Ils ne poursuivent rien du tout, dit l'aiguilleur. Ils dorment là-dedans, ou bien ils bâillent. Les enfants seuls écrasent leur nez contre les vitres.
- Les enfants seuls savent ce qu'ils cherchent, fit le petit prince. Ils perdent du temps pour une poupée de chiffons, et elle devient très importante, et si on la leur enlève, ils pleurent...
- Ils ont de la chance ", dit l'aiguilleur.
XXIII
" Bonjour, dit le petit prince.
- Bonjour ", dit le marchand.
C'était un marchand de pilules perfectionnées qui apaisent la soif. On en avale une par semaine et l'on n'éprouve plus le besoin de boire.
" Pourquoi vends-tu ça ? dit le petit prince.
- C'est une grosse économie de temps, dit le marchand. Les experts ont fait des calculs. On épargne cinquante-trois minutes par semaine.
- Et que fait-on des cinquante-trois minutes ?
- On en fait ce que l'on veut... "
" Moi, se dit le petit prince, si j'avais cinquante-trois minutes à dépenser, je marcherais tout doucement vers une fontaine... "

XXIV
Nous en étions au huitième jour de ma panne dans le désert, et j'avais écouté l'histoire du marchand en buvant la dernière goutte de ma provision d'eau :
" Ah ! dis-je au petit prince, ils sont bien jolis, tes souvenirs, mais je n'ai pas encore réparé mon avion, je n'ai plus rien à boire, et je serais heureux, moi aussi, si je pouvais marcher tout doucement vers une fontaine !
- Mon ami le renard, me dit-il...
- Mon petit bonhomme, il ne s'agit plus du renard !
- Pourquoi ?
- Parce qu'on va mourir de soif... "
Il ne comprit pas mon raisonnement, il me répondit :
" C'est bien d'avoir eu un ami, même si l'on va mourir. Moi, je suis bien content d'avoir eu un ami renard... "
" Il ne mesure pas le danger, me dis-je. Il n'a jamais ni faim ni soif. Un peu de soleil lui suffit... "
Mais il me regarda et répondit à ma pensée :
" J'ai soif aussi... cherchons un puits... "
J'eus un geste de lassitude : il est absurde de chercher un puits, au hasard, dans l'immensité du désert. Cependant nous nous mîmes en marche.
Quand nous eûmes marché, des heures, en silence, la nuit tomba, et les étoiles commencèrent de s'éclairer. Je les apercevais comme en rêve, ayant un peu de fièvre, à cause de ma soif. Les mots du petit prince dansaient dans ma mémoire :
" Tu as donc soif, toi aussi ? " lui demandai-je.
Mais il ne répondit pas à ma question. Il me dit simplement :
" L'eau peut aussi être bonne pour le cœur... "
Je ne compris pas sa réponse mais je me tus... Je savais bien qu'il ne fallait pas l'interroger.
Il était fatigué. Il s'assit. Je m'assis auprès de lui. Et, après un silence, il dit encore :
" Les étoiles sont belles, à cause d'une fleur que l'on ne voit pas... "
Je répondis " bien sûr " et je regardai, sans parler, les plis du sable sous la lune.
" Le désert est beau ", ajouta-t-il...
Et c'était vrai. J'ai toujours aimé le désert. On s'assoit sur une dune de sable. On ne voit rien. On n'entend rien. Et cependant quelque chose rayonne en silence...
" Ce qui embellit le désert, dit le petit prince, c'est qu'il cache un puits quelque part... "
Je fus surpris de comprendre soudain ce mystérieux rayonnement du sable. Lorsque j'étais petit garçon j'habitais une maison ancienne, et la légende racontait qu'un trésor y était enfoui. Bien sûr, jamais personne n'a su le découvrir, ni peut-être même ne l'a cherché. Mais il enchantait toute cette maison. Ma maison cachait un secret au fond de son cœur...
" Oui, dis-je au petit prince, qu'il s'agisse de la maison, des étoiles ou du désert, ce qui fait leur beauté est invisible !
- Je suis content, dit-il, que tu sois d'accord avec mon renard. "
Comme le petit prince s'endormait, je le pris dans mes bras, et me remis en route. J'étais ému. Il me semblait porter un trésor fragile. Il me semblait même qu'il n'y eût rien de plus fragile sur la Terre. Je regardais, à la lumière de la lune, ce front pâle, ces yeux clos, ces mèches de cheveux qui tremblaient au vent, et je me disais : " Ce que je vois là n'est qu'une écorce. Le plus important est invisible... "
Comme ses lèvres entr'ouvertes ébauchaient un demi-sourire je me dis encore : " Ce qui m'émeut si fort de ce petit prince endormi, c'est sa fidélité pour une fleur, c'est l'image d'une rose qui rayonne en lui comme la flamme d'une lampe, même quand il dort... " Et je le devinai plus fragile encore. Il faut bien protéger les lampes : un coup de vent peut les éteindre...
Et, marchant ainsi, je découvris le puits au lever du jour.
XXV
- Les hommes, dit le petit prince, ils s'enfournent dans les rapides, mais ils ne savent plus ce qu'ils cherchent. Alors ils s'agitent et tournent en rond...
Et il ajouta :
" Ce n'est pas la peine... "
Le puits que nous avions atteint ne ressemblait pas aux puits sahariens. Les puits sahariens sont de simples trous creusés dans le sable. Celui-là ressemblait à un puits de village. Mais il n'y avait là aucun village, et je croyais rêver.
" C'est étrange, dis-je au petit prince, tout est prêt : la poulie, le seau et la corde... "
Il rit, toucha la corde, fit jouer la poulie. Et la poulie gémit comme gémit une vieille girouette quand le vent a longtemps dormi.

" Tu entends, dit le petit prince, nous réveillons ce puits et il chante... "
Je ne voulais pas qu'il fît un effort :
" Laisse-moi faire, lui dis-je, c'est trop lourd pour toi. "
Lentement je hissai le seau jusqu'à la margelle. Je l'y installai bien d'aplomb. Dans mes oreilles durait le chant de la poulie et, dans l'eau qui tremblait encore, je voyais trembler le soleil.
" J'ai soif de cette eau-là, dit le petit prince, donne-moi à boire... "
Et je compris ce qu'il avait cherché !
Je soulevai le seau jusqu'à ses lèvres. Il but, les yeux fermés. C'était doux comme une fête. Cette eau était bien autre chose qu'un aliment. Elle était née de la marche sous les étoiles, du chant de la poulie, de l'effort de mes bras. Elle était bonne pour le cœur, comme un cadeau. Lorsque j'étais petit garçon, la lumière de l'arbre de Noël, la musique de la messe de minuit, la douceur des sourires faisaient ainsi tout le rayonnement du cadeau de Noël que je recevais.
" Les hommes de chez toi, dit le petit prince, cultivent cinq mille roses dans un même jardin... et ils n'y trouvent pas ce qu'ils cherchent.
- Ils ne le trouvent pas, répondis-je...
- Et cependant ce qu'ils cherchent pourrait être trouvé dans une seule rose ou un peu d'eau...
- Bien sûr ", répondis-je.
Et le petit prince ajouta :
" Mais les yeux sont aveugles. Il faut chercher avec le cœur. "
J'avais bu. Je respirais bien. Le sable, au lever du jour, est couleur de miel. J'étais heureux aussi de cette couleur de miel. Pourquoi fallait-il que j'eusse de la peine...
" Il faut que tu tiennes ta promesse ", me dit doucement le petit prince, qui, de nouveau, s'était assis auprès de moi.
" Quelle promesse ?
- Tu sais... une muselière pour mon mouton... je suis responsable de cette fleur ! "
Je sortis de ma poche mes ébauches de dessin. Le petit prince les aperçut et dit en riant :
" Tes baobabs, ils ressemblent un peu à des choux...
- Oh ! "
Moi qui étais si fier des baobabs !
" Ton renard... ses oreilles... elles ressemblent un peu à des cornes... et elles sont trop longues ! "
Et il rit encore.
" Tu es injuste, petit bonhomme, je ne savais rien dessiner que les boas fermés et les boas ouverts.
- Oh ! ça ira, dit-il, les enfants savent. "
Je crayonnai donc une muselière. Et j'eus le cœur serré en la lui donnant :
" Tu as des projets que j'ignore... "
Mais il ne me répondit pas. Il me dit :
" Tu sais, ma chute sur la Terre... c'en sera demain l'anniversaire... "
Puis, après un silence il dit encore :
" J'étais tombé tout près d'ici... "
Et il rougit.
Et de nouveau, sans comprendre pourquoi, j'éprouvai un chagrin bizarre. Cependant une question me vint :
" Alors ce n'est pas par hasard que, le matin où je t'ai connu, il y a huit jours, tu te promenais comme ça, tout seul, à mille milles de toutes les régions habitées ! Tu retournais vers le point de ta chute ? "
Le petit prince rougit encore.
Et j'ajoutai, en hésitant :
" À cause, peut-être, de l'anniversaire ?... "
Le petit prince rougit de nouveau. Il ne répondait jamais aux questions, mais, quand on rougit, ça signifie " oui ", n'est-ce pas ?
" Ah ! lui dis-je, j'ai peur... "
Mais il me répondit :
" Tu dois maintenant travailler. Tu dois repartir vers ta machine. Je t'attends ici. Reviens demain soir... "
Mais je n'étais pas rassuré. Je me souvenais du renard. On risque de pleurer un peu si l'on s'est laissé apprivoiser...
XXVI
Il y avait, à côté du puits, une ruine de vieux mur de pierre. Lorsque je revins de mon travail, le lendemain soir, j'aperçus de loin mon petit prince assis là-haut, les jambes pendantes. Et je l'entendis qui parlait :
" Tu ne t'en souviens donc pas ? disait-il. Ce n'est pas tout à fait ici ! "
Une autre voix lui répondit sans doute, puisqu'il répliqua :
" Si ! Si ! c'est bien le jour, mais ce n'est pas ici l'endroit... "
Je poursuivis ma marche vers le mur. Je ne voyais ni n'entendais toujours personne. Pourtant le petit prince répliqua de nouveau :
" ... Bien sûr. Tu verras où commence ma trace dans le sable. Tu n'as qu'à m'y attendre. J'y serai cette nuit. "
J'étais à vingt mètres du mur et je ne voyais toujours rien.
Le petit prince dit encore, après un silence :
" Tu as du bon venin ? Tu es sûr de ne pas me faire souffrir longtemps ? "
Je fis halte, le cœur serré, mais je ne comprenais toujours pas.
" Maintenant va-t'en, dit-il... je veux redescendre ! "

Alors j'abaissai moi-même les yeux vers le pied du mur, et je fis un bond ! Il était là, dressé vers le petit prince, un de ces serpents jaunes qui vous exécutent en trente secondes. Tout en fouillant ma poche pour en tirer mon revolver, je pris le pas de course, mais, au bruit que je fis, le serpent se laissa doucement couler dans le sable, comme un jet d'eau qui meurt, et, sans trop se presser, se faufila entre les pierres avec un léger bruit de métal. Je parvins au mur juste à temps pour y recevoir dans les bras mon petit bonhomme de prince, pâle comme la neige.
" Quelle est cette histoire-là ! Tu parles maintenant avec les serpents ! "
J'avais défait son éternel cache-nez d'or. Je lui avais mouillé les tempes et l'avais fait boire. Et maintenant je n'osais plus rien lui demander. Il me regarda gravement et m'entoura le cou de ses bras. Je sentais battre son cœur comme celui d'un oiseau qui meurt, quand on l'a tiré à la carabine. Il me dit :
" Je suis content que tu aies trouvé ce qui manquait à ta machine. Tu vas pouvoir rentrer chez toi...
- Comment sais-tu ! "
Je venais justement lui annoncer que, contre toute espérance, j'avais réussi mon travail !
Il ne répondit rien à ma question, mais il ajouta :
" Moi aussi, aujourd'hui, je rentre chez moi... "

Puis, mélancolique :
" C'est bien plus loin... c'est bien plus difficile... "
Je sentais bien qu'il se passait quelque chose d'extraordinaire. Je le serrais dans les bras comme un petit enfant, et cependant il me semblait qu'il coulait verticalement dans un abîme sans que je pusse rien pour le retenir...
Il avait le regard sérieux, perdu très loin :
" J'ai ton mouton. Et j'ai la caisse pour le mouton. Et j'ai la muselière... "
Et il sourit avec mélancolie.
J'attendis longtemps. Je sentais qu'il se réchauffait peu à peu :
" Petit bonhomme, tu as eu peur... "
Il avait eu peur, bien sûr ! Mais il rit doucement :
" J'aurai bien plus peur ce soir... "
De nouveau je me sentis glacé par le sentiment de l'irréparable. Et je compris que je ne supportais pas l'idée de ne plus jamais entendre ce rire. C'était pour moi comme une fontaine dans le désert.
" Petit bonhomme, je veux encore t'entendre rire... "
Mais il me dit :
" Cette nuit, ça fera un an. Mon étoile se trouvera juste au-dessus de l'endroit où je suis tombé l'année dernière...
- Petit bonhomme, n'est-ce pas que c'est un mauvais rêve cette histoire de serpent et de rendez-vous et d'étoile... "
Mais il ne répondit pas à ma question. Il me dit :
" Ce qui est important, ça ne se voit pas...
- Bien sûr...
- C'est comme pour la fleur. Si tu aimes une fleur qui se trouve dans une étoile, c'est doux, la nuit, de regarder le ciel. Toutes les étoiles sont fleuries.
- Bien sûr...
- C'est comme pour l'eau. Celle que tu m'as donnée à boire était comme une musique, à cause de la poulie et de la corde... tu te rappelles... elle était bonne.
- Bien sûr...
- Tu regarderas, la nuit, les étoiles. C'est trop petit chez moi pour que je te montre où se trouve la mienne. C'est mieux comme ça. Mon étoile, ça sera pour toi une des étoiles. Alors, toutes les étoiles, tu aimeras les regarder... Elles seront toutes tes amies. Et puis je vais te faire un cadeau... "
Il rit encore.
" Ah ! petit bonhomme, petit bonhomme j'aime entendre ce rire !
- Justement ce sera mon cadeau... ce sera comme pour l'eau...
- Que veux-tu dire ?
- Les gens ont des étoiles qui ne sont pas les mêmes. Pour les uns, qui voyagent, les étoiles sont des guides. Pour d'autres elles ne sont rien que de petites lumières. Pour d'autres qui sont savants elles sont des problèmes. Pour mon businessman elles étaient de l'or. Mais toutes ces étoiles-là se taisent. Toi, tu auras des étoiles comme personne n'en a...
- Que veux-tu dire ?
- Quand tu regarderas le ciel, la nuit, puisque j'habiterai dans l'une d'elles, puisque je rirai dans l'une d'elles, alors ce sera pour toi comme si riaient toutes les étoiles. Tu auras, toi, des étoiles qui savent rire ! "
Et il rit encore.
" Et quand tu seras consolé (on se console toujours) tu seras content de m'avoir connu. Tu seras toujours mon ami. Tu auras envie de rire avec moi. Et tu ouvriras parfois ta fenêtre, comme ça, pour le plaisir... Et tes amis seront bien étonnés de te voir rire en regardant le ciel. Alors tu leur diras : "Oui, les étoiles, ça me fait toujours rire ! " Et ils te croiront fou. Je t'aurai joué un bien vilain tour... "
Et il rit encore.
" Ce sera comme si je t'avais donné, au lieu d'étoiles, des tas de petits grelots qui savent rire... "
Et il rit encore. Puis il redevint sérieux :
" Cette nuit... tu sais... ne viens pas.
- Je ne te quitterai pas.
- J'aurai l'air d'avoir mal... j'aurai un peu l'air de mourir. C'est comme ça. Ne viens pas voir ça, ce n'est pas la peine...
- Je ne te quitterai pas. "
Mais il était soucieux.
" Je te dis ça... c'est à cause aussi du serpent. Il ne faut pas qu'il te morde... Les serpents, c'est méchant. Ça peut mordre pour le plaisir...
- Je ne te quitterai pas. "
Mais quelque chose le rassura :
" C'est vrai qu'ils n'ont plus de venin pour la seconde morsure... "
Cette nuit-là je ne le vis pas se mettre en route. Il s'était évadé sans bruit. Quand je réussis à le rejoindre il marchait décidé, d'un pas rapide. Il me dit seulement :
" Ah ! tu es là... "
Et il me prit par la main. Mais il se tourmenta encore :
" Tu as eu tort. Tu auras de la peine. J'aurai l'air d'être mort et ce ne sera pas vrai... "
Moi je me taisais.
" Tu comprends. C'est trop loin. Je ne peux pas emporter ce corps-là. C'est trop lourd. "
Moi je me taisais.
" Mais ce sera comme une vieille écorce abandonnée. Ce n'est pas triste les vieilles écorces... "
Moi je me taisais.
Il se découragea un peu. Mais il fit encore un effort :
" Ce sera gentil, tu sais. Moi aussi je regarderai les étoiles. Toutes les étoiles seront des puits avec une poulie rouillée. Toutes les étoiles me verseront à boire... "
Moi je me taisais.
" Ce sera tellement amusant ! Tu auras cinq cents millions de grelots, j'aurai cinq cents millions de fontaines... "
Et il se tut aussi, parce qu'il pleurait...
" C'est là. Laisse-moi faire un pas tout seul. "
Et il s'assit parce qu'il avait peur.

Il dit encore :
" Tu sais... ma fleur... j'en suis responsable ! Et elle est tellement faible ! Et elle est tellement naïve. Elle a quatre épines de rien du tout pour la protéger contre le monde... "
Moi je m'assis parce que je ne pouvais plus me tenir debout. Il dit :
" Voilà... C'est tout... "
Il hésita encore un peu, puis il se releva. Il fit un pas. Moi je ne pouvais pas bouger.
Il n'y eut rien qu'un éclair jaune près de sa cheville. Il demeura un instant immobile. Il ne cria pas. Il tomba doucement comme tombe un arbre. Ça ne fit même pas de bruit, à cause du sable.
Il tomba doucement comme tombe un arbre.

XXVII
Et maintenant, bien sûr, ça fait six ans déjà... Je n'ai jamais encore raconté cette histoire. Les camarades qui m'ont revu ont été bien contents de me revoir vivant. J'étais triste mais je leur disais : " C'est la fatigue... "
Maintenant je me suis un peu consolé. C'est à dire... pas tout à fait. Mais je sais bien qu'il est revenu à sa planète, car, au lever du jour, je n'ai pas retrouvé son corps. Ce n'était pas un corps tellement lourd... Et j'aime la nuit écouter les étoiles. C'est comme cinq cent millions de grelots...
Mais voilà qu'il se passe quelque chose d'extraordinaire. La muselière que j'ai dessinée pour le petit prince, j'ai oublié d'y ajouter la courroie de cuir ! Il n'aura jamais pu l'attacher au mouton. Alors je me demande : " Que s'est-il passé sur sa planète ? Peut-être bien que le mouton a mangé la fleur... "
Tantôt je me dis : " Sûrement non ! Le petit prince enferme sa fleur toutes les nuits sous son globe de verre, et il surveille bien son mouton... " Alors je suis heureux. Et toutes les étoiles rient doucement.
Tantôt je me dis : " On est distrait une fois ou l'autre, et ça suffit ! Il a oublié, un soir, le globe de verre, ou bien le mouton est sorti sans bruit pendant la nuit... " Alors les grelots se changent tous en larmes ! ...
C'est là un bien grand mystère. Pour vous qui aimez aussi le petit prince, comme pour moi, rien de l'univers n'est semblable si quelque part, on ne sait où, un mouton que nous ne connaissons pas a, oui ou non, mangé une rose...
Regardez le ciel. Demandez-vous : " Le mouton oui ou non a-t-il mangé la fleur ? " Et vous verrez comme tout change...
Et aucune grande personne ne comprendra jamais que ça a tellement d'importance !

Ça c'est, pour moi, le plus beau et le plus triste paysage du monde. C'est le même paysage que celui de la page précédente, mais je l'ai dessiné une fois encore pour bien vous le montrer. C'est ici que le petit prince a apparu sur terre, puis disparu.
Regardez attentivement ce paysage afin d'être sûrs de le reconnaître, si vous voyagez un jour en Afrique, dans le désert. Et, s'il vous arrive de passer par là, je vous en supplie, ne vous pressez pas, attendez un peu juste sous l'étoile ! Si alors un enfant vient à vous, s'il rit, s'il a des cheveux d'or, s'il ne répond pas quand on l'interroge, vous devinerez bien qui il est. Alors soyez gentils ! Ne me laissez pas tellement triste : écrivez-moi vite qu'il est revenu...

Source: wikilivres.ca

# data[].attributes.attachment_link.description
(Version Intégrale) Enregistrement : Audiocite.net 19704 - Téléchargements - Dernier décompte le 03.06.20 I Lorsque j'avais six ans j'ai vu, une fois, une magnifique image, dans un livre sur la forêt vierge qui s'appelait Histoires vécues. Ça représentait un serpent boa qui avalait un fauve. Voilà la copie du dessin.

# data[].attributes.body
Pendant le confinement, partagez  vos lectures avec les autres élèves du lycée !

Choisissez l'une ou plusieurs des ressources proposées (BD, livre audio, jeu etc.) et rédigez une mini critique (avis personnel en quelques phrases), puis envoyez cette dernière à l'adresse mail suivante : cdi.kersa@gmail.com

Si votre critique est retenue, elle sera publiée sur le nouveau compte Instagram du CDI. À vos claviers !

# data[].attributes.body
Choisissez un pays sur la carte du monde, une décennie de 1900 à aujourd’hui, et découvrez des morceaux !

# data[].attributes.body
Comics / Magie

# data[].attributes.attachment_link.description
Site officiel de Pepper&Carrot, une bande-dessinée en ligne libre et open-source où Pepper, une jeune sorcière et son chat Carrot, vivent dans un univers de potions, de magie et de créatures fantastiques.

# data[].attributes.body
Mémoire d'un guerrier

# data[].attributes.attachment_link.description
Une bande dessinée d'un nouveau genre vous plonge dans les dernières heures de la civilisation gauloise. Quelques minutes avant la bataille d'Alesia, Apator, chef guerrier, voit défiler sa vie.

# data[].attributes.body
Voyage / Photographie

# data[].attributes.headline
Culottées : la BD adaptée en série animée

# data[].attributes.subject
Culottées : la BD adaptée en série animée

# data[].attributes.body
Femmes / Histoire

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Diplômée de l'école des Gobelins en 2012 et de La Poudrière en 2014, Charlotte Cambon a récemment réalisé Dans un petit bateau (Robert Desnos), pour la collection En sortant de l'école diffusée sur France 3, et animé un film sur Guillaume Apollinaire pour la chaîne TED-Ed.

Les épisodes

ANNETTE KELLERMAN (1886-1975) - Sirène, Australie
JOSEPHINE BAKER (1906-1975) - Danseuse, résistante, mère de famille, États-Unis
WU ZETIAN (624-705) - Impératrice, Chine
LEYMAH GBOWEE (1972-...) - Travailleuse sociale, Liberia
NELLIE BLY (1864-1922) - Journaliste, États-Unis
TEMPLE GRANDIN (1947-...) - Interprète des animaux , États-Unis
NAZIQ AL-ABID (1898-1959) - Activiste de bonne famille, Syrie
TOVE JANSSON (1914-2001) - Peintre, créatrice des Trolls, Finlande
MARGARET HAMILTON (1902-1985) - Actrice terrifiante, États-Unis
GIORGINA REID (1908-2001) - Gardienne de phare, Italie / États-Unis
THE SHAGGS (1948-... / 1949-... / 1951-2006) - Rock stars, États-Unis
MAE JEMISON (1956-...) - Astronaute, États-Unis
PEGGY GUGGENHEIM (1898-1979) - Amoureuse de l'art moderne, États-Unis
SONITA ALIZADEH (1996-...) - Rappeuse, Iran/Afghanistan
DELIA AKELEY (1975-1970) - Exploratrice, États-Unis
PHULAN DEVI (1963-2001) - Reine des bandits, Inde
JESSELYN RADACK (1970-...) - Avocate, États-Unis
CHRISTINE JORGENSEN (1926-1989) - Célébrité, États-Unis
THÉRÈSE CLERC (1927-2016) - Utopiste réaliste, France
AGNODICE (350 av. J.-C.) - Gynécologue, Grèce
LOZEN (1840-1889) - Guerrière et chamane, États-Unis
FRANCES GLESSNER LEE (1878-1962) - Miniaturiste du crime, États-Unis
CLÉMENTINE DELAIT (1865-1939) - Femme à barbe, France
HEDY LAMARR (1914-2000) - Actrice, inventrice, Autriche / États-Unis
LAS MARIPOSAS (1924/26/35-1960) - Sœurs rebelles, République dominicaine
JOSEPHINA VAN GORKUM (1820-1888) - Amoureuse têtue, Pays-Bas
CHERYL BRIDGES (1947-...) - Athlète, États-Unis
KATIA KRAFFT (1942-1991) - Volcanologue, France
BETTY DAVIS (1945-...) - Auteure-compositrice, États-Unis
NZINGA (1583-1663) - Reine du Ndongo et du Matamba, Actuel Angola

Production

Durée 30 x 3 min 30
Avec la voix de Cécile de France
Scénario : Emilie Valentin et Elise Benroubi
Réalisation : Mai Nguyen et Charlotte Cambon
Musique originale : Fred Avril
Adaptation graphique : Sarah Saidan
Produit par Silex Films : Priscilla Bertin - Judith Nora
Produit par Arnaud Colinart
Production exécutive : Silex Animation
Productrice exécutive : Philippine Gelberger
Ventes internationales : Miam! Animation

Une production Silex Films
avec la participation de France Télévisions et du CNC
dans le cadre du Pôle Image Magélis avec le soutien du département de la Charente, de la Région Nouvelle-Aquitaine, en partenariat avec le CNC
avec le soutien Créative Europe - Programme Média de l'Union européenne
en association avec avec Cofinova 15 et Cinecap 2
avec le soutien du CNC (Création Visuelle et Sonore)
de Kering - Women in Motion - Programme de Kering qui met en lumière la place des femmes dans les arts et la culture
de A Plus Image Developpement 8
de la Procirep-Société des Producteurs et l'Angoa

# data[].attributes.attachment_link.description
Culottées est l'adaptation 100 % animation de l'œuvre de Pénélope Bagieu, publiée en ligne dans Le Monde et éditée chez Gallimard en 2016.

# data[].attributes.headline
Tu mourras moins bête : Les BD adaptées en série animée

# data[].attributes.subject
Tu mourras moins bête : Les BD adaptées en série animée

# data[].attributes.body
Science / Humour

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Tous les épisodes

Le Professeur Moustache et son assistant Nathanaël sont de retour ! Sous la plume de Marion Montaigne et avec la voix, truculente, de François Morel, ils se mettent en quatre pour expliquer les phénomènes scientifiques du quotidien.

Le Professeur Moustache et son assistant Nathanaël sont de retour ! Sous la plume de Marion Montaigne et avec la voix, truculente, de François Morel, ils se mettent en quatre pour expliquer les phénomènes scientifiques du quotidien.

arte.tv sur tous vos écrans

Retrouvez nos programmes sur votre ordinateur, smartphone, tablette ou TV connectée

Tous droits de reproduction et de diffusion réservés © 2023 ARTE G.E.I.E. - ARTE G.E.I.E. 4, quai du chanoine Winterer CS 20035F - 67080 Strasbourg Cedex

# data[].attributes.attachment_link.description
Le Professeur Moustache et son assistant Nathanaël sont de retour ! Sous la plume de Marion Montaigne et avec la voix, truculente, de François Morel, ils se mettent en quatre pour expliquer les phénomènes scientifiques du quotidien.

# data[].attributes.headline
Comment j'ai dessiné : Cours de dessin par divers dessinateurs 

# data[].attributes.subject
Comment j'ai dessiné : Cours de dessin par divers dessinateurs 

# data[].attributes.attachment_link.description
Des interviews d'auteurs de bandes dessinées qui livrent les clefs de leur art à France Inter. Par Anne Douhaire https://www.youtube.com/watch?v=alnhSdo4Y-U&...

# data[].attributes.body
Dessinez l'endroit idéal pour être confiné.e : l‘étage/la déco/la compagnie/les animaux/la nourriture/les fenêtres, et partagez la sur Twitter avec le hashtag #Coronamaison (et/ou envoyez votre oeuvre en DM du compte Instagram du lycée)

# data[].attributes.headline
Arte : sélection vidéo spécial "année de la BD"

# data[].attributes.subject
Arte : sélection vidéo spécial "année de la BD"

# data[].attributes.body
Manga / Apocalypse

# data[].attributes.body
Roman jeunesse / Aventure / Ecologie

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Ce roman jeunesse est gracieusement mis à disposition dans le cadre de l'école à la maison jusqu'au jeudi 2 avril 2020. Une séquence pédagogique, conçue exprès pour son étude, est disponible sur Lisez.com. Bonne lecture ! Fatou, Hugo, Vicky et Yanis... More

# data[].attributes.attachment_link.description
Ce roman jeunesse est gracieusement mis à disposition dans le cadre de l'école à la maison jusqu'au jeudi 2 avril 2020. Une séquence pédagogique, conçue exprès pour son étude, est disponible sur Lisez.com. Bonne lecture ! Fatou, Hugo,...

# data[].attributes.body
Reportage

# data[].attributes.attachment_link.title
Les Sentinelles du climat - Reportages graphiques par Anne-Perrine Couët

# data[].attributes.attachment_link.description
Un récit jeunesse, drôle & documentaire par Anne-Perrine Couët: Les Sentinelles du climat - Reportages graphiques. Sauvage Garage (http://www.sauvagegarage.fr/) collabore avec l'association Cistude Nature (http://www.cistude.org/) dans le cadre du programme Les Sentinelles du climat (https://www.sentinelles-climat.org/).

# data[].attributes.body
Humour / Science-fiction

# data[].attributes.attachment_link.description
Un récit d'aventure, drôle & jeunesse par Nikol: La planète des frites.

# data[].attributes.body
Tous les jours un manga disponible pendant 48h !

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Comme nous sommes tous bloqués chez nous, autant en profiter pour (re)découvrir de nouvelles séries !
C'est pourquoi nous avons décidé de vous mettre à disposition chaque jour un tome d'une de nos séries incontournables, en libre accès pendant 48h !

Notre opération #ResteChezToi avec un manga commence avec non pas 1 mais 5 tomes de One Piece à lire intégralement !

Voici le planning de nos tomes qui seront en libre consultation :

* Lundi 23 mars dès 9h

* Mardi 24 mars dès 9h

* Mercredi 25 mars dès 9h

* Jeudi 26 mars dès 9h

* Vendredi 27 mars dès 9h

* Samedi 28 mars dès 9h

* Dimanche 29 mars dès 9h

Pour accéder à la lecture, cliquez sur le manga ci-dessus et la lecture est accessible à cet endroit :

Si ces séries vous plaisent, nous vous donnons rendez-vous chez votre libraire pour découvrir la suite et par la même occasion soutenir le secteur de l'édition après cette période difficile.

En vous souhaitant bonne lecture et bon courage à tous.

# data[].attributes.attachment_link.description
Comme nous sommes tous bloqués chez nous, autant en profiter pour (re)découvrir de nouvelles séries ! C'est pourquoi nous avons décidé de vous mettre à disposition chaque jour un tome d'une de nos séries incontournables, en libre accès pendant 48h !Notre opération #ResteChezToi avec un manga commence avec non pas 1 mais 5 tomes de One Piece à lire intégralement !

# data[].attributes.body
Aventure / Fantastique

# data[].attributes.body
Humour

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
En résumé

Permis de jouer
Quand on y pense, c'est vrai que la vie de Kid Paddle ressemble beaucoup à celle de 007... à quelques détails près : pour cet espion qui jouait, la devise serait plutôt vivre et laisser pourrir. Mais cet homme au joystick d'or doit aussi contrer les plans de docteur No, alias son père, qui lui dit toujours non. Quant à sa soeur, surnommée Blorkfinger, si elle n'est pas vraiment belle, elle reste aussi cruelle et vicieuse qu'une James Bond girl. Surtout s'il s'agit de dénoncer ses derniers méfaits... Heureusement que Kid peut compter sur le génial inventeur Big Bang, son Q à lui, pour le tirer de mauvais pas. Horace, lui, se verrait plutôt dans le rôle de Money Penny. Ou de l'Aston Martin. Mais ça, c'est une autre mission... En tout cas, retenez bien son nom : Paddle, Kid Paddle. Et veuillez noter que sa grenadine, il la préfère frappée, non secouée !
Tuer n'est pas jouer
Qui arrêtera Kid Paddle ? Rien ne semble entraver aujourd'hui l'envol du pro des jeux vidéo vers le succès. Après ses webtoons diffusés sur le Net, et avant sa grande série animée de 52 épisodes qui arrivera à la fin 2003 sur M6, la RTBF et la TSR, Kid Paddle a aujourd'hui la chance d'avoir son propre mensuel. Développé par le groupe Disney Hachette Presse, il est à l'image de son personnage : créatif et déjanté. Une première mondiale pour le groupe Disney qui accepte de veiller sur les intérêts d'une création non issue de son catalogue. Si l'on ajoute la préparation d'une seconde série de bande dessinée, "Game Over", et un programme de licences pour 2003-2004 qui va battre tous les records, on peut vraiment dire que le monde ne suffit plus à Midam, le génial créateur comblé de Kid Paddle !

# data[].attributes.attachment_link.title
Paddle... My name is Kid Paddle, tome 8 de la série de BD Kid Paddle, de Midam - - Éditions Dupuis

# data[].attributes.attachment_link.description
Paddle... My name is Kid Paddle, tome 8 de la série de BD Kid Paddle, de Midam - (Dupuis ''Tous Publics'' - Éditions Dupuis). Feuilletez gratuitement cette BD en ligne. Permis de jouer

# data[].attributes.body
Aventure

# data[].attributes.body
Humour

# data[].attributes.body
Polar / Science-fiction

# data[].attributes.body
Humour

# data[].attributes.body
Science / Expérience

# data[].attributes.attachment_link.description
Science & Expérience ! Contact : nozman.contact@gmail.com

# data[].attributes.body
Numérique / Enjeux

# data[].attributes.body
Transition écologique

# data[].attributes.attachment_link.description
Imago propose une sélection de plus de 2000 vidéos parmi les meilleurs documentaires, web séries, courts-métrages ou podcasts engagés dans la transition.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Intox sur le coronavirus

Jeu interactifcréé par Emilie Michaut

Entrez

( double-cliquez )

Intox sur le coronavirus

Vous êtes apprenti journaliste pour le grand quotidien Monlibéro et vous devez couvrir l'actualité sur le covid-19 depuis chez vous ! L'objectif : décrypter toutes les infos pour obtenir votre carte de presse !

Cette icône te permet de passer à la page suivante...

Intox sur le coronavirus

Tu vas d'abord devoir faire des recherches sur ce virus. Tu cherches dans ton réseau qui pourra te donner des infos sur le coronavirus... (clique sur ces différents profils)

Carine est spécialiste des épidémies dans une université de médecine à Paris. Pourrait-elle t'en dire plus sur le sujet ?

Roger est une des premières victimes du Coronavirus. Il est restaurateur en Picardie. Il pourrait te donner les symptômes de cette maladie !

Mathieu est un ami journaliste avec qui tu as fait tes études. Il vit dans l'Est où de nombreux cas ont été détectés. Il pourrait te donner plus d'infos !

Intox sur le coronavirus

Choisis maintenant ton interlocuteur à appeler....

Contact

Contact

Contact

Contact

Contact

Contact

Intox sur le coronavirus

Mauvaise réponse

Revérifie les profils de tes contacts

Intox sur le coronavirus

Bonne réponse !

En effet, mieux vaut faire confiance à un spécialiste sur le sujet qu'à une connaissance ou à un témoignage !

Niveau 1 validé !

Intox sur le coronavirus

Sur ton compte Facebook, des amis relaient cette une d'un grand journal. Une erreur se cache sur cette page.Observe attentivement en zoomant, trouve la faute et clique dessus !

Indice : N'hésite pas à passer ta sourissur les différentes parties du journal...

Libération est un des journaux hebdomadaires les plus connus en France. C'est bien son logo. Ce n'est donc pas une erreur sur le titre du journal !

Le covid-19 est une des appelations du coronavirus. L'erreur n'est donc pas dans ce titre !

Le titre fait peur et fait référence à un complot au niveau de l'Etat... Cela pourrait être un indice, mais après tout, le journal pourrait avoir un scoop.

Le titre fait peur et fait référence à un complot au niveau de l'Etat... Cela pourrait être un indice, mais après tout, le journal pourrait avoir un scoop.

Intox sur le coronavirus

Effectivement, plusieurs fautes d'orthographe et de syntaxe se sont glissées dans le texte.Cela peut arriver mais c'est très rare pour un journal aussi connu. Rends toi à la page suivante pour découvrir la vraie Une de Libération

Intox sur le coronavirus

Trouve la vraie une du journal !

(tu peux zoomer sur la Une de ton choix puis cliquer sur le bouton en dessous)

Fausse "Une"

Intox sur le coronavirus

Mauvaise réponse !

C'est une vraie Une de Libération, mais il faut bien regarder la date sur la fausse une...

Retour sur les Unes

Intox sur le coronavirus

Bonne réponse !

Avant de relayer un scandale ou un scoop, même émanant d'un vrai journal, je vais vérifier la source de l'information !

Niveau 2 validé !

Intox sur le coronavirus

Sur Whatsapp, ton amie Lisa te demande de regarder une vidéo strictement confidentielle " qui sera une bombe ".

(La vidéo peut être longue à charger !)

Intox sur le coronavirus

Comment vérifier cette information avant de l'envoyer à ton rédacteur en chef ?

Cette personne a parlé de l'institut Pasteur, d"un complot pour que les laboratoires gagnent de l'argent, d'un brevet EP 1 694 829 B1 déposé en 2003 à Hanoï...

Alors, ce brevet, vrai ou faux ?

VRAI

FAUX

Intox sur le coronavirus

Comme dans de nombreuses vidéos complotistes, il y a une vérité. L'institut Pasteur a bien déposé un brevetpour le coronavirus en 2003. Mais il s'agit d'un autre type de coronavirus, le SARS-CoV-1. De nombreux sites d'informations ont démenti cette infox !

Niveau 3 validé !

Intox sur le coronavirus

Ca y est l'armée est déployée pour forcer les gens à rentrer chez eux ! C'est ton tonton Rémi qui t'a envoyé une capture d'écran que lui a transmise son amie Cassie (tu peux cliquer sur l'image pour la voir en plus grand)

Intox sur le coronavirus

Avant d'envoyer cette image, tu peux vérifier si elle a bien été prise à Nantes et dans le cadre du confinement. Quel outil vas-tu utiliser ?

Tu retweetes immédiatement, pas moyen de laisser passer le scoop...

Tu fais une recherche dans Google Images

Tu demandes à l'auteur sa source

Intox sur le coronavirus

Aïe... Cette image n'a pas du tout été prise dans le contexte du coronavirus. Un de tes followeurs te le fait remarquer. Tu publies un démenti et tu cherches comment retrouver l'origine de cette photo !

Intox sur le coronavirus

Ce n'est pas un mauvais réflexe, mais quand on regarde bien le profil, ce compte n'a pas l'air très fiable. Il pourrait continuer à mentir. Cherche une autre méthode !

Intox sur le coronavirus

Dans la plupart des moteurs de recherches, il existe une recherche inversée par image. Dans Google > Images, il faut cliquer sur l'icône de l'appareil photo et de sélectionner la photo qui t'intéresse, tu verras si cette image a déjà été postée avant.Dans le cas présent, en faisant la recherche inversée, tu trouves des articles qui démentent l'info : l'image a bien été prise cette semaine, mais il s'agissait de simples maoeuvres militaires sans aucun lien avec le coronavirus !

Niveau 4 validé !

Intox sur le coronavirus

Sur le compte instagram de ta star préférée, une recette validée par un médecin pour lutter contre le coronavirus !!

Intox sur le coronavirus

Que faire si on a des symptômes du Coronavirus ? (Clique sur la bonne réponse)

Je suis les conseils d'Amy Ginhouse

Je prends du paracétamol, ils l'ont dit sur Toubissimo

Intox sur le coronavirus

Attention, les remèdes "naturels" ne sont pas forcément sans conséquences. Certaines huiles essentielles peuvent même être dangereuses pour certaines personnes ! Les conseils de cette star ne sont vraiment pas à suivre pour lutter contre ce virus !!!

Intox sur le coronavirus

Même si cela fait partie des recommandations pour soigner le virus, on ne prend pas du paracatémol sans un avis médical. Comme tous les médicaments, une surdose peut s'avérer très dangereuse pour ta santé !

Intox sur le coronavirus

Il ne faut appeler les urgences que si les symptômes du virus s'aggravent (des difficultés respiratoires, des signes d'étouffement/essoufflement ou de malaise). Ces services ont déjà énormément de travail durant cette épidémie, autant ne pas les surcharger !!

Intox sur le coronavirus

En cas d'apparition de symptômes de la maladie, toux et fièvre (ou sensation de fièvre), il est demandé de rester à domicile, d'éviter les contacts et d'appeler son médecin traitant (ou la permanence de soins de la région) ou de demander une téléconsultation, mais de ne surtout pas se rendre en cabinet.

Niveau 5 validé !

Intox sur le coronavirus

Bravo, tu es presque arrivé à ton objectif...

Intox sur le coronavirus

Intox sur le coronavirus

Ce jeu interactif a été créé par Emilie Michaut, Professeur-documentaliste au collège Pablo Picasso de Montesson.Les infox (ou fakenews) de ce jeu ont été inspirés par de réelles infox ayant circulé ces derniers jours :Les images utilisées proviennent du site Pixabay ou sont des montages réalisés par mes soins. Les Unes viennent de Libération. La fausse Une n'est pas créditée et vient d'un compte Facebook.Musique d'intro : Hero Theme (Sting) - MK2 | Music for intros - Audio Library - Free MusicMusique de la vidéo "complotiste" : The Phantom of the opera (remastered 2000) - Overture - Copyright Universal Music Division Capitol Music France

# data[].attributes.attachment_link.description
Jeu interactif sur le coronavirus pour vérifier l'information en ligne !

# data[].attributes.body
Actualités

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
actualité décryptage politique expliqué "hugo décrypte" "hugo travers" chaîne expliquée jeunes "5 actus de la semaine" france "actualité france"

# data[].attributes.attachment_link.description
Chaque jour du lundi au vendredi, sur cette chaîne, un résumé de l'actualité du jour. Bienvenue. 👋

# data[].attributes.body
Histoire

# data[].attributes.attachment_link.description
Histoire d'Europe et du monde, de l'antiquité à nos jours, Histoire militaire, scientifique, sociale, politique, économique...bref Nota Bene, c'est ma façon de vous montrer que l'Histoire est partout, tout le temps !

# data[].attributes.body
Outil de création de BD accessible à tous (pc, tablette, smartphone)

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
UN OUTIL DE CRÉATION POUR TOUS

Jeunes publics, scolaires, amateurs et passionnés.

L'application est destinée en premier lieu au public scolaire, enseignants et élèves du primaire et secondaire. Cofinancé par le ministère de l'Éducation nationale et de la Jeunesse et la BnF, le projet BDnF est né dans le cadre d'un appel à projets innovants lancé par le ministère de l'Éducation nationale. L'application BDnF est le fruit d'une collaboration étroite des équipes de la BnF avec les enseignants, afin de répondre au mieux à leurs attentes. Le projet a été construit et testé, tout au long de son élaboration, par un panel d'instituteurs et de professeurs, qui ont mis l'application à l'épreuve de la réalité. C'est ce qui fait l'originalité et la qualité de l'application.

Au-delà du cadre scolaire, BDnF peut s'adresser à tous, petits et grands, public familial et amateurs de BD pour un usage récréatif. Les passionnés (illustrateurs et scénaristes en herbe) y trouveront également leur compte puisque l'outil permet également de faciliter la mise en page autour de formats innovants.

# data[].attributes.attachment_link.description
Découvrez les codes de la bande dessinée et créez vos propres histoires !

# data[].attributes.body
Esprit critique

# data[].attributes.attachment_link.description
“Si on avait un vrai système éducatif dans ce pays, on y donnerait des cours d’Autodéfense-Intellectuelle” Zététique , Scepticisme, Etude scientifique des phénomènes dites “paranormaux” . Textes - Montage - Voix : Christophe Michel Le Youtube : https://www.youtube.com/hygiénementale
Le Facebook : https://www.facebook.com/HygieneMentale
Le Twitter : https://twitter.com/HygieneMentale Le Liberapay : https://liberapay.com/hygienementale/
Le Tipee : https://www.tipeee.com/hygiene-mentale
Le UTip : http://www.utip.io/HygieneMentale
Le Mail : fauxsceptiques@gmail.com
Le Site : http://laelith.fr/Zet L’Observatoire Zététique que : http://zetetique.fr Toutes les vidéos de la chaîne sont sous licence Créative Common : CC-BY-NC.

# data[].attributes.body
Feuilleton-fiction adapté de quatre albums des aventures de Tintin (Les Cigares du Pharaon, Le Lotus bleu, Les 7 Boules de cristal et le Temple du soleil). Coopération de France Culture, la Comédie-Française et l'Orchestre national de France.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
France Culture, Tintinimaginatio et la Comédie-Française, avec l'Orchestre National de France vous invitent à écouter leur adaptation radiophonique des aventures de Tintin. Ce sont des récits d'aventures destinés à toute la famille, qui plaisent au plus jeune, mais aussi aux adultes.

Tintin est un personnage fictif créé en 1929 par l'auteur et illustrateur belge Georges Remi, mieux connu sous le nom d' Hergé. Les aventures du jeune reporter ont été traduites dans plus de 70 langues et sont appréciées dans le monde entier. Au long des histoires, Tintin subit des mésaventures qui l'empêchent d'atteindre son objectif, mais il utilise son ingéniosité et fait preuve de détermination pour surmonter l'adversité.

Les podcasts des histoires de Tintin sont disponibles gratuitement en ligne et sur l'application Radio France. Voici les séries que vous pouvez écouter en streaming audio : Le Lotus Bleu, Les 7 Boules de cristal, Les Cigares du Pharaon, Le Temple du soleil, Les Bijoux de la Castafiore, Le Secret de La Licorne.

# data[].attributes.attachment_link.title
Les Aventures de Tintin : 5 histoires en podcast | France Culture

# data[].attributes.attachment_link.description
AUDIOS. Écoutez 5 aventures de Tintin d'après les albums d'Hergé. Histoires adaptées en podcast radio par France Culture et la Comédie française.

# data[].attributes.body
Adaptation en fiction d'un des plus fameux albums du petit Gaulois.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Dans les couloirs du Sénat, à Rome, on commence à gloser sur l'impuissance de l'Empereur face aux Irréductibles Gaulois. César doit rapidement soumettre ces odieux dissidents qui le narguent. Il envoie alors au village Tullius Détritus, immonde personnage qui sème la zizanie partout où il passe. Sa mission : briser la belle union des rebelles gaulois, semer la discorde dans leurs rangs. Bientôt, tout le village est sens dessus dessous et la rumeur court qu'Astérix aurait vendu le secret de la potion magique aux Romains ! Les Gaulois s'entre-déchirent, les poissons d'Ordralfabétix volent dans tous les sens, la " guerre psychologique " fait rage. Est-ce la fin du Village ?

Adaptation et réalisation Cédric Aussir
Avec : Rufus (narrateur), Laurent Stocker de la Comédie-Française (Astérix), Guillaume Briat (Obélix), Nicolas Vaude (Détritus), Claude Aufaure (Panoramix), Christophe Brault (César, Abraracourcix), Claire Dumas (Bonemine), Alexis Rangheard (Caïus Aérobus), Dominique Bettenfeld (Cétautomatix), Florent Oullié (Ordralfabétix), Amélie Jalliet (Iélosubmarine), Georges Ser (Agecanonix), Hortense Monsaingeon (femme Cétautomatix), Alexandre Ruby (Brutus, Légionnaire), Grégory Quidel (Savancosinus, Romain), Lionel Bécimol (Capitaine pirate, Légionnaire), Laurent Claret (Ami César, Centurion), Léo Reynaud (Assurancetourix,Victoiralapirus, Romain), Philippe Bertin (ami de césar, un centurion,Capitaine romain, ), Julie Pilod (femme Agecanonix)

Création musicale Thomas Dalle accompagné de Daniel Beaussier
Bruitages Bertrand Amiel et Elodie Fiat
Assistante à la réalisation : Laure Chastant
Chef opérateur : Bruno Mourlan
Opératrice Fiction : Émilie Couet
Sonorisation : Jean-Benoît Têtu, Nadège Antonini
Opérateurs plateau : Mathieu Leroux, Laetitia Delgado
Régisseur de production : Farid Melab
Coordination Caroline Ouazana

Pour la première fois, à l'occasion des 60 ans d'Astérix, France Culture a créé un spectacle radiophonique en public à partir d'une bande dessinée, et pas n'importe laquelle ! Un enregistrement qui sera haut en couleurs, rassemblant une vingtaine de comédiens, des bruiteurs et des musiciens sur le plateau du Studio 104 et mettant sur scène et en voix les fameux personnages si populaires du petit village gaulois à l'esprit toujours rebelle. Le bruitage dans cette affaire aura la part belle, car tout l'enjeu d'une telle adaptation radiophonique est de traduire en sons et en voix des images et des textes. Un très beau pari à relever et une innovation pour France Culture, qui s'aventure toujours plus loin sur le terrain du spectacle radiophonique et d'une offre de fiction exigeante mais accessible et partageable par toutes et tous, et pour toutes les générations. Une manière originale de célébrer l'anniversaire d'Astérix le Gaulois.

Blandine Masson, responsable des programmes pour la Fiction de France Culture

Quelle réjouissance de pouvoir se plonger dans l'univers créé par René Goscinny et Albert Uderzo et de pouvoir faire entendre dans un spectacle radiophonique les ravages et les déboires de la fameuse " guerre psychologique " menée par les troupes romaines sous la férule de l'ignoble Détritus, au cœur du petit village des irréductibles Gaulois ! Toutes les qualités scénaristiques et humoristiques de cet album mythique seront déployées sur la scène du studio 104, à commencer par les savoureux dialogues de Goscinny que les comédiens, à grand renfort de sons et de bruitages mais aussi d'une musique originale - le tout interprété en live - porteront haut et fort au gré des nombreuses bagarres et discordes qui jalonnent cette folle aventure, pour entonner avec ardeur et fraîcheur cette mémorable Zizanie !

Cédric Aussir
La Zizanie, aux éditions Albert René/Goscinny, est le 15ème album de la série de bande dessinée Astérix le Gaulois de René Goscinny (scénario) et Albert Uderzo (dessin) paru en 1970.
Enregistré en public le 23 novembre 2019 au Studio 104 de la Maison de la Radio

# data[].attributes.attachment_link.title
"Astérix et la Zizanie" d'après l'album de René Goscinny et Albert Uderzo

# data[].attributes.attachment_link.description
Pour la première fois sur France Culture, l'adaptation en fiction d'un des plus fameux albums du petit Gaulois. Sons, bruitages, musique originale, et verve des comédiens pour faire résonner au mieux cette "guerre psychologique" envoyée par César afin de déstabiliser le village irréductible.

# data[].attributes.body
Science

# data[].attributes.attachment_link.title
MEMORYA - Jeu documentaire scientifique sur la mémoire

# data[].attributes.attachment_link.description
MEMORYA est un jeu documentaire scientifique sur la mémoire

# data[].attributes.body
Histoire

# data[].attributes.body
Transformation

# data[].attributes.body
Fable adaptée de la bande dessinée de Joann Sfar, Le Chat du rabbin. Feuilleton en 10 épisodes.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
À propos de la série

Le ministère de la Culture a décidé de placer l'année 2020 sous les couleurs et les bulles de la bande-dessinée. Tout naturellement, France Culture s'associe à cette grande fête, notamment au travers de fictions radiophoniques adaptées du 9ème art....

Le ministère de la Culture a décidé de placer l'année 2020 sous les couleurs et les bulles de la bande-dessinée. Tout naturellement, France Culture s'associe à cette grande fête, notamment au travers de fictions radiophoniques adaptées du 9ème art.
Le 47ème festival international de la Bande Dessinée d'Angoulême qui s'est tenu il y a quelques semaines nous a rappelé - s'il le fallait - combien les albums et les romans graphiques rivalisent d'inventivité. Drôles, émouvants, tragiques, intimes ou fantastiques, les mondes dans lesquels leurs auteurs nous emmènent, entrent en résonnance avec nos vies réelles ou fantasmées.
C'est le cas de l'inimitable Chat du Rabbin de Joann Sfar, dont nous vous proposons de suivre, en rediffusion, les aventures et les questionnements.
Histoire d'y voir plus clair.

Le chat du rabbin n'est pas un chat comme les autres. Non seulement il est doué d'un esprit critique décapant dans cette Algérie du début du XXe siècle, mais en plus la faculté de parole lui vient après qu'il a soudain dévoré le perroquet de son maître. Le voilà plus décidé que jamais à utiliser son savoir et sa verve pour mieux faire vaciller les hommes dans leurs certitudes... et susciter l'admiration de sa très chère et ravissante maîtresse Zlabya. Au fil de ses aventures, le chat va successivement affronter le rabbin du rabbin dans un duel théologique de haut vol ; faire la rencontre du légendaire cousin Malka et de son lion fidèle ; voir un jeune rabbin prétentieux lui ravir le cœur de sa maîtresse adorée ; croiser le cheikh Messaoud Sfar et son âne sur la route d'un pèlerinage ; découvrir Paris aux côtés de Raymond " El Rebibo ", le neveu du rabbin venu faire carrière dans la capitale ; voir ressusciter un peintre russe idéaliste et partir avec lui aux confins du désert à la recherche de la Jérusalem d'Afrique...
Adaptée de la bande dessinée éponyme de Joann Sfar parue aux éditions Dargaud, Le Chat du rabbin est une fable colorée et truculente qui nous fait découvrir la culture juive séfarade à travers une pléiade de personnages aussi farfelus qu'attachants.
Feuilleton en 10 épisodes.

Provenant de l'émission

Le Feuilleton, du lundi au vendredi de 20 h 30 à 21 h sur France Culture

Un rendez-vous destiné au grand public. Ces fictions auront pour mission de nous émouvoir, nous divertir, nous intriguer. Dramatiques radiophoniques, lectures, scénarios, adaptations, pages arrachées, toutes les formes radiophoniques et toutes les époques sont conviées pour conter une histoire.

# data[].attributes.attachment_link.title
"Le Chat du Rabbin" de Joann Sfar : un podcast à écouter en ligne | France Culture

# data[].attributes.attachment_link.description
Le ministère de la Culture a décidé de placer l'année 2020 sous les couleurs et les bulles de la bande-dessinée. Tout naturellement, France Culture s'associe à cette grande fête, notamment au travers de fictions radiophoniques adaptées du 9ème art....

# data[].attributes.headline
L'élève Ducobu : Un copieur sachant copier !

# data[].attributes.subject
L'élève Ducobu : Un copieur sachant copier !

# data[].attributes.body
Humour

# data[].attributes.attachment_link.title
Harry Potter: A History of Magic - Google Arts & Culture

# data[].attributes.attachment_link.description
Explore the wonders of the British Library exhibition

# data[].attributes.body
Développement durable

# data[].attributes.attachment_link.title
Les enjeux contemporains de la planète - Lycée - Seconde | Lumni

# data[].attributes.attachment_link.description
Lumni est un offre de contenus multimédias gratuits pour les élèves, parents, enseignants et médiateurs, qui permet un accès à la culture, au savoir et à la connaissance.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
En Bref

Un parcours en seize étapes pour poser le cadre et lever quelques idées reçues.

Depuis l'Antiquité, les astronomes observent le Ciel pour le comprendre et modéliser une vision du monde.

Des mappemondes médiévales aux cartes en relief des fonds marins, un voyage dans l'histoire des représentations de la Terre.

Le calcul d'Eratosthène. Denis Savoie, Astronome et historien des sciences

# data[].attributes.attachment_link.description
En Bref Un parcours en seize étapes pour poser le cadre et lever quelques idées reçues. Depuis l'Antiquité, les astronomes observent le Ciel pour le comprendre et modéliser une vision du monde. Des mappemondes médiévales aux cartes en relief des fonds marins, un voyage dans l'histoire des représentations de la Terre.

# data[].attributes.body
Explorez le Royaume merveilleux d'Istyald ! Partez à la rencontre de créatures étranges et percez les mystères de ce monde. Un immense défi vous attend : sauvez l'Arbre du savoir, source originelle de sagesse et de connaissance.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Discover the wonderful Kingdom of Istyald! Meet strange creatures, unravel the mysteries of this world, and save the Tree of Knowledge, the original source of wisdom.

Explore fantasy from another perspective. These short formats will allow you to understand how fantasy deals with the major societal issues of its time.

Deepen your knowledge of fantasy with our themed exploration, retracing the history of the genre. Browse through reference texts, images and interviews and become an expert on the greatest fantasy stories and those who inspired them.

# data[].attributes.attachment_link.description
Dive into the wonderful world of Fantasy with a video game and an immersive documentary website with The Bibliothèque nationale de France. #Fantasy #fantasybnf

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Tous les savoirs du monde

Dans une longue histoire intellectuelle qui va de Sumer au XXI e siècle, le site s'attache à saisir les moments forts de l'histoire de la pensée et du savoir, à faire découvrir des lieux privilégiés d'échanges intellectuels, d'enseignement ou de débat, et propose des rencontres avec les héros du savoir qui se répondent à travers les siècles. Innombrables sont les décors et les acteurs de l'encyclopédisme : Ninive au VII e siècle av. J.-C., Alexandrie au III e siècle av. J.-C., Bagdad au IX e siècle, Cordoue au X e siècle, Paris aux XII e-XIII e siècles, l'Italie aux XIV e-XV e siècles, l'Europe entière au XVIII e siècle, sans oublier la Chine dont la tradition encyclopédique s'étale majestueusement sur trois millénaires. Autant de foyers lumineux qui allument sur la carte du monde des univers nouveaux, ouvrant des brèches, inaugurant, découvrant, inventoriant, reclassant, inventant des technologies inédites (l'écriture, le livre, l'imprimerie, la bibliothèque). Autant de préludes à cette nouvelle étape de l'aventure encyclopédique que prépare la fin du XX e siècle, offrant virtuellement une disponibilité absolue de tous les textes sur tous les sites et faisant ainsi exploser la question des lieux du savoir. Dans cette histoire se côtoient serviteurs et seigneurs, inventeurs et compilateurs, empereurs ou princes exemplaires, scribes ou copistes anonymes parfois miraculeusement ressuscités au détour d'une inscription, calligraphes, imprimeurs, philosophes, savants, voyageurs ou explorateurs, tous habités d'une commune passion, celle d'étreindre la totalité du savoir, d'en saisir les articulations actives. Au-delà de cette foisonnante multiplicité, la démarche encyclopédique se ramène à des gestes fondamentaux constamment retrouvés : rassembler, classer et donner accès. Le dossier pédagogique définit des pistes de travail et propose questionnaires et atelier pour prolonger la réflexion.

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
decouverte 
interactive d'une centaine d'expositions

# data[].attributes.attachment_link.description
La Bibliothèque nationale de France propose des expositions virtuelles en prolongement de ses grandes expositions. Les quatre-vingt-dix expositions présentées sont regroupées en six galeries : le livre et l'écrit, écrivains et conteurs, l'histoire des représentations, l'art et l'architecture, la photographie, les cartes et globes.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
À partir de 1812, Jacob et Wilhelm Grimm publièrent divers recueils de contes et de légendes, issus de la culture populaire allemande. Au total, 211 récits composent l'œuvre des deux frères. Retrouvez les plus célèbres d'entre eux sur Littérature audio.com...

Illustration : Blanche-Neige, parCarl Offterdinger (1829 -1889).

> Rechercher : 6. XIXe siècle, Contes, Fantastique, Jeunesse, Allemagne, Anaïs Evrard, Bruissement, Carole Bassani-Adibzadeh, Cécile Belluard, Cocotte, Contes de Grimm, Contes pour enfants, Evelyne, Frères Grimm, Janico, Jean-Loup Martinet, Jean-Luc Fischer, Linda Lo Bello, Ludovic Coudert, Olivier F., Projet collectif

# data[].attributes.attachment_link.description
À partir de 1812, Jacob et Wilhelm Grimm publièrent divers recueils de contes et de légendes, issus de la culture populaire allemande. Au total, 211 récits composent l'œuvre des deux frères. Retrouvez les plus célèbres d'entre eux sur Littérature audio.com... Illustration : Blanche-Neige , parCarl Offterdinger (1829 -1889). > Rechercher : 6.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Donneurs de voix : Projet collectif | Durée : 7h 35min | Genre : Contes

Hans-Christian Andersen a écrit cent cinquante six contes de fées entre 1835 et 1873. Vous trouverez ici les contes disponibles sur Littérature audio.com...

Illustration : La Petite Sirène, illustrée par W. Heath Robinson (1913).

> Consulter la version texte de ce livre audio : Contes d'Andersen, Nouveaux Contes.

> Rechercher : 6. XIXe siècle, Contes, Fantastique, Jeunesse, Aelia, Alexandre Khazal, Bruissement, Carole Bassani-Adibzadeh, Cécile S., Christine Sétrin, Clémentine, Cocotte, Contes d'Andersen, Contes pour enfants, Danemark, Domi, Gérard Ferran, Gilles-Claude Thériault, Hans-Christian Andersen, Jean-Loup Martinet, Jean-Luc Fischer, Juliette, Laetitia, Lamma, M. Gingras, Olivier, Pascal Frêne, Pomme, Projet collectif, Victoria

# data[].attributes.attachment_link.description
Donneurs de voix : Projet collectif | Durée : 7h 35min | Genre : Contes Hans-Christian Andersen a écrit cent cinquante six contes de fées entre 1835 et 1873. Vous trouverez ici les contes disponibles sur Littérature audio.com... Illustration : La Petite Sirène , illustrée par W. Heath Robinson (1913).

# data[].attributes.headline
L'Appel de Cthulhu par Howard Phillips Lovecraft

# data[].attributes.subject
L'Appel de Cthulhu par Howard Phillips Lovecraft

# data[].attributes.body
Nouvelle / Fantastique

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Donneur de voix : Jean-Luc Fischer | Durée : 1h 40min | Genre : Nouvelles

Écrit en 1926, L'Appel de Cthulhu a d'abord été refusé par le rédacteur en chef du magazine Weird Tales, mais y fut finalement publié en février 1928, après que l'écrivain Donald Wandrei eut fait courir le bruit que Lovecraft envisageait de le soumettre à un autre éditeur.

Cette nouvelle est considérée par de nombreux écrivains dont Robert E. Howard (l'auteur de Conan) et Michel Houellbecq comme un des grands textes de Lovecraft. Lui-même, plus modestement, la considérait comme " une nouvelle moyenne, pas la pire ! ".

On y retrouve son thème de prédilection : les Grands-Anciens, êtres monstrueux, arrivés sur terre bien avant l'apparition de l'homme, aujourd'hui disparus et oubliés depuis des millions d'années, n'attendent qu'une occasion pour reprendre leur domination sur le monde. Partout, il y a des indices qui trahissent leur existence, mais nous ne les voyons pas. Seuls quelques esprits éclairés découvrent, à leur corps défendant, l'insoutenable vérité, mais le prix à payer pour cette connaissance est énorme : la santé mentale et le plus souvent la vie.

Traduction : Jean-Luc Fischer.

Modeste Moussorgsky, Une Nuit sur le Mont-Chauve, interprété par l'Orchestre Philharmonique de Berlin, dirigé par Igor Markevitch (1953, domaine public).

George Bizet, Les Pêcheurs de Perles, interprété par l'Orchestre et les Choeurs du Théâtre National de l'Opéra Comique, dirigés par André Cluytens (1954, domaine public).

Richard Wagner, L'Or du Rhin, interprété par l'Orchestre et le Choeur du Festival de Bayreuth 1956, dirigés par Hans Knappertsbusch (1956, domaine public).

Georges Bizet, La Jolie Fille de Perth, interprété par l'Orchestre de la Suisse Romande, dirigé par Ernest Ansermet (1960, domaine public).

Hector Berlioz, La Damnation de Faust, interprété par l'Orchestre Lamoureux, le Choeur Elisabeth Brasseur et les Choeurs Enfants RTF, dirigés par Igor Markevitch (1960, domaine public).

Emmanuel Chabrier, Gwendoline, interprété par l'Orchestre Symphonique de Detroit, dirigé par Paul Paray (1960, domaine public).

> Consulter la version texte de ce livre audio.

# data[].attributes.attachment_link.description
Donneur de voix : Jean-Luc Fischer | Durée : 1h 40min | Genre : Nouvelles Écrit en 1926, L'Appel de Cthulhu a d'abord été refusé par le rédacteur en chef du magazine Weird Tales, mais y fut finalement publié en février 1928, après que l'écrivain Donald Wandrei eut fait courir le bruit que Lovecraft envisageait de le soumettre à un autre éditeur.

# data[].attributes.attachment_link.title
FRANCE·TV SLASH - Programmes, vidéos et replay - Pluzz FRANCE·TV SLASH

# data[].attributes.attachment_link.description
france·tv slash▶ Vidéos : Retrouvez les séries Skam france 🚨, La tête haute, Moonwalk Monsieur Flap,... Découvrez les programmes exclusifs France tv Slash en replay et streaming sur france.tv.

# data[].attributes.body
Humour

# data[].attributes.attachment_link.description
Mais qui a commandé la pizza d'Arthur ? C'est le mystère de Tout garni, l'aventure numérique " all dressed " passionnante et délirante de La Pastèque. Un projet en collaboration avec Vali Fugulin et le studio Dpt. ! #toutgarni #lapasteque

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
SÉLECTION PRIX DE L'HUMOUR NOIR GRANDVILLE 2013 // SÉLECTION PATRIMOINE ANGOULÊME 2013

Initialement publiés dans Heavy Metal, la version américaine de Métal Hurlant, les strips de the bus furent pendant de nombreuses années un des piliers de la revue. À partir du plus insignifiant des quotidiens - un homme qui attend son bus - Kirchner bâtit un univers désopilant et vertigineux. En 6 ou 8 cases, sans dialogue, cette situation ordinaire bascule dans la quatrième dimension, la ville est transfigurée en un labyrinthe surréaliste. À l'instar de Little Nemo, le bus met en scène un univers de papier abyssal où l'extraordinaire peut surgir de toute part. Les bouches à incendies prennent vie ; un bus sombre dans la délinquance ; l'image est soudain rappelée à sa planitude ; l'horizon vers lequel file le bus n'est plus qu'à une portée de main... Entre exercice oulipien et flânerie ludique, ce joyau surréaliste méconnu aura attendu 25 ans cette première publication en France.

L'ouvrage rassemble l'intégralité des strips réalisés par Paul Kirchner, soit une dizaine de plus que l'édition originale publiée aux États-Unis en 1987 par Ballantine. Paul Kirchner a par ailleurs spécialement écrit une postface, réalisé une nouvelle couverture et diverses illustrations inédites. À noter enfin que parallèlement à cette version française, une édition en version originale a été réalisée.

" Les premiers ancêtres du bus apparaissent dans les mers plus de 500 millions d'années av. J.-C. "

Né en 1952, Paul Kirchner a longtemps été l'assistant de Wally Wood, dessinateur légendaire notamment connu pour ses publications chez EC comics. Paul Kirchner en a gardé un dessin classique et méticuleux. Il fut également l'auteur dans les années 70 du western psychédélique The Dope Rider, dont certains épisodes sont parus en France dans L'Écho des Savanes.
Ouvrage traduit de l'anglais par Patrick Marcel.

# data[].attributes.attachment_link.description
Initialement publiés dans Heavy Metal, la version américaine de Métal Hurlant, les strips de the bus furent pendant de nombreuses années un des piliers de la revue. À partir du plus insignifiant des quotidiens - un homme qui attend son bus - Kirchner bâtit un univers désopilant et vertigineux.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
SÉLECTION ANGOULÊME 2012 // PRIX DE LA VILLE DE SÉRIGNAN 2011 // PRIX FREDDY LOMBARD CHALAND 2011

Habitant d'une ville fantôme que l'on situerait volontiers au sud des États-Unis, Larry, la trentaine, survole la banalité du quotidien : entre un patron alcoolique, un père disparu, une chambre chez sa mère, il se laisse porter par ses rêves d'enfant, accroché à ses fantasmes de voyages stellaires et à la compagnie de Teddy, ours en peluche sentencieux.

Dans la même ville Alice, jeune femme solitaire, sent que sa vie tourne en rond. Pour tuer l'ennui, elle joue tous les jours de l'orgue dans une église... vide. Mais tout comme Larry, elle a ses rêves : fonder une famille, avoir un enfant.

Tandis qu'un astre mystérieux se rapproche du système solaire, un soir passé dans une laverie automatique à contempler tournoyer chaussettes et culottes réunit Alice et Larry : les premiers pas de leur histoire chamboulent la monotonie insouciante de Larry. Tourmenté par la peur de l'inconnu, il vit la nuit qu'ils passent ensemble comme une épopée cosmique, Aurélien Maury constituant un univers symbolique où trous noirs, vaisseaux et failles temporelles guident ce cosmonaute allégorique vers sa propre destinée.

# data[].attributes.attachment_link.description
Habitant une ville fantôme au sud des États-Unis, Larry, la trentaine, survole la banalité du quotidien, se laissant porter par ses rêves d'enfant, accroché à ses fantasmes de voyages stellaires et à la compagnie de Teddy, ours en peluche sentencieux...

# data[].attributes.attachment_link.description
Enfin, Robinson célèbre ses origines en rendant hommage à des BD cultes de l'âge d'or de la BD dans de magnifiques éditions : redécouvrez Steve Canyon du grand Milton Caniff, ou encore les aventures d'Akim.

# data[].attributes.body
Humour

# data[].attributes.attachment_link.description
Plateforme de publications en ligne. Publiez des magazines numériques, des publications interactives et des documents en ligne. Convertissez vos PDF en HTML5. Title: Witchazel et le sort du Wlouf, Author: Editions Paquet, Length: 51 pages, Published: 2020-03-23

# data[].attributes.attachment_link.description
Plateforme de publications en ligne. Publiez des magazines numériques, des publications interactives et des documents en ligne. Convertissez vos PDF en HTML5. Title: Le Grand Duc tome 1, Author: Editions Paquet, Length: 51 pages, Published: 2020-03-26

# data[].attributes.body
Ecole / Humour

# data[].attributes.body
Voiture

# data[].attributes.attachment_link.description
Plateforme de publications en ligne. Publiez des magazines numériques, des publications interactives et des documents en ligne. Convertissez vos PDF en HTML5. Title: Chroniques de la Nationale 7, Author: Editions Paquet, Length: 51 pages, Published: 2020-03-26

# data[].attributes.headline
Les Schtroumpfs et le village des filles

# data[].attributes.subject
Les Schtroumpfs et le village des filles

# data[].attributes.attachment_link.description
Plateforme de publications en ligne. Publiez des magazines numériques, des publications interactives et des documents en ligne. Convertissez vos PDF en HTML5. Title: Une aventure de Gilles Durance tome 1, Author: Editions Paquet, Length: 51 pages, Published: 2020-03-26