# data[].attributes.body
Zarogoulidou Elisavet

The European project
e-Twinning C.A.T.S, has expanded our horizons in art, creative, emotions, collaboration and communication. Brushes, colours, techiques, paintings, fantasy and feelings are knitted together and let us to be creators. We enjoyed the program. It connected us and taugth us. We are all proud of our participation. As this year we enjoyed the journey in art we wish and the next year to repeat it. Through our hearts thanks all the students and their teachers for the exceptional co-operation.
Το ευρωπαϊκό πρόγραμμα
e-Twinnig C.A.T.S διεύρυνε τους ορίζοντες μας στην τέχνη, τη δημιουργία, τα συναισθήματα, τη συνεργασία και την επικοινωνία. Πινέλα, χρώματα, τεχνικές, πίνακες, ζωγράφοι, φαντασία και συναισθήματα πλέχτηκαν μεταξύ τους και μας έκαναν δημιουργούς. Το απολαύσαμε, μας ένωσε, μας δίδαξε και είμαστε όλοι περήφανοι για τη συμμετοχή μας στο πρόγραμμα.Όπως απολαύσαμε φέτος το ταξίδι στην τέχνη, ευχόμαστε να το επαναλάβουμε ξανά του χρόνου.
Μέσα από την καρδιά μας ευχαριστούμε όλους τους μαθητές και τους δασκάλους γι' αυτήν την εξαιρετική συνεργασία.

# data[].attributes.body
Dear partners,
thank you for this amazing journey we made through the European eTwinning Program: "C.A.T.S - Creative Art TeamS".
I believe that all of us, our students, their parents and we, the teachers, have won a lot of our participation in it.

# data[].attributes.body
Dear Partners, thank you very much for the colorful trip we all made to art! You gave us the opportunity to meet painters and works of art, to create, to play, to know very beautiful places but even more beautiful and interesting colleagues and children !! Through the CATS project and the creative art groups, we Knew and used many web tools, we worked together perfectly, we got to know each other better through the team on facebook! I hope in a new partnership !!!

Αγαπητοί συνεργάτες, σας ευχαριστούμε πολύ για το πολύχρωμο ταξίδι που πραγματοποιήσαμε όλοι μαζί στην τέχνη! Μας δώσατε την ευκαιρία να γνωρίσουμε ζωγράφους και έργα τέχνης , να δημιουργήσουμε , να παίξουμε, να γνωρίσουμε πολύ όμορφους τόπους αλλά ακόμα πιο όμορφους και ενδιαφέροντες συναδέλφους και παιδιά!!  Μέσα από το έργο CATS  και τις δημιουργικές ομάδες τέχνης, γνωρίσαμε και χρησιμοποιήσαμε πολλά web εργαλεία, συνεργαστήκαμε άψογα, γνωριστήκαμε καλύτερα μεταξύ μας ,μέσα από την ομάδα στο facebook! Εύχομαι και ελπίζω σε μια νέα συνεργασία !!!
Makridou Maria

# data[].attributes.body
Dear partners,thank you very much for trusting me in the elaboration of such a demanding project about art.I'm happy for the results and because I knew you and we traveled together in the worid of art.I am sure CATS will meet together again in future projects!
Αγαπητοί συνεργάτες σας ευχαριστώ πολύ που με εμπιστευτήκατε για την εκπόνηση ενός τόσο απαιτητικού έργου με θέμα την τέχνη.Το αποτέλεσμα μας δικαίωσε και είμαι πολύ χαρούμενη που σας γνώρισα και    ταξιδέψαμε μαζί στον κόσμο της τέχνης.Είμαι σίγουρη ότι θα σας ξανασυναντήσω σε επόμενα μελλοντικά έργα!

# data[].attributes.headline
3rd Primary school Pyrgos- Efi Katsigianni

# data[].attributes.subject
3rd Primary school Pyrgos- Efi Katsigianni

# data[].attributes.body
Thanks for the opportunity that you gave us to get to know through this work great painters, great colleagues and great children. We are all winners and we hope to say it in a new project !!!
Ευχαριστούμε για την ευκαιρία που μας δώσατε να γνωρίσουμε μέσα από αυτό το έργο σπουδαίους ζωγράφους ,σπουδαίους συναδέλφους και σπουδαία παιδιά.Είμαστε όλοι κερδισμένοι και ελπίζουμε να τα πούμε σε ένα καινούριο έργο!!!

# data[].attributes.body
Kountouri Marilena

The European e-twinning program C.A.T.S. has given our young students the opportunity to get to know and collaborate with schools and pupils from other cities and countries with a common art theme. To understand that it is an important activity that stimulates human emotions and mind. A creative expression that portrays the artist's mental state, feelings, ideas, sensation or vision. Specifically, we worked on the visual arts, where we met Greek and foreign painters, their paintings and the styles that each painter uses. This project triggered their imagination to deliver the work of a painter using various techniques, styles, colors and materials. They learned to express their feelings, they felt the joy of creation, teamwork and brought us closer as entities and personalities. Thanks for this wonderful journey to the knowledge of art and we wish to cooperate again very soon.

To ευρωπαϊκό e-twinning πρόγραμμα C.A.T.S. έδωσε την ευκαιρία στους μικρούς μας μαθητές να γνωρίσουν και να συνεργαστούν με σχολεία και μαθητές από άλλες πόλεις και χώρες με κοινό γνώμονα την τέχνη. Να κατανοήσουν ότι αποτελεί μια δραστηριότητα σημαντική που διεγείρει τα ανθρώπινα συναισθήματα και τον νου. Μια δημιουργική έκφραση που μέσα στο έργο αποτυπώνει την ψυχική κατάσταση, τα συναισθήματα, τις ιδέες, την αίσθηση ή τον οραματισμό του καλλιτέχνη. Συγκεκριμένα, εργαστήκαμε πάνω στις εικαστικές τέχνες, όπου γνωρίσαμε Έλληνες και ξένους ζωγράφους, τους πίνακές τους και τις  τεχνοτροπίες που χρησιμοποιεί ο κάθε ζωγράφος. Το project αυτό αποτέλεσε το έναυσμα να χρησιμοποιήσουν τη φαντασία τους για να αποδώσουν το έργο ενός ζωγράφου, χρησιμοποιώντας διάφορες τεχνικές, τεχνοτροπίες, χρώματα και υλικά. Έμαθαν να εκφράζουν τα συναισθήματά τους, ένιωσαν τη χαρά της δημιουργίας, της ομαδικής δουλειάς και μας έφερε πιο κοντά ως οντότητες και προσωπικότητες. Ευχαριστούμε για το υπέροχο αυτό ταξίδι στη γνώση της τέχνης και ευχόμαστε να συνεργαστούμε ξανά πολύ σύντομα.

# data[].attributes.body
Zarogoulidou Elisavet

The European project
e-Twinning C.A.T.S, has expanded our horizons in art, creative, emotions, collaboration and communication. Brushes, colours, techiques, paintings, fantasy and feelings are knitted together and let us to be creators. We enjoyed the program. It connected us and taugth us. We are all proud of our participation. As this year we enjoyed the journey in art we wish and the next year to repeat it. Through our hearts thanks all the students and their teachers for the exceptional co-operation.
Το ευρωπαϊκό πρόγραμμα
e-Twinnig C.A.T.S διεύρυνε τους ορίζοντες μας στην τέχνη, τη δημιουργία, τα συναισθήματα, τη συνεργασία και την επικοινωνία. Πινέλα, χρώματα, τεχνικές, πίνακες, ζωγράφοι, φαντασία και συναισθήματα πλέχτηκαν μεταξύ τους και μας έκαναν δημιουργούς. Το απολαύσαμε, μας ένωσε, μας δίδαξε και είμαστε όλοι περήφανοι για τη συμμετοχή μας στο πρόγραμμα.Όπως απολαύσαμε φέτος το ταξίδι στην τέχνη, ευχόμαστε να το επαναλάβουμε ξανά του χρόνου.
Μέσα από την καρδιά μας ευχαριστούμε όλους τους μαθητές και τους δασκάλους γι' αυτήν την εξαιρετική συνεργασία.

# data[].attributes.headline
11th Kindergarten Geraka. Fotopoulou Ageliki

# data[].attributes.subject
11th Kindergarten Geraka. Fotopoulou Ageliki

# data[].attributes.body
The project C.A.T.S -Creative Art Teams, was an interesting, creative and a journey of Knowledge into art. Our students lern to communicate and express themselves
with a variety of techniques and colors,through the eyes of great artists.We collaborated and met children from other cities and countries and we realized that art is global.
we are happy to cooperate with all schools and we wish to work together in the future too.
Το πρόγραμμα C.A.T.S ήταν ένα ενδιαφέρον, δημιουργικό και ένα ταξίδι γνώσης στην τέχνη. Οι μαθητές μας έμαθαν να επικοινωνούν και να εκφράζουν τους εαυτούς τους,με μια ποικιλία τεχνικών και χρωμάτων, μέσα από τα μάτια σπουδαίων καλλιτεχνών. Συνεργαστήκαμε και γνωρίσαμε παιδιά από άλλες πόλεις και χώρες και συνειδητοποιήσαμε ότι η τέχνη είναι παγκόσμια. Είμαστε ευτυχείς που συνεργαστήκαμε με όλα τα σχολεία και ευχόμαστε να συνεργαστούμε και στο μέλλον.

# data[].attributes.headline
10th Kindergarten Neapoli Thessaloniki Greece

# data[].attributes.subject
10th Kindergarten Neapoli Thessaloniki Greece

# data[].attributes.body
The European e-twinning program with the title "C.A.T.S.- Creative Art TeamS" was an exciting one for the students of our kindergarten. The students came in contact with various techniques. They met great artists, visited exhibitions and saw the works of important painters. They experimented with materials and colors and painted many paintings. The most important thing is that they collaborated with other schools and created collaborative work, which gave pupils the joy of teamwork, even with schools that are far away. Thank you very much for this collaboration and the journey to the world of art, and we wish to see each other again in another program. Το ευρωπαϊκό e-twinning πρόγραμμα ενθουσίασε τους μαθητές του νηπιαγωγείου μας. Οι μαθητές ήρθαν σε επαφή με διάφορες τεχνικές και τεχνοτροπίες. Γνώρισαν μεγάλους καλλιτέχνες, επισκέφθηκαν εκθέσεις και είδαν από κοντά τα έργα σημαντικών ζωγράφων. Πειραματίστηκαν με υλικά και χρώματα και απέδωσαν εικαστικά πολλούς πίνακες ζωγραφικής. Το σημαντικότερο όμως είναι πως συνεργάστηκαν με άλλα σχολεία και δημιούργησαν συνεργατικές εργασίες, που έδωσα στους μαθητές την χαρά της ομαδικής εργασίας, ακόμη και με σχολεία που είναι πολύ μακριά. Σας ευχαριστούμε όλους πολύ για αυτήν την συνεργασία και το ταξίδι στον κόσμο της τέχνης και ευχόμαστε να ξαναβρεθούμε και σε άλλα έργα.

# data[].attributes.body
The project was an amazing journey. Through the “C.A.T.S - Creative Art TeamS” project the children learned to express themselves creatively in a variety of ways. They developed their imagination and cultivated their aesthetic perception, creativity, observability and self-confidence. Through painting they had the opportunity to experiment with materials, painting techniques and explore ideas and concepts through the works of famous artists. Interaction, communication and collaboration with other schools have resulted in children having new expressive abilities. They contacted children of different cultures and worked together for a common goal. They came in contact with works by great painters and learned to appreciate the value of art as a means of expression. Thank you very much for your cooperation. Thank you very much for having the opportunity to open the door in this very special and beautiful world.
Το πρόγραμμα ήταν ένα εκπληκτικό  ταξίδι. Μέσα από το πρόγραμμα “C.A.T.S – Creative Art TeamS” τα παιδιά έμαθαν να εκφράζονται δημιουργικά με διάφορους τρόπους. Ανέπτυξαν την φαντασία τους και καλλιέργησαν την αισθητική τους αντίληψη, τη δημιουργικότητα, την παρατηρητικότητα και την αυτοπεποίθηση. Μέσα από την ζωγραφική είχαν την ευκαιρία να πειραματιστούν με υλικά, τεχνικές ζωγραφικής και εξερευνήσουν ιδέες και έννοιες μέσω των έργων διάσημων καλλιτεχνών. Η αλληλεπίδραση, η επικοινωνία και η συνεργασία με τα άλλα σχολεία είχαν σαν αποτέλεσμα να αποκτήσουν τα παιδιά νέες εκφραστικές δυνατότητες. Επικοινώνησαν με παιδιά διαφορετικού πολιτισμού και συνεργάστηκαν για έναν κοινό στόχο. Ήρθαν σε επαφή με έργα μεγάλων ζωγράφων και έμαθαν να εκτιμούν την αξία της τέχνης ως μέσο έκφρασης. Σας ευχαριστούμε πολύ για την συνεργασία. Σας ευχαριστούμε πολύ που είχαμε την ευκαιρία να ανοίξουμε την πόρτα σε αυτόν τον τόσο ξεχωριστό και πανέμορφο κόσμο.