# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Was ist Deklination?

Die Deklination beschreibt die Regeln, nach denen bestimmte Wortarten (Substantive, Pronomen und Adjektive) nach Fall (Kasus), Zahl (Numerus) und Geschlecht (Genus) ihre Form verändern.

# data[].attributes.attachment_link.description
Der, die oder das Vorlesen? Richtig ist das Vorlesen (Neutrum). Hier finden Sie Artikeltraining und Übungen zu Wortschatz und Grammatik!

# data[].attributes.attachment_link.title
Glosbe Dictionary - All Languages of the World in One Place

# data[].attributes.attachment_link.description
Glosbe dictionary - one place, all languages! Translations, example sentences, pronunciation recordings and grammar references. Check it out!

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Derzeit werden 363 Suchvorgänge zwischen 101,158 Wörtern und Ausdrücken mit 702,408 Synonymen durchgeführt.

© 2009 - 2023 Deutsche Synonyme Deutscher Thesaurus - Datenschutz - Nutzungsbedingungen

# data[].attributes.attachment_link.title
DeutscheSynonyme.com - Synonyme und Glossare

# data[].attributes.attachment_link.description
DeutscheSynonyme.com - Synonyme und Glossare

# data[].attributes.attachment_link.title
Redewendungen von A bis Z: Übersicht & Herkunft

# data[].attributes.attachment_link.description
Bei vielen Redewendungen haben wir ein schräges Bild im Kopf. Darum nehmen wir die geflügelten Worte genauer "unter die Lupe". Hier findet ihr eine Sammlung

# data[].attributes.body
többnyelvű, példamondatokkal

# data[].attributes.attachment_link.description
Mit dem Online-Wörterbuch von PONS übersetzen Sie einfach und zuverlässig in 14 Sprachen - kostenlos und in gewohnter PONS-Qualität. Jetzt ausprobieren!

# data[].attributes.attachment_link.description
Duden ist die Marke der deutschen Sprache ➤ Wörterbücher, Sachbücher, Ratgeber, Lernhilfen und viele digitale Produkte (Software und Apps) ➤ Duden ist mehr als ein Wörterbuch!

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
A SZOTAR.GRIMM.hu „cookie”-kkal kapcsolatos adatkezelési irányelvei.

Mi a "Cookie"?

A „cookie” (más néven „süti”, továbbiakban „cookie”) egy kis szöveges fájl, amely egy adott honlaphoz, illetve az azt megjelenítő böngészőhöz köthetően a felhasználói interakcióival kapcsolatos olyan információkat tárol, amelyeket a honlap készítője/készíttetője meghatároz. Ilyenek lehetnek például a honlappal kapcsolatos beállítások, a megjelenített tartalom felhasználói érdeklődésnek és igényének megfelelő kialakítása stb.

Az SZOTAR.GRIMM.hu honlapon alkalmazott „cookie”-k kategóriájuktól függően lehetnek jogi megfogalmazással szigorúan szükséges, gyakorlatban az oldalon automatikusan használt „cookie”-k vagy olyanok, amelyek alkalmazásához előzetesen kifejezetten felhasználói hozzájárulás szükséges. Kategóriájuktól függően ezek lehetnek funkcionális vagy teljesítmény vagy marketing „cookie”-k.

Ma már szinte minden honlap alkalmaz „cookie”-kat, amelyek célja alapvetően az, hogy a felhasználó részéről történő ismételt holnaplátogatások felismerhetők legyenek és ennek segítségével a felhasználói élmény javítható legyen. Ilyen lehet többek között a felhasználó által korábban már megtett beállítások - pl. a „cookie” beállítások – megjegyzése, hogy ennek megtételére a felhasználó legközelebbi látogatásakor már ne legyen szükség.

A cookie-k használatának általános engedélyezése/tiltása.

A legtöbb böngésző beállításai lehetőséget adnak arra, hogy a „cookie”-k alkalmazása általánosan engedélyezett vagy tiltott legyen a honlapok megtekintésekor. A korszerű böngészők általában a böngésző-beállításokon keresztül biztosítják a „cookie”-k alkalmazásának szabályozását. Bővebb információ különböző böngészők cookie-beállításairól a lap alján vagy a www.youronlinechoices.com weboldalon is található.

Fontos tudni, hogy a „cookie” alkalmazásának általános formában történő tiltása a böngésző-beállításokon keresztül azt is eredményezheti, hogy a honlap interaktív funkciói részben vagy egészben nem lesznek használhatók. Ezért célszerűbb mindig az adott honlap által biztosított „cookie” beállítási lehetőségekkel szabályozni a honlaphoz kapcsolódó „cookie”-k alkalmazását.

Első látogatáskor a SZOTAR.GRIMM.hu honlaphoz kapcsolódóan a felhasználó a böngészőablak alján megjelenő „Cookie-k elfogadása” gombbal járulhat hozzá a „cookie”-k alkalmazásához. A hozzájárulás megadása előtt a „Részletes beállítások” hivatkozáson szabályozható, hogy mely kategóriába tartozó „cookie”-k alkalmazását engedélyezi a felhasználó. A „cookie-k” alkalmazásának engedélyezését követően a beállítások 1 naptári hónapig megjegyzésre kerülnek a böngészőben, de bármikor módosíthatók az oldal láblécében megtalálható „Cookie beállítások” menüpontban.

Megjegyzés: megtörténhet, hogy egy harmadik féltől származó „cookie” még a felhasználó által történő elutasítást megelőzően eltárolásra került a böngészőeszközön (pl. korábbi engedélyezés által stb.). Technikai okokból ilyen esetben a honlap által biztosított beállításokkal történő „cookie” engedélyezés folyamata során csak azok a „cookie”-k lesznek törölhetők, amelyek nem harmadik féltől származtak. A már a böngészőeszközre kerül harmadik féltől származó „cookie”-k esetén azok törlése a böngésző által biztosított adatkezelési beállításoknál lesz lehetséges.

Az alábbi táblázatok bemutatják a SZOTAR.GRIMM.hu honlapon alkalmazott „cookie”-kat, illetve ismertetik azok használatának célját. Az információkat rendszeresen frissítésre kerülnek, azonban mégis előfordulhat, hogy a tájékoztatók tartalma nincs szinkronban a programkódokban található információkkal. Amennyiben a felhasználó ilyen eltérést tapasztal, úgy nagyban segítheti a honlap készítőjének/készíttetőjének tájékoztatási kötelezettségét, ha ezeket az információkat a tudomásukra hozza.

A honlap alapműködéséhez szigorúan szükséges „cookie”-k, melyekhez nincs szükség a beleegyezésére:

A jogszabályok felhasználói hozzájárulás nélkül olyan „cookie”-k alkalmazását teszik lehetővé, amelyek hiányában technikai értelemben nem lehetne megfelelően és teljes értékűen használni a honlapot. Ilyen funkciók lehetnek például a honlap és a kiszolgálószerver közötti adatkommunikáció során a kapcsolatot szolgáló munkamenet azonosító „cookie” vagy a magukkal a „cookie”-k engedélyezésével kapcsolatban megtett felhasználói beállítások megjegyzése.

SZIGORÚAN SZÜKSÉGES „COOKIE”-K

A SZOTAR.GRIMM.hu honlapon alkalmazott a fenti kategóriába tartozó „cookie”-k a következők:

Cookie név | Felhasználás | Lejárat | Forrás | Harmadik fél | Domain | Típus
PHPSESSID | Eltárolja a munkamenet azonosítót. | munkamenet | szotar.grimm.hu | | szotar.grimm.hu | HTTP
dwcconsent | A cookie beállításra kerül amikor a felhasználó elfogadja a cookie-k használatát. | 365 nap | szotar.grimm.hu | | szotar.grimm.hu | HTTP

Előzetes felhasználói hozzájárulást igénylő „cookie”-k:

Azon „cookie”-k esetében, amelyek jogi értelemben nem feltétlenül szükségesek a honlap működéséhez, elengedhetetlenül szükség van arra, hogy alkalmazásukhoz a felhasználó kifejezetten hozzájáruljon.

Amennyiben a felhasználó nem járul hozzá egészében ezen „cookie”-k alkalmazásához az oldalon, úgy azt is elfogadja, hogy a hozzájárulásának hiányában a honlap működése nem minden tekintetben lesz a készítő/készíttető szándékainak megfelelően biztosított. Ugyanakkor a későbbiekben a felhasználónak lehetősége van bármikor és minden további feltétel nélkül a hozzájárulást igénylő „cookiek”-k engedélyezésével kapcsolatos korábbi döntését a honlapon erre vonatkozóan biztosított beállítási lehetőségekkel megváltoztatni.

Az előzetes felhasználói hozzájárulást igénylő „cookie”-k három kategóriába sorolhatók:

funkcionális „cookie”-k

teljesítmény „cookie”-k

marketing „cookie”-k

A fentekben említett „cookie”-k alkalmazása során gyűjtött információk a felhasználó beazonosításra nem alkalmasak, személyhez nem köthetők, bizonyos esetekben kizárólag összegezve kerülnek felhasználásra. Ezen „cookie”-k által hozzáférhető információk feldolgozása jellemzően automatizáltan történik és a honlap fejlesztését, illetve a teljesítményének növelését, egyben ezek által a felhasználói élmény javítását szolgálják.

FUNKCIONÁLIS COOKIE-K.

A funkcionális cookie-k lehetővé teszik, hogy a honlapon a felhasználó által megadott egyes információk elmentésre kerüljenek, hogy az oldal jobb, személyre szabottabb funkciókat kínálhasson (például az oldalon kiválasztott megjelenítési nyelv stb.). Továbbá az ilyen jellegű „cookie”-k segítik különböző állapotok megőrzését az oldalon történő navigáció során, mint pl. a videólejátszó beállított hangereje, a lejátszás aktuális pozíciója, stb.

A SZOTAR.GRIMM.hu honlapon alkalmazott a fenti kategóriába tartozó „cookie”-k a következők:

Cookie név | Felhasználás | Lejárat | Forrás | Harmadik fél | Domain | Típus
prodperfect_session | Mnkamenet azonosító adatokat tárol a Calendly időpontfoglaló számára | munkamenet | Calendly | ● | calendly.com | HTTP
_calendly_session | Mnkamenet azonosító adatokat tárol a Calendly időpontfoglaló számára | 20 nap | Calendly | ● | calendly.com | HTTP
__cfduid | Mnkamenet azonosító adatokat tárol a Calendly időpontfoglaló számára | 1 év | Calendly | ● | calendly.com | HTTP
keen | Mnkamenet azonosítót és a weboldal url-referer adatát tárolja a Calendly időpontfoglaló számára | 1 év | Calendly | ● | calendly.com | HTTP
lang | Eltárolja a weboldalon kiválasztott nyelvet. | Állandó | szotar.grimm.hu | ● | szotar.grimm.hu | Local Storage
SIDCC | Egy biztonsági cookie mely védi a felhasználó adatait a jogosulatlan hozzáféréstől. | 3 hónap | szotar.grimm.hu | ● | .google.com, .youtube.com, .gstatic.com | HTTP

(●) A "harmadik fél" oszlopban megjelölt „cookie”-k nem a honlap üzemeltetője által felügyelt kiszolgálószerverekről származnak, így a honlap üzemeltetőjének kontrollja ezen „cookie”-k felett technikai értelemben csak részleges. E zzel kapcsolatban további információk olvashatók jelen tájékoztató harmadik féltől származó „cookie”-król szóló részében.

TELJESÍTMÉNY COOKIE-K.

A teljesítmény „cookie”-k a honlap statisztikai méréseihez gyűjtenek információkat arról, hogy a látogatók hogyan, milyen felhasználói szokások mellett és beállításokkal használják az oldalt. Ilyen adatok lehetnek például, hogy a felhasználó mely oldalakat nyitotta meg vagy az oldal mely funkcióit használta a leggyakrabban, mennyi időt töltött az oldalon, kapott-e esetleg hibaüzeneteket a használat során stb.

A SZOTAR.GRIMM.hu honlapon alkalmazott a fenti kategóriába tartozó „cookie”-k a következők:

Cookie név | Felhasználás | Lejárat | Forrás | Harmadik fél | Domain | Típus
HSID, LOGIN_INFO, SAPISID, SID, SSID, APISID | Ez a cookie beágyazott videók által kerül beállításra. Névtelen statisztikai adatok regisztrálásában vesz rész. Például, hogy hány alkalommal jelent meg egy videó és hogy milyen beállításokkal kerül lejátszásra. Szenzitív adat nem kerül összegyűjtésre mindaddig, míg be nem jelentkezik Google fiókjába, ebben az esetben az Ön választása összekapcsolásra kerül fiókjával, például, amikor rákattint a "Tetszik" gombra egy videó alatt. | 2 év | Google | ● | .google.com, .youtube.com, .gstatic.com | HTTP
_gid, _gat | Ez a cookie a google.com adatvédelmi nyilatkozata szerint gyűjti a weboldal statisztikáit és méri a konverziókat. | 1 hónap | Google | ● | .google.com, .gstatic.com | HTTP
_ga | Ez a cookie a google.com adatvédelmi nyilatkozata szerint gyűjti a weboldal statisztikáit. | 2 év | Google | ● | .google.com, .gstatic.com | HTTP
CONSENT | Ez a cookie beágyazott videók által kerül beállításra. Névtelen statisztikai adatok regisztrálásában vesz rész. Például, hogy hány alkalommal jelent meg egy videó és hogy milyen beállításokkal kerül lejátszásra. Szenzitív adat nem kerül összegyűjtésre mindaddig, míg be nem jelentkezik Google fiókjába, ebben az esetben az Ön választása összekapcsolásra kerül fiókjával, például, amikor rákattint a "Tetszik" gombra egy videó alatt. | állandó | Google | ● | .google.com, .youtube.com, .gstatic.com | HTTP

(●) A "harmadik fél" oszlopban megjelölt „cookie”-k nem a honlap üzemeltetője által felügyelt kiszolgálószerverekről származnak, így a honlap üzemeltetőjének kontrollja ezen „cookie”-k felett technikai értelemben csak részleges. E zzel kapcsolatban további információk olvashatók jelen tájékoztató harmadik féltől származó „cookie”-król szóló részében.

MARKETING COOKIE-K.

A marketing „cookie”-k gyűjtőnéven azok a „cookie”-k, amelyek első sorban a felhasználó érdeklődéséhez köthető hirdetések célba juttatását, célcsoportkeresést és a reklámozás fejlesztését szolgálják. Segítségükkel korlátozni is lehet a felhasználó számára történő hirdetésmegjelenések számát, illetve mérni lehet az online reklámkampányok hatékonyságát. Gyakran összekapcsolva működnek más, harmadik fél által biztosított honlapszolgáltatásokkal.

A marketing „cookie”-k által gyűjtött adatok alkalmasak annak megállapítására, hogy a felhasználó meglátogatott egy adott honlapot és ez az információ megosztásra kerülhet harmadik féllel, például online hirdetési felületszolgáltatókkal.

A SZOTAR.GRIMM.hu honlapon alkalmazott a fenti kategóriába tartozó „cookie”-k a következők:

Cookie név | Felhasználás | Lejárat | Forrás | Harmadik fél | Domain | Típus
_fbp | A Facebook használja különböző hirdetési termékeinek biztosításához, például valósidejű ajánlatok harmadik féltől származó hirdetőktől. | 3 hónap | Facebook Pixel | ● | szotar.grimm.hu | HTTP
fr | A Facebook használja különböző hirdetési termékeinek biztosításához, például valósidejű ajánlatok harmadik féltől származó hirdetőktől. | 3 hónap | facebook.com (*) Facebook Pixel | ● | .facebook.com | HTTP
tr | A Facebook használja különböző hirdetési termékeinek biztosításához, például valósidejű ajánlatok harmadik féltől származó hirdetőktől. | munkamenet | Facebook | ● | .facebook.com | Pixel
1P_JAR, _gid, _gat | Ez a cookie a google.com adatvédelmi nyilatkozata szerint gyűjti a weboldal statisztikáit és méri a konverziókat. | 1 hónap | Google | ● | .google.com, .gstatic.com | HTTP
_ga | Ez a cookie a google.com adatvédelmi nyilatkozata szerint gyűjti a weboldal statisztikáit és méri a konverziókat. | 2 év | Google | ● | .google.com, .gstatic.com | HTTP
ANID | A Google használja ezt a cookie-t, hirdetési szolgáltatásaihoz, amelyet a böngésző a google.com domain alatt tárol. | 1 év | Google | ● | .google.com, .gstatic.com | HTTP
NID | Regisztrál egy egyedi azonosítót, amely azonosítja a visszatérő felhasználó eszközét. Az azonosítót a célzott hirdetésekhez használják. | 6 hónap | Google & Calendly | ● | .google.com, .gstatic.com | HTTP
OGPC | Ezt a cookie-t a Google Maps szolgáltatás használja, hogy felhasználói preferenciákat és információkat tároljon. | 13 hónap | Google | ● | .google.com, .gstatic.com | HTTP
PREF | Regisztrál egy egyedi azonosítót a Google számára, hogy statisztikát tároljon, hogyan használják a Youtube videókat különböző oldalakon. | 2 év | Google | ● | .google.com, .gstatic.com | HTTP
S | Az „S” cookie bizonyos szolgáltatásokat gyűjthet, amelyek segítenek a szolgáltatások javításában, beleértve a leggyakrabban látogatott oldalakat és azt, hogy a felhasználók bizonyos oldalakon hibaüzeneteket kapnak. Ez a cookie a PPC (pay per click) és a affiliate reklám hatékonyságának anonimikus mérésére is használható. | munkamenet | Google | ● | .google.com, .gstatic.com | HTTP
YSC | Regisztrál egy egyedi azonosítót, hogy statisztikát tároljon azokról a Youtube videókról amit a felhasználó megtekintett. | munkamenet | Google | ● | .google.com, .gstatic.com | HTTP
OTZ | Az „OTZ” a Google Analytics által használt cookie, amely a webhelyek látogatóinak összesített elemzését teszi lehetővé. | 1 hét | Google | ● | .google.com, .gstatic.com | HTTP

(●) A "harmadik fél" oszlopban megjelölt „cookie”-k nem a honlap üzemeltetője által felügyelt kiszolgálószerverekről származnak, így a honlap üzemeltetőjének kontrollja ezen „cookie”-k felett technikai értelemben csak részleges. E zzel kapcsolatban további információk olvashatók jelen tájékoztató harmadik féltől származó „cookie”-król szóló részében.

A harmadik fél által biztosított „cookie”-kra vonatkozó kiegészítő információk:

Szolgáltató | Cookie-k | Hivatkozás

Google Google Inc.,1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA: (Doubleclick Bid Manager, DoubleClick Floodlight, Google Adwords, Google Dynamic Remarketing, Google Conversion Tag, Google Analytics)

SIDCC, HSID, LOGIN_INFO, SAPISID, SID, SSID, APISID, _gid, _gat, _ga, CONSENT, 1P_JAR, _gid, _gat, _ga, ANID, NID, OGPC, PREF, S, YSC, OTZ

Adatkezelés
Leiratkozás
Cookie-k
Cookie-k

DoubleClick Bid Manager | DoubleClick Floodlight

A DoubleClick-hirdetői termékek és a Google Analytics 360 Suite-termékek 2018. év folyamán egyetlen márkanév, a Google Marketing Platform alatt lettek egyesítve.

Google Marketing Platform

Google Marketing Platform, egy egyesített online hirdetési és analitikai szolgáltatásokat magában foglaló eszközcsoport, amely hatékonyabb marketinget és jobb eredményeket ígér a Google korábbiakban szolgáltatott marketing eszközeihez képest.

Google Ads

Google Ads (korábban Google AdWords) egy a Google által fejlesztett online hirdetési platform, amelyen keresztül a hirdetők fizetnek azért, hogy értékesítésre ösztönző hirdetéseik jelenhessenek meg rövid szöveges hirdetés, keresési eredmény, bannerek, egyéb más, a platform által biztosított formában a Google hirdetési hálózatain keresztül az azokat elérő felhasználók számára.

Google Analytics

A Google Marketing Platform részekéntaz Analytics a Google elemző eszköze, amely abban segít a weboldalak és alkalmazások tulajdonosainak, hogy pontosabb képet kapjanak látogatóik tevékenységeiről. A szolgáltatás cookie-kat használhat, hogy információkat gyűjtsön és jelentést készítsen a weboldal használatára vonatkozó statisztikai adatokból anélkül, hogy egyénileg azonosítaná a látogatókat a Google számára.

Google Conversion Tag

A Google Ads konverziókövetési funkciója megmutatja, mi történik, miután egy ügyfél a hirdetésre kattint – vásárol-e valamilyen terméket, feliratkozik-e a hírlevélre, felhívja-e a vállalkozást, esetleg letölti-e az alkalmazást. Az értékesnek ítélt vagy az azt elősegítő ügyfélműveleteket konverziónak hívjuk.

Google Dynamic Remarketing

A remarketing lehetővé teszi a hirdetések megjelenítését a felhasználók számára, illetve a hirdetéseknek a felhasználók által megtekintett tartalom alapján történő testreszabását. A Google Dynamic Remarketing eszköz segítségével ez tovább fejleszthető, és a webhely látogatói számára az általuk a webhelyen megtekintett konkrét termékkel kapcsolatos hirdetés is megjeleníthető.

Szolgáltató | Cookie-k | Hivatkozás

Facebook Facebook Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, California 94025, USA (Facebook Pixel)

_fbp, fr, tr

Adatkezelés
Leiratkozás
Cookie-k

Facebook

A Facebook Pixel egy analitikai eszköz, amellyel mérhető a hirdetési tevékenység hatékonysága, és megismerhetők a felhasználók által a honlapon végzett egyes interakciók.
A Facebook Pixel a honlap fejlécében kerül elhelyezésre. Ha valaki meglátogatja a honlapot és végrehajt egy a Facebook Pixel által figyelt műveletet (például vásárol valamit), akkor a Facebook Pixel aktiválódik és rögzíti a műveletet. Ezekhez az információkhoz köthetően a későbbiekben ezek a felhasználók a Facebook hirdetésekkel célzottan is elérhetővé válnak.

Szolgáltató | Cookie-k | Hivatkozás

Calendly Calendly LLC, 1315 Peachtree St NE, Atlanta, GA 30309

prodperfect_session, _calendly_session, __cfduid, keen

Adatkezelés
Leiratkozás
Cookie-k

Calendly

A Calendly egy harmadik féltől származó szolgáltatás, amely megkönnyíti a látogatóink számára a velünk való időpont egyeztetést és kapcsolatfelvételt.
A Calendly-t kapcsolati oldalainkon alkalmazzuk és csak marketing szintű cookie preferencia esetén engedélyezzük. A Calendly saját szolgáltatásában esetlegesen alkalmazhat statisztikai és marketing eszközöket melyekről az alábbi hivatkozásokon tájékozódhat.

Honlapba ágyazott közösségi médiához kapcsolódó szolgáltatások

Egy honlap a közösségi médiaplatformok (pl. Facebook, LinkedIn, Twitter stb.) által biztosított, oldalba ágyazható megosztási vagy más felhasználói interakció lehetőségét biztosító funkcióblokkot („share” vagy „megosztás” gomb stb.) tartalmazhat, amelyek lehetővé teszik, hogy a felhasználótól/felhasználóról információk jussanak el a funkcióblokkhoz köthető médiaplatformra/médiaplatformhoz. A funkcióblokkok használata során esetlegesen előfordulhat, hogy a médiaplatform a honlap készítője/készíttetője tudtán kívül „cookie”-kat helyez el a felhasználó böngészőeszközén. Ezek a „cookie”-k semmilyen formában nem kapcsolódnak a honlap készítőjéhez/készíttetőjéhez, akinek ezek működésére, adatgyűjtésére vonatkozóan semmilyen ráhatása nincs. Ezekkel a „cookie”-kal kapcsolatban a harmadik fél által biztosított „cookie” tájékoztatók tartalmazhatnak adatkezelési információt a felhasználó számára.

Egyéb információk

A legelterjedtebb böngészők „cookie” beállítási lehetőségeivel kapcsolatban az alább felsorolt böngészők megnevezésére kattintva érhető el bővebb információ:

Apple Safari

Google Chrome

Internet Explorer

Microsoft Edge

Opera

Mozilla Firefox

Általánosan a „cookie”-kkal kapcsolatos további átfogó és részletes információk találhatók az alábbi hivatkozáson elérhető online adatvédelmi és viselkedés alapú hirdetési útmutatóban:

www.youronlinechoices.com

Ilyen információk például, hogy miként tekinthetők meg és rendezhetők, illetve törölhetők a böngészőben elmentett „cookie”-k stb.

# data[].attributes.headline
Képes-hangos szótár (témakörök szerint) 

# data[].attributes.subject
Képes-hangos szótár (témakörök szerint) 

# data[].attributes.attachment_link.description
Explore the world of German vocabulary in a sound integrated guide. Touch or place your cursor over an object, word, or phrase to hear it pronounced aloud. Prove your vocabulary mastery by completing challenges.

# data[].attributes.headline
Többféle szótár linkkel (idegen szavak, ellentét)

# data[].attributes.subject
Többféle szótár linkkel (idegen szavak, ellentét)

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
In unserem umfangreichen Großen Lexikon finden Sie Definitionen zu Begriffen von A bis Z. Außerdem bieten wir Ihnen noch eine Vielzahl weiterer Lexika und Wörterbücher:

Sprache unterliegt einem beständigen Wandel - permanent werden neue Wörter in unseren Sprachgebrauch aufgenommen, die den aktuellen Zeitgeist spiegeln. Was bedeuten NGO, Newsgroup, B2B, Back-up oder Benchmark - das Wahrig Fremdwörterlexikon A−Z klärt auf. Eine Orange ist auch eine Apfelsine, ein Pferd auch ein Gaul - unser Wahrig Synonymwörterbuch A−Z zeigt sinnverwandte und gleichbedeutende Worte. Das Wahrig Herkunftswörterbuch A−Z beschäftigt sich mit dem Ursprung der Wörter - auf welches lateinische Wort geht zum Beispiel der Begriff Immobilie zurück? Herzallerliebst, Herzanfall, herzbewegend, Herzensbrecher, Herzkasper - unser Großes Wörterbuch der deutschen Sprache Rechtschreibung liefert die passenden Erklärungen. Gerade im Bereich Gesundheit wimmelt es vor Fremdwörtern. Hier hilft das Gesundheitslexikon A−Z weiter. Was bedeuten unsere Namen? Aus welchem Sprach- und Kulturkreis stammen sie? Unser Vornamenlexikon A−Z wartet mit überraschenden und schönen Bedeutungen auf. Zudem bieten wir Ihnen auf das aktuelle Datum bezogene Informationen zu Personen und historischen Ereignissen.

Egal, ob Sie gezielt in unseren Lexika suchen, ob Sie stöbern oder ob Sie Ihren Wortschatz erweitern möchten - hier werden Sie fündig!

# data[].attributes.attachment_link.description
In unserem umfangreichen Großen Lexikon finden Sie Definitionen zu Begriffen von A bis Z. Außerdem bieten wir Ihnen noch eine Vielzahl weiterer Lexika und Wörterbücher: Sprache unterliegt einem beständigen Wandel - permanent werden neue Wörter in unseren Sprachgebrauch aufgenommen, die den aktuellen Zeitgeist spiegeln.

# data[].attributes.attachment_link.title
Synonyme - OpenThesaurus - Deutscher Thesaurus

# data[].attributes.attachment_link.description
Freies deutsches Wörterbuch für Synonyme, Gegenwörter und Assoziationen. Mehr als 100.000 Wörter.

# data[].attributes.attachment_link.description
Német-Magyar szótár. Német magyar fordító. Hallgasd meg a kiejtést is! Magyarország legjobb német-magyar szótára.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Kérlek, engedélyezd a javascriptet a szótár használatához! Hogyan?
Üdvözöllek kedves Szótárhasználó!
Ez itt a DictZone hangos, online német-magyar szótár.

Kíváncsi vagy egy német szó vagy mondat magyar jelentésére?
Itt jó helyen jársz!

A DictZone német-magyar szótár ban jelenleg több mint 230 000 jelentéspárt, kifejezést és példamondatot találsz, és ez a szám az új bekerülésekkel folyamatosan nő.

Hogyan keressünk a DictZone német-magyar szótárban?
A lefordítandó szót (kifejezést) az oldal tetején megjelenő keresőmezőbe kell beírni. Javasoljuk, hogy előbb válaszd ki a lefordítandó szó " fordítás irányt.
A keresési irányt a keresőmező előtti irányjelzőre ( " ) kattintva lehet megváltoztatni.
Már a beírás kezdetétől a szótár folyamatosan felajánl keresési lehetőségeket, a DE német, a HU magyar jelentést jelöl. Az ezekből kiválasztottra vagy a keresés ikonra kattintva jelenik meg a kívánt fordítás.
Szótárunkban a szavaknál feltüntettük a szófajt, és tele négyzetek jelölik az adott szópár fordítási gyakoriságát.

A megtalált jelentésre kattintva visszafelé is kereshetsz.

Német-magyar szótár kiegészítő funkciók

Előfordulhat, hogy szeretnéd megtudni egy már korábban keresett német vagy magyar szó jelentését. Ebben az esetben kattints a lap jobb oldalán felül megjelent keresési előzmények megfelelő elemére és újra megjelenik az, amit eredetileg kerestél és már megtaláltál. Itt az utolsó 10 keresésedet találod meg. Ezek a gépeden tárolódnak (max. 10 keresés), ezért elveszhetnek (pl. újratelepítésnél).

Érdekel egy szó kiejtése? A DictZone szótárakban meghallgathatod a kiejtést, csak a szavak / kifejezések előtti hangszóró ikonra kell kattintanod.

Tudod, hogy mit jelent az IPA? A nemzetközi fonetikai ábécé angolul: International Phonetic Alphabet (IPA). Ha ismered a nemzetközi fonetikai ábécét, a német szavak fonetikai jelölése a kiejtés elsajátításában is segít.
Erről bővebben a nemzetközi fonetikai ábécé Wikipédia oldalon olvashatsz.

Bizonyára hasznos segítség a találatok után megjelenő további keresési lehetőségek a Google, Wikipedia és Wiktionary keresők. A szótár német oldalán kiválasztottra kattintva automatikusan német, a magyar oldalon kiválasztottra kattintva magyar találatok jelennek meg.

Tudjuk, hogy egy szó vagy kifejezés keresése közben felmerülnek nyelvi kérdések is.
Ezek megválaszolásában ad segítséget a Wikipédia német nyelvtan oldal.

Kedves Szótárhasználó!

Mi, a szótár készítői fontosnak tartjuk, hogy szótárunk megfeleljen az elvárásoknak. Figyeljük a nyelv változását, rendszeresen felveszünk új, napjainkban használatos szavakat, és a szótárban már szereplők helyesírását a Duden útmutatása szerint javítjuk. Mindent megteszünk, hogy akik felkeresik az oldalt megtalálják, amit keresnek.

Várunk minden visszajelzést.
A keresési találat jobb oldalán a kis háromszögre kattintva, a lenyíló menüben található módosítási javaslat, új javaslat vagy törlési javaslat közül kiválaszthatod az észrevételnek megfelelőt. Szeretnénk, ha úgy küldenéd el nekünk a hiányzó jelentéspárt, hogy az már megfeleljen a szótári bejegyzés követelményeinek.
Kérjük, hogy észrevételed, ill. a változtatásra javasolt jelentéspár mellett írd meg nekünk a forrást is.
A szerkesztőség döntése és az átvezetés után e-mail-címedre értesítést küldünk.

Hódítsd meg a világot!
Akiktől nagyon sok segítséget kaptunk a német szótár fejlesztésében:
A német nyelv több mint 90 millió ember anyanyelve a világon, és több mint 80 millió ember tanult nyelve. Az Európai Unióban a német anyanyelvűek vannak a legtöbben. A német a tudomány, a kutatások és fejlesztések egyik legjelentősebb nyelve is. Minden tizedik könyv németül jelenik meg. Többek között ezek is bizonyítják, hogy németet tanulni nagyon hasznos.

A DictZone oldalain a németen kívül más nyelvek (többek között angol, francia, spanyol, olasz, orosz) is elérhetőek.

Mindenkinek, akit érdekelnek a nyelvek, érdemes ellátogatni a DictZone blogra.
Itt igazán sok érdekes nyelvekről szóló cikket találsz, mint például az Érdekességek a német nyelvről, vagy Mely nyelveket beszélik a legtöbben a világon?

Sikeres keresést és hasznos böngészést kíván a német-magyar szótárban
a DictZone

Madarász Ernő

Mátéffy Atilla

Mindler Gergely

Petri Ágnes

231 218 jelentéspár, kifejezés és példamondat

# data[].attributes.attachment_link.title
Német-Magyar szótár, online szótár * DictZone

# data[].attributes.attachment_link.description
Német-Magyar, Magyar-Német szótár és fordító. Hallgasd meg a kiejtést is!

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Egyéni
felhasználóknak

2 órás próbaverzió minden szótárhoz

Díjmentes és előfizetéses tartalmak

Asztali gépen, tableten vagy mobilapplikációban

Prediktív listával támogatott keresés

Oktatási intézményeknek
és tanulóknak

Rendszeresen frissülő, szerkesztett, megbízható szótárak 13 nyelven

Általános és szaknyelvi szókincs A1 szinttől C2 szintig

Távoli elérés egyéni fiókkal vagy EduID azonosítással

Online nyelvvizsgákon

Vállalati
megoldások

Gyors és pontos nemzetközi üzleti kommunikáció nap mint nap

Vállalati nyelvtanfolyamok hatékony támogatása

IP-tartományon belüli elérés

Microsoft Office bővítményként is (Word, Excel, PowerPoint)

Rólunk mondták

Kiss Kornélia

PPKE
„Műfordítóként naponta használom a nagy francia szótárt, fordító-tolmács mesterszakon oktatóként hallgatóimnak is mindig ajánlom, illetve a doktoranduszok figyelmét is felhívom erre a nagyszerű lehetőségre." Dr. Kiss Kornélia, Pázmány Péter Katolikus Egyetem Bölcsészet- és Társadalomtudományi Kar

Fehér Ágota

Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság

„Sokat használom a csillag jelzést, amivel megjelölhetem azokat a szavakat, amiket el szeretnék menteni."

„Nemcsak az angol miatt jó a szótár, hanem azért is, mert nagyon jó a beépített magyar helyesírás program."

„Az Előzmények gombbal megtalálom azt is, amit esetleg nem mentettem el."

„Szeretem a letisztult formátumot és a színeket."

„Jó, hogy megbízható a szótár, az Akadémia által elfogadott terminológiát aktualizálva használja."

FSZEK

„A német szavak, szóösszetételek itt a legpontosabbak, a hazai online szótárak közül ezt tartom a legalaposabbnak, leginkább ezt használom."

„A szakmailag ellenőrzött Akadémiai szótárakból épülő szotar.net folyamatosan frissül, ezért használatával mindig a legújabb kiadású szótárakban kereshetünk."

„Olvasáshoz, fordításhoz, nyelvgyakorláshoz gyors és pontos forrás, szívesebben használom, mint bármelyik másik online szótárat."

Richter Gedeon Nyrt. Műszaki Könyvtár

„Nagyon kedveljük a szótár Office applikációt, megkönnyíti a mindennapi munkát."

„Naprakész, modern a szókészlet, a legújabb szakkifejezéseket is megtaláljuk a szótárakban."

„Egyszerű, gyors és felhasználóbarát."

„Jó, hogy sokféle és nem csak angol nyelvű szótár érhető el."

Partnereink

Iratkozz fel hírlevelünkre!

# data[].attributes.attachment_link.description
Egyéni felhasználóknak 2 órás próbaverzió minden szótárhoz Díjmentes és előfizetéses tartalmak Asztali gépen, tableten vagy mobilapplikációban Prediktív listával támogatott keresés Oktatási intézményeknek és tanulóknak Rendszeresen frissülő, szerkesztett, megbízható szótárak 13 nyelven Általános és szaknyelvi szókincs A1 szinttől C2 szintig Távoli elérés egyéni fiókkal vagy EduID azonosítással Online nyelvvizsgákon Vállalati megoldások Gyors és pontos nemzetközi üzleti kommunikáció nap mint nap Vállalati nyelvtanfolyamok hatékony támogatása IP-tartományon belüli elérés Microsoft Office bővítményként is (Word, Excel, PowerPoint) Kiss Kornélia PPKE„Műfordítóként naponta használom a nagy francia szótárt, fordító-tolmács mesterszakon oktatóként hallgatóimnak is mindig ajánlom, illetve a doktoranduszok figyelmét is felhívom erre a nagyszerű lehetőségre."

# data[].attributes.attachment_link.title
Linguee | Angol, francia, német, és más szótárak

# data[].attributes.attachment_link.description
Magyar Szótár és Keresőmotor 200 000 000, emberi fordítóktól származó példamondattal. Nyelvek: Magyar, angol, német, francia, és további nyelvek

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Herzlich willkommen!

Schön, dass es Dich auf Wortwuchs verschlagen hat. Wortwuchs ist ein Literaturlexikon und Nachschlagewerk für Deutsch- und Germanistikfragen aller Art. Außerdem veranschaulichen wir Grammatik und Rechtschreibung.

Einstiegsseiten

# data[].attributes.attachment_link.description
Das Literaturlexikon Wortwuchs bietet Autoren, Schülern und Germanisten umfangreiche Informationen zu Sprache, Literatur und Poesie.

# data[].attributes.attachment_link.description
Gegenteil von gut - böse, arm - reich, stark - schwach, schwarz - weiß, Yin - Yang, Antonym - Synonym, Anfang - Ende ... Weitere Gegenteile.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Wörterbuch > Redewendungen mit interessanter Herkunft

Hier liegt eine typische Verhüllung vor (d. h. der eigentliche Sachverhalt wird nicht genannt). Das liegt daran, dass Homosexualität verboten war, als diese Redewendung entstand, sodass man nicht offen darüber sprach. Sie ist nämlich älter, als viele denken. Die Spur führt in die literarische Richtung des Symbolismus, der Ende des 19. Jahrhunderts entstand ...

Wörterbuch > Redewendungen mit interessanter Herkunft

Auch wenn dieser Spruch seit dem russischen Überfall auf die Ukraine oft eher negativ im politischen Zusammenhang verwendet wird, so ist er doch eigentlich wertneutral und nicht unbedingt auf Russland bezogen: Das so schön rollende "R" lässt sich immer dann anbringen, wenn Geld fließt.

Das war nicht immer so, denn als die Redensart im 19. Jahrhundert entstand, war sie negativ belegt, passend zu einem politischen, antirussischen Gedicht aus dem Jahr 1833, das wohl der Ausgangspunkt unserer Redensart ist...

Wörterbuch > Redewendungen mit interessanter Herkunft

Wörterbuch > Redewendungen mit interessanter Herkunft

"Ich dreh hier noch am Rad, wenn das so weitergeht!" So etwas sagt man, wenn man sehr nervös oder kurz vor dem Verzweifeln ist. Doch woher kommt diese Redensart? Nichts Genaues weiß man nicht. Doch das drehende Rad als Sinnbild lässt viele Deutungen zu. Möglicherweise hat sie sogar etwas mit dem Kinoklassiker " Mad Max" zu tun

Wörterbuch > Redewendungen mit interessanter Herkunft

Es gibt Regeln - und es Ausnahmen von dieser Regel. So weit, so gut.

Aber warum sollten diese Ausnahmen die Regel auch noch bestätigen? Die Deutung beruht auf einer Verkürzung und einem Missverständnis. Ursprünglich beruht das Sprichwort nämlich auf einem alten Rechtsprinzip und bedeutete etwas anderes, als wie es heute gebraucht wird

Wörterbuch > Redewendungen mit interessanter Herkunft

Übungen für Deutschlerner

Wie gut kennst Du Dich aus mit Redensarten und umgangssprachlichen Ausdrücken? Finde es heraus mit diesen Übungen, in der Du richtige Zuordnungen vornehmen musst. Dafür musst Du die Bedeutungen gut kennen. Für Abwechslung ist dabei gesorgt, denn die Übungen sind durch die Zufallsauswahl jedes Mal anders.

Redewendungen sind mit das Schwierigste beim Erlernen einer Sprache, und somit ist die Übung gerade für fortgeschrittene Deutschlerner sehr zu empfehlen. Da man viele Einstellungen vornehmen und Filter setzen kann, lassen sich die Inhalte steuern und sind somit auch für DaF-Lehrkräfte und Muttersprachler interessant

Wörterbuch > Redensarten bei berühmten Persönlichkeiten

Der Einfluss von Luther auf die deutsche Sprache ist enorm. Das gilt nicht nur für ihre Vereinheitlichung, sondern natürlich auch insbesondere für Sprichwörter und Redewendungen. Da zu seiner Zeit der Buchdruck erst richtig Fahrt aufnahm, ist so mancher Ausdruck von ihm gleichzeitig der erste schriftliche Beleg

Wörterbuch > Redensarten bei berühmten Persönlichkeiten

Der Simplicissimus ist nicht nur ein Schelmenroman aus der Zeit des Dreißigjährigen Krieges und das bedeutendste literarische Werk des 17. Jahrhunderts, sondern auch eine wahre Fundgrube für Redensarten. Das liegt mit daran, dass Grimmelshausen die Umgangssprache der damaligen Zeit gut wiedergibt. Kein Wunder also, dass sich seine Werke gut zum Zitieren eignen, um den typischen Gebrauch in der damaligen Zeit zu verdeutlichen - und so manche Redewendung findet sich bei ihm zum ersten Mal

Wörterbuch > Redensarten bei berühmten Persönlichkeiten

Wörterbuch > Redensarten bei berühmten Persönlichkeiten

Wie für andere hier genannte Persönlichkeiten auch, gilt für Friedrich Schiller: Jeder kennt seinen Namen, seine Werke bis auf eine kleine Gruppe an Bildungsbürgern jedoch kaum noch jemand. Die hohe Zahl an geflügelten Worten und Redewendungen aus seiner Feder erklärt sich daher, dass er zur Pflichtlektüre in den Schulen gehört(e)

Wörterbuch > Redensarten bei berühmten Persönlichkeiten

Heinrich Heine war vieles: Dichter, Satiriker, Schriftsteller, Reisender, Emigrant, Konvertit und stets ein scharfer und lange zensierter Kritiker der sozialen und gesellschaftlichen Verhältnisse seiner Zeit. Als einer der bedeutendsten Literaten des 19. Jahrhunderts nutzte er nicht nur die geläufigen Redewendungen, sondern schuf auch neue oder verbreitete sie. Dass vor allem ein Ausdruck auf ihn zurückgeht, dürften die wenigsten wissen...

Wörterbuch > Redensarten bei berühmten Persönlichkeiten

Bertolt Brecht, der wohl bekannteste und einflussreichste deutsche Dramatiker, Librettist und Lyriker des 20. Jahrhunderts, hat uns nur wenige Zitate hinterlassen, die "Flügel bekommen" haben. Die haben es allerdings in sich. Manche Sprichwörter griff er auf zu gesellschafts- und sozialkritischen Aussagen

19.10.2023 -

Wer kennt sie nicht, die Märchen vom Froschkönig, dem Wolf und den sieben Geißlein, Rapunzel, Hänsel und Gretel, Frau Holle, Aschenputtel und Rotkäppchen - um nur einige zu nennen? Die "Kinder- und Hausmärchen" (KHM) der Gebrüder Grimm sind nicht nur die bekannteste Märchenbuchsammlung Deutschlands, sondern auch weltweit berühmt. Das Werk wurde 1812/15 zuerst herausgegeben und dann - vor allem von Wilhelm Grimm - in den späteren Auflagen (bis 1857) immer wieder verändert: Ganze Märchen wurden ausgetauscht, Varianten eingebaut und Textstellen geändert, um ...

Das ist er, der Weltmann, der Mann von Welt, der überall zu Hause ist: gebildet, kosmopolitisch, weltoffen, gut vernetzt, mit gewandtem Auftreten und elegant gekleidet.

Wenn eine Sache einen ganzen Rattenschwanz nach sich zieht, dann sind die Folgen und Aufwendungen gemeint, die sie verursacht - und die sind meist unangenehm oder zumindest lästig. Wie dieser eklig lange Schwanz der Ratte eben, den das Tier hinter sich herzieht.

"Stolz" kann auch so etwas wie "selbstbewusst", aber auch "anmaßend" bedeuten. Der stolze, also hohe Preis ließe sich demnach durch die selbstbewusste Überzeugung des Verkäufers herleiten, dass der Preis für die Ware gerechtfertigt ist.

Schlecht und recht haben heute gegenteilige Bedeutungen. Deswegen sagt man ja mehr schlecht als recht. Früher hieß die Redewendung allerdings "schlecht und recht" mit der heute unverständlichen Bedeutung "einfach und richtig". Wie kann das sein? Und was hat schlecht mit schlicht und schleichen zu tun?

Wer sich zum Kasper macht, macht sich lächerlich und wird nicht ernst genommen.

Jede Nation hat ihre eigenen Sprachbilder. Auch in Bezug auf Sprichwörter und Redewendungen stimmen diese mal mehr, mal weniger - und oft auch gar nicht - mit den deutschen überein. Wie gut bist Du mit dem Erraten internationaler Redensarten? Finde es heraus!

Wörterbuch > Spezialsuche

Dufte, cool, geil, mega: Die Sprache der Jugend ist fantasievoll, lustig, oft provokativ und für Ältere bisweilen unverständlich. Die vor allem seit den 1950er Jahren ausgeprägte Sprachkultur ist dabei oft Modeströmungen unterworfen, sodass viele Ausdrücke auch schnell wieder ungebräuchlich werden. Es gibt aber einige, die es in die allgemeine Umgangssprache geschafft haben. Abzugrenzen wäre die Jugendsprache von der Sprache der Studierenden, die schon seit Jahrhunderten Quelle neuer Wortschöpfungen ist

Wörterbuch > Spezialsuche

Hunde, die bellen, beißen nicht: Ein Sprichwort bildet im Gegensatz zur Redensart einen vollständigen Satz. Wegen seiner oft symbolhaften Sprache ist die Bedeutung nicht immer ohne Weiteres verständlich. Hier kannst Du erklärungsbedürftige Sprichwörter aufrufen

Das bekannte Wörter-Ratespiel "Galgenmännchen" findest Du nun auch in einer Version zum Raten von Redewendungen.

Jetzt auch als Android-App mit vielen Extra-Funktionen

Wörterbuch > Spezialsuche

Redensarten sind nicht immer die feine englische Art! Wie in jeder Sprache gibt es auch im Deutschen eine Fülle grober Ausdrücke und Beleidigungen. Also mach mich nicht schräg von der Seite an, finde hier derbe Kraftausdrücke und Schimpfwörter oder leck mich ...

Wörterbuch > Spezialsuche

Das Redensarten-Quiz gibt es in zwei Schwierigkeitsstufen ( leicht und schwer). Hier kannst Du auf unterhaltsame Art Dein Wissen testen

Wörterbuch > Spezialsuche

Du bist auf der Suche nach einem Wörterbuch des Deutschen? Oder suchst Zitate oder Sprichwörter für Deine Rede? Vielleicht willst Du auch etwas über die Herkunft von Wörtern wissen. In dieser Linkliste findest Du die passenden Webseiten

Lust auf mehr? Auf der Literaturseite sind Rezensionen über Bücher und Software zu den Themen Redensarten, Zitate, Sprichwörter, Etymologie und Umgangssprache zusammengestellt

Wörterbuch > Spezialsuche

Die 5 häufigsten Anfragen von gestern:

X

Diese Webseite ist das Ergebnis der intensiven Arbeit von fast einem Vierteljahrhundert. Auch die Pflege, Vervollständigung und Erweiterung des Redensarten-Index kostet viel Arbeit und Zeit, die durch Werbeeinnahmen nur geringfügig abgegolten werden. Deshalb bitte ich Dich um Unterstützung mit einem kleinen Betrag.
Werde noch heute Mitglied (über Steady)
Dafür kannst Du den Redensarten-Index ohne Werbung besuchen. Es dauert nur eine Minute. Vielen Dank!

Wörterbuch > Redewendungen mit überraschender Herkunft

Wörterbuch > Redewendungen mit überraschender Herkunft

Das ist er, der Weltmann, der Mann von Welt, der überall zu Hause ist: gebildet, kosmopolitisch, weltoffen, gut vernetzt, mit gewandtem Auftreten und elegant gekleidet.

Das ist doch bestimmt ein neuerer Begriff, oder? Wie? Den Mann von Welt gab es schon im 18. Jahrhundert? Und sogar die Frau von Welt auch? Den Weltmann schon im Mittelalter? Und bedeutete auch was ganz anderes? Sieh einer an!

Wörterbuch > Redewendungen mit überraschender Herkunft

Wenn eine Sache einen ganzen Rattenschwanz nach sich zieht, dann sind die Folgen und Aufwendungen gemeint, die sie verursacht - und die sind meist unangenehm oder zumindest lästig. Wie dieser eklig lange Schwanz der Ratte eben, den das Tier hinter sich herzieht.

Ganz einfache Metapher. Richtig? Richtig! Nur hat die Redewendung einen ganz anderen Ursprung, und der liegt im alten Volksglauben

Wörterbuch > Redewendungen mit überraschender Herkunft

"Stolz" kann auch so etwas wie "selbstbewusst", aber auch "anmaßend" bedeuten. Der stolze, also hohe Preis ließe sich demnach durch die selbstbewusste Überzeugung des Verkäufers herleiten, dass der Preis für die Ware gerechtfertigt ist.

Das kann man so sehen, allerdings gibt es den stolzen Preis schon seit Jahrhunderten, und früher wurde er in ganz anderen Zusammenhängen verwendet

Wörterbuch > Redewendungen mit überraschender Herkunft

Schlecht und recht haben heute gegenteilige Bedeutungen. Deswegen sagt man ja mehr schlecht als recht. Früher hieß die Redewendung allerdings "schlecht und recht" mit der heute unverständlichen Bedeutung "einfach und richtig". Wie kann das sein? Und was hat schlecht mit schlicht und schleichen zu tun?

Wörterbuch > Redewendungen mit überraschender Herkunft

Wer sich zum Kasper macht, macht sich lächerlich und wird nicht ernst genommen.

Warum eigentlich? Schließlich ist der Kasper im Puppentheater eine zwar lustige, aber auch ernst zu nehmende Figur, die zusammen mit den Kindern Probleme löst. Die Ursache könnte mit der Geschichte des Kasper zusammenhängen, denn früher war er was ganz anderes...

Jede Nation hat ihre eigenen Sprachbilder. Auch in Bezug auf Sprichwörter und Redewendungen stimmen diese mal mehr, mal weniger - und oft auch gar nicht - mit den deutschen überein. Wie gut bist Du mit dem Erraten internationaler Redensarten? Finde es heraus!

Wörterbuch > Spezialsuche

Dufte, cool, geil, mega: Die Sprache der Jugend ist fantasievoll, lustig, oft provokativ und für Ältere bisweilen unverständlich. Die vor allem seit den 1950er Jahren ausgeprägte Sprachkultur ist dabei oft Modeströmungen unterworfen, sodass viele Ausdrücke auch schnell wieder ungebräuchlich werden. Es gibt aber einige, die es in die allgemeine Umgangssprache geschafft haben. Abzugrenzen wäre die Jugendsprache von der Sprache der Studierenden, die schon seit Jahrhunderten Quelle neuer Wortschöpfungen ist

Wörterbuch > Spezialsuche

Hunde, die bellen, beißen nicht: Ein Sprichwort bildet im Gegensatz zur Redensart einen vollständigen Satz. Wegen seiner oft symbolhaften Sprache ist die Bedeutung nicht immer ohne Weiteres verständlich. Hier kannst Du erklärungsbedürftige Sprichwörter aufrufen

Das bekannte Wörter-Ratespiel "Galgenmännchen" findest Du nun auch in einer Version zum Raten von Redewendungen.

Jetzt auch als Android-App mit vielen Extra-Funktionen

Wörterbuch > Spezialsuche

Redensarten sind nicht immer die feine englische Art! Wie in jeder Sprache gibt es auch im Deutschen eine Fülle grober Ausdrücke und Beleidigungen. Also mach mich nicht schräg von der Seite an, finde hier derbe Kraftausdrücke und Schimpfwörter oder leck mich ...

Wörterbuch > Spezialsuche

Das Redensarten-Quiz gibt es in zwei Schwierigkeitsstufen ( leicht und schwer). Hier kannst Du auf unterhaltsame Art Dein Wissen testen

Wörterbuch > Spezialsuche

Du bist auf der Suche nach einem Wörterbuch des Deutschen? Oder suchst Zitate oder Sprichwörter für Deine Rede? Vielleicht willst Du auch etwas über die Herkunft von Wörtern wissen. In dieser Linkliste findest Du die passenden Webseiten

Lust auf mehr? Auf der Literaturseite sind Rezensionen über Bücher und Software zu den Themen Redensarten, Zitate, Sprichwörter, Etymologie und Umgangssprache zusammengestellt

Wörterbuch > Spezialsuche

# data[].attributes.attachment_link.title
Lexikon für Redewendungen, Redensarten, deutsche Sprichwörter und Umgangssprache - Redensarten-Index

# data[].attributes.attachment_link.description
Lexikon für Redensarten, Redewendungen, idiomatische Ausdrücke und feste Wortverbindungen