# data[].attributes.body
Masallar ile yolculuğa başlandı.İlk masalımızı Bahar KARACA öğretmenim hazırladı ve onun masal yolculuğuna çıktık.Masal bu ay bir tane olunca biraz eksik kaldı.İşbirliği çalışmalarımız güzeldi.
Our first fairy tale was prepared by my teacher Bahar KARACA and we set out on her fairy tale journey.

# data[].attributes.body
Ekim ayı Masal Yolculuğu Başladı. İlk Masal ile Samsun'a Yolculuk Yaptık. Belirli Gün ve Haftalar, öğrenci etkinlikleri ve yabancı ortaklarımızın karma okul takımı meydan okuma etkinlikleriyle verimli geçti. Öğrencilerimiz için farklı ve güzeldi.
October's Fairytale Journey Begins. We Traveled to Samsun
with the First Fairy Tale. Certain Days and Weeks have been productive with
student events and our foreign partners' mixed school team challenge events. It
was different and beautiful for our students.

# data[].attributes.headline
EYLÜL AYI DEĞERLENDİRMESİ(Septem ber assessment)

# data[].attributes.subject
EYLÜL AYI DEĞERLENDİRMESİ(Septem ber assessment)

# data[].attributes.body
Eylül ayı benim açımdan verimli geçti.Bilmediğim konularda fikir sahibi oldum ,iletişim içinde çalışmaktan zevk aldım.
September was productive for me. I had an idea about the issues I did not know, I enjoyed working in communication.

# data[].attributes.headline
EYLÜL AYI DEĞERLENDİRMESİ(Septem ber assessment)

# data[].attributes.subject
EYLÜL AYI DEĞERLENDİRMESİ(Septem ber assessment)

# data[].attributes.body
Eylül ayında Projemizin yaygınlaşmadı için yapılan tanıtımlar güzel ve yeterliydi öğretmn öğrenci ve okul tanıtımlarıyla da daha verimli oldu.işbirliğinin birlik beraberliğin tam anlamıyla başladığı bir ayı geçirdiğimizi düşünüyorum.
The promotions made in September because our project did not become widespread were good and sufficient, and the teacher became more productive with the promotions of the students and the school. I think we have spent a month in which cooperation and solidarity started fully.

# data[].attributes.headline
Eylül Ayı genel olarak güzel,aktif geçti.İşbirliği çalışmalarla ve öğrenci etkinlikleriyle projemizin Tanıtım Yaygınlaştırma Çalışmalarına devam ettik.September was generally nice and active. We continued the Promotion and Dissemination Studies of our project through collaborative efforts and student activities.

# data[].attributes.subject
Eylül Ayı genel olarak güzel,aktif geçti.İşbirliği çalışmalarla ve öğrenci etkinlikleriyle projemizin Tanıtım Yaygınlaştırma Çalışmalarına devam ettik.September was generally nice and active. We continued the Promotion and Dissemination Studies of our project through collaborative efforts and student activities.

# data[].attributes.body
Eylül Ayı Gerek okul öğrenci tanıtımları olsun gerek işbirliği çalışmaları olsun yapıldı.Cocuklarim etkinliklere katılımlarıyla da projemiz yol almaya başladı.Verimli geçen bir ay oldu.Tanitim ve yaygınlaştırma çalışmaları meyvesini vermeye başladı.Sosyal medya açısından da yol alıyoruz.In September, both school student introductions and cooperation studies were held.Our project began to move forward with my children's participation in events.It's been a fruitful month.Introduction and dissemination efforts began to bear fruit.We're getting ahead of ourselves in terms of social media.

# data[].attributes.body
Ekim Ayı güzel geçti ilk Masalimiz Bahar Karaca Õğretmenimizdendi.Webinar öğrenci buluşmaları ayrı bir motivasyon kaynağı oldu.Masallar ile iç içe olmak güzeldi.Belirli gün ve haftalar ve 29 Ekim Cumhuriyet Bayramı kutlamaları ile dolu dulu bir ay geçirdik.

October was a good month, our first story was from our Spring roe deer.Webinar student meetings were a separate source of motivation.It was nice to be intertwined with fairy tales.We had a widowed month filled with specific days and weeks and Republic Day celebrations on October 29.

# data[].attributes.body
Eylül ayı proje yaygınlaştırma çalışmaları ile aktif bir şekilde geçti.İşbirliği ve iletişim içinde geçen dolu dolu bir ay geçirdim.
September passed actively with the project dissemination work. I had a full month of cooperation and communication.

# data[].attributes.body
Bu ay masallara yolculuğumuz başladı,kalabalık ve güzel bir tanışma webinarıyla çocuklarla biraraya geldik.Bahar Öğretmenimiz güzel bir masalla bizleri bir araya getirdi.Heyacanı ve aktiviteleri yoğun bir ay geçirdik.Daha çok masalla yer vererek yola devam edeceğimizi düşünüyorum.
This month, our journey to fairy tales started, we came together with children in a crowded and beautiful meeting webinar. Our Spring Teacher brought us together with a beautiful fairy tale. We had a busy month of fun and activities. I think we will continue our journey by giving space with more fairy tales.

# data[].attributes.headline
Eylül ayı dolu dolu ve güzel geçti.İşbirliği çalışmaları ve diğer etkinliklerle bütünleşmesi projenin de yaygınlaşmasına destek oldu.Etkili ve başarılı bir ayı geride bıraktık.

# data[].attributes.subject
Eylül ayı dolu dolu ve güzel geçti.İşbirliği çalışmaları ve diğer etkinliklerle bütünleşmesi projenin de yaygınlaşmasına destek oldu.Etkili ve başarılı bir ayı geride bıraktık.

# data[].attributes.body
September was full and good. Collaboration efforts and integration with other activities helped the project become widespread. We left behind an effective and successful month.

# data[].attributes.headline
Ekim ayı okulların da yüz yüze geçmesi ile aktif olarak başladı. İlk masalımız ile beraber yolculuk daha keyifli hale geldi özellikle bu ay içinde yapılan öğrenci katılımlı webinarlar etkili ve eğlenceli oldu işbirliği çalışmaları ile etkinliği daha da arttı.

# data[].attributes.subject
Ekim ayı okulların da yüz yüze geçmesi ile aktif olarak başladı. İlk masalımız ile beraber yolculuk daha keyifli hale geldi özellikle bu ay içinde yapılan öğrenci katılımlı webinarlar etkili ve eğlenceli oldu işbirliği çalışmaları ile etkinliği daha da arttı.

# data[].attributes.body
The month of October started actively, with the schools coming face to face. With our first fairy tale, the journey has become more enjoyable, especially the webinars with student participation this month have been effective and entertaining, and the effectiveness has increased even more with collaboration efforts.

# data[].attributes.headline
 EKİM AYI DEĞERLENDİRMESİ October Assessment)            Bu ay masallarla ilk yolculuğumuzu yaşadık.Bahar öğretmenimizin webinar eşliğinde bütün çocukları toplayarak masalını anlatması çok keyifliydi.Ekim ayını yoğun ve bol etkinlikli geçirdik.Masallarımızı daha çok etkinliklerimize katarak yol olacağımızı düşünüyorum. 

# data[].attributes.subject
 EKİM AYI DEĞERLENDİRMESİ October Assessment)            Bu ay masallarla ilk yolculuğumuzu yaşadık.Bahar öğretmenimizin webinar eşliğinde bütün çocukları toplayarak masalını anlatması çok keyifliydi.Ekim ayını yoğun ve bol etkinlikli geçirdik.Masallarımızı daha çok etkinliklerimize katarak yol olacağımızı düşünüyorum. 

# data[].attributes.body
This month we had our first journey with fairy tales. It was very enjoyable for our Spring teacher to gather all the children together with the webinar and tell her story.

# data[].attributes.body
İşbirliği çalışmaları ve karma okul çalışması yapıldı. Web sayfası düzenlendi. Çocuklara ve velilere proje tanıtımı yapıldı.
Cooperation studies and mixed school activities were carried out. The web page has been edited. The project was introduced to children and parents.

# data[].attributes.body
Masal yolculuğuna başlamanın heyecanını yaşadık. İlk masalımız Amazonlardı. Samsuna demir attık.
Masalımızı onlıne toplantı ile masal gemisindeki tüm çocuklara ulaştırdık. Ayrıca karma okul takımları olarak karşılıklı güzel çalışmalar yaptık. İşbirliği etkinliklerimizde oldukça eğlenceliydi.

We had the excitement of starting the fairy tale journey. Our first fairy tale was Amazons. We anchored in Samsun.
We delivered our story to all the children on the fairy tale ship via an online meeting. We have also done mutually good deeds as mixed school teams. Our collaboration events have been pretty fun.

# data[].attributes.body
Kasım ayı güzel ve dolu dolu geçti.Polonyalı ortaklarımız ile birlikte Masal Karakterleri Günü için yaptığımız etkinlikler çocuklar tarafından ilgiyle karşılandı.

The month of November was beautiful and full. The activities we organized for Fairy Tale Characters Day with our Polish partners were welcomed by the children.

# data[].attributes.headline
ARALIK AYI DEĞERLENDİRMESİ (December assesment)

# data[].attributes.subject
ARALIK AYI DEĞERLENDİRMESİ (December assesment)

# data[].attributes.body
Aralık ayı masal anlatımı bendeydi.Nevşehir yöresine ait yazdığım masalı başka şehirlerdeki öğretmen ve öğrencilere anlatmaktan büyük keyif aldım.Çocukların farklı kültürleri öğrenmeleri ,kültürlere ait etkinlikler yapmalarını çok seviyorum.

I had a fairy tale telling for December. I enjoyed telling the tale I wrote about the Nevsehir region to the teachers and students in other cities. I love the children learning different cultures and doing cultural activities.

# data[].attributes.body
Masal anlatımında Konya yöresini anlatan "Gülbeşeker ve Masalcı Dede" isimli masalı anlattım.Güzel ve etkili bir webinar geçirdik.Çocukların geri dönüşleri de çok olumluydu.

I told the tale "Gülbeşeker and Masalcı Dede", which tells about Konya region in the storytelling. We had a nice and effective webinar. The feedback of the children was also very positive.

# data[].attributes.body
Kasım ayı dolu dolu geçen bir ay oldu.Polonyalı ortaklarımız ile birlikte kutladığımız belirli gün ve haftalar çocuklar için oldukça eğlenceli oldu.Masal karakterleri günü için yapılan kıyafetler çocuklar için unutulmaz bir anı olarak kalacak.

November has been a full month. The specific days and weeks we celebrated with our Polish partners were very entertaining for the children. The clothes made for the fairy tale characters day will remain an unforgettable memory for the children.

# data[].attributes.body
(November assesment)
Kasım ayı bizim için dolu dolu geçen bir ay oldu.Polonyalı ortaklarımız ile  kutladığımız belirli gün ve haftalar çocuklar için oldukça eğlenceli oldu .Masal karakterleri kostüm partisi yaparak çocukların öz güvenlerinin daha da atmasını sağlamış olduk.

Listopad był dla nas pełnym miesiącem, niektóre dni i tygodnie, które świętowaliśmy z naszymi polskimi partnerami były dla dzieci bardzo zabawne, pomogliśmy im nabrać jeszcze większej pewności siebie, wykonując bal przebierańców do bajek.

# data[].attributes.body
(November assesment )
Aralık ayı masal anlatımı Tuğba ANDAŞ öğretmenimiz ve Nalan ALAN öğretmenimiz de idi.Çok keyifli ve güzel bir masal anlatımı dinlemiş olduk.İşbirliği etkinliklerimiz ile güzel bir ay geçirmiş olduk.

Opowiadanie w grudniu odbyło się u naszego nauczyciela Tuğba ANDAŞ. Wysłuchaliśmy bardzo przyjemnego i pięknego opowiadania. Spędziliśmy miły miesiąc z naszą współpracą.

# data[].attributes.headline
KASIM AYI DEĞERLENDİRME Kasım ayı masal gemisinde dolu dolu geçti.Masal karekterleri kostümleri yapılarak bu kostümlerle çeşitli etkinlikler yapıldı.iş birliği ve karma okul takımlarında da etkinlikler yapılarak bu ayı tamamladık.Okul dısarda günü.10 kasım belirli gün ve etkinlikleri de çeşitli etkinliklerle kutlandı

# data[].attributes.subject
KASIM AYI DEĞERLENDİRME Kasım ayı masal gemisinde dolu dolu geçti.Masal karekterleri kostümleri yapılarak bu kostümlerle çeşitli etkinlikler yapıldı.iş birliği ve karma okul takımlarında da etkinlikler yapılarak bu ayı tamamladık.Okul dısarda günü.10 kasım belirli gün ve etkinlikleri de çeşitli etkinliklerle kutlandı

# data[].attributes.body
The month of November was full on the fairy tale ship.We made the costumes of the fairy tales and various activities were held with these costumes.
School day is outside. 10 November is celebrated with certain days and activities.

# data[].attributes.body
Aralık ayında Nevşehir ve Konya illerine konuk olarak masal diyarına yolculuk yaptık.Çok verimli ve eğlenceli bir ay geçirdik.Polanyalı ortağımıza konuk olduk, karşılıklı öğrencileri buluşturduk çok anlamalı ve keyifli dakikalar yaşandı.Tanıtım ve yayğınlaştırmada bu buluşma webinarımız yerel ve ulusal basında yerini aldı.
In December, we traveled to the land of fairy tales as guests in Nevşehir and Konya provinces. We had a very productive and fun month. We were the guest of our Polish partner, we brought mutual students together, very understanding and pleasant moments were experienced. Our webinar for promotion and dissemination took its place in the local and national press.

# data[].attributes.body
Bu ay Polonyalı ortaklarımız ile belirli gün ve haftalar için bir çok güzel etkinlikler yaptık..Ayrıca Kostüm Partisi etkinligi çok eğlenceli geçti.İsbirligi ve karma okul takımları etkinliklerde güzel geçti.

This month we had a lot of nice events with our Polish partners for certain days and weeks. Also, the Costume Party event was very fun. Cooperation and mixed school teams went well in the activities.

# data[].attributes.body
Bu aydaki masallarimiz çok keyifliydi.Online olarak yapılan masal anlatımları çocukların ilgisini çekti.Benim içinde Tuğba ve Nalan Öğretmenlerimizin masallarını dinlemek çok güzeldi.İsbirligi etkinliklerimiz ve yeni yıl etkinlikleri de gayet verimliydi.

Our tales this month were very enjoyable. The online storytelling drew the attention of the children. It was very nice for me to listen to the tales of our Tuğba and Nalan Teachers. Our cooperation activities and New Year events were also very productive.

# data[].attributes.body
5 Kasım Okul Dışarda Günü etkinliğinde velilerimizle birlikte geleneksel oyunlar oynadık. Yine 5 Kasım Masal Kahramanları Günü nedeniyle Polonyalı ortaklarımızın challenge istinaden Öğrencilerimizin isteği üzerine Külkedisi masal kahramanlarını canlandırdı ve kostüm partisi yaptık. 10 Kasım ATATÜRK'Ü Anma Haftası kardeş proje ''BOM BOM'' hazırladığı etkinliğe katıldık.
Ve 20 Kasım Çocuk Hakları Günü için FARKINDALIK Etkinliği düzenledik. Bol aktiviteli eğlenceli oyun ve masal dolu verimli geçti.

We played traditional games with our parents in the 5 November Out of School Day event. Again, due to November 5th Fairy Tale Heroes Day, Cinderella played the heroes of fairy tales at the request of our students and we held a costume party. We attended the event prepared by ATATÜRK Memorial Week on 10 November, the sister project "BOM BOM".
And we organized the AWARENESS Event for 20 November Children's Rights Day. It was productive with lots of activities, fun games and fairy tales.

# data[].attributes.body
Uzaktan Eğitime geçiş yaptığımız için Veli işbirliğiyle etkinliklerimizi gerçekleştirdik. Aralık ayı da dolu dolu geçti. Nevşehir ve Konya'ya masal dinlemeye gittik. Nalan Öğretmenimizin organize ettiği Masal Anlatıcısı konuğumuzla harika bir masal gezisine çıktık. Kardeş proje ''Ver Elini Engelleri Birlikte Aşalım Beraber Oynayalım'' Projesinin Veliler için hazırladığı FARKINDALIK Etkinliklerine katıldık. Öğrencilerimizle de oyun atölyesine katılım sağladık. Bol Masallı Bol oyunlu bir aydı. Polonyalı ortaklarımız ve öğrencilerinin hazırladığı Yeni Yıl etkinliği çok eğlenceli geçti. Bir Yaş Büyüdüm Partisiyle hem aya hem yıla Veda ettik.

We organized our activities in cooperation with Veli as we switched to distance education. December was also full. We went to Nevşehir and Konya to listen to fairy tales. We went on a wonderful fairy tale trip with our Storyteller guest, organized by our Teacher Nalan. We participated in the AWARENESS Activities prepared for the parents of the sister project "Give Your Hand, Let's Overcome the Obstacles Together, Let's Play Together". We also participated in the game workshop with our students. It was a month with lots of fairy tales and lots of games. The New Year's event, prepared by our Polish partners and students, was a lot of fun. We bid farewell to both the month and the year with the One Year Old Party.

# data[].attributes.body
Polonyalı Ortak Öğretmenlerimizin misafiri olduk. Onların dilinden Polonya Masalları dinledik. İşbirliği ve karma okul takım etkinlikleriyle birlikte dolu dolu geçti. Polonyalı ortaklarımızın yolladığı ayıcıkla ilgili etkinlikleri yaparak ayı tamamladık ve sömestre tatiliyle ara verdik.

We were guests of our Polish Joint Teachers. We listened to Polish Tales in their language. It was full of collaboration and mixed school team activities. We completed the month by doing activities related to the teddy bear sent by our Polish partners and we took a break with the semester break.

# data[].attributes.body
Ocak ayında Polonyalı ortaklarımızın misafiriydik.Onların masallarını dinledil.Çocuklarla onların istedikleri şekilde maskelerimizi tasarladık.Winnie The Pooh günleri için gönderdikleri ayıları çocuklarımızla tamamladık.

We were guests of our Polish partners in January. We listened to their tales. We designed our masks with the children as they wanted. We completed the bears they sent for Winnie The Pooh days with our children.

# data[].attributes.body
Şubat ayında Antalya'ya konuktuk.Projemizdeki Antalya'dan katılan Fatma öğretmenimiz o yöreye ait masalını öğrencilerimiz ile paylaştı.Masala ait etkinlikler yaptık.Çocuklarımız ve benim için oldukça keyifli bir aydı.

We visited Antalya in February. Our teacher Fatma, who participated in our project from Antalya, shared the tale of that region with our students. We did table activities. It was a very enjoyable month for our children and me.

# data[].attributes.headline
Ocak Ayı Değerlendirme January Assessment

# data[].attributes.subject
Ocak Ayı Değerlendirme January Assessment

# data[].attributes.body
Ocak ayında Polonyalı ortaklarımıza misafir olduk .Onların Hazırlamış olduğu etkinliklere katıldık .onların istediği şekilde maskeler tasarlayıp winidi po ayı etkinlikleri yaptık ve tasarladık.
In January, we hosted our Polish partners. We attended events prepared by them. We designed masks as they wanted and organized and designed winidi po bear events.

# data[].attributes.body
Şubat Ayı Değerlendirmesi February Assessment
Şubat Ayında Masal Anlatımı Sırası bende olup 21 Şubat günü Kabaardıç ile Yusufçuk Kuşu Masalını öğrencilerimizle buluşturdum.Çok güzel ve heyecanlı bir masal anlatım günüm oldu Masal anlatımının artidından sanat etkinliğini yapan çocukların masaldan keyif aldıklarını gözlemlemek güzel bir duygu oluşturdu.Ayrıca güvenli internet günü ile ilgili panolarımızı ve etkinliklerimizi yapıp güzel bir ay geçirdik.February Assessment February Assessment
It was my turn to tell a tale in February, and on February 21, I brought Kabaardıç and the Dragonfly Bird to our students. I had a very beautiful and exciting tale-telling day.  and we did our activities and had a nice month

# data[].attributes.body
Birinci dönem tatilinde uzaktan eğitim süreciyle Güvenli internet sanal panolarımızı hazırladık. Öğrencilerimiz Güvenli İnternetle ilgili farkındalık etkinliklerine katılım sağladı. Velilerimizle kardeş proje Oyun Kolik Güvenli İnternet bilgilendirme seminerine katıldık. Masal dinlemek için Antalya'ya misafir olduk.

February Evaluation
During the first semester holiday, we prepared our Safe internet virtual boards with the distance education process. Our students participated in Safe Internet-related awareness activities. We attended the sister project Oyun Kolik Safe Internet information seminar with our parents. We visited Antalya to listen to fairy tales.

# data[].attributes.body
Polonyalı öğretmenlerimize misafir olduk.Onların hazırlamış oldugu şarkıları dinledik. Çocuklarımızda onlara şarkı söyledi.Winny the poe etkinliklerimizi yaptık.Maskeler yaptık. Güzel etkinliklerle tatille girdik.

We hosted our Polish teachers and listened to the songs they prepared. Our children sang to them, we did our Winny the Poe activities, we made masks. We entered the holiday with nice events
.

# data[].attributes.body
İkinci dönemin başlamasıyla Güvenli İnternet ile ilgili planlanan fakındalık etkinliklerini  yaptık.Antalyadan masal etkinligine katıldık.Güzel bir etkinlik oldu.Şubat Ayını bu şekilde güzel etkinlikler ile tamamladık.

With the beginning of the second term, we organized awareness activities about Safe Internet. We attended the fairy tale event from Antalya. It was a nice event. We completed February month with nice events in this way.

# data[].attributes.body
Yine eğlence dolu bir ayı geride bıraktık. Masal Karakterleri günü etkinliğinde çocuklar giydikleri kostümlerle eğlendiler.
Okulum dışarda etkinliği için oyunlar oynadık.
Atatürk ü anmak için etkinlikler yaptık.
Çocuk Hakları günü için sloganlar hazırladık

# data[].attributes.body
Bu ay ki masal yolculuğumuz Nevşehir ve Konya ya oldu.
Masal Anlatıcısı konuğumuz oldu.
Bir yaş büyüdüm partisi yaptık.
Uzaktan Eğitime geçtiğimiz için etkinliklerimizi veli işbirliği ile gerçekleştirdik.

# data[].attributes.body
Masal Gemisi Polonyaya demir attı.
Ortaklarımızın dilinden masal dinledik.
Winnide Phoo ayıcık etkinliği yaptık.
Ve ara tatil nedeniyle masal Gemimizi limana demirledik.

# data[].attributes.body
Uzaktan eğitime devam ettik.
Güvenli internet günü ile ilgili çalışmalar yaptık. Kardeş proje Oyun kolik ekibinin hazırladığı güvenli internet sunumuna katıldık.
Masal Gemisi bu ay Antalya ya konuk oldu. Fatma Öğretmenimizden masal dinledik.

# data[].attributes.body
Yüz yüze eğitime başladık.
Orman Haftası ile ilgili etkinlikler yaptık. Biz İstanbul un simgesi Erguvan Ağacını tanıttık.
Kardeş projelerle Biyoçeşitliliği anlatan bir sunuma katıldık.
Bilim Ve teknoloji haftası için Serap Öğretmenin öğrencileriyle ortak bir deney yaptık.
Masal Gemisi Elazığ da Halime öğretmene konuk oldu ve Elazığ şehrini tanıtan bir masal dinledik.

# data[].attributes.body
Yüzyüze eğitimle birlikte masal gemisi projemiz hem yüzyüze hem de uzaktan etkinliklerle devam ettik. Belirli gün ve haftalar Bilim ve Teknoloji  işbirliği çalışmasını Bahar öğretmen ve öğrencileriyle deney ve Orman Haftası için  karma okul takımlarıyla etkinlikler yaptık(ebook oluşturduk çam ağacını tanıttık)
Polonyalı ortaklarımızın yolladığı masalı öğrencilerimize seyrettirdik, Elazığ'a Halime öğretmenime misafir olduk.

March Assessment

Along with face-to-face training, our fairy tale ship project continued with both face-to-face and remote activities. On certain days and weeks, we organized activities for Science and Technology cooperation with Spring teachers and students and for Forest Week with mixed school teams (we created an ebook, we introduced the pine tree) We had our students watch the tale sent by our Polish partners, we hosted my teacher Halime, and listened to the Elazığ tale.

# data[].attributes.headline
MART AYI DEĞERLENDİRMESİ (MARCH ASSESSMENT)

# data[].attributes.subject
MART AYI DEĞERLENDİRMESİ (MARCH ASSESSMENT)

# data[].attributes.body
Mart ayı projemizde teknoloji haftası ve orman haftası etkinliklerimizle geçti.Elazığ'dan Halime öğretmenimizin masal anlatımı ile renklendi.Çocuklara farklı yöre tanıtımı oldukça faydalı oldu.
The month of March was spent with our technology week and forest week activities in our project. It was colored with the fairy tale narration of our teacher Halime from Elazığ. It was very useful to introduce different regions to the children.

# data[].attributes.body
Mart ayı girmeden biz yüzyüze eğitime geçtik.
Orman haftası etkinlikleri yaptık.Elma Agacı ile ilgili bir dörtlül yazdım.Ve öğrencilerimle bunu chatter kid te seslendirdik.Biyoçeşitlilik seminerine öğrencimle katıldık.
Bilim ve Teknoloji haftasında ortak bir deney etkinliği ile karma okul takımları çalışmamızı yaptık.Masal Gemisinin bu ayki masalı Elazıg dan Halime Öğretmenimizin masal etkinliğine konuk olduk.Güzel bir ayı geride bıraktık.

# data[].attributes.body
Polonyalı ortak öğretmenlerimizin misafiri olduk.Onların dilinden Polonya masalları dinledik.Winnie The Pooh Günü için gönderilen ayı resimleri çocuklar tarafından tamamlandı.

We were the guests of our Polish joint teachers. We listened to Polish tales in their language. The bear pictures sent for Winnie The Pooh Day were completed by the children.

# data[].attributes.body
Şubat ayında Antalya'dan Fatma öğretmenimizin masalı ile buluştuk.Çok zevkli ve güzel bir anlatımdı.Masalla ilgili kuş etkinlikleri yapıldı.Güzel etkinliklerin yapıldığı güzel bir ay oldu.

In February, we met with the tale of our teacher Fatma from Antalya. It was a very enjoyable and beautiful narrative. There were bird activities about the tale. It was a nice month with good activities.

# data[].attributes.body
Mart ayında Halime öğretmenimizin masalı güzel bir anlatım oldu.Bu ayın belirli gün ve haftalar etkinlikleriyle dolu dolu bir ay geçirildi.
In March, the tale of our Halime teacher was a good narrative. This month was full of activities on certain days and weeks.

# data[].attributes.body
Ocak ayımız Polonyalı ortaklarımızın ev sahibliğinde eğlenceli anları yaşadığımız bir   ay oldu .Keyifli ve verimli bir ayı daha geride bıraktık
January was a month when we had fun moments hosted by our Polish partners. We left behind another pleasant and productive month.

# data[].attributes.body
Şubat ayında Antalya'dan Fatma öğretmenimizin masalına konuk olduk .Masal sonrası etkinlikler ile etkinliği tamamladık. Bu ay güvenli internet haftasını da öğrencilerimizle farkındalık çalışmaları ile pekiştirdik.
In February, we were the guest of our teacher's tale, Fatma from Antalya. We completed the event with post-story activities. This month, we reinforced the safe internet week with awareness studies with our students.

# data[].attributes.body
Mart ayı masal anlatımı sırası bana gelmişti. Masal gemisini Elazığ da misafir ettik, etkinlik sırasında kendi masal gemilerimizi çizip story Jumperde kitap oluşturduk. Bu ay içinde Teknoloji ve orman haftasını kutladık.Polanyadan gelen masalı öğrencilerimize dinlettik.

It was my turn to tell a tale in March. We hosted the fairy tale ship in Elazig, during the event, we drew our own fairy tale ships and created a book in the Story Jumper. This month, we celebrated the Technology and forest week, and let our students listen to the tale from Poland.

# data[].attributes.body
23 Nisan Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramını kutladığımız bu ayda Giresun'a misafir olduk ve masalımızı dinledik. Hem  23 Nisan kutlaması hem de kapanış webinarımızı yaptığımız sürpriz konuklar ve Polonyalı ortaklarımızın da katılımı ile bol eğlenceli, ritimli ,şarkılı bir kapanış ile bu ayı bitirdik

In this month, when we celebrate the April 23 National Sovereignty and Children's Day, we were hosted in Giresun and listened to our fairy tale. We ended this month with a very entertaining, rhythmic and song closing with the participation of our surprise guests and our Polish partners that we held both the April 23 celebration and the closing webinar.

# data[].attributes.headline
NİSAN AYI DEĞERLENDİRMESİ (April Assessment)

# data[].attributes.subject
NİSAN AYI DEĞERLENDİRMESİ (April Assessment)

# data[].attributes.body
Nisan ayında Giresun'a konuk olduk. Sevda öğretmenimizin anlatımı ile çocuklar keyifli vakit geçirdi.23 Nisan Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramında ise Masal Gemisi ekibi olarak şenlik yaptık. Polonya'dan çocuklar gösteri hazırladı. Keyifli bir aydı. Artık sona geldik.
We were guests in Giresun in April. Children had a pleasant time with the narration of our Sevda teacher. On April 23, National Sovereignty and Children's Day, we held a festival as the Fairy Tale Ship team. Children from Poland prepared a show. It was an enjoyable month. We have come to an end now.

# data[].attributes.body
Nisan ayında masal anlatma sırası bendeydi.Bebek Fındık Bahçesinde isimli Masalımı anlattım.Ardindan yöremizin horon oyununu oynattik çocuklara.Ardindan oyun hamurundan tavşan Etkinligi yaptık Belirli gün haftalardan kitap günü etkinlikleri 23nisan senlik etkinlikleri ile güzel bir ayı daha geride bıraktık.

In April, it was my turn to tell a fairy tale. I told my fairy tale called Baby Hazelnut Garden. Then we played the horon game of our region to the children. Then we had a rabbit activity made of play dough.

# data[].attributes.body
Mayıs Ayında e Twinnin gunu etkinliklerimizi yaptık. İstanbulun Kuşları Masalını Serap EROL Ögretmenimizden dinledik. GüZEL Br ay oldu bizim için çok eğlenceli ve verimli geçti.

We held our e Twinnin day events in May. We listened to the tale of Birds of Istanbul from our Serap EROL teacher. BEAUTIFUL This month has been fun and fruitful for us.

# data[].attributes.body
Yine eğlenceli dolu dolu bir ay geçirdik. Giresun'a misafir olduk. 23Nisan Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramı ile ilgili etkinlikler yaptık, işbirliği çalışmalarımız yapıldı. Dünya kitap günü için öğrencilerimiz arkadaşlarına en sevdiği hikaye kitabını anlattı. Projemizin yaygınlaştırma etkinlini öğrencilerimizin eğleneceği şekilde organize ederek ritim, müzik,oyun ve masallarla kapanış webinarımızı yaptık 23Nisan çoşkusuyla. Polonyalı öğretmen ve öğrencilerin katılımı ve süpriz etkinliği bizleri çok mutlu etti.

April Evaluation

Again, we had a fun-filled month. We were guests in Giresun. We organized events related to 23 April National Sovereignty and Children's Day, and collaborated. For World Book Day, our students told their friends about their favorite storybook. We organized the dissemination activity of our project in a way that our students will have fun, and we did our closing webinar with rhythm, music, games and fairy tales with the enthusiasm of April 23rd. The participation of Polish teachers and students and the surprise event made us very happy.

# data[].attributes.headline
The month of September in a Fairytale Ship.

# data[].attributes.subject
The month of September in a Fairytale Ship.

# data[].attributes.body
In September, the partners of the FAIRY SHIP celebrated the INTERNATIONAL DOT DAY, i.e. the holiday of creativity, courage and fun. The events related to this day began with reading to the children a book about the story of a girl - little Vashti, who, thanks to a tiny dot and a wonderful, wise art teacher, believed in her abilities. In my kindergarten, through various activities, children discovered their strengths. The project partners also organized celebrations of the day at their sites. The result of these undertakings is a presentation documenting the activities undertaken.
At the beginning of September, the parents of the children were acquainted with the aims of the project and their consent was obtained for their children to participate in the project. On the kindergarten's website, our project was activated in the PROJECTS tab.

W miesiącu wrześniu partnerzy BAJKOWEGO STATKU świętowali MIĘDZYNARODOWY DZIEŃ KROPKI czyli święta kreatywności, odwagi i zabawy. Wydarzenia związane z tym dniem rozpoczęły się od przeczytania dzieciom książeczki o historii dziewczynki  -  małej Vashti, która dzięki malutkiej kropce i wspaniałej, mądrej nauczycielce plastyki uwierzyła w swoje możliwości. W moim przedszkolu, poprzez różne formy aktywności dzieci odkrywały swoje mocne strony. Również partnerzy projektowi organizowali w swoich placówkach obchody tego dnia. Efektem tych przedsięwzięć jest prezentacja dokumentująca podejmowane działania. Na początku września zapoznano rodziców dzieci z celami projektu oraz uzyskano ich zgody na udział dzieci w projekcie. Na stronie internetowej przedszkola w zakładce PROJEKTY aktywowano nasz projekt.

# data[].attributes.headline
The month of October in a Fairytale Ship.

# data[].attributes.subject
The month of October in a Fairytale Ship.

# data[].attributes.body
In October, the project partners actively continued their cooperation. A great opportunity to strengthen cooperation was the WORLD DAY OF SMILE. On this occasion, an online meeting of partners was organized, during which I presented a poem by Julian Tuwim "Rzepek" illustrated with silhouettes so that - despite the language barrier - the partners understand its content. The aim was to present the works of the Polish author of children's works. The organized meeting was also reported as an event as part of Code Week 2020. In the parent institutions, the partners organized events related to the DAY OF SMILE, which were documented in a jointly prepared presentation.
There was an online meeting of partners - very nice to me because I received many warm wishes on my birthday.

W miesiącu październiku partnerzy projektu aktywnie kontynuowali swoją współpracę. Świetną okazją do zacieśniania współpracy był ŚWIATOWY DZIEŃ UŚMIECHU. Z tej okazji zostało zorganizowanie spotkanie online partnerów, podczas którego zaprezentowałam wiersz Julian Tuwima "Rzepka" zilustrowany sylwetami, aby - mimo bariery językowej - partnerzy zrozumieli jego treść. Celem było przybliżenie twórczości polskiego autora utworów dla dzieci. Zorganizowane spotkanie zostało również zgłoszone jako wydarzenie w ramach Code Week 2020. W placówkach macierzystych partnerzy zorganizowali wydarzenia związane z DNIEM UŚMIECHU, które zostały udokumentowane we wspólnie przygotowanej prezentacji.
Odbyło się spotkanie online partnerów - dla mnie bardzo miłe, ponieważ otrzymałam wiele ciepłych życzeń z okazji swoich urodzin.

# data[].attributes.body
Mayıs ayında eTwinning günü anneler günü ve Serap Erol öğretmenimizden İstanbul'un Kuşları masalını dinledik.Projemizin son çalışmaları olduğu için biraz buruk olduk.Dolu Dolu bir sene geçirdik.(On eTwinning day in May, we listened to our mother's day and the fairy tale Birds of Istanbul from our teacher Serap Erol.)

# data[].attributes.headline
The month of November in a Fairytale Ship.

# data[].attributes.subject
The month of November in a Fairytale Ship.

# data[].attributes.body
Two joint events were organized in November. The first was to organize activities around the celebration of the WORLD DAY OF CHARACTERS FROM Fairy Tales (November 5). In my kindergarten, fairy tales and fairy tales were read to children, which were then illustrated with various art techniques. An exhibition of selected fairy tales was created, made in the origami technique under the slogan "A fairy-tale ship visits fairy-tale islands". The method of pedagogy of children's play was used - children created their own visions of the heroines of the fairy tale "The Land of Ice". A parade of fairy-tale characters was organized - children dressed as fairy-tale characters presented their costumes. A presentation of activities undertaken in partner facilities was created as a joint action. The second joint event was the organization of activities as part of the WORLD PLUSH Teddy Bear Day (November 25). Children drew / painted their favorite teddy bears. The children's works were presented on a paddle and a book was created in the Book Creator application. The multimedia exhibition OUR BEARS was created on the Artsteps website.
Turkish partners received a video from me with the recording of Ewa Szelburg-Zarembina's song "Guests in a clay jug", the content of which touches on the subject of camaraderie and emotions. I chose this piece because its keynote fits well with the celebration of the International Children's Rights Day (November 20).

W miesiącu listopadzie zostały zorganizowane dwa wspólne wydarzenia. Pierwszym z nich było zorganizowanie aktywności wokół obchodów ŚWIATOWEGO DNIA POSTACI Z BAJEK (05 listopada). W moim przedszkolu czytano dzieciom bajki i baśnie, które następnie były ilustrowane różnymi technikami plastycznymi. Powstała wystawa wybranych baśni wykonana techniką origami pod hasłem "Bajkowy statek zwiedza bajkowe wyspy". Zastosowano metodę pedagogiki zabawy dzieci - dzieci tworzyły własne wizje bohaterek baśni "Kraina lodu". Zorganizowano paradę baśniowych postaci - dzieci przebrane za bajkowe postacie prezentowały swoje stroje. Jako wspólne działanie powstała prezentacja działań podejmowanych w placówkach partnerskich. Drugim wspólnym wydarzeniem była organizacja aktywności w ramach ŚWIATOWEGO DNIA PLUSZOWEGO MISIA (25 listopada). Dzieci rysowały/malowały swoje ulubione misie. Wykonane prace dzieci zostały zaprezentowane na padlecie oraz powstała książka w aplikacji Book Creator. Powstała wystawa multimedialna NASZE MISIE w witrynie Artsteps.
Tureccy partnerzy otrzymali ode mnie film z nagraniem utworu Ewy Szelburg-Zarembiny "Goście w glinianym dzbanku", którego treść porusza temat koleżeństwa i emocji. Wybrałam ten utwór ponieważ  jego myśl przewodnia dobrze wpisała się w obchody Międzynarodowego Dnia Praw Dziecka (20 listopada).

# data[].attributes.body
eTwinning günü ile anneler günü heyecanını mutluluğunu öğrencilerimizle birlikte her okul  serbest etkinlikler yaparak kutladık.
Mayıs ayı son masal son liman İstanbul'da toplandık. Farklı illerden katılan öğretmenlerimize ve öğrencilerine, Polonyalı ortaklarımıza hem İstanbul'u tanıtmak hem de ''İstanbul'un Kuşları'' masalımı anlatmak için toplandık. İstanbul eşşsiz güzellikleri tarihi yerleri ait çeşitli boyamalarla son etkinliğimizi gerçekleştirdik. Müzik, ritim,dans etkinlikleriyle eğlenceli keyifli veda ettik.

May Evaluatio
nWith eTwinning day, we celebrated the excitement and happiness of mother's day together with our students by doing free activities in each school.
We gathered in Istanbul, the last fairy tale last port of May. We gathered to introduce our teachers and students from different provinces and our Polish partners both to introduce Istanbul and to tell my fairy tale "Birds of Istanbul". We held our last event with various paintings of Istanbul's unique beauties and historical places. We said goodbye with music, rhythm and dance activities.

# data[].attributes.headline
The month of December in a Fairytale Ship.

# data[].attributes.subject
The month of December in a Fairytale Ship.

# data[].attributes.body
The month of December is pre-Christmas time, so as part of the project we organized 2 online meetings (December 10 and December 17) with our partners. We received 2 videos with Christmas greetings from our Turkish partners. I proposed to our partners to set the children on the adventures of Rudolf the reindeer with a red nose (a fairy-tale character little known by our partners). The proposal received a positive response and resulted in a joint e-book "Rudolph's Pre-Christmas Journey with a Red Nose".
My preschoolers have invented and illustrated their own story about Rudolf. An e-book has appeared on its canvas "Rudolph's enchanted nose - a reindeer with a red nose". There is also a book called "A Christmas Story" in the Storyjamper application.

Miesiąc grudzień to czas przedświąteczny, dlatego w ramach projketu zorganizowaliśmy 2 spotkania online (10 grudnia i 17 grudnia) z partnerkami. Od tureckich partnerów otrzymaliśmy 2 filmiki ze świątecznymi zyczeniami. Zaproponowałam naszym partnerom zaponanie dzieci z przygodami renifera Rudolfa z czerwonym nosem (bajkowa postać mało znana przez naszych partnerów). Propozycja uzyskała pozytywny oddźwięk i jej efektem był wspólny ebook "Przedświateczna podróż Rudolfa z czerwonym nosem".
Moje przedszkolaki wymyśliły i zilustrowały własną opowieść o Rudolfie. Na jej kanwie postał ebook „Zaczarowany nos Rudolfa - renifer z czerwonym nosem”. Powstała również książka "Świąteczna opowieść" w aplikacji Storyjamper..

# data[].attributes.headline
The month of January in a Fairytale Ship.

# data[].attributes.subject
The month of January in a Fairytale Ship.

# data[].attributes.body
In the month of January, we celebrated the International Winnie the Pooh Day (January 18), in which the partners joined in by coloring the received coloring pages. Preschoolers prepared and presented a staging of a fairy tale about Cinderella. The staging movie was made available to partners.

W miesiącu styczniu świętowaliśmy Międzynarodowy Dzień Kubusia Puchatka (18 stycznia), w którego obchody włączyli się partnerzy kolorując otrzymane kolorowanki. Przedszkolaki przygotowały i przedstawiły inscenizację baśni o Kopciuszku. Film z inscenizacją został udostępniony partnerom.

# data[].attributes.headline
MART AYI DEĞERLENDİRMESİ (MARCH ASSESSMENT)

# data[].attributes.subject
MART AYI DEĞERLENDİRMESİ (MARCH ASSESSMENT)

# data[].attributes.body
Elazığ'dan Halime öğretmenimizin masal anlatımı ile renklendi.Çocuklara farklı yöre tanıtımı oldukça faydalı oldu.Mart ayı projemizde teknoloji haftası ve orman haftası etkinliklerimizle geçti.

The month of March passed with our technology week and forest week activities in our project.

# data[].attributes.headline
NİSAN AYI DEĞERLENDİRMESİ (April Assessment)

# data[].attributes.subject
NİSAN AYI DEĞERLENDİRMESİ (April Assessment)

# data[].attributes.body
23Nisan Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramı ile ilgili etkinlikler yaptık, işbirliği çalışmalarımız yapıldı. Giresun'a konuk olduk. Sevda öğretmenimizin anlatımı ile çocuklar keyifli vakit geçirdi.Polonya'dan çocuklar gösteri hazırladı. Keyifli bir aydı.

Children from Poland prepared a show. It was an enjoyable month. We have come to an end now.

# data[].attributes.body
Mayıs Ayında İstanbul a konuk olarak SERAP EROL öğretmenimizden İstanbul"un Kuşları masalını Dinledik.Etwining günü ve Anneler Günü kutlamaları için webinarlar yapıp farklı etkinlikler yaparak projemizi sonlandırdık.

As a guest in Istanbul in May, we listened to the tale of Istanbul's Birds from our SERAP EROL teacher.

# data[].attributes.body
Nisan ayında 23 Nisan Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramı'nda Masal Gemisi ekibiyle birlikte şenlik yaptık.Masal anlatımında Giresun'a Sevda öğretmenimizin masalını dinledik.Keyifli ve verimli bir aydı.

On April 23rd, National Sovereignty and Children's Day, we held a festivity with the Fairy Tale Ship team. We listened to the tale of our teacher, Love for Giresun. It was a pleasant and productive month.

# data[].attributes.body
Masal anlatımında İstanbul'da Serap öğretmenimizin masalını dinledik.İstanbul'un Kuşları masalıyla İstanbul'u gezdik.eTwinning gününü serbest etkinlikler yaparak kutladık.Kapanış webinarımızla eğlenceli bir veda yaşadık.

We listened to the tale of our Serap teacher in Istanbul in fairy tale telling. We toured Istanbul with the fairy tale Birds of Istanbul. We celebrated the eTwinning day with free activities. We had a fun farewell with our closing webinar.

# data[].attributes.body
In February, we made carnival masks and celebrated the Safer Internet Day together with our partners. On February 22, I organized an online meeting with kindergarten pupils from partner schools on the occasion of the International Mother Language Day (celebrated on February 21).

W lutym wykonywaliśmy maski karnawałowe oraz wspólnie z partnerami obchodziliśmy Dzień Bezpiecznego Internetu. 22 lutego zorganizowałam spotkanie online z przedszkolakami szkół partnerskich z okazji Międzynarodowego Dnia Języka Ojczystego (obchodzonego 21 luty).

# data[].attributes.body
In the month of March, I prepared a film with the legend of the Świętokrzyskie Province, "Miraculous spring", so that they could introduce their students to it.
I also prepared a movie with the legend "About the uprising of Kielce".
Preschoolers participated in the meeting, during which they had the opportunity to learn the legend related to the city of Elazig in Turkey. Then the preschoolers drew ships which they gave their own names. On the occasion of the Forest Week, I recorded a poem about birch in the ChatterKid application.

W miesiącu marcu przygotowałam film z legendą świętokrzyską "Cudowne źródełko", aby mogli z nią zapoznać swoich uczniów.
Przygotowałam również film z legendą "O powstaniu Kielc".
Przedszkolaki uczestniczyły w spotkaniu, podczas którego miały mozliwość poznać legendę związaną z miastem Elazig w Turcji. Następnie przedszkolaki rysowały statki, którym nadawały własne nazwy. Z okazji Tygodnia lasu nagrałam w aplikacji ChatterKid wierszyk o brzozie.

# data[].attributes.body
Mayıs ayında proje kurucumuz Seral EROL'a konuk olup İstanbul'un Kuşları masalını dinledik.Keyifli geçen bir webinar oldu aynı zamanda annler günü ve e Twining gününü  de kutlayarak projemizi tamamlamış olduk .Hüzün ve mutluluğu bir arada yaşadık.

We were a guest of our project founder Seral EROL in May and listened to the tale of the Birds of Istanbul. It was an enjoyable webinar. At the same time, we celebrated the Mother's Day and the e-Twinning day and completed our project. We experienced sadness and happiness together.

# data[].attributes.body
In April, we organized in our kindergarten an exhibition of books that preschoolers borrowed from the kindergarten library and read at home together with their parents. The children told about the books they read, as well as about their favorite fairy tales. There was also an activity during which children prepared posters promoting their favorite fairy tales in teams. Our Turkish colleagues celebrated their Independence Day and Children's Day and we prepared greetings for them, which we passed on during the online meeting.
We received a presentation from Turkish partners with the Turkish fairy tale "The Golden Nightingale". After the teacher read the fairy tale, preschoolers made illustrations for it according to their ideas. These illustrations made a film with Polish subtitles of the content of this fairy tale.

W miesiącu kwietniu zorganizowaliśmy w naszym przedszkolu wystawę książek, które przedszkolaki wypożyczały z przedszkolnej biblioteczki i czytały w domu wspólnie z rodzicami. Dzieci opowiadały o przeczytanych książkach, jak również o swoich ulubionych baśniach. Odbyło się również zajęcie podczas którego dzieci przygotowywały w zespołach plakaty promujące swoje ulubione baśnie. Nasi tureccy koledzy obchodzili swoje święto Niepodległości i Dzień Dziecka, dla nich przygotowaliśmy życzenia, które przekazaliśmy podczas spotkania online.
Od tureckich partnerów otrzymaliśmy prezentację z turecką baśnią "Złoty słowik". Po przeczytaniu baśni przez nauczyciela przedszkolaki wykonały do  niej ilustracje według swoich wyobrażeń. Z tych ilustracji powstał film z polskimi napisami treści tej baśni.

# data[].attributes.body
In May, preschoolers participated in an online meeting where they got to know Istanbul, Turkey. They also participated in the eTwinning Day celebrations together with their Turkish colleagues.
After the meeting, they arranged virtual puzzles depicting Istanbul.
On the occasion of the eTwinning Day, we colored the inscriptions: TURKEY, EUROPE, POLAND, which we placed in appropriate places on the map of Europe. On the map, we searched for cities in Turkey that we had virtually visited on a "fairy-tale ship".
There was also a farewell online meeting of the project partners.

W maju przedszkolaki uczestniczyły w spotkaniu online, podczas którego poznały Stambuł w Turcji. Uczestniczyły też w obchodach Dnia eTwinning, wspólnie ze swoimi tureckimi kolegami.
Po spotkaniu układały wirtualne puzzle przedstawiające Stambuł.
Z okazji Dnia eTwinning kolorowaliśmy napisy: TURCJA, EUROPA, POLSKA, które umieściliśmy w odpowiednich miejscach na mapie Europy. Odszukiwaliśmy na mapie miasta w Turcji, które odwiedzaliśmy wirtualnie "Bajkowym statkiem".
Odbyło się również pożegnalne spotkanie online partnerów projektu.

# data[].attributes.body
23 Nisanı coşkuyla kutladık Dünya kitap günü için çoklarımdan bir tanesi en sevdiği kitabı anlattı
Giresun a konuk olduk Masal dineldik. Tavşan etkinliği yaptık.
Polonyalı arkadaşlarımızla online buluştuk.

# data[].attributes.body
İstanbul Masalı nı dinledik. e twinning günü etkinlikleri yaptık Kapanış etkinliği yaptık.Çocuklarla ve proje ortakları ile dolu dolu bir yıl geçirmiş olmanın gururunu yaşadık.