# data[].attributes.body
Pendant le congrès, nous serons logés au Dialog.Hotel.Wien.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Sigrid

booking.com

„Ruhige Lage im 23. Bezirk mit Aussicht auf den Wienerwald. Gemütliche Zimmer mit kleinem Balkon zum Sonnen und geräumigen Bad, vielfältiges Frühstücksbüffet, und die herzliche, angenehme Betreuung durch die Mitarbeiter 🙂 Ausreichend Parkplätze, was in Wien keine Selbstverständlichkeit ist!"

# data[].attributes.attachment_link.title
Hotel | dialog. hotel. wien. Am Spiegeln - amspiegeln.at

# data[].attributes.attachment_link.description
Sigrid booking.com „Ruhige Lage im 23. Bezirk mit Aussicht auf den Wienerwald. Gemütliche Zimmer mit kleinem Balkon zum Sonnen und geräumigen Bad, vielfältiges Frühstücksbüffet, und die herzliche, angenehme Betreuung durch die Mitarbeiter 🙂 Ausreichend Parkplätze, was in Wien keine Selbstverständlichkeit ist!"

# data[].attributes.body
Pantouffles

Maillot de bain

Serviettes de bain

Jeux

# data[].attributes.headline
Existe-t-il un rabais pour les réservations anticipées ? 

# data[].attributes.subject
Existe-t-il un rabais pour les réservations anticipées ? 

# data[].attributes.body
Non, il n'y a pas de rabais pour les inscriptions anticipées.
Des chambres à plusieurs lits sont disponibles pour les premières inscriptions. Si elles sont occupées, l'hébergement se fait dans les dortoirs.
Pour plus d'informations à ce sujet : voir le panneau "Hébergement".

# data[].attributes.body
Si tu as des questions sur le financement ou si tu as besoin d'un soutien financier, tu peux t'adresser à Katharina Pinzer ou Beate Aretz :

Katharina Pinzer & Beate Aretz: rotdesgenkongress@web.de

# data[].attributes.body
Tu peux t'inscrire officiellement au Congrès Gen à partir du 20 janvier 2022.

# data[].attributes.body
Tu peux participer au congrès si tu réponds au deux critères suivants :

1. Tu as au moins 18 ans le jour de ton arrivée.
2. tu réponds aux règles de Corona en vigueur en Autriche le jour de ton arrivée

# data[].attributes.body
L'arrivée se fait le 3 juin jusqu'à 22 heures.
Si tu voyages avec les transports publics, prends le train jusqu'à la gare principale de Vienne (Wien Hauptbahnhof) et prends ensuite le métro. Tu peux prendre:
- soit le S2 (direction Mödling Bahnhof)
- soit le S3 (direction Wien Liesing)
- soit le S4 (direction Mödling Bahnhof)
Sors à la station Wien Atzgersdorf. Depuis là, il faut marcher 1,3 km prendre un bus.

# data[].attributes.body
Les frais de participation pour ta participation, y compris l'hébergement et les repas, s'élèvent à 100€, respectivement 110CHF.

Attention : le montant de la participation est un montant forfaitaire ! Si tu arrives plus ou si tu pars plus tôt, tu dois quand même payer le montant total de 100€, respectivement 110CHF !

# data[].attributes.body
Le Dialog.Hotel.Wien propose 2 catégories de chambres au choix.

1ère catégorie : 26 chambres à plusieurs lits de 2 à 4 places.
2e catégorie : 2 x dortoirs de 16 lits.

Celui qui s'inscrit en premier sera le mieux logé !
Des chambres à plusieurs lits sont disponibles pour les premières inscriptions. Si elles sont pleines, le placement se fait dans les dortoirs.
Lors de l'inscription, tu peux indiquer si tu souhaites être logé dans un dortoir dans tous les cas.

# data[].attributes.attachment_link.description
Auf dieser Seite finden Sie tagesaktuell alle Informationen, die Sie derzeit für eine Reise nach und einen Aufenthalt in Wien benötigen.

# data[].attributes.headline
Quel est votre degré d'optimisme quant au fait que le congrès puisse avoir lieu à la place de Corona et serai-je remboursé si le congrès doit être annulé ? 

# data[].attributes.subject
Quel est votre degré d'optimisme quant au fait que le congrès puisse avoir lieu à la place de Corona et serai-je remboursé si le congrès doit être annulé ? 

# data[].attributes.body
Au sein de l'équipe de préparation, nous avons travaillé intensivement sur le thème du Corona et sommes arrivés à la conclusion que le congrès peut avoir lieu. Cependant, personne ne sait comment la situation évoluera jusqu'en juin 2022. Au cas où le congrès devrait être annulé à cause du Corona, tu seras bien entendu remboursé intégralement.

# data[].attributes.body
Si tu as des questions sur le congrès, sur les locaux de l'hôtel ou sur la ville de Vienne, adresse-toi à Jakob Dachs-Wiesinger ou à Jonathan Müller :

Jakob Dachs-Wiesinger & Jonathan Müller :
congress@newgen-dach.net

# data[].attributes.body
La date officielle de clôture des inscriptions est le 1er mai 2022.

(Remarque : l'inscription au congrès se fait selon le principe du premier arrivé, premier servi. Cela signifie que nous ne pouvons pas te garantir qu'une place sera réservée si tu t'inscris tardivement. Inscris-toi donc le plus tôt possible.)

# data[].attributes.body
Sur ce padlet, tu trouveras toutes les informations dont tu as besoin pour le congrès. Si tu as encore des questions, consulte la rubrique "Personnes de contact" pour savoir qui contacter.

# data[].attributes.body
Le Congrès se terminera officiellement le 6 juin 2022, à 13h00.

# data[].attributes.body
Ton inscription n'est définitive qu'une fois que les frais de participation ont été versés sur l'un des comptes ci-dessous. Merci de virer l'argent sur le compte du pays d'où tu viens.

Autriche :
Compte : Jugend für eine geeinte Welt, Johann Hörbiger Gasse 30, 1230 Wien
Bank Austria
IBAN : AT81 1200 0100 1937 1797

Allemagne :
Compte : Fokolar-Bewegung eV Deutschland
IBAN : DE 75 7509 0300 0300 0537 24
Banque : LIGA Bank

Suisse:
Compte : Fokolar-Bewegung, Teens/Jugend, 6340 Baar
IBAN : CH06 0900 0000 8002 82533
BIC : POFICHBEXXX

Motif du virement : Congrès22_Nom_Prénom

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Die Einreise nach Österreich ist problemlos möglich, ein Aufenthalt ist wie vor Corona möglich. Was Urlauberinnen und Urlauber dennoch wissen sollten.
Aktuelles

Einreise nach Österreich

Rückkehr aus Österreich nach Deutschland

Corona-Regeln in Österreich aufgehoben

Österreich hat seine Corona-Maßnahmen auch in Bussen und Bahnen aufgehoben: Eine Maskenpflicht kann noch in medizinischen Bereichen bestehen. Ausführliche Informationen gibt es auf der Webseite des österreichischen Gesundheitsministeriums*.

Corona in Österreich: Keine Quarantäne

Wer in Österreich positiv auf das Corona-Virus getestet wird, muss sich nicht zwingend in Isolation begeben, es wird jedoch empfohlen. Die Heimreise mit dem eigenen Pkw nach Deutschland ist problemlos möglich.
Reiseziel Österreich: Infos und Tipps
* Durch Anklicken des Links werden Sie auf eine externe Internetseite weitergeleitet, für deren Inhalte der jeweilige Seitenbetreiber verantwortlich ist.

# data[].attributes.attachment_link.description
Die Einreise ist problemlos möglich, die Corona-Regeln sind aufgehoben. Was Sie bei einem Österreich-Urlaub dennoch beachten sollten.

# data[].attributes.headline
Pourquoi le congrès est-il interdit aux moins de 18 ans ?

# data[].attributes.subject
Pourquoi le congrès est-il interdit aux moins de 18 ans ?

# data[].attributes.body
En raison de l'important surcroît de travail que représente l'organisation à cause du Corona, les capacités de l'équipe de préparation sont d'ores et déjà entièrement épuisées. Les exigences supplémentaires imposées par les dispositions de protection de la jeunesse dépasseraient le cadre organisationnel que l'équipe de préparation peut fournir.

# data[].attributes.body
Si tu as des questions concernant l'inscription, tu peux contacter Simon Deregowski ou Dominik Lechner.

Simon Deregowski & Dominik Lechner :
congress@newgen-dach.net

# data[].attributes.body
Le congrès aura lieu du 3 au 6 juin 2022.

# data[].attributes.body
Tu peux t'inscrire au congrès ici

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Hier kannst du dich für den Gen-Kongress vom 3.-6. Juni 2022 in Wien anmelden. Bitte beachte, dass du offiziell erst angemeldet bist, wenn dein Teilnehmendenbetrag auf dem Konto eingegangen ist. Weitere Informationen findest du auf dem Padlet: https://padlet.com/GenKongress/q84lfiucahvai4yf

Qui potete registrarvi per il Gen-Congress dal 3 al 6 giugno 2022 a Vienna. Si prega di notare che si è ufficialmente registrati solo quando la quota di iscrizione è stata accreditata sul nostro conto. Ulteriori informazioni possono essere trovate sul padlet: https://padlet.com/GenKongress/6k63acc0k49ivayr

Tu peux t'inscrire ici pour le Congrès Gen du 3 au 6 juin 2022 à Vienne. Note bien que tu n'es officiellement inscrit que lorsque ta contribution de participation est arrivée sur le compte. Tu trouvera plus d'informations sur le padlet : https://padlet.com/GenKongress/vb9byiivc272wz1l

# data[].attributes.attachment_link.description
Hier kannst du dich für den Gen-Kongress vom 3.-6. Juni 2022 in Wien anmelden. Bitte beachte, dass du offiziell erst angemeldet bist, wenn dein Teilnehmendenbetrag auf dem Konto eingegangen ist. Weitere Informationen findest du auf dem Padlet: https://padlet.com/GenKongress/q84lfiucahvai4yf Qui potete registrarvi per il Gen-Congress dal 3 al 6 giugno 2022 a Vienna.

# data[].attributes.body
Si tu as besoin d'un soutien financier pour payer les frais de participation, nous trouverons une solution. Dans ce cas, contacte Beate Aretz ou Katherina Pinzer. Tu trouveras leurs coordonnées dans la rubrique "Personnes de contact - équipe financière".

# data[].attributes.body
Non, car nous avons décidé, au sein de l'équipe de préparation, de ne proposer que des plats végétariens et végétaliens lors du congrès.

# data[].attributes.body
Si tu as des questions, des remarques ou des souhaits concernant le programme, n'hésite pas à contacter Juliane Schmitt ou Johannes Deregowski :

Juliane Schmitt & Johannes Deregowski :
congress@newgen-dach.net

# data[].attributes.body
En raison de Corona, 100 participants au maximum peuvent prendre part au congrès. La raison en est le nombre limité de lits disponibles à l'hôtel.

# data[].attributes.body
Si tu as des questions sur le thème de la durabilité du Gen-Congress, n'hésite pas à contacter Andreas Schlenkrich.

Andreas Schlenkrich:
congress@newgen-dach.net

# data[].attributes.headline
Comment puis-je savoir combien de places sont encore disponibles et si je peux encore m'inscrire ? 

# data[].attributes.subject
Comment puis-je savoir combien de places sont encore disponibles et si je peux encore m'inscrire ? 

# data[].attributes.body
Sur le site web, tu trouveras une barre de progression qui indique le nombre de places encore disponibles.

# data[].attributes.headline
Je suis un focolarino ou un volontaire, où puis-je m'inscrire ? Où puis-je être hébergé ?

# data[].attributes.subject
Je suis un focolarino ou un volontaire, où puis-je m'inscrire ? Où puis-je être hébergé ?

# data[].attributes.body
Merci de t'inscrire à l'aide du formulaire d'inscription en précisant que tu es focolarine ou bénévole. Nous te contacterons ensuite.

# data[].attributes.body
Il est possible de rester une nuit supplémentaire au Dialog.Hotel.Wien à ses propres frais (environ 30€). L'hébergement doit être organisé par les participants eux-mêmes. Les 30€ ne font pas partie des frais de participation au congrès. Merci de ne verser que 100€ pour le congrès.

Actuellement, nous prévoyons une visite guidée de Vienne par des focolarines et focolarini connaissant bien la ville. La visite guidée de Vienne ne fait plus partie du programme officiel du congrès.

Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)

# data[].attributes.headline
Est-il possible de rester plus longtemps à Vienne ? Y a-t-il des Gen/Fokolar:in qui connaissent bien les lieux et qui pourraient proposer une visite guidée de Vienne ? 

# data[].attributes.subject
Est-il possible de rester plus longtemps à Vienne ? Y a-t-il des Gen/Fokolar:in qui connaissent bien les lieux et qui pourraient proposer une visite guidée de Vienne ? 

# data[].attributes.body
Tu peux rester une nuit de plus au Dialog.Hotel.Wien à tes frais (environ 30€). L'hébergement doit être organisé par tes soins. Les 30€ ne font pas partie des frais de participation au congrès. Merci de ne verser que 100€ pour le congrès.

Si vous êtes intéressés, une visite guidée de Vienne sera organisée par les focolarini. Cette visite ne fait plus partie du programme officiel. Si tu es intéressé(e) à rester une nuit de plus à Vienne, tu peux l'indiquer dans le formulaire d'inscription, ainsi nous pourrons mettre les personnes en contact.