# data[].attributes.headline
Baladalisme - Paris à travers les yeux d'artistes du monde

# data[].attributes.subject
Baladalisme - Paris à travers les yeux d'artistes du monde

# data[].attributes.body
Réalisation et montage : Emile Rivet

# data[].attributes.attachment_link.title
Baladalisme - Paris à travers les yeux d'artistes du monde

# data[].attributes.body
Retrouvez ici la biographie de Mahtab Ghorbani ainsi que ses projets de résidence à la Saline royale d'Arc-et-Senans en 2021 et 2023

# data[].attributes.attachment_link.provider_name
ACCR - Association des Centres culturels de rencontre

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Née à Téhéran en 1983 dans une famille politiquement active, Mahtab Ghorbani a été profondément influencée par les luttes et la résilience inhérentes à son histoire personnelle. Son père a été prisonnier politique dans les années 1980 en Iran, ce qui a façonné sa compréhension de la résistance et de la justice dès son jeune âge. Elle a poursuivi ses études en littérature persane à l'université, où sa passion pour l'écriture et l'activisme pour les droits humains a commencé.

À l'âge de 17 ans, elle a été arrêtée pour la première fois et, au fil des années, a subi trois autres arrestations en raison de ses activités en faveur des droits humains et de ses écrits. Toutes ses œuvres ont été interdites en Iran, ce qui témoigne de l'environnement difficile dans lequel elle a créé. En 2016, elle a quitté l'Iran avec sa fille de six ans et vit en France en tant que réfugiée politique depuis sept ans. En tant que mère célibataire, son parcours a été marqué par des transformations personnelles et professionnelles profondes.

Durant son séjour en France, elle a publié quatre livres en persan et une collection de poèmes en français. Son premier roman, Écrire avec un couteau, a remporté le prix Littérature étrangère du Centre du Livre International en France. Au cours des sept dernières années, elle a été invitée à plus de trente festivals littéraires dans diverses villes et pays, notamment en Belgique, Suède, aux Pays-Bas et en France. Ses poèmes ont été publiés dans deux anthologies françaises, ce qui témoigne de la reconnaissance croissante de son travail dans le monde littéraire francophone.

Elle a participé à de nombreuses résidences d'artistes, dont deux importantes résidences de trois mois au Luxembourg, où elle a travaillé avec le poète iranien de renom Dr. Mehdi Mousavi et traduit six de ses poèmes en français. En tant que première femme écrivaine iranienne, elle a eu l'honneur de parler deux fois au Sénat français. De plus, elle a été la seule écrivaine iranienne à participer à un événement en hommage à Salman Rushdie, aux côtés d'un caricaturiste de Charlie Hebdo.

Son implication dans les comités de la Laïcité en France l'a amenée à donner plus de cinquante conférences dans des écoles et lycées, où elle partage ses expériences et défend les droits humains. Son travail a également été largement couvert par des journaux majeurs en France, Belgique et Luxembourg. Notamment, le principal journal du Luxembourg lui a consacré une page entière, mettant en avant ses contributions à la littérature et à l'activisme.

En 2023, elle a été reconnue comme l'une des cinq femmes migrantes engagées en France pour son dévouement aux droits humains. Elle est également très active sur les réseaux sociaux, son compte Instagram, qui compte plus de 49 000 abonnés, étant une plateforme importante pour l'engagement et la discussion littéraire.

Projet de résidence à la Saline royale (2021)

" Mon projet est de terminer un roman sur lequel je travaille depuis trois ans. Ce roman raconte l'histoire des femmes prisonnières politiques en Iran après la révolution islamique. J'ai interviewé plus de trois cents femmes pour écrire ce roman. Mon roman témoigne des souffrances que les femmes iraniennes ont subies au cours de ces quarante années. Une souffrance qui peut être impossible à croire pour d'autres personnes dans le monde. Le narrateur du livre est la fille d'une prisonnière qui a été exécutée et un livret lui a été remis. L'écriture de ce livre est interdite en Iran et il est impossible de le publier. Je souhaite publier mon deuxième livre en français. Je veux écrire sans censure. Je veux raconter la douleur, l'amour et l'espoir de ces femmes dans le contexte de la littérature."

Projet de résidence à la Saline royale (2023)

" Je suis en train de préparer mon deuxième recueil de poésie, intitulé Le Passé est une Plaie. Ce livre, qui sera dédié au grand poète français Saint-John Perse, contiendra des poèmes sur l'exil comme une renaissance. L'exil, comme une opportunité de respirer en liberté. Dans ce recueil, j'ai l'intention d'établir un lien entre la poésie orientale et l'expérience de la lecture des poètes français. Les poèmes seront écrits en persan et traduits en français par ma traductrice, Madame Niloufar Sedighi. Ce livre sera publié en 2026 par les éditions Bruno Doucey. "

# data[].attributes.attachment_link.authors[].name
ACCR - Association des Centres culturels de rencontre

# data[].attributes.attachment_link.title
Mahtab Ghorbani - Les résident·e·s - ACCR - Association des Centres culturels de rencontre

# data[].attributes.attachment_link.description
Née à Téhéran en 1983 dans une famille politiquement active, Mahtab Ghorbani a été profondément influencée par les luttes et la résilience inhérentes à son histoire personnelle. Son père a été prisonnier politique dans les années 1980 en Iran, ce qui a façonné sa compréhension de la résistance et de la justice dès son jeune âge.

# data[].attributes.headline
Les programmes de résidences coordonnés par l'ACCR

# data[].attributes.subject
Les programmes de résidences coordonnés par l'ACCR

# data[].attributes.body
L’Association des Centres culturels de rencontre coordonne deux programmes de résidences en collaboration avec les Centres culturels de rencontre et le ministère de la Culture : depuis 2003, le programme Odyssée pour les artistes, chercheur.euses et professionnel.les de la culture étranger.es, et depuis 2016 le programme Nora destiné aux artistes, chercheur.euses et professionnel.les de la culture réfugié.es récemmenent arrivé.es en exil en France. Ponctuellement, selon les besoins, l'ACCR peut également coordonner d'autres programmes comme cela a été le cas en 2021 avec le programme d'urgence NAFAS.

# data[].attributes.attachment_link.provider_name
ACCR - Association des Centres culturels de rencontre

# data[].attributes.attachment_link.authors[].name
ACCR - Association des Centres culturels de rencontre

# data[].attributes.attachment_link.title
Les programmes - ACCR - Association des Centres culturels de rencontre

# data[].attributes.attachment_link.description
Réseau de lieux de transmission, de création et de patrimoine vivant

# data[].attributes.body
Découvrez ici la diversité des profils des résident.es, aussi bien en termes de nationalité que de discipline artistique allant du théâtre, à la photographie, à la danse, aux arts plastiques, à la musique, au journalisme ou encore au cinéma.

# data[].attributes.attachment_link.provider_name
ACCR - Association des Centres culturels de rencontre

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Résidences en patrimoines : l'Association des Centres culturels de rencontre coordonne deux programmes de résidences à destination des artistes, des chercheur.euses et des professionnel.les de la culture étranger.es et réfugié.es. Dans cette rubrique, vous pouvez découvrir la diversité des profils des résident.es.

# data[].attributes.attachment_link.authors[].name
ACCR - Association des Centres culturels de rencontre

# data[].attributes.attachment_link.title
Les résident·e·s - ACCR - Association des Centres culturels de rencontre

# data[].attributes.attachment_link.description
Réseau de lieux de transmission, de création et de patrimoine vivant

# data[].attributes.body
Découvrez dans cette rubrique les carnets de résidence des artistes, professionnel.le.s de la culture et chercheur.euse.s accueilli.e.s dans le réseau des Centres culturels de rencontre. Par des retours en image, des témoignages ou encore par le partage direct de leur réalisation, explorez la créativité et la diversité des résident.e.s.

# data[].attributes.attachment_link.provider_name
ACCR - Association des Centres culturels de rencontre

# data[].attributes.attachment_link.authors[].name
ACCR - Association des Centres culturels de rencontre

# data[].attributes.attachment_link.title
Carnets de résidence - ACCR - Association des Centres culturels de rencontre

# data[].attributes.attachment_link.description
Réseau de lieux de transmission, de création et de patrimoine vivant

# data[].attributes.body
Parcourez ici le projet de résidence de Mostafa Hazara, lauréat Nora en 2024.

# data[].attributes.attachment_link.provider_name
ACCR - Association des Centres culturels de rencontre

# data[].attributes.attachment_link.authors[].name
ACCR - Association des Centres culturels de rencontre

# data[].attributes.attachment_link.title
Mostafa Hazara - Les résident·e·s - ACCR - Association des Centres culturels de rencontre

# data[].attributes.attachment_link.description
Mostafa Hazara est un poète et un chercheur afghan.

# data[].attributes.headline
Hossein Rajabian - Cinéaste, scénariste et photographe

# data[].attributes.subject
Hossein Rajabian - Cinéaste, scénariste et photographe

# data[].attributes.body
Retrouvez ici le projet de résidence 2025 d'Hossein Rajabian. Lauréat Nora 2023, il a été sélectionné à nouveau en 2025.

# data[].attributes.attachment_link.provider_name
ACCR - Association des Centres culturels de rencontre

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Hossein Rajabian est un cinéaste, dramaturge et photographe iranien arrivé à Paris le 30 septembre 2022. Lauréat Nora 2023, il a été sélectionné à nouveau en 2025.
Projet de résidence :
2025 - Montrer ce ·lles, ce ·ux que l'on ne voit pas

Contexte : Le projet prend appui sur une recherche photographique débutée en 2002 dans des zones reculées, voire périlleuses, d'Iran. A cette époque, très peu d'informations circulaient sur les populations habitant ces lieux périphériques (montagnes de l'Alborz, province du Sistan Baloutchistan, désert de la province de Fars, etc), et je souhaitais partir à leur rencontre. De ces périples immersifs réalisés pendant plus de dix ans, a découlé plus d'un millier de clichés documentant la vie de ces gens aux prises avec un quotidien et un environnement particulièrement incléments. En 2013, tout ce travail artistique a fait l'objet d'une saisie brutale par les pasdaran, les Gardiens de la révolution. Je suis arrêté, torturé et condamné à 6 ans d'emprisonnement à la prison de Evin, à Téhéran, pour poursuite d'activités artistiques illégales, propagande contre le régime et insultes à la religion. Ces photographies ne m'ont jamais été rendues. Par chance toutefois, un petit nombre de ces images a pu échapper à la mainmise des pasdaran. C'est en arrivant en France, à laquelle j'avais demandé l'asile politique, que j'ai souhaité me repencher sur le sort de toutes ces photos, tant celles que j'avais pu sauvegarder, que celles dont j'avais été dessaisi. Je me suis rendu compte que le fil directeur de toute cette "expérience" est la tension permanente créée entre ce que l'on voit et ce que l'on ne voit pas : ces populations que j'avais côtoyées ne se voyaient pas, ne se rencontraient pas dans les villes car elles vivaient dans des espaces très éloignés. En outre, elles n'apparaissaient pas dans l'actualité car elles faisaient face à des problématiques (pauvreté extrême, infrastructures médicales, éducatives, routières...défaillantes, expositions à des trafics de drogue, de pétrole, à des conflits armés) que le régime préférait cacher. La censure de mes photos était l'illustration que ces communautés des confins représentaient une réalité dérangeante. Montrer cette réalité m'avait moi-même exposé à devoir disparaître de la vie publique en purgeant ma condamnation dans les geôles de Téhéran.

Projet : Partant de ce constat, j'ai décidé de continuer à travailler sur cette tension entre ce que l'on voit et ce que l'on ne voit pas en :

- offrant un espace de visibilité aux clichés que j'avais pu sauvegarder de la capture par les Gardiens de la révolution. Je compte exposer les clichés que j'ai pu sauvegarder.

- recréant les clichés "disparus", que l'on ne voit plus, car confisqués. Pour ce faire, je compte consigner autant d'informations que possible sur plusieurs des clichés qui m'ont été retirés. Ces descriptions textuelles, légendes de photos maintenant disparues, mais survivant dans mon oeil intérieur, auront pour but de nourrir des dispositifs de reconstruction visuelle.

# data[].attributes.attachment_link.authors[].name
ACCR - Association des Centres culturels de rencontre

# data[].attributes.attachment_link.title
Hossein RAJABIAN - Les résident·e·s - ACCR - Association des Centres culturels de rencontre

# data[].attributes.attachment_link.description
Hossein Rajabian est un cinéaste, dramaturge et photographe iranien arrivé à Paris le 30 septembre 2022. Lauréat Nora 2023, il a été sélectionné à nouveau en 2025.

# data[].attributes.headline
Les Rencontres "Hospitalité & création" de l'ACCR

# data[].attributes.subject
Les Rencontres "Hospitalité & création" de l'ACCR

# data[].attributes.body
Depuis 2023, l'ACCR organise les Rencontres "Hospitalité & création" qui sont l'occasion, à travers des partages d’expériences, des témoignages, des présentations de structures référentes et d’outils d’accompagnement, de questionner le concept de résidence artistique ainsi que le soutien apporté aux artistes et aux professionnel.les de la culture réfugié.es en France, pendant et au-delà du temps de résidence.

Forte d’une expérience de plus de vingt ans dans la coordination de programmes de résidence, l’ACCR aspire à étendre son engagement et à favoriser la rencontre entre les artistes et les acteurs institutionnels et culturels investis dans ce domaine.

# data[].attributes.attachment_link.provider_name
ACCR - Association des Centres culturels de rencontre

# data[].attributes.attachment_link.authors[].name
ACCR - Association des Centres culturels de rencontre

# data[].attributes.attachment_link.title
Rencontres “Hospitalité & création” - ACCR - Association des Centres culturels de rencontre

# data[].attributes.attachment_link.description
Réseau de lieux de transmission, de création et de patrimoine vivant

# data[].attributes.body
Découvrez dans cette vidéo le portrait de Hossein Rajabian avec un aperçu de ses oeuvres cinématographiques et photographiques.

Réalisation et production : Émile Rivet

# data[].attributes.headline
Rencontres Orient-Occident 2025 au Château Mercier (Suisse)

# data[].attributes.subject
Rencontres Orient-Occident 2025 au Château Mercier (Suisse)

# data[].attributes.body
Parcourez le programme des 13ème Rencontres Orient-Occident qui se tiendront au Château Mercier, à Sierre en Suisse. En 3e page, une présentation de l’exposition de Hossein Rajabien est partagée. Celle-ci se tiendra du 1er au 11 octobre 2025.

# data[].attributes.headline
Ali Jamshidifar - Illustrateur, dessinateur de presse, graphiste

# data[].attributes.subject
Ali Jamshidifar - Illustrateur, dessinateur de presse, graphiste

# data[].attributes.body
Retrouvez ici la biographie d'Ali Jamshidifar, lauréat Nora en 2021.

# data[].attributes.attachment_link.title
Ali Jamshidifar - Residents - ACCR - Heritage Sites for Culture

# data[].attributes.body
@Emile Rivet

# data[].attributes.headline
Interview - Crayon sans frontières : JAM, un artiste en transition

# data[].attributes.subject
Interview - Crayon sans frontières : JAM, un artiste en transition

# data[].attributes.attachment_link.title
Crayon sans frontières : JAM, un artiste en transition

# data[].attributes.attachment_link.description
Afin d’enrichir la réflexion sur l’humour en transition(s), nous avons souhaité donner la parole au dessinateur franco-iranien JAM, installé à Paris depuis 2015 et membre du réseau Cartooning for P…

# data[].attributes.body
Ali Jamshidifar, dit JAM, est membre de Cartooning for Peace, réseau international de dessinateur.rices de presse engagé.es qui combattent, avec humour, pour le respect des cultures et des libertés. Le réseau compte 344 dessinateur.rices de presse dans 78 pays.

# data[].attributes.attachment_link.provider_name
Cartooning for Peace - Dessins pour la paix

# data[].attributes.attachment_link.description
Les dessins de presse nous font rire. Sans eux, nos vies seraient bien tristes. Mais c’est aussi une chose sérieuse : ils ont le pouvoir d’informer mais aussi d’offenser

# data[].attributes.body
©Ali Jamshidifar

# data[].attributes.body
©Ali Jamshidifar

# data[].attributes.body
©Ali Jamshidifar

# data[].attributes.body
©Ali Jamshidifar

# data[].attributes.body
©Ali Jamshidifar

# data[].attributes.body
©Ali Jamshidifar

# data[].attributes.attachment_link.description
Welcome back to Instagram. Sign in to check out what your friends, family & interests have been capturing & sharing around the world.

# data[].attributes.body
Retrouvez dans ce document les poèmes déclamés par les artistes lors du parcours de balade traduits en français.

# data[].attributes.attachment_link.title
Baladalisme - Poèmes traduits en français

# data[].attributes.attachment_link.title
L’autre Iran _ Montrer ce · lles et ce · ux qu’on ne voit pas (1)

# data[].attributes.body
Baština Voyages

Si loin, si proche

L’association Baština crée les voyages équitables – Si loin/Si proche – en Europe, en Afrique mais aussi en Île de France au coin de la rue, aux sources de l’imaginaire du voyage et du patrimoine des migrations. Les voyages de Baština font sens ici et là-bas, pour une meilleure répartition des revenus du tourisme, artisans du développement au bénéfice du plus grand nombre.

# data[].attributes.attachment_link.description
Bastina crée les voyages équitables - Si loin/Si proche - aux sources de l'imaginaire : en Europe, en Asie, au Caucase, en Afrique mais aussi en France au coin de la rue...

# data[].attributes.body
En accompagnant une grande diversité de personnes et de projets sur les chemins de la transition, nous encourageons les croisements entre les disciplines et les approches pour faire émerger des solutions innovantes.

# data[].attributes.attachment_link.description
La Fondation Daniel et Nina Carasso est engagée dans les domaines de l'Alimentation Durable et de l'Art Citoyen, en France et en Espagne. Elle est sous l'égide de la Fondation de France.

# data[].attributes.attachment_link.title
Maison Antoine Vitez / Centre International de la Traduction Théâtrale

# data[].attributes.attachment_link.description
La Maison Antoine Vitez est une association qui réunit des linguistes et des praticiens du théâtre désireux de travailler ensemble à la promotion de la traduction théâtrale et à la découverte du répertoire mondial et des dramaturgies contemporaines

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Réalisateur

Scénariste

Année

Titre

Métier

2019

Creation between Two Surfaces

Scénariste

2016

The Upside-down Triangle

Scénariste

2009

Navigation

Scénariste

2007

To Revolution Square Court métrage

Scénariste

Equipe technique

Année

Titre

Métier

2016

The Upside-down Triangle

Chef décorateur Chef monteur Directeur de la photographie Superviseur des effets visuels

Production

Année

Titre

Métier

2019

Creation between Two Surfaces

Producteur

A tourné le plus avec...

Toutes les actus Ciné & Séries

Films Prochainement au Cinéma

Rembrandt

La Femme de ménage

L'Homme qui rétrécit

Classe moyenne

T'as pas changé

Muganga - Celui qui soigne

Chien 51

Marche ou crève

Le Jour J

# data[].attributes.attachment_link.description
Découvrez tous les films de la filmographie de Hossein Rajabian. De ses débuts jusqu'à la fin de ses 12 ans de carrière.

# data[].attributes.headline
The Upside-down Triangle Bande-annonce VO

# data[].attributes.subject
The Upside-down Triangle Bande-annonce VO

# data[].attributes.attachment_link.title
The Upside-down Triangle Bande-annonce VO

# data[].attributes.attachment_link.description
Regardez la bande annonce du film The Upside-down Triangle (The Upside-down Triangle Bande-annonce VO). The Upside-down Triangle, un film de Hossein Rajabian

# data[].attributes.attachment_link.description
Welcome back to Instagram. Sign in to check out what your friends, family & interests have been capturing & sharing around the world.

# data[].attributes.headline
Mahtab Ghorbani - Carnet de résidence 2021

# data[].attributes.subject
Mahtab Ghorbani - Carnet de résidence 2021

# data[].attributes.body
Découvrez-en plus sur la résidence de Mahtab Ghorbani à la Saline royale d'Arc-et-Senans en 2021.

# data[].attributes.attachment_link.provider_name
ACCR - Association des Centres culturels de rencontre

# data[].attributes.attachment_link.authors[].name
ACCR - Association des Centres culturels de rencontre

# data[].attributes.attachment_link.title
Artiste en résistance - Les résidences - ACCR - Association des Centres culturels de rencontre

# data[].attributes.attachment_link.description
Mahtab Ghorbani est une poétesse et écrivaine iranienne réfugiée en France. Après une résidence à distance, elle a pu visiter la Saline royale d'Ar

# data[].attributes.attachment_link.description
Mahtab Ghorbani (Mairie du Val de Reuil)

# data[].attributes.headline
Atelier des Artistes en exil - lecture poétique

# data[].attributes.subject
Atelier des Artistes en exil - lecture poétique

# data[].attributes.attachment_link.title
L'atelier des artistes en exil on Instagram: "🎤Portrait d’artiste 
Mostafa Hazara

✨Découvrez @mostafa.hazara qui sera présent pour la fête de la musique de l’aa-e le 21 juin à partir de 19h

#poeme #poesie #musique #atelierartistesenexil #fetedelamusique #paris #artist #concert"

# data[].attributes.attachment_link.description
77 likes, 0 comments - atelierartistesexil on June 20, 2025: "🎤Portrait d’artiste 
Mostafa Hazara

✨Découvrez @mostafa.hazara qui sera présent pour la fête de la musique de l’aa-e le 21 juin à partir de 19h

#poeme #poesie #musique #atelierartistesenexil #fetedelamusique #paris #artist #concert". 

# data[].attributes.attachment_link.embed_code
View this post on Instagram

A post shared by L'atelier des artistes en exil (@atelierartistesexil)

# data[].attributes.attachment_link.title
Hazara Mostafa – l’atelier des artistes en exil

# data[].attributes.attachment_link.description
l’atelier des artistes en exil se propose d’identifier des artistes en exil de toutes origines, toutes disciplines confondues, de les accompagner…

# data[].attributes.headline
En savoir plus sur le mouvement "Femme, vie, liberté"

# data[].attributes.subject
En savoir plus sur le mouvement "Femme, vie, liberté"

# data[].attributes.body
Ci-dessous, quelques ressources pour en apprendre davantage sur le mouvement "Femme, vie, liberté" et les règles imposées par la régime iranien.

Film :

La Femme qui en savait trop (2024)

Les Graines du figuier sauvage (2024)

Mon gâteau préféré (2024)

Chroniques de Téhéran (2023)

Livre :

Femme, vie, liberté - Un reporter infiltré au coeur de la révolte iranienne (2025)

Femme ! Vie ! Liberté ! Échos d'un soulèvement révolutionnaire en Iran,

Chowra Makaremi

# data[].attributes.attachment_link.title
Iran. Deux ans après le soulèvement « Femme, Vie, Liberté », l’impunité prévaut pour les crimes commis

# data[].attributes.attachment_link.description
La population iranienne continue de vivre sous le joug de la répression brutale qu’exercent les autorités contre le soulèvement « Femme, Vie, Liberté ».