# data[].attributes.attachment_link.readable_text
05 06

La représentation du samedi est proposée en audiodescription

Venez au spectacle en BUS ou en TRAM

Direction artistique Virginie Le Flaouter, Vincent Maillot
Écriture et mise en scène Nathalie Royer et Gilles Cailleau
En piste Virginie Le Flaouter, Vincent Maillot, Romuald Solesse, Eric Maufrois, Emilie Smith, Toky Ramarohetra, Margreet Nuijten, Alexa Althiery
Composition musicale Erick Lebeau
Régie générale et création lumière Thomas Xavier Farge
Régie son et musique Sébastien Huaulmé
Administration Maxime Paris
Médiation Manon Pliszczak
Diffusion Louise Sédilleau

-

Production Cirquons Flex
Coproduction (en cours) Les Bambous, Saint-Benoît ; CIRCa, Pôle National Cirque, Auch Gers Occitanie ; Le Séchoir, Scène conv., Saint-Leu ; Plateforme 2 Pôles Cirque en Normandie / La Brèche à Cherbourg et le Cirque Théâtre d'Elbeuf ; Le Plongeoir, Cité du Cirque, Pôle Cirque Le Mans ; Le Prato, Pôle National Cirque à Lille ; Cirque Jules Verne, Pôle National Cirque et Art de la Rue, Amiens
Résidence Cité des Arts, Saint-Denis ; Théâtre les Bambous, Saint-Benoît ; Le Séchoir, scène conventionnée, Saint-Leu ; CIRCa, Pôle National Cirque, Auch Gers Occitanie ; Plateforme 2 Pôles Cirque en Normandie / La Brèche à Cherbourg et le Cirque Théâtre d'Elbeuf ; Le Plongeoir, Cité du Cirque, Pôle Cirque Le Mans ; Cirque Jules Verne, Amiens
Soutien Union Européenne ; DGCA, Ministère de la Culture et de la Communication ; DAC de La Réunion ; Conseil Régional de La Réunion ; Conseil Départemental de La Réunion ; Ville de Saint Denis, La Réunion ; Adami ; Spedidam ; Onda

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
scène nationale - reims · danse. cirque · cabaret · spectacles

# data[].attributes.attachment_link.description
Avec Radio Maniok, la compagnie Cirquons Flex se saisit d’un épisode méconnu de l’histoire de La Réunion. Alliant le cirque, le théâtre, la danse et la musique, le collectif circassien signe une grande fresque pluridisciplinaire où les fractures du passé résonnent avec les enjeux du présent.

# data[].attributes.attachment_link.title
"Radio Maniok" où l'histoire des "Années terribles" de La Réunion

# data[].attributes.attachment_link.title
Le cirque réunionnais Cirquons Flex en résidence au Mans

# data[].attributes.headline
Association réunionnaise des arts du cirque

# data[].attributes.subject
Association réunionnaise des arts du cirque

# data[].attributes.attachment_link.provider_name
Association Réunionnaise des Arts du Cirque

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Les écoles de cirque à la Réunion se sont réunies autour d'un projet éducatif au sein de l'ARAC. Ainsi elles sont en lien avec des partenaires nationaux ( FFEC ...). A travers ce réseau d'écoles de cirque à la Réunion, l'ARAC fait vivre ses ambitions éducatives en direction d'un public en mouvement perpétuel, enfants et adultes.

Sur cette page, vous trouverez où pratiquer le cirque et avec qui. Les propositions de formation sont en constante évolution. Ils sont situés sur des lieux d'accueil fixe, itinérants ou hors les murs, tout autour de l'île.

# data[].attributes.attachment_link.title
ARAC - Association Réunionnaise des Arts du Cirque

# data[].attributes.attachment_link.description
L'Association réunionnaise des arts du cirque est un collectif de compagnies et d'école de cirque, de pratiquants amateurs et profesionnels à La Réunion 974

# data[].attributes.headline
Toky, jongleur et acrobate dans Radio Maniok

# data[].attributes.subject
Toky, jongleur et acrobate dans Radio Maniok

# data[].attributes.attachment_link.title
Toky est expert en jonglerie. Pour monter un numéro, cela lui prend du temps.

# data[].attributes.headline
L'arrivée des hommes sur l'île de la Réunion

# data[].attributes.subject
L'arrivée des hommes sur l'île de la Réunion

# data[].attributes.attachment_link.title
L'arrivée des hommes sur l'île de la Réunion

# data[].attributes.attachment_link.description
La colonisation de l'Île de la Réunion est un sujet complexe, à la fois historiquement, politiquement mais aussi socialement.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Dossier pédagogique élaboré par la Fondation pour la Mémoire de l'Esclavage pour accompagner l'exposition-dossier "Archéologie de l'esclavage colonial" conçue et produite par l'Inrap.
Les données archéologiques s'avèrent des sources sans équivalent pour étudier le système esclavagiste. Elles apportent de nouvelles informations, complémentaires des sources écrites partiales principalement rédigées par l'Etat, les marchands et les propriétaires. En documentant la vie quotidienne des esclaves (habitat, pratiques religieuses et culturelles, alimentation, etc.), l'archéologie contribue ainsi à redonner une voix à ces hommes et femmes qui en sont privés dans les archives écrites.

Découvrir l'exposition-dossier "Archéologie de l'esclavage colonial" et les thèmes abordés : la capture, la déportation, l'habitation, la vie quotidienne des esclaves, quand les morts nous racontent la vie d'esclave, le marronnage, la mémoire enfouie de l'esclavage.
Exposition-dossier : Archéologie de l'esclavage colonial (pdf 2.68 Mo)

Faire le point sur l'archéologie de l'esclavage et les traites négrières : quel est l'intérêt de l'archéologie pour étudier et enseigner l'histoire de l'esclavage ? Quels mots pour quelles réalités ?
Repères scientifiques (pdf 873.57 Ko)

Explorer les différents thèmes abordés dans l'exposition-dossier et les pistes pédagogiques associées :
1- La capture : qui capturait et vendait les esclaves ?
2- La déportation : la violence à bord du navire négrier.
3- L'habitation : comment était organisée une plantation ? Comment étaient traités les esclaves dans une plantation ?
4- La vie quotidienne des esclaves : maloya et gwoka, des expressions artistiques issues de l'esclavage colonial.
5- Quand les morts nous racontent la vie d'esclave : comment étaient représentés les esclaves au travail ?
6- Le marronnage : la mémoire vivante du marronage à La Réunion.
7- La mémoire enfouie de l'esclavage : comment l'archéologie révèle un passé occulté ?
Dossier pédagogique (pdf 1.25 Mo)

Proposer aux élèves des activités en lien avec les thématiques de l'exposition-dossier pour travailler individuellement, en groupe ou en classe entière (fiches photocopiables).
Activités élèves (pdf 1.22 Mo)
Prolongement

Tromelin, sur les traces de l'esclavage colonialUn dossier multimédia pour découvrir les fouilles archéologiques qui se déroulent depuis les années 2000 dans l'océan Indien notamment celles conduites sur l'île de Tromelin qui ont permis de redonner la parole aux esclaves malgaches abandonnés pendant 15 ans sur cette île.

Colloque : archéologie de l'esclavage colonial Visionner les interventions du colloque international organisé par l'Inrap, le Comité pour l'histoire et la mémoire de l'esclavage, le ministère de la Culture et de la Communication et le musée du quai Branly dans le cadre de la journée nationale des mémoires de la traite, de l'esclavage et de leur abolition.

# data[].attributes.attachment_link.description
Les données archéologiques s'avèrent des sources sans équivalent pour étudier le système esclavagiste. Elles apportent de nouvelles informations, complémentaires des sources écrites partiales principalement rédigées par l'Etat, les marchands et les propriétaires. En documentant la vie quotidienne des esclaves (habitat, pratiques religieuses et culturelles, alimentation, etc.), l'archéologie contribue ainsi à redonner une voix à ces hommes et femmes qui en sont privés dans les archives écrites.

# data[].attributes.headline
Mots et expressions en créole réunionnais

# data[].attributes.subject
Mots et expressions en créole réunionnais

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
La langue officielle à La Réunion est le français, tel qu'on le parle et l'écrit en France métropolitaine. Cependant, les Réunionnais s'expriment aussi en créole, langue qui s'est construite au fil du peuplement de l'île et qui a héritée des apports linguistiques des différentes populations qui forment le peuple réunionnais : des Français, des Malgaches, des Africains, des Indiens...
Le créole était la langue du maloya pendant la période de l'esclavage. Le besoin de se comprendre a produit une langue imagée. Le créole réunionnais a néanmoins acquis en 2014 le statut de langue régionale et est enseigné dans les écoles et étudié à l'université de La Réunion.
Il est une appellation à laquelle un visiteur même francophone, qui débarque à La Réunion ne pourra pas échapper : pour les habitants de l'île, il (ou elle) est un " zorey "* (prononcer " zoreille ").
* "zorey " : Français de Métropole

Kan i koz ek boukané, sosis res pandiyé : quand on s'adresse au boucané, la saucisse reste sur le crochet (Quand on parle à Jacques, Paul n'intervient pas).

# data[].attributes.attachment_link.title
Lexique créole | Île de la Réunion Tourisme

# data[].attributes.attachment_link.description
La langue officielle à La Réunion est le français, tel qu'on le parle et l'écrit en France métropolitaine. Cependant, les Réunionnais s'expriment aussi en créole, langue qui s'est construite au fil du peuplement de l'île et qui a héritée des apports linguistiques des différentes populations qui forment le peuple réunionnais : des Français, des Malgaches, des Africains, des Indiens...

# data[].attributes.attachment_link.title
C'est pas sorcier -REUNION : UNE ILE SORTIE DE L'OCEAN

# data[].attributes.headline
La danse marqueur identitaire à la Réunion

# data[].attributes.subject
La danse marqueur identitaire à la Réunion

# data[].attributes.attachment_link.title
danses-sans-visa - La danse comme marqueur identitaire à la Réunion et aux Antilles - Ina.fr

# data[].attributes.attachment_link.description
La danse comme marqueur identitaire à la Réunion et aux Antilles

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Cet épisode se focalise sur le maloya, une musique et une danse mais aussi une pratique culturelle et spirituelle étroitement liée à l'île de La Réunion.

" what is... ? " est une collection de podcasts de quelques minutes qui invitent à élargir ses connaissances et découvrir une notion ou un style musical, sa genèse et ses évolutions. Pionniers obscurs et figures plus populaires, instruments et morceaux emblématiques, cette série propose un rapide aperçu en mots et en musiques.

PLAYLIST
Firmin Viry - Maloya 1 (extrait de Ti Mardé, 1998)
Lo Rwa Kaf - Saint-Benoît Beaulieu (extrait de Somin Galisé, 1992)
Granmoun Lélé - Zelvoula (extrait de Zelvoula, 2003)
Madame Baba - Sarda Garriga (extrait de l'anthologie Bourbon Maloya, 1999)
Firmin Viry - Dansèr maloya (extrait de l'anthologie Bourbon Maloya, 1999)
Simon Lagarrigue & La Troupe Résistance - Tape pa nou dan la têt, la police (live, extrait de Peuple du Maloya, IVe Congrès du Parti Communiste Réunionnais, 1976)
Danyèl Waro - En Ti Gin Do Lo (extrait de la compilation Mouv'ment Pou L'Afrik, 1985)
Françoise Guimbert - Tantine Zaza (1978)
Salem Tradition - Camelia (live, extrait de Waliwa, 2001)
Tiloun - Ô Maloya (extrait de Konfidans', 2019)
El Diablo - Zinzin (extrait de Zinzin, 2001)
Labelle - Kabar (extrait de Post-Maloya, 2018)
Saodaj' - Pokor Lèr (extrait de Pokor Lèr, 2018)
Danyèl Waro - Po Mwin Maloya (extrait de Grin N Syèl, 2006)
Écoutez la playlist Les artistes passés au Trans Musicales dont la musique est liée au maloya :
Danyèl Waro (en 1999, 2003 et 2006)El Diablo (en 2002)Françoise Guimbert (en 2002)Labelle (en 2010 et 2013, puis en 2015 au sein du duo Kaang)Salem Tradition (en 2002)Saodaj' (en 2018)

Tiloun (en 2013)
Tous les What Is Retrouvez également nos podcasts sur vos plateformes habituelles

# data[].attributes.attachment_link.title
[Podcast] what is... maloya ? - Les Trans

# data[].attributes.attachment_link.description
" what is... ? " est une collection de podcasts qui invitent à élargir ses connaissances et découvrir une notion ou un style musical, sa genèse et ses évolutions. Cet épisode se focalise sur le maloya...

# data[].attributes.headline
Exposition Portraits en lien avec le spectacle

# data[].attributes.subject
Exposition Portraits en lien avec le spectacle