# data[].attributes.body
Se usa sobre todo en obras de carácter histórico y biográfico, sirve para describir una situación general, las costumbres y tradiciones de un pueblo, para retratar el carácter o estado de ánimo de los personajes o para introducir digresiones descriptivas en la narración.

Ejemplo:

Ἑσπέρα μὲν γὰρ ἦν, ἧκε δ' ἀγγέλλων τις...
"Pues era tarde y llegaba alguien anunciando...".

# data[].attributes.attachment_caption
El aspecto por excelencia del presente es el durativo.

# data[].attributes.body
Puesto que el presente expresa una acción no concluida, ésta puede tener un valor conativo (de "intento"), pues no se lleva a su fin deseado. Tal valor, sin embargo, solo se puede apreciar contextualmente.

Ejemplo:

Σπεύσιππός φησι τὴν Περικτιόνην βιάζεσθαι τὸν Ἀρίστωνα καὶ μὴ τυγχάνειν.
"Espeusipo afirma que Aristón violentaba (= intentaba violentar) a Perictione y no acertó”.

# data[].attributes.body
También llamado "de costumbre", indica la repetición consistente de un evento o una acción. Suele estar acompañado de un adverbio o sintagma que matice esa regularidad.

Ejemplo:

αἱ ἄμπελοι κατὰ μῆνα ἕκαστον καρποφοροῦσιν.
"Las vides producen frutos cada mes".

# data[].attributes.body
Este uso, uno de los categorizados como ἀντιχρονισμός ("uso de un tiempo por otro"), marca una acción que se cumplirá de manera segura, pues los medios materiales y la voluntad del sujeto de cumplir esa acción están en el presente. Para este valor pueden usarse lo verbos εἶμι (ir, venir) y sus compuestos; νέομαι (ir, venir), γίγνομαι (llegar a ser, volverse), entre otros.

Ejemplo:

ὡς ἔμ' ἀφαιρεῖται Χρυσηΐδα Ἀπόλλων, ἐγὼ ἄγω Βρισηΐδα.
"Como Apolo se lleva de mí a Criseida, yo tomaré a Briseida".

Suelen distinguirse dos tipos de praesens pro futuro:

1. Praesens propheticum: típico de los textos de tono oracular (próximo e ineludible), p. ej.:

κτείνω νιν, ὡς τοὔνειρον εννέπει τόδε.
"Lo mato (= mataré), como lo ordena este sueño”.

2. Presente retórico: "trae" al presente una situación futura para que el oyente la visualice en el presente como inevitable, p. ej.:

εἰ αὕτη ἡ πόλις ληφθήσεται, ἔχεται καὶ ἡ πᾶσα Σικελία.
"Si esta ciudad es capturada, es atrapada (= será atrapada) también toda Sicilia.

# data[].attributes.body
También llamado "presente perfectivo", indica una acción iniciada y completada ya en el pasado, pero cuyos efectos se reflejan y permanecen en el presente.
Pueden tener este valor verbos como ἀκούω, "tener sabido", ἥκω y ἀφικνέομαι, "haber llegado", "acabar de llegar", μανθάνω, "tener aprendido", νικάω "ser vencedor", θνῄσκω, "estar muerto", etc.
Ejemplo:

σὲ, γέρον, τὸ πρὶν μὲν ἀκούομεν ὄλβιον εἶναι.
"Tenemos sabido que tú, anciano, antes eras feliz".

# data[].attributes.body
Es una categoría gramatical que indica cómo se realiza una acción verbal. Ésta puede concebirse como durativa, terminada (perfecta), reiterativa, puntual, etc.

# data[].attributes.body
Desde la perspectiva del hablante, este presente enuncia una verdad absoluta que va mas allá del tiempo; expresa una sentencia general, universal al explicar un hecho pasado, enseñar algo en el presente e instruir acciones a futuro.

Ejemplo:

[ΣΩ.] Λἐγει που Ἡράκλειτος ὅτι "πάντα χωρεῖ καὶ οὐδὲν μένει".
"En algún lugar dice Heráclito que todo fluye y nada permanece".

# data[].attributes.headline
• Praesens pro praeterito (Praesens historicum)

# data[].attributes.subject
• Praesens pro praeterito (Praesens historicum)

# data[].attributes.body
Usado frecuentemente en la prosa histórica (y más aún en Heródoto), es un recurso estilístico en el cual se usa el tiempo presente en lugar del tiempo pasado para narrar hechos históricos; sirve para conferir una narración más expresiva que de alguna manera convierte al lector en un testigo de los sucesos.

Ejemplo:

Δαρείου καὶ Παρυσάτιδος γίγνονται παῖδες δύο, πρεσβύτερος μὲν Ἀρταξέρξες, νεότερος δὲ Κῦρος.
"De Darío y Parisatis nacen dos hijos, el mayor, Artajerjes; el menor, Ciro".

# data[].attributes.body
Se usa sobre todo en expresiones formulares que anteceden citas literarias como: ὁ Πλάτων φησίν, ὁ Ὅμηρος λέγει, ὀ Ἰσοκράτηες γραφει, ὀ Αἴσωπος μυθολογεῖ, etc. Se hace de esta manera porque, aunque el autor expresó algo en el pasado, es percibido y presentado como algo todavía actual.

Ejemplo:

Ταύτην Ἡσίοδός φησι Λυκάονος θυγατέρα ἐν Ἀρκαδίᾳ οἰκεῖν.
"Esto dice Hesíodo: la hija de Licaón vive en Arcadia".

# data[].attributes.body
Al igual que el presente, puede describir el intento o el esfuerzo de cumplir una acción, pero ahora en el pasado. Se identifica únicamente por contexto, y se puede traducir con perífrasis como "intentaba...", "buscaba...".

Ejemplo:

Νέων δὲ καὶ παρ' Ἀριστάρχου ἄλλοι ἔπειθον ἀποτρέπεσθαι· οἱ δ' οὐχ ὑπήκουον.
"Neón y otros de parte de Aristarco trataban de persuadirlos de darse la vuelta, pero éstos no obedecían".

# data[].attributes.body
Describe una acción reiterada y repetida con cierta regularidad en el pasado. A veces se acompaña por adverbios como πολλᾶκις, θαμά, ἀεί, etc., o por la partícula ἄν. En el dialecto jónico y en Heródoto esta iteración pasada se puede presentar con formas especiales (sufijo -σκ-). Se puede traducir con perífrasis como "soler/estar acostumbrado a..." o con adverbios como "frecuentemente", "generalmente", "habitualmente", etc.

Ejemplo:

Ἦn οἱ σφρηγὶς τὴν ἐφόρεε χρυσόδετος.
"Él tenía un anillo de sello engarzado en oro que solía llevar".

# data[].attributes.body
Indica una acción que se considera conceptualmente válida en todo tiempo; aparece como sentencias o máximas.

Ejemplo:

ἦν πολύμοχθον ἄρ' ἦν γένος, ἦ πολὐμοχθον // ἁμερίων.
"Verdaderamente muy sufrido es el género de los efímeros, verdaderamente muy sufrido".

# data[].attributes.body
Expresa una acción completa y concluida en el pasado. Sólo existe en el modo indicativo.

# data[].attributes.body
Expresa un estado que perdura en el pasado.

Ejemplo:

ἐγεγήθει δὲ φρένα Νηλεύς.
"Neleo se había alegrado en su mente".

# data[].attributes.body
Indica el resultado persistente y eficiente en el pasado de una acción ya realizada. Siempre se traduce en pretérito pluscuamperfecto.

Ejemplo:

Τληπόλεμος δʹἄρα μηρὸν ἀριστερὸν ἔγχει μακρῷ ἐβεβλήκειν.
"Y Tlepólemo en verdad el muslo izquierdo había herido con gran lanza".

# data[].attributes.body
El aoristo describe una acción no prolongada en el tiempo.

En el plano aspectual, enfoca una acción como momentánea o puntual.

En el indicativo, señala una acción en el pasado.

# data[].attributes.body
Cuando se expresa una máxima en futuro, quien la dice y/o pretende acentuar que su enseñanza viene muy a propósito y/o quiere remarcar que cuanto se afirma en esa máxima se cumplirá.
Suele traducirse en el tiempo futuro, algunas veces pueden añadirse adverbios como "siempre" o "jamás" para lograr esta idea.

Πολλοί σε μισήσουσιν, ἂν σαυτὸν φιλῇς.
"Muchos te odiarán, si a ti mismo amas".

# data[].attributes.body
Frecuentemente usado en segunda persona, este futuro puede expresar lo siguiente:
1) una orden concebida como consejo, y pronunciado en forma interrogativa positiva o negativa.
2) en expresiones asertivas o prohibitivas, una orden perentoria e impostergable.

Ejemplo:

ἄξετε νῦν Τρῶες ξύλα ἄστυ.
"Troyanos, ahora llevarán leña a la ciudad".

# data[].attributes.body
Frecuentemente utilizado en la primera persona, expresa en frases interrogativas indirectas, la duda o incertidumbre del hablante en cuanto a su próxima acción.

Ejemplo:

εἴπωμεν ἤ σιγῶμεν ἤ τί δράσομεν;
"¿Hablamos o callamos o qué haremos? "

# data[].attributes.body
Solo se identifica por su contexto. Es un futuro profético cuando una acción viene predicha por un oráculo, alguien con poderes, augures u otra circunstancia que circule alrededor de la adivinación. No hay duda sobre la acción predicha y quien habla ve como una unidad el tiempo, por lo cual el futuro y el pasado suceden al mismo tiempo que el presente.

Ejemplo:

ἔσσεται ἦμαρ ὅτʹ ἄν ποτʹὀλώλῃ  Ἴλιος ἱρή.
"Será (ocurrirá) un día cuando alguna vez sea arruinada la sagrada Ilión".

# data[].attributes.headline
• De inminencia o de intención (Futurum in praesenti)

# data[].attributes.subject
• De inminencia o de intención (Futurum in praesenti)

# data[].attributes.body
La idea de una acción inminente puede ser expresada con el presente del verbo μέλλω más el infinitivo, presente, futuro, o incluso aoristo. Aunque esta construcción perifrástica tiene un valor que oscila entre los siguientes escenarios: "tengo la intención de..., estoy por..., debo..., estoy destinado a...". No hay que olvidar que la otra construcción sería exclusivamente con un futuro.

Ejemplo:

μέλλω . . . ἐλᾶν στρατὸν διὰ τῆς Εὐρώπης ἐπὶ τὴν Ἑλλάδα.
"Yo voy a conducir el ejército a Grecia a través de Europa".

El verbo μέλλω en imperfecto o en aoristo acompañado de un infinitivo traslada al pasado esta idea de inminencia de la acción.

# data[].attributes.body
Describe un proceso en agrupación que tiene una duración definida y determinada, ignorando el sentido indefinido que es propio del aoristo.

Ejemplo:

ἔμειναν ἡμέρας τρεῖς.
"Allí permanecieron tres días".

# data[].attributes.body
Expresa el inicio de una acción pasada y marca el paso brusco de una acción a otra.

Ejemplo:

καὶ ἀποκτείνας αὐτὸν ἔσχε καὶ τὴν γυναῖκα καὶ τὴν βασιλείην Γύγης.
"Y dándole muerte Giges se apoderó de su mujer y su reino"

# data[].attributes.body
En este se indica el final de una acción pasada.
Se utilizan expresiones verbales o adverbiales que indiquen finalización.

Ejemplo:

ὁἱ βάρβαροι ἀπὸ τὸῦ ὑψηλοῦ εἰς τὸ πρανὲς ἔβαλλον, ἐσφενδόων, ἐτόξευον [...] καὶ πολλοὺς ἐτίτρωσκον καὶ ἐκράτησαν τῶν 'Ελλήνων γυμνήτων.
"Los bárbaros desde lo alto hacia la pendiente disparaban, usaban la honda, disparaban el arco... y a muchos herían y finalmente se apoderaron de los griegos armados a la ligera".

# data[].attributes.body
Expresa hechos o acciones que son verdades reconocidas.

Ejemplo:

παθὼν δέ τε νήπιος ἔγνω.
"Y el necio, habiendo padecido, aprende".

# data[].attributes.headline
• Aoristo por presente o aoristo del pasado inmediato

# data[].attributes.subject
• Aoristo por presente o aoristo del pasado inmediato

# data[].attributes.body
Muestra un momento particular que indica un cambio de humor y da un mayor dramatismo.

Ejemplo:

νῦν δέ σευ ὠνοσάμην πάγχυ φρένας, οἷον ἒειπες.
"Y ahora reprendo del todo tus mentes, eso que has dicho".

# data[].attributes.body
Es un uso del aoristo en la apódosis en vez de un futuro.

Ejemplo:

ἀπωλόμεσθ᾽ ἄρ᾽, εἰ κακὸν προσοίσομεν νέον παλαιῷ, πρὶν τόδ᾽ ἐξηντληκέναι.
"Perecimos sin duda, si añadimos un nuevo mal al antiguo, antes de haber resuelto este".

# data[].attributes.body
Frías Perales, Eric Adrián

Huerta Luja, Berenice

Montes Velázquez, Paulina

Villarreal Soto, Hiram Alonso

# data[].attributes.body
Griego V

# data[].attributes.body
Gabriel Gutiérrez Bibriesca

# data[].attributes.body
σέ, γύναι, ἄγαμαί τε τέθηπά τε, δείδια δ' αἰνωῶς // γούνων ἅψασθαι.
"A
ti, mujer, admiro y veo con asombro, y temo terriblemente tocar(te) tus rodillas”.

# data[].attributes.body
El verbo griego suele privilegiar el valor aspectual sobre la noción temporal, la cual es relegada al modo indicativo.
El aspecto del presente es de "duración" o "imperfectivo", es decir, de desenvolvimiento de la acción. De forma análoga, el imperfecto expresa una acción durativa en el pasado.
Por su parte, el aoristo expresa una acción puntual "perfectiva" en el pasado sin consideración de su duración.
El perfecto señala el resultado actual de una acción realizada en el pasado, mientras que el pluscuamperfecto señala una acción completa en el pasado sin efecto en el presente.
En el sistema de futuro, puesto que éste pertenece a la esfera de lo no conocido ni controlable por parte de quien habla o escribe, el aspecto es una idea secundaria frente a la noción de tiempo, ya que el futuro expresa una posible realización del proceso verbal.

En las siguientes columnas se ahondará más sobre el aspecto en cada tiempo.