# data[].attributes.body
Welcome to the online exhibition! Here you will find not only the background information about the Sino-German online exchange program, reports about the meetups, information about the schools and the organizing team, but most importantly - the creative works by the students.

You can see the designs of the Chinese and German students in the post below, which also include video presentations by the designers. If you like the designs, please give the authors a positive feedback by clicking "like" or commenting on the post!

# data[].attributes.body
欢迎您来到本次在线展览。您在这里可以看到有关中德在线交流项目的背景信息、见面会的相关报道、学校和组织团队的相关信息，以及最重要的——学生们的创意作品。

您可以在下方的帖子中看到中德学生的设计作品，其中还包括设计者在项目展示报告中的介绍视频。如果您喜欢这些作品，可以在相应的帖子下方点赞或评论，给作者们一个积极的反馈吧！

# data[].attributes.body
From September to December 2023, under the framework of the Partner School Cooperation Agreement, Shanghai Pujiang Foreign Language School and Kirchberg Schloss-Schule applied for the "German-Chinese Partner Schools Exchange Program: Virtual Exchange", which is jointly organized by German-Chinese Educational Exchange Center, Goethe-Institut (China), and PAD. Three thematic online meetings were held, and the two schools completed the "Come and See My City - An Urban Adventure" Sino-German Partner School Virtual Exchange Program together. This online exhibition is the presentation of the project results.

# data[].attributes.body
2023年9-12月，上海世外教育附属浦江外国语学校与德国基希贝格城堡学校在姐妹校合作框架协议下，共同申请了由德中教育交流中心、歌德学院（中国）与德国各州文教部长联席会议秘书处教育交流中心（PAD）共同举办的“德中伙伴学校交流项目：虚拟交流”，并开展了3次主题线上见面会，共同完成了“我的眼睛借你，来看看我的城市吧——城市大冒险”中德伙伴学校虚拟交流项目，完成了创意结项作品。本次在线展览就是项目成果的呈现。中国学生和德国学生的设计成果各具特色，展示了两个不同文化背景下的城市规划思考方式。中国学生注重细致入微的设计和可持续发展，而德国学生则更加侧重于技术应用和立体感呈现。

# data[].attributes.body
点击查看第一次活动报道：https://mp.weixin.qq.com/s/TBp_QsVHLnOuFMf-KPYLDQ

点击查看第二次活动报道：

https://mp.weixin.qq.com/s/Vxx5-qEDDX34Ftk69lHv9A

点击查看第三次活动报道（含项目回顾视频）：

Click here for the recap video:

https://mp.weixin.qq.com/s/93MFMe7AvcQEP0QJtPBraA

# data[].attributes.attachment_link.title
姐妹校活动｜勾勒理想公共空间，畅谈可持续城市发展，世外浦江与德国基希贝格并肩前行

# data[].attributes.attachment_link.description
在德汉灵CCA团队的组织下，世外浦江与德国基希贝格姐妹校项目本学年最后一次在线交流活动圆满结束。

# data[].attributes.body
Schloss-Schule Kirchberg 德国基希贝格城堡学校

Homepage:

https://zh.schloss-schule.de

Shanghai Pujiang Foreign Language School / 上海世外教育附属浦江外国语学校

Homepage:

https://pj.shwfl.edu.cn/main.htm

The organization of the online events are supported by SinaLingua Shanghai.

本项目由SinaLingua上海德汉灵文化交流咨询有限公司CCA文化融合项目团队提供支持。

Homepage:

sinalingua-gye.com.cn

# data[].attributes.body
Students from Kirchberg used 3D modeling to present their urban planning model "Action Garden". Through this model, people can intuitively understand their planning concepts and design ideas.

# data[].attributes.attachment_caption
基希贝格的学生采用了3D模型，展示了他们的城市规划模型。这个模型栩栩如生，能够形象地展示出整个城市的布局和建筑风格。通过这个模型，人们可以更直观地了解他们的规划理念和设计思路。

# data[].attributes.body
In our Action Garden, we want to have a Football and Basketball Place.

Beachvolleyball ground

Scooterplace

Hall of Fame - a wall for Graffiti

A Fireplace

A Designhouse, when it is raining

for Summer a Place with waterfontains

Wonderful, exotic plants and trees

Nice places to sit

# data[].attributes.body
我们希望在 "行动花园 "中建一个足球场和篮球场。

沙滩排球场

滑板车场地

名人堂--涂鸦墙

壁炉

设计小屋，雨天使用

喷泉空间，夏天使用

奇花异草

舒适的休憩场所

# data[].attributes.body
This is the Football Park where we got our idea from.

这里是足球公园，我们的创意就来自这里

# data[].attributes.body
Scooterplace with Walls for climing.

带攀岩墙的滑板场地。

# data[].attributes.body
Walls, where youngsters are allowed paint.

墙壁，年轻人可以在上面作画。

# data[].attributes.body
Students from Shanghai presented six different proposals that address key elements of the town plan, rainwater recycling concepts, and green zones of the city.

These designs aim to improve the sustainability of the city and create a livable environment for its residents. Students delved into various urban planning theories and considered many factors such as traffic flow, residential areas, commercial development, public space layout, etc., and sought to achieve a balanced development of the city model.

# data[].attributes.attachment_caption
世外浦江学生设计的城镇规划图共有6份不同的设计方案，涉及了城镇规划、雨水循环使用构想以及城市绿色区块等关键要素。这些设计方案旨在提高城市的可持续性，并为居民创造一个宜居的环境。学生们深入研究了各种城市规划理论，并将其融入到他们的设计中。他们考虑了交通流动、居住区域、商业发展、公共空间布局等诸多因素，力求实现一个平衡发展的城市模型。

# data[].attributes.attachment_caption
A neighbourhood with a lot of things especially a big basketball court and a Nike shop.