# data[].attributes.body
Kính gửi Quý Phụ huynh,

Các Thầy cô giáo lớp Cherry hân hạnh gửi đến Quý Phụ huynh thông tin về tuần học vừa qua của các con tại Trường Mầm non Quốc tế Lucita.

Kính mời Quý Phụ huynh theo dõi Fanpage của trường (https://www.facebook.com/LucitaSchools) để cập nhật thêm hình ảnh về hoạt động của các con trong tuần nhé!
Trân trọng,
Cô Phượng, cô Ánh, cô Hảo, thầy John

Dear Parents,

Teachers of class Cherry would like to send you an update on the previous week at Lucita International Preschool.

Please follow our Fanpage (Lucita International Preschool)(https://www.facebook.com/LucitaSchools) for more details of the week!

Regards,

Ms. Phuong, Ms. Anh, Ms. Hao and Mr. John

# data[].attributes.body
Thu sang, các bạn nhỏ của Cherry sẽ được trải nghiệm một hoạt động thư giãn vô cùng tuyệt vời. Đó chính là hoạt động ngân chân nuôi dưỡng. Ngâm chân cùng chanh, bưởi, sả, gừng, muối, cam… là một cách đơn giản nhưng rất hiệu quả để chữa lành và hỗ trợ chữa bệnh. Ngâm chân bằng chanh sẽ kích thích lưu thông máu, giữ ấm cơ thể, thúc đẩy làm sạch và chữa lành tâm hồn. Đối với các bạn nhỏ, hoạt động ngâm chân sẽ giúp khôi phục lại sự cân bằng và hài hòa bên trong trẻ sau những hoạt động vận động trong ngày đấy ạ.

In the fall, Cherry's children would experience a wonderful relaxing activity, which is foot bath. Soaking feet with limes, grapefruit, lemongrass, ginger, salt, orange... is a simple but very effective way to heal and support treatment. Soaking feet with limes will stimulate blood circulation, keep the body warm, promote cleansing and healing of the soul. For the little ones, the foot bath will help restore the balance and harmony inside the child after the movement activities of the day.

# data[].attributes.headline
Giờ học sáng tạo cùng nguyên liệu thiên nhiên

# data[].attributes.subject
Giờ học sáng tạo cùng nguyên liệu thiên nhiên

# data[].attributes.body
Mời bố mẹ cùng đến với lớp học nhỏ của các em bé Cherry. Tuần này, các bạn nhỏ của Cherry có những tiết học vô cùng đặc biệt với lá. Chỉ với những nguyên liệu thiên nhiên đơn giản, dễ tìm các con đã sáng tạo nên những bức tranh thật đẹp.

Dear parents, please come to the small class of Cherry kids. This week, Cherry's children had very special lessons with leaves. With only simple, easy-to-find natural ingredients, they created beautiful pictures.

# data[].attributes.body
Một tuần học thật thú vị và hài hước cùng thầy John tại Lucita đã khép lại. Tuần học vừa qua, các con được hát, đọc thơ và vận động về bài ca mùa thu. Các bạn nhỏ Cherry đã khám phá về in lá trên giấy wet on wet, nặn quả táo bằng sáp ong, đếm lá, và chơi với lá. Đặc biệt là các bạn còn được nghe kể chuyện "Mother Earth wove her Autumn blanket" với những nụ cười khúc khích.

An interesting and funny week with Mr. John at Lucita has ended. Last week, the children sang, read verses and moved in autumn speech. Cherry children discovered about printing leaves on wet on wet paper, shaping apples with beeswax, counting leaves, and playing with leaves. Especially, they also listened to the story "Mother Earth wove her Autumn blanket" with giggles.

# data[].attributes.body
Một trong những điểm nổi bật trong chương trình học của Lucita là hoạt động dạy học thông qua kể chuyện. Truyện là một phần quan trọng làm nên tâm hồn con người chúng ta. Và đối với những em bé đang sống bằng trí tưởng tượng của mình, những câu chuyện sẽ nuôi dưỡng sâu sắc trái tim và tâm hồn con. Trong chuyện cổ tích “Mọi việc đều có kết thúc tốt đẹp” là điều quan trọng đối với các em bé.

One of the highlights of Lucita's curriculum is teaching through storytelling. Stories are an important part of our human psyche. And for babies who live out of their imaginations, stories will deeply nourish their hearts and souls. In the fairy tale “Everything has a good ending” is important for babies.

# data[].attributes.headline
Câu chuyện "Mother Earth wove her Autumn blanket"

# data[].attributes.subject
Câu chuyện "Mother Earth wove her Autumn blanket"

# data[].attributes.body
The Autumn Blanket Adapted from Autumn

A collection of songs, poems, and stories for young children published by Wynstones Press.... Mother earth was sitting in her cozy red room under the roots of the fig tree. Her fingers were busy weaving in and out they were weaving an Autumn blanket for children-and Autumn blanket to keep them warm when the days grew cold.

Mẹ trái đất đang ngồi trong căn phòng màu đỏ ấm cúng dưới gốc cây sung. Những ngón tay của Mẹ đang bận rộn dệt một cái chăn mùa thu cho trẻ em – Mùa thu trời se lạnh và cái chăn mùa thu sẽ giữ cho các bé trong ngày lạnh.

In and out her fingers went. In and out, an Autumn blanket to keep out the cold. Mother Earth wove many things into her blanket: brown and green grasses, leaves of all colors, corn husks, white woolly clouds...In and out, an Autumn blanket to keep out the cold.

Đôi tay bà đưa thoăn thoắt,. Trong và ngoài, dệt một cái chăn mùa thu để giữ ấm cho trẻ em. Mẹ Trái đất dệt nhiều thứ vào chăn: cỏ màu nâu và cỏ lá xanh, lá với nhiều màu sắc, vỏ ngô, những đám mây len trắng ... Phía trên và phía dưới, một cái chăn mùa thu để giữ ấm.

After many days of work the weaving was finished and Mother Earth put it down. She steeled into her chair and fell asleep.

Sau nhiều ngày làm việc, tấm chăn đã được dệt xong và mẹ Trái đất đặt chăn xuống. Bà nằm xuống ghế và ngủ thiếp đi In the night sky the stars were twinkling. They looked through the roots of the fig tree where Mother Earth was sleeping. They saw the Autumn blanket with its green and brown grasses, its golden corn husks, its white woolly clouds, and leaves of all colors--all woven together, in and out to keep out the cold.

Trong bầu trời đêm những vì sao lấp lánh. Họ nhìn qua gốc rễ cây sung, nơi Mẹ Trái Đất đang ngủ. Họ nhìn thấy cái chăn mùa thu với cỏ màu xanh lá cây và nâu, vỏ ngô vàng, những đám mây len trắng, và lá tất cả các màu sắc - tất cả được dệt lẫn nhau, trên và dưới để tránh lạnh.

"A warm blanket indeed," the stars agreed. "But where are the lights to guide the earth children through the winter nights? Winter will be dark. let us give them some of our light. "Một cái chăn ấm áp," các ngôi sao đồng ý. "Nhưng còn ánh sáng để dẫn đường cho các em bé ở trái đất trong đêm tối đâu? Mùa đông sẽ là bóng tối.Chúng ta hãy cho họ một chút ánh sáng của chúng ta đi” Các ngôi sao nói Mother Earth was dreaming of twinkling stars, and when she awoke she found beams of starlight woven into her Autumn blanket. Mẹ Trái đất mơ thấy những vì sao lấp lánh, và khi bà thức dậy, bà thấy ánh sáng của bầu trời chiếu vào tấm chăn mùa thu của bà

Mother Earth smiled and rose from her chair. Now the Autumn blanket was ready. It had both warmth and light for her children to wear through the cold and through the dark. And she took the blanket and spread it out over the land.... Mẹ Đất mỉm cười và đứng dậy. Bây giờ cái chăn mùa thu đã sẵn sàng. Cái chăn có cả sự ấm áp và ánh sáng để giữ ấm và dẫn đường trong đếm tối cho các em bé. Và Mẹ lấy tấm chăn ra và trải nó ra trên mặt đất ....

# data[].attributes.body
Tuần này thầy Tomas đã đưa các bạn nhỏ vào thế giới “Sắc màu”. Thông qua trò chơi với những pompom và các trò chơi về số lượng, chơi “What time is it, Mr.Tomas”. Các bé rất hào hứng tham gia hoạt động này. Bố mẹ cùng ngắm nhìn những hình đáng yêu đó nhé!

This week, Mr. Tomas brought the children into the world of “Colors”. Through games with pompoms and games of numbers, children played “What time is it, Mr.Tomas”. They were very excited to participate in this activity. Dear parents, please take a look at those lovely photos!

# data[].attributes.body
Cùng các bạn nhỏ lớp Cherry rèn luyện để nâng cao sức khỏe nhé. Một trong số các hoạt động mà các bạn nhỏ yêu thích gần đây là hoạt động Thể chất. Tuần này, các con được thầy Tùng hướng dẫn học về nội dung: Chạy bền với bóng. Các bạn nhỏ vô cùng hào hứng khi được tham gia các bài tập giúp các con phát triển mạnh về thể lực, sự bền bỉ và khéo léo của đôi chân, hướng tới sự phát triển toàn diện.

Let's practice with Cherry children to improve health. One of their favorite activities is Physical education. This week, the children were guided by Mr. Tung about running with the ball. They were extremely excited to participate in exercises for physical strength, endurance and dexterity of the legs, towards comprehensive development.