# data[].attributes.body
Текст завораживает, закручивает, замедляет. Переход в другую реальность. Тоньше, честнее.

Aus: https://www.livelib.ru/review/2131033-ot-poroga-k-porogu-paul-tselan

# data[].attributes.attachment_link.title
Von Schwelle zu Schwelle (1955) von Paul Celan. Gelesen und gesungen von Matthias Kadar

# data[].attributes.body
"Man wollte, mitten in dem Gebirge, das wir haben, von Namen und Sachen, Politik, Sport und Zerstreuung, einen Augenblick, um Gehör bitten und rufen. Hier ist einer, der hat keinen Gebrauch davon nötig. Hier ist einer gekommen, der hat gespürt, wie süß das Leben ist und wie bitter... In Paul Celan dürfen wir einen neuen Dichter deutscher Zunge begrüßen, dessen Gebilde nichts sein wollen als reine Poesie."

Dies schrieb die "Süddeutsche Zeitung" über Paul Celan, nachdem sein Gedichtband "Mohn und Gedächtnis" erschienen war, ein Band, mit dem der Dichter alle Kenner der deutschen Lyrik überraschte. "Wir waren einfach nicht gefaßt auf eine solche Begegnung in der deutschen Lyrik dieser Zeit und konnten es auch nicht sein. Von diesen Versen ging eine Verzauberung aus..." [ "Frankfurter Allgemeine"].

Diese Überraschung, diese Verzauberung gewannen Paul Celan rasch viele Freunde, seine Verse wurden gedeutet, nachgedruckt, in Anthologien aufgenommen und, vor allen Dingen, sie wurden gelesen. Schon nach kurzer Zeit war eine zweite Auflage des Buches notwendig. Und jetzt legt Paul Celan einen Band mit neuen Gedichten vor, auch sie wieder reine Poesie, "Magie aus Klang und Rhythmus, die wiederholbare Vokabeln zur Einmaligkeit fügt". Sie singen sich selbst ins Ohr, wenn es offen ist.

Aus: https://www.iberlibro.com/primera-edicion/Schwelle-Schwelle-Celan-Paul-Deutsche-Verlags-Anstalt/17652177501/bd