# data[].attributes.body
🖍 PART 05 체크포인트
* 아이들에 대한 사부의 생각을 말해 봅시다.
* 아줸이 인용한 문장 중에 마음에 와닿는 내용을 하나만 말해 봅시다.
* 사부와 친구들은 왜 아마오를 나무랐나요?

🖍 PART 05 줄거리 요약

아줸과 친구들에 대해 형편없는 평가를 쏟아내는 사부에 맞서 아줸은 사자춤을 배우고 싶다는 의지를 여러 번 표현한다. 결국 사부는 아이들을 받아들여주고 그들만의 비밀 연습이 시작된다. 부인 아쩐에게 들킬 위기에 처한 사부가 어쩔 줄 몰라하는데…

# data[].attributes.body
0425 现在你们知道自己

xiànzài nǐmen zhīdao zìjǐ

이제 너희들 스스로 알았지

# data[].attributes.body
0426 几斤几两了吗

jǐ jīn jǐ liǎng le ma

너희 주제를 말이다

# data[].attributes.body
0427 那我们现在是几斤几两啊

nà wǒ me xiànzài shì jǐ jīn jǐ liǎng a

저희가 지금 어떤데요?

# data[].attributes.body
0428 你能把称都踩废 你说呢

nǐ néng bǎ chēng dōu cǎi fèi nǐ shuō ne

주제 재려다 저울이나 망가뜨릴걸, 안 그래?

# data[].attributes.body
0429 那我呢

nà wǒ ne

그럼 저는요

# data[].attributes.body
0430 你

nǐ

너는

# data[].attributes.body
0431 哼 你长得跟只猴一样

hēng nǐ zhǎng de gēn zhī hóu yíyàng

흥  너는 원숭이처럼 생겼어

# data[].attributes.body
0432 去刷猴戏不好吗

qù shuā hóu xì bù hǎo ma

원숭이 쇼나 하는 게 어때?

# data[].attributes.body
0433 舞什么狮啊

wǔ shénme shī a

사자춤은 무슨 사자춤이야

# data[].attributes.body
0434 那我总可以了吧

nà wǒ zǒng kěyǐ le ba

그럼 저는 괜찮죠

# data[].attributes.body
0435 要不是看你眼神纯良

yàobúshì kàn nǐ yǎnshén chúnliáng

만약에 네 선량한 눈빛을 못 봤다면

# data[].attributes.body
0436 还以为你是刚放出来的呢

hái yǐwéi nǐ shì gāng fàng chūlai de ne

막 (감옥에서) 풀려난 줄 알았겠어

# data[].attributes.body
0437 你看看你个病猫样

nǐ kànkan nǐ ge bìngmāo yàng

병든 고양이꼴을 좀 봐라

# data[].attributes.body
0438 是不是平常你的饭菜

shì bu shì píngcháng nǐ de fàn cài

평소 네 밥이랑 반찬을

# data[].attributes.body
0439 都被这个肥仔抢了呀

dōu bèi zhè ge féizǎi qiǎng le ya

이 뚱뚱보 녀석이 다 빼앗아 갖고 가는 거냐

# data[].attributes.body
0440 怎么又关我的事

zěnme yòu guān wǒ de shì

왜 또 저보고 뭐라고 하세요

# data[].attributes.body
0441 我知道你看不起我们三个

wǒ zhīdao nǐ kàn bu qǐ wǒmen sān ge

아저씨가 우리 셋을 업신여기는 걸 알아요

# data[].attributes.body
0442 这不是废话吗

zhè bú shì fèihuà ma

그건 두말할 것도 없지
(당연한 거 아니냐)

# data[].attributes.body
0443 我们三个一看就是

wǒmen sān ge yí kàn jiù shì

우리 셋을 딱 보면

# data[].attributes.body
0444 不会有什么大出息的人

bú huì yǒu shénme dà chūxī de rén

별로 성공할 것 같지 않을 것 같겠죠

# data[].attributes.body
0445 病猫 瘦猴

bìngmāo shòu hóu

병든 고양이  삐쩍마른 원숭이

# data[].attributes.body
0446 肥猪

féi zhū

살찐 돼지

# data[].attributes.body
0447 对不对

duì bu duì

그렇죠?

# data[].attributes.body
0448 可是李白说过

kě shì Lǐ Bái shuōguo

하지만 이백이 말씀하시길

# data[].attributes.body
0449 天生我材必有用

tiān shēng wǒ cái bì yǒu yòng

모든 사람은 자기자신만의 재능을 가지고 있다

# data[].attributes.body
0450 李白还说过

Lǐ Bái hái shuōguo

이백이 또 말씀하시길

# data[].attributes.body
0451 仰天大笑出门去

yǎngtiāndàxiào chūmén qù

하늘을 쳐다보며 크게 웃고 문을 나서니

# data[].attributes.body
0452 我背岂是蓬蒿人

wǒ bèi qǐ shì pénghāo rén

우리들이 어찌 초야에 묻혀 살 사람이겠는가

# data[].attributes.body
0453 李白

Lǐ Bái

이백은

# data[].attributes.body
0454 还是李白他说

háishi Lǐ Bái tā shuō

또 이백이 말씀하시길

# data[].attributes.body
0455 长风破浪会有时

cháng fēng pò làng huì yǒu shí

큰 바람이 물결을 헤치면

# data[].attributes.body
0456 直挂云帆济沧海

zhí guà yún fān jì cāng hǎi

구름 같은 돛을 달고 드넓은 바다로 나아가리 (李白 《行路难》)라고도요

# data[].attributes.body
0457 好啦好啦

hǎo la hǎo la

됐어 됐다고

# data[].attributes.body
0458 知道你喜欢李白了

zhīdao nǐ xǐhuan Lǐ Bái le

네가 이백을 좋아한다는 거 알았고

# data[].attributes.body
0459 你到底想说什么

nǐ dàodǐ xiǎng shuō shénme

대체 무슨 말을 하고 싶은 게냐

# data[].attributes.body
0460 我想说

wǒ xiǎng shuō

제가 하고 싶은 말은

# data[].attributes.body
0461 难道他说的这些话都是骗人的吗

nándào tā shuō de zhèxiē huà dōu shì piànrén de ma

이백이 한 이런 말들이 모두 거짓말인가요?

# data[].attributes.body
0462 难道他是一个骗子吗

nándào tā shì yí ge piànzi ma

설마 이백이 거짓말쟁이겠냐고요

# data[].attributes.body
0463 如果他说的这些话都是假的

rúguǒ tā shuō de zhèxiē huà dōu shì jiǎ de

만약에 그가 한 말들이 다 거짓이라면

# data[].attributes.body
0464 那为什么大声念出来的时候

nà wèi shénme dà shēng niàn chūlai de shíhou

그럼 왜 제가 소리내어 외울 때

# data[].attributes.body
0465 依然会觉得热血沸腾呢

yīrán huì juéde rèxuè fèiténg ne

예전처럼 뜨거운 피가 끓어오르는 것처러 느껴지냐고요

# data[].attributes.body
0466 像我们这样的人

xiàng wǒmen zhèyàng de rén

우리 같은 사람들은

# data[].attributes.body
0467 难道就不可以有一次机会

nándào jiù bù kěyǐ yǒu yí cì jīhuì

설마 한 번의 기회도 가질 수 없는 건가요

# data[].attributes.body
0468 这一次

zhè yí cì

이번에

# data[].attributes.body
0469 证明自己生来

zhèngmíng zìjǐ shēng lái

자기가 태어난 것을 증명하는 거에요

# data[].attributes.body
0470 不是为了被人笑

bú shì wèile bèi rén xiào

남들에게 비웃음을 받기 위해서가 아니고

# data[].attributes.body
0471 被人欺负

bèi rén qīfu

업신여김을 당하기 위해서가 아니고

# data[].attributes.body
0472 被人像烂泥一样踩在脚下

bèi rén xiàng lànní yíyàng cǎi zài jiǎo xià

진흙처럼 발에 짓밟히기 위해서가 아니라는 것을요

# data[].attributes.body
0473 你们身体太差了

nǐmen shēntǐ tài chà le

너희는 너무 약해

# data[].attributes.body
0474 一人多加一条

yì rén duō jiā yì tiáo

1인당 한 마리씩 더

# data[].attributes.body
0475 舞狮是很需要体力的

wǔshī shì hěn xūyào tǐlì de

사자춤은 체력이 많이 필요해

# data[].attributes.body
0476 谢谢强哥

xièxie Qiáng gē

형님 감사합니다

# data[].attributes.body
0477 不对

bú duì

아니!

# data[].attributes.body
0478 谢谢师傅

xièxie shīfu

사부님 감사합니다

# data[].attributes.body
0479 要谢

yào xiè

고마워하려거든

# data[].attributes.body
0480 谢李白吧

xiè Lǐ Bái ba

이백에게 고마워해라

# data[].attributes.body
0481 谢我干嘛

xiè wǒ gàn ma

나한테 감사해서 뭐해

# data[].attributes.body
0482 爷爷说你最近很忙啊

yéye shuō nǐ zuìjìn hěn máng a

할아버지께서 너 요즘 엄청 바쁘다고 하시던데

# data[].attributes.body
0483 忙什么呢

máng shénme ne

뭐가 그리 바쁜 거니?

# data[].attributes.body
0484 现在不能说 我要给你们一个惊喜呀

xiànzài bù néng shuō wǒ yào gěi nǐmen yí ge jīngxǐ ya

지금은 말할 수 없어요 제가 두 분을 놀래켜 드릴 거거든요

# data[].attributes.body
0485 别耽误功课啊

bié dānwu gōngkè a

학업을 게을리해서는 안돼

# data[].attributes.body
0486 知道啦

zhīdao la

알아요

# data[].attributes.body
0487 你努力学习

nǐ nǔlì xuéxí

열심히 공부해

# data[].attributes.body
0488 我们努力赚钱

wǒmen nǔlì zuàn qián

우리는 열심히 돈을 벌게

# data[].attributes.body
0489 注意安全 老爸

zhùyì ānquán lǎobà

조심하세요 아빠

# data[].attributes.body
0490 老板 钱

lǎobǎn qián

사장님 돈이요

# data[].attributes.body
0491 走啦

zǒu la

가자

# data[].attributes.body
0492 师傅

shīfu

사부님

# data[].attributes.body
0493 舞狮有什么绝招的吗

wǔshī yǒu shénme juézhāo de ma

사자춤은 어떤 비법이 있는 건가요?

# data[].attributes.body
0494 坐好

zuò hǎo

제대로 앉아

# data[].attributes.body
0495 这个衰人又偷懒

zhè ge shuāirén yòu tōu lǎn

이 인간 또 게으름을 피우네

# data[].attributes.body
0496 一地的咸鱼也不收拾一下

yídì de xiányú yě bú shōushi yíxià

바닥 한가득한 생선을 치우지도 않고

# data[].attributes.body
0497 这就是舞狮天才我跟你讲

zhè jiù shì wǔshī tiāncái wǒ gēn nǐ jiǎng

사자춤 천재이신 내가 너에게 말하는 거야

# data[].attributes.body
0498 咸菜下饭

xiáncài xià fàn

짠지에 밥 먹어라

# data[].attributes.body
0499 诶 师傅

ēi shīfu

저기 사부님

# data[].attributes.body
0500 今后我们去参加比赛的时候

jīnhòu wǒmen qù cānjiā bǐsài de shíhou

앞으로 저희가 대회에 나갈 때요

# data[].attributes.body
0501 你就来当我们的领队吧

nǐ jiù lái dāng wǒmen de lǐngduì ba

사부님께서 저희 리더를 해 주세요

# data[].attributes.body
0502 让我们有底气些嘛

ràng wǒmen yǒu dǐqì xiē ma

저희들이 저력을 좀 가질 수 있게요

# data[].attributes.body
0503 什么比赛

shénme bǐsài

무슨 시합

# data[].attributes.body
0504 什么领队

shénme lǐngduì

무슨 리더

# data[].attributes.body
0505 你在说什么呢

nǐ zài shuō shénme ne

너 지금 뭔 소리를 하는 거야

# data[].attributes.body
0506 我养家糊口做生意的

wǒ yǎng jiā hú kǒu zuò shēngyì de

나는 가족을 부양하려고 장사하는 사람인데

# data[].attributes.body
0507 你们天天帮我免费送咸鱼

nǐmen tiāntiān bāng wǒ miǎnfèi sòng xiányú

너희가 매일 나 도와서 공짜로 생선 배달을 해주니까

# data[].attributes.body
0508 我才教你们的

wǒ cái jiāo nǐmen de

내가 너희를 가르쳐 준 거지

# data[].attributes.body
0509 你想什么呢

nǐ xiǎng shénme ne

뭘 생각하는 거야

# data[].attributes.body
0510 好了

hǎo le

됐다

# data[].attributes.body
0511 她肯定要抄家伙出来打我了

tā kěndìng yào chāo jiāhuo chūlai dǎ wǒ le

마누라가 분명 뭔가 들고 나와서 날 때릴 거라구

# data[].attributes.body
0512 你是不是傻

nǐ shì bu shì shǎ

너 바보냐?

# data[].attributes.body
0513 当着师母怎么能提这件事呢

dāngzhe shīmǔ zěnme néng tí zhè jiàn shì ne

사모님 앞에서 어떻게 그런 말을 꺼내?

# data[].attributes.body
0514 你说怎么办

nǐ shuō zěnme bàn

너 어쩔 거야

# data[].attributes.body
0515 师父放心

shīfu fàngxīn

사부님 걱정마세요

# data[].attributes.body
0516 我们会帮你挡住师母的

wǒmen huì bāng nǐ dǎngzhù shīmǔ de

저희가 사모님을 막아 드릴게요

# data[].attributes.body
0517 好徒弟

hǎo túdì

훌륭한 제자구나

# data[].attributes.body
0518 咸鱼强

xiányú Qiáng

절인생선 강씨!

# data[].attributes.body
0519 救我

jiù wǒ

살려줘

# data[].attributes.body
0520 家务事

jiāwùshì

집안일이야

# data[].attributes.body
0521 外人怎么插手 吃吃吃吃

wàirén zěnme chāshǒu chī chī chī chī

남이 어떻게 끼어드냐 어서 먹자 먹어

# data[].attributes.body
0522 有点咸这个

yǒu diǎn xián zhège

이건 좀 짜

# data[].attributes.body
0523 阿珍你听我说

Āzhēn nǐ tīng wǒ shuō

아쩐, 내 말 좀 들어봐