# data[].attributes.body
Kính gửi Quý Phụ huynh,

Các Thầy cô giáo lớp Kiwi hân hạnh gửi đến Quý Phụ huynh thông tin về tuần học vừa qua của các con tại Trường Mầm non Quốc tế Lucita.

Kính mời Quý Phụ huynh theo dõi Fanpage của trường (https://www.facebook.com/LucitaSchools) để cập nhật thêm hình ảnh về hoạt động của các con trong tuần nhé!
Trân trọng,
Cô Phượng, cô Sinh, cô Hảo, cô Maggie

Dear Parents,

Teachers of class Kiwi would like to send you an update on the previous week at Lucita International Preschool.

Please follow our Fanpage (Lucita International Preschool)(https://www.facebook.com/LucitaSchools) for more details of the week!

Regards,

Ms. Phuong, Ms. Sinh, Ms. Hao and Ms. Maggie

# data[].attributes.body
Mời bố mẹ cùng đến với lớp học nhỏ của các em bé Kiwi. Tuần này với chủ đề học tập "I can dance", cô trò Kiwi đã cùng nhau tham gia các hoạt động như chơi với màu xanh & màu vàng, đếm bóng và chơi với bóng, vẽ màu nước, vẽ màu sáp, nặn sáp ong, vận động vui chơi ngoài trời... Lắng nghe cô kể câu chuyện "Quả táo và ngôi sao". Đây là là những hoạt động diễn ra hàng tuần ở Lucita nhằm giúp các con phát triển toàn diện về mọi mặt.

Dear parents, please join the Kiwi class. This week with the theme "I can dance", Kiwi and the teachers participated in activities such as playing with blue & yellow, counting and playing with balls, watercolor painting, crayon drawing, beeswax modeling, outdoor activity playing, and storytelling "Quả táo và ngôi sao". These are weekly activities at Lucita to help children develop comprehensively in all aspects.

# data[].attributes.body
Những giờ học tiếng Anh đầy ắp tiếng cười cùng với cô Maggie. Tuần này, các con được lắng nghe cô kể chuyện "How the Apple got its star". Và tham gia nhiều hoạt động thú vị như làm quả bóng bằng giấy, đếm pompom & nói về màu sắc, học về hình trái tim, đếm & nói về màu sắc, nặn hình ngôi sao với đất nặn, vẽ màu nước trên giấy wet on wet... Qua mỗi hoạt động là một trải nghiệm giúp các con có thêm hiểu biết mới về thế giới xung quanh.

English lessons with Miss Maggie were full of laughters. This week, the children listened to the story "How the Apple got its star". And they also participated in many fun activities like making paper balls, counting pompoms & talking about colors, learning about hearts, counting & naming colours, making stars with clay, painting wet on wet. Each activity was an experience that enables children gain a new understanding of the world around them.

# data[].attributes.body
Cảm thụ âm nhạc là hoạt động khai phóng và phát triển khả năng âm nhạc trong mỗi em bé tại Lucita. Các con được hòa mình vào không gian riêng với tiếng đàn du dương, cùng bài hát "I love the mountain", "Hockey pockey". Ngoài học hát các bạn còn được tìm hiểu về nhạc cụ guitar và cùng nhau tham gia trò chơi với nhạc cụ âm nhạc. Giờ học đã đem lại những giây phút thư giãn vui vẻ cho các bạn nhỏ.

Music appreciation is an activity that liberates and develops the musical ability of every child at Lucita. The children were immersed in their own space with melodious music, along with the songs "I love the mountain", "Hockey pockey". In addition to learning to sing, they also learned about the guitar and played games with musical instruments. Class time has brought moments of fun and relaxation for the little ones.

# data[].attributes.body
Tuần này, chúng mình có hẹn với Haruki cùng một chút nắng đầu hè.

Cảm ơn Xưởng nghệ thuật Haruki đã cho chúng mình những trải nghiệm vô cùng tuyệt vời. Tạm rời xa thành phố, tránh khỏi chút khói bụi và ồn ào, các con tìm về với nghệ thuật. Được thoả sức sáng tạo cùng những chiếc lá và tham dự một bữa tiệc đặc biệt chúc mừng sinh nhật anh Minh Long tròn 3 tuổi.

Rong chơi mải miết, chúng mình cùng lên xe buýt về trường, thưởng thức bữa trưa và ngủ một giấc thật ngon.

This week, we had a date with Haruki with some early summer sunshine.
Thank you Haruki Art Studio for giving us such wonderful experiences. Temporarily away from the city, away from the dust and noise, the children returned to art. We got creative with leaves and attended a special party to celebrate Minh Long's 3rd birthday.
We were busy playing, we got on the bus back to school, enjoyed lunch, and had a good nap.

# data[].attributes.body
Cùng các bạn nhỏ lớp Kiwi rèn luyện để nâng cao sức khỏe nhé. Một trong số các hoạt động mà các bạn nhỏ yêu thích gần đây là hoạt động Thể chất. Tuần này, các con được thầy Thuật hướng dẫn học về nội dung: Chạy điền kinh. Các bạn nhỏ vô cùng hào hứng khi được tham gia các bài tập giúp các con phát triển mạnh về thể lực, sự bền bỉ và khéo léo của đôi chân, hướng tới sự phát triển toàn diện.

Let's exercise with Kiwi kids for health improvement! One of our favorite activities was physical education. This week, Mr. Thuat guided us in "Running". We were very enthusiastic to play exercises to develop their strength, stamina, and tactfulness of hands and legs for our well-being.

# data[].attributes.body
Ngoài những hoạt động học, các bạn nhỏ còn được tham gia những hoạt động vui chơi ngoài trời dưới sự hướng dẫn của cô giáo. Dưới ánh nắng ấm áp các con được tham gia các trò chơi vận động, được hít thở bầu không khí trong lành, được tiếp xúc, tìm hiểu, khám phá những điều mới lạ từ thiên nhiên. Qua đó, giúp các con có thêm vốn sống, được tự do hoạt động và phát triển thể chất một cách toàn diện nhất.

Along with study activities, kids also play outdoors under teachers' guidance. Under the sunlight, we could join in some games of movement, breathe in the fresh air, touch, and discover newness from nature. Therefore, we enrich our experience and develop overall.

# data[].attributes.body
CHÁY CÙNG NGÀY HỘI THỂ THAO 2023 CỦA PHƯỜNG DỊCH VỌNG
Với chuyên đề "Phát triển vận động năm học 2022- 2023 Ngày Hội Bé Vui Khỏe" do phường Dịch Vọng tổ chức. Các em bé Kiwi hào hứng tham giam các hoạt động: đi trong đường hẹp và lăn bóng bowling. Bên cạnh tiếng hò reo cổ vũ, những nụ cười ăn mừng chiến thắng giòn tan của các bé đã khép lại hành trình ngày hội thể thao.

With the topic "Development of movement in the school year 2022-2023, Happy Children's Day" organized by Dich Vong ward. Kiwi babies were excited to participate in the activities: walking in the narrow lanes and bowling. In addition to cheers and cheers, the children smiled to celebrate the victory and close the journey of the sports day.

# data[].attributes.body
How the Apple Got Its Star/ Quả táo và ngôi sao

Ngày xửa ngày xưa, đã xưa lắm rồi, thế giới chỉ có một cây táo. Đó là một cây táo nhỏ, một cây táo mọc lên từ hạt với những chiếc rễ nhỏ và chưa có cành lá gì. Một đêm, mầm táo nhỏ ngước lên bầu trời đêm và ngắm nhìn say mê những vì sao xinh đẹp. Mầm táo nhỏ vô cùng mong muốn được vươn tới và chạm vào những vì sao, vì thế nó vươn dài và vươn dài và vươn dài… cho tới khi nó trở thành một cây táo cao lớn. Nhưng dù cây táo cao lớn có vươn dài thế nào chăng nữa, nó vẫn không thể chạm được tới những vì sao. Cây táo lớn bắt đầu khóc, nó rất buồn vì nó không thể chạm tới những vì sao xinh đẹp. Một nàng tiên sao nghe thấy tiếng khóc của cây táo, và bay xuống để hỏi xem có chuyện gì. Cây táo khóc lớn, “Ôi, nàng tiên sao, con muốn chạm tới những vì sao! Nhưng con thì ở dưới này mà những vì sao thì cao mãi trên kia!” Nàng tiên sao nghĩ một lúc rồi nói, “Cây táo lớn, ta sẽ mang lại cho con một vì sao, nhưng những ngôi sao sống ở rất xa đây vì thế sẽ mất một lúc ta mới quay trở lại được.” Và như thế, nàng tiên sao bay trở về trời, để lại cây táo ở đó đầy ngạc nhiên và hồi hộp. Mùa xuân đến, cây táo to lớn ấy có những chiếc lá xanh và những bông hoa màu hồng xinh đẹp, và cây táo vẫn chưa chạm được tới những vì sao. Và rồi mùa hè tới, những bông hoa màu hồng chuyển dần sang trắng, giống như những ngôi sao sáng ngời, và bắt đầu trở thành những quả táo nhỏ xíu, và cây táo ấy vẫn chưa chạm được tới những vì sao. Và rồi mùa thu tới, những quả táo nhỏ xíu lớn dần hơn và to hơn, to hơn… cho tới khi chúng đã chín đỏ và có thể ăn được! Cây táo thấy thật tự hào với những quả táo chín đỏ của mình, đến nỗi nó quên mất về những vì sao, cho tới một ngày nàng tiên sao quay trở lại. “Ta đã mang cho con một giỏ đầy sao,” nàng tiên sao nói, “nhưng những cành lá của con thật là nhiều quả táo! Làm sao con có thể giữ những vì sao bây giờ?”

“Ôi, cảm ơn nàng tiên sao,” cây táo reo lên… “Nhưng con không thể giữ những vì sao được rồi. Những quả táo của con đầy ắp trên cành và chúng thật là xinh xắn, con không thể rời xa chúng". Nàng tiên sao nghĩ một lúc rồi nói, “Ta sẽ cho mỗi trái táo của con một ngôi sao, nằm sâu bên trong đó, và mỗi khi một bạn nhỏ cắt quả táo ra, bạn ấy sẽ nhìn thấy một ngôi sao đẹp đẽ!”

Và như thế, Nàng tiên sao chạm chiếc đũa thần của mình vào tất cả các quả táo trên cành, và gieo trong đó một ngôi sao. Cho tới tận bây giờ, mỗi khi mà bạn cắt một quả táo, bạn sẽ nhìn thấy một ngôi sao nằm sâu trong đó, chờ đợi bạn khám phá đấy!

Once upon a time, a very long time ago, the world only had one apple tree. It was just a baby apple tree, a seedling with small roots and no branches to speak of. One night, the little apple sprout looked up into the night sky and admired the beautiful stars. The little apple sprout wanted so badly to reach up and touch them, so it stretched and stretched and stretched… until it was a great apple tree. But as much as the great apple tree stretched, it still could not reach the stars. The great apple tree began to cry, it was so sad that it could not touch the beautiful stars. A star fairy heard the great apple tree cry, and flew down to ask what was wrong. The great apple tree cried, “Oh, star fairy, I want to touch the stars! But I am way down here and they are way up there!” The star fairy thought for a moment and said, “Great apple tree, I will bring you back a star, but the stars live very far away so it will be awhile before I return.” And with that, the star fairy flew back up into the sky, leaving the great apple tree in wonder. With spring, the great apple tree had beautiful green leaves and pink flowers, but still could not touch the stars. And then with summer, the pink flowers grew turned white, just like the bright stars, and began to turn into tiny apples, but the great apple tree still could not touch the stars. And then with fall, the tiny apples grew bigger and bigger and bigger… until they were ready to eat! The great apple tree was so proud of its apples that it forgot all about the stars, until one day when the star fairy came back. “I brought you a basket of stars,” said the star fairy, “but your branches are full of apples! How would you ever hold them?” “Oh, thank you, Star Fairy,” exclaimed the Great Apple Tree, “but I no longer need the stars. My apples fill up my branches and are so pretty, I couldn’t bear to part with them.” The Star Fairy thought for a moment and then said, “I will give each of your apples a star, hidden deep within, and every time a child cuts open an apple, she will see a beautiful star!” And with that, the Star Fairy touched her wand to every apple and planted deep within it a star. To this day, whenever you cut open an apple, you will find a star buried deep, waiting for you to discover it.