# data[].attributes.attachment_link.title
franceinfo - Actualités en temps réel et info en direct

# data[].attributes.attachment_link.description
Pour savoir ce qui se passe maintenant - Toutes les infos livrées minute par minute par la rédaction de franceinfo. Photos, vidéos, tweets et vos interventions

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Exam Board: AQA, Edexcel & Eduqas Level: AS/A-level Subject: Modern Languages First Teaching: September 2016 First Exam: June 2017 Film analysis made easy. Build your students' confidence in their language abilities and help them develop the skills needed to critique their chosen work: putting it into context, understanding the themes and director's technique, as well as specialist terminology. La Haine ( Hate ), this accessible guide will enable your students to understand the historical and social context of the film and give them the critical and language skills needed to write a successful essay.

Breaking down each scene, character and theme in

- Strengthen language skills with relevant grammar, vocab and writing exercises throughout
- Aim for top marks by building a bank of textual examples and quotes to enhance exam response
- Build confidence with knowledge-check questions at the end of every chapter
- Revise effectively with pages of essential vocabulary and key mind maps throughout
- Feel prepared for exams with advice on how to write an essay, plus sample essay questions, two levels of model answers and examiner commentary

# data[].attributes.attachment_link.title
Modern Languages Study Guides: La haine: Film Study Guide for AS/A-level French

# data[].attributes.attachment_link.description
Buy Modern Languages Study Guides: La haine: Film Study Guide for AS/A-level French by Harrington, Karine online on Amazon.ae at best prices. ✓ Fast and free shipping ✓ free returns ✓ cash on delivery available on eligible purchase.

# data[].attributes.attachment_link.description
عذرًا، نحن فقط بحاجة إلى التأكد من أنك لست روبوت. للحصول على أفضل النتائج،

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Exam Board: Edexcel Level: AS/A-level Subject: French First Teaching: September 2016 First Exam: June 2017 Endorsed for the Edexcel A Level specification from 2016. Develop all four language skills with a single textbook that has clear progression from GCSE and throughout the new A Level. Audio resources to accompany the Student Book must be purchased separately. They can be purchased in several ways: 1) as part of the Boost digital teacher resources; 2) as a separate audio download; 3) as part of the Boost eBook.

- Clear progression through four stages of learning: transition, AS, A-level and extension
- Develops language skills through reading, listening, speaking and writing tasks, plus translation and research practice
- Exposes students to authentic topical stimulus and film and literature tasters for every work
- Equips students with the tools they need to succeed with learning strategies throughout
- Prepares students for the assessment with advice on the new individual research project and essay-writing
- Builds grammar skills with exercises throughout and a detailed grammar reference section

The audio resources are not part of the Edexcel endorsement process.

# data[].attributes.attachment_link.description
Buy Edexcel A level French (includes AS) by Harrington, Karine, Thathapudi, Kirsty, Hares, Rod, O'Mahony, Wendy, Gregg, Amy, Education, Hodder, d'Angelo, Casimir, Gilles, Jean-Claude, Léchelle, Lauren online on Amazon.ae at best prices. ✓ Fast and free shipping ✓ free returns ✓ cash on delivery available on eligible purchase.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Our language experts have created hundreds of practical "scenarios" to choose from at the start of your journey. These scenarios relate to your reasons and interests for learning French, whether it's connecting with your partner's family or simply understanding the lyrics to your favourite songs.

Choose your scenarios and learn relevant French words and phrases that locals will actually use.

Once you've learnt some useful French words, you'll be presented with listening practice. Immerse yourself in videos of French native speakers using the words you've just learnt in a real-world context. This is important, so you can understand conversations confidently.

Next, you'll be presented with speaking practice with your AI language tutor that relates to the scenarios you've chosen. Want to order food at a restaurant in French? Practice all the related topics in private, so you can talk confidently in the real world.

# data[].attributes.attachment_link.title
Online French Courses - Memrise: The Easiest way to Speak French

# data[].attributes.attachment_link.description
Learn French online fast with courses that are useful and authentic: you'll learn French as it's used by native speakers.

# data[].attributes.attachment_link.description
Duolingo is the world's most popular way to learn a language. It's 100% free, fun and science-based. Practice online on duolingo.com or on the apps!

# data[].attributes.attachment_link.title
Boost - Courses | Resources | Lessons | eBooks | Knowledge Tests

# data[].attributes.attachment_link.description
Find and buy top international Courses, resources, knowledge tests, eBooks and lessons for anytime access at Boost.

# data[].attributes.attachment_link.title
French Speaking Practice Through Enjoyable French Stories | Fun French Stories

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Exercises grouped by subject to improve your French.

Language certificates and tests

Prepare for the oral tests DELF B2, TCF and the Diplôme du français professionnel (DFP) in exam conditions for free.

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
french exercise autonomous (c1/c2) correction

# data[].attributes.attachment_link.title
Listening exercises in French at level Autonomous (C1/C2) - Français Facile - RFI

# data[].attributes.attachment_link.description
French exercises at Autonomous (C1/C2) level to revise based on international news, culture, and everyday expressions.

# data[].attributes.attachment_link.description
Listen to GCSE and A-level French Support on Spotify. Hey! I'm Abigail, I am a french mentor for GCSE and A-level so if you need some practise speaking questions, ideas or curious about French.. stick around :)

# data[].attributes.attachment_link.title
Le Figaro - Actualité en direct et informations en continu

# data[].attributes.attachment_link.description
A la Une : Retrouvez toute l’actualité en France, à l’international, l’actualité économique et politique avec Le Figaro

# data[].attributes.attachment_link.description
Le Monde.fr - 1er site d'information. Les articles du journal et toute l'actualité en continu : International, France, Société, Economie, Culture, Environnement, Blogs ...

# data[].attributes.attachment_link.title
France 24 - Infos, news & actualités - L'information internationale en direct

# data[].attributes.attachment_link.description
France 24 décrypte l'actualité internationale, politique, l'économie, l'environnement, la culture, le sport, en France et à l'international avec analyses, des interviews, des reportages exclusifs, des...

# data[].attributes.attachment_link.title
writing practice - French translation - Linguee

# data[].attributes.attachment_link.description
Many translated example sentences containing "writing practice" - French-English dictionary and search engine for French translations.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
En 1998, la France est championne du monde de football et l'euphorie s'arrime autour d'un barbarisme : " l'équipe black-blanc-beur". Tritpyque décliné du " bleu-blanc-rouge" cocardier pour dire la diversité des origines des 22 joueurs sélectionnés par l'entraîneur Aimé Jacquet, l'expression "" n'a pas encore fait l'objet de travaux académiques qui permettraient de tracer précisément sa trajectoire avec certitude. On sait en revanche que ce sont les médias qui s'en saisissent après la victoire, et pas les sciences sociales où " black-blanc-beur " appartient plutôt aux catégories à déconstruire.

Cependant, en 1998, les médias tout à leurs cocoricos n'inventent pas de toutes pièces l'expression " black-blanc-beur". Elle existe déjà, et depuis fort longtemps, même si elle n'avait jamais été utilisée à cette échelle. Dans les archives de Radio France, on trouve en 1988 le tout premier passage d' une compagnie de danse de Trappes, dans les Yvelines, nommée " Black blanc beur ". C'était à l'occasion des Francofolies de La Rochelle, et l'émission "Pollen", de Jean-Louis Foulquier, faisait découvrir aux auditeurs de France Inter cette troupe de hip hop née quatre ans plus tôt, qui accompagnait Manu Dibango sur scène.

Trente ans après cette émission, la compagnie "Black blanc bleur" - qui s'appelle plus volontiers " B3" - existe toujours et l'expression, aussi. Avec la coupe du Monde 2018 et la sélection tricolore qui se hisse en finale, des journalistes interrogent Kilian M'Bappé, Samuel Untiti ou N'golo Kanté sur leurs origines, et reprennent souvent l'expression " black-blanc-beur", même si l'équipe de France ne compte pas de nouveau Zidane, fils de l'immigration maghrébine, dont la présence sous le maillot des Bleus demeure une exception, à l'exception de Nabil Fekir, né en France de parents algériens. L'expression est en réalité antérieure à la Coupe du monde 1998, rappelle l'historien Yvan Gastaut. Lui-même en est venu à travailler sur le football seulement dans un second temps, le ballon rond étant tout sauf un objet légitime dans les sciences sociales il y a vingt ans, au moment de la Coupe du Monde 1998. Spécialiste de l'histoire de l'immigration, c'est en s'intéressant aux représentations des immigrés qu'Yvan Gastaut a travaillé sur l'écho que l'expression a pu avoir.

Petite délinquance et jeunes en banlieue

Initialement, rappelle le chercheur, elle n'a rien à voir avec le football mais s'utilise, au début des années 1990, pour évoquer une forme de petite délinquance dans les quartiers dits sensibles. Puis, finalement, devient un mot-valise commode pour qualifier, grosso modo, ces jeunes en banlieue issus d'origines variées. Car s'il y a " blanc" dans " black-blanc-beur", rappelle Yvan Gastaut, c'est aussi parce que l'expression embarque en elle-même l'idée d'une solidarité entre ces jeunes dans une sorte de petite délinquance multiculturelle. En clair, le " black-blanc-beur" du début des années 1990, et notamment après les émeutes de banlieue de 1992, raconte une forme de communauté de destin, perçue comme négative par ceux qui utilisent l'expression. " On stigmatise ", résume Yvan Gastaut qui rappelle qu'on retrouve l'expression dans des reportages de l'époque archivés à l'INA pour décrire cette jeunesse en prise avec des difficultés sociales.

Pour afficher ce contenu Youtube, vous devez accepter les cookies Publicité.

Ces cookies permettent à nos partenaires de vous proposer des publicités et des contenus personnalisés en fonction de votre navigation, de votre profil et de vos centres d'intérêt.

En 1995, le film La Haine, de Mathieu Kassovitz, donne un visage et une iconographie à ce " black-blanc-beur". Les trois protagonistes s'appellent Vinz (Vincent Cassel), Hubert (Hubert Koundé) et Saïd (Saïd Taghmaoui) et incarnent cette réalité sociale. Même si à l'époque où sort le film, le terme " beur " est déjà complètement galvaudé, et même disqualifié par les intéressés.

Historiquement ancré dans l'histoire de SOS Racisme et de ce qui s'appellera pour la postérité " la Marche des Beurs" en 1983, le mot " beur" n'est plus utilisé par les Arabes et les Kabyles dont beaucoup le jugent, au mieux, paternaliste. "_Le terme " Beur" ou " Beurette" est employé comme un mot courant, sans aucune retenue au cours des années 1980 et 1990 pour désigner les enfants d'immigrés venus du Maghreb, Français certes, mais "_pas tout à fait" selon une opinion trop largement répandue. Souvent, dans une approche plutôt bienveillante, le souci des journalistes est de mettre en exergue les facultés d'intégration et les apports de ces descendants d'immigrés à la société française, comme cette émission des Dossiers de l'Écran, "Les Beurs parlent aux Français" diffusée le 3 novembre 1987 et entièrement consacrée aux "Beurs" qui réussissent. Mais en même temps, l'information est livrée de manière maladroite, charriant des préjugés et confortant le lecteur ou le téléspectateur dans des idées fausses et faciles, loin de la nuance qui s'impose nécessairement sur ces sujets. Même lorsque l'approche se veut positive, la méconnaissance des réalités sociales des populations issues de l'immigration est flagrante", rappelle Yves Gastaut en 2017 dans un article de la revue Migrations sur la représentation des immigrés dans les médias.

Un slogan entre podium et gémonies

1998 fonctionne donc comme un renversement : le triptyque " black-blanc-beur " peu usité est détourné pour devenir, le temps d'un match gagné, un slogan qui essaime à vitesse éclair. Soudain, la notion est utilisée à des fins plus positives, pour raconter une équipe qui a gagné, et qui parvient à faire valser la France.

Durant plusieurs années, l'expression " black-blanc-beur", principalement utilisée dans le giron journalistique, conservera cette connotation positive. C'est-à-dire, concrètement, jusqu'à l'échec de l'équipe de France en 2002, lorsque les Bleus seront éliminés dès le premier tour. Dans les années qui suivront la déculottée, ce label " BBB " commencera à être retourné à nouveau, au point de faire l'objet de polémiques. Personne n'avait alors cherché à le déconstruire dans le monde académique depuis 1998, à l'exception de quelques rares voix intellectuelles.

La seule trace qu'on trouve de l'expression dans une émission de France Culture à l'époque, est cette archive de "Répliques", lorsqu'Alain Finkielkraut invite le 10 octobre 1998, trois mois après le Mondial, Dominique Schnapper et Pierre-André Taguieff pour confronter le slogan " black-blanc-beur " à l'universalisme :

E n 2016, l'historien Pascal Blanchard rappellera que "_dans le contexte des émeutes de l'automne 2005, Alain Finkielkraut affirmait : "_Les gens disent que l'équipe nationale française est admirée par tous parce qu'elle est black-blanc-beur. En fait, l'équipe de France est aujourd'hui black-black-black, ce qui provoque des ricanements dans toute l'Europe." Cinq ans plus tard, pendant la coupe du monde 2010, après "l'affaire du bus de Knysna", [Finkielkraut] est à peine moins explicite : "On a rêvé avec l'équipe de la génération Zidane, aujourd'hui on a plutôt envie de vomir avec la génération caillera""

" L'affaire du bus de Knysna" fait référence à l'épisode de la grève des Bleus de l'équipe de France, en Afrique du Sud, en 2010, dont le sociologue Stéphane Beaud a estimé qu'il avait surtout dévoilé une forme de racisme de classe. Mais aussi de racisme tout court, puisque ces footballeurs en grève seront copieusement insultés par de nombreux commentateurs ou journalistes, qualifiés de gamins immatures, "traîtres à la nation", comme le dit Stéphane Beaud. Alors qu'il y a tout lieu de se demander si au fond la vox populi ne leur faisait pas surtout l'injonction d'être de meilleurs Français que les autres. Le sociologue était l'invité des Matins de France Culture le 20 avril 2011 :

Après les attentats contre Charlie hebdo et l'hypercasher en 2015, Alain Finkielkraut reprendra le terme " black-blanc-beur" à son compte pour dénoncer " l'absence des quartiers dits populaires, de cette France black-blanc-beur" dans la grande marche du 11 janvier.

Pour afficher ce contenu Youtube, vous devez accepter les cookies Publicité.

Ces cookies permettent à nos partenaires de vous proposer des publicités et des contenus personnalisés en fonction de votre navigation, de votre profil et de vos centres d'intérêt.

Le slogan " black-blanc-beur", parce que justement il est un slogan, raconte finalement une projection qui charrie sa part de fantasme et d'imaginaire colonial. " Un mythe", résumait Pascal Blanchard dans une interview qu'il accordait au journal Le Monde en 2016. L'occasion de réécouter cette archive du "Grain à moudre", lorsque Brice Couturier et Julie Clarini s'interrogeaient le 28 juin 2006 : "Qu'est-ce que la société française a projeté sur l'écran de la Coupe du monde de football ?"

Le matin-même, Claude Lanzmann venait d'affirmer dans Marianne que " la défaite de l'équipe de France devait être considérée comme le symptôme d'une grave crise de cette identité nationale dont on se gargarise". Mais cette année-là, la France avait perdu, pourrait surligner Kilian M'Bappé qui estimait dans une interview à Mustapha Kessous publiée dans Le Monde ce 13 juillet 2018 que les discours sur l'équipe de France demeurent intrinsèquement liées au résultat sportif.

Question du journaliste : "Ça vous blesse d'entendre ou de lire des propos du genre : "Il y a trop de Noirs en équipe de France" ?"

Réponse de l'attaquant : "Non, parce que, si on gagne la Coupe du monde, on ne dira jamais qu'il y a trop de Noirs en équipe de France. C'est une manière de fuir les problèmes que de dire cela. Je n'ai jamais entendu, quand l'équipe de France a gagné une compétition, que ce soit dans n'importe quel sport : "Ah, ils ont gagné mais il y avait trop de Noirs dans l'équipe." Quand tu perds, c'est un problème sportif ; quand tu gagnes, c'est une réussite sportive."

A écouter

# data[].attributes.attachment_link.title
"Black-blanc-beur" : petite histoire d'un slogan ambigu

# data[].attributes.attachment_link.description
Il y a vingt-et-un ans, la France toute entière chantait la victoire d'une équipe "black-blanc-beur". Retour sur l'histoire de cette expression qui charrie son lot de projections sur l'identité nationale, sa part de fantasmes de l'immigration et autres résidus d'une histoire coloniale.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
▶︎ La Haine is re-released in UK cinemas on 11 September 2020

La Haine is 25 years old. Since Mathieu Kassovitz's debut first screened there's arguably not been another French film that has had as significant an impact. In the land that gave us champagne, La Haine is a Molotov cocktail. It's a movie that sets fire to the comfortable middle-class outings of much French cinema, turning the gaze beyond the Périphérique ring road to the Parisian banlieues, where the bright colours of white socialite Paris are scorched to a black-and-white concrete jungle that is home to a mix of black, Arab and Jewish communities.

When the film opened in Competition at the Cannes Film Festival in 1995, its impact was immediate. Kassovitz, 27 at the time, won the Best Director prize, in recognition of the elements that made the work so explosively new and exciting. For while on the surface the story Kassovitz had written, about the last 24 hours three friends would spend together, might appear to be straight-up social realism, the way he chose to tell it often feels closer to a stylised magic realism, from the opening shot of the Earth from outer space onwards. Such moments of bravura invention occur throughout La Haine - as when director of photography Pierre Aïm uses an ultra-wide landscape ratio to film the three central characters in their banlieue surroundings, dwarfing them against their neighbourhood and making them seem insignificant, but switches to a long lens to shoot them in close-up once they move to the centre of Paris later in the film, denying the French capital its usual majesty. Or there is the constant return to a ticking clock, which helps to give the narrative a dramatically urgent rhythm and unremitting tension.

Like Spike Lee's Do The Right Thing (1989), La Haine was born from real-life injustices - the deaths of young ethnic-minority men at the hands of police. Where La Haine is unique is in the way it shows poverty uniting disparate groups, making fast friends of a Jewish man (Vinz, played by Vincent Cassel), a black boxer (Hubert, played by Hubert Koundé) and a young Arab (Saïd, played by Saïd Taghmaoui). The film begins the morning after a riot, when news has come through that one of their friends, Abdel, is in a coma. Will he survive? When Vinz gets hold of a gun stolen from the police, the question soon becomes: will they survive? The sense of unease is heightened by the sound of gunshots accompanying the cuts between shots.

What people often forget about La Haine is just how funny it is, in spite of all the confrontations between the police and disenfranchised youth. When the three friends go to Paris seeking justice, having tried and failed to see Abdel in hospital, they find the city is even odder than the banlieue they come from, with strange characters reciting poetry and drug dealers playing with nunchucks. But ultimately, La Haine's enduring power lies in its refusal to cosy up to the audience. This is a film that confronts you head-on - one that starts with a joke about a man in freefall from the top of a skyscraper, and ends with a whole society imploding.

Kaleem Aftab: Do you recall why you decided to make La Haine?

Mathieu Kassovitz: It was a riot in Paris. I heard on the radio that a kid [Makomé M'Bowolé] got shot by police in the 18th arrondissement [on 6 April 1993]. I went there because I used to hang out in that neighbourhood. When I arrived, there were people, not protesting, more like mourning - it was the parents of the victim, of the kid. I began to think about how that cop could get a gun out and shoot a kid in the head while he was handcuffed. He didn't execute him, he tried to scare him, and then the gun went off. But whether it was intentional or not, the cop got so mad that he got the gun out and it ended with him taking the kid's life. What happened to that kid from the start of the day for it to end up like that? I decided to show the story from the kids' point of view because nobody knew the kids, especially back in 1995 - or '93 as it was. I knew those kids because I used to hang out with them; they have a voice, there is a reason why they're like that, and there is a reason why the interaction with the police is like that. We needed to expose it so that people could understand it.

MK: When you look at black-and-white footage from the war, it changes when you see that footage put in colour. I did the voiceover for Apocalypse, a fantastic documentary series covering wars, for which they colourised all these black-and-white images and rendered them in HD. In colour, all of a sudden the footage becomes very personal - you see your grandfathers there, it's not just ghosts or an artistic image, it could be today. What black and white does is bring poetry into reality. That's why when you do a movie about poverty where you don't have control over the environment and things are supposed to be ugly, it's very difficult. It costs a lot of money to make it look good. But it doesn't cost anything to make it look good in black and white. If I showed you La Haine in colour, it's horrible.

MK: Hip-hop is very important to me. Whereas my father and my mother taught me about cinema, hip-hop taught me life and politics. The movie is hip-hop. For me, the definition of rap, which is inside the culture of hiphop, is: when you leave the dance floor, you're smarter than when you went in. [The rapper] KRS-One called it 'edutainment'. That's what it should be; you're educated and entertained. That's the only way you can learn: by having fun. That's why hip-hop is all about learning and transgressing, challenging everything and questioning - I learned that from Public Enemy and KRS-One.

MK: La Haine, the French football team, the hip-hop industry... they opened a lot of doors. Today, even if we're not at an equal level, it's working, but it takes generations to make people change. Today, the most well-paid and famous French actor [ Omar Sy] is a black guy. The guys who made Les Misérables are a bunch of black Muslims and Chinese coming from the fucking hood. You know, they're 35 years old and were, like, ten years old when we did La Haine. Of course, we inspired them, but it takes time. You cannot inspire somebody who's the same age. You inspire the kids. That's why I'm very proud of La Haine - it encourages kids who were not there. I get 15-year-old kids coming up to me every day talking about the film. I have to recognise that, and I'm very proud of that. Because that's what you want when you're a director, you want to inspire, and to know that your movie is not forgotten.

MK: I love the energy of the movie. I was very surprised by the ending because it's the same as La Haine. I'm not in the projects any more - I'm 50 years old and I'm rich. I have the same friends as before, but we're not hanging out any more. So, I cannot talk about what's going on in the hood or the projects. But these kids [Les Misérables director Ladj Ly and his cast and crew], they nailed it. People need to have that shot of reality, reminding them that it's not over yet.

MK: In Paris, we only had half of the crew with us because my producer told me we couldn't afford to shoot the whole movie the way we shot it in the banlieue, where I had a crane and a Steadicam. We filmed everything in Paris with a long lens. If you look at the movie, it turns mono. It was stereo before because we shot very wide in the projects, but when you go to Paris, it's more centred on the actors. I took the cost constraints that we had and said, "OK, how can we use that?" If I cannot have everything, I'm going to put all the crew at the beginning, where I need all the toys. And then in the second part, I need six people, one camera, long lens, no authorisation, and we will shoot guerrilla-style.

MK: I'm getting older and things change a lot. When I started, I thought I would have an amazing career as I thought that political movies would still be needed because back in the day, we didn't have the internet, and the only way you could get information was through official media. Of course, you had the alternative press, but it was difficult to access, so movies were very important as sometimes it was the only way you could discover something. Nowadays, I can persuade you to change your life and be inspired by something just with a one-minute video on Instagram. So, the impact of political movies is not the same as before. Look at Costa-Gavras 's last movie [Adults in the Room, 2019], which is about the crisis in Greece, which is an alarm about what might go on. Twenty-five years ago that movie would have been a success. And if he had made Z [his 1969 thriller about the murder of a Greek political activist] today, the movie which earned him an Oscar nomination, nobody would care because we would already know - just like with the Panama Papers and all these whistleblowers on Twitter. As a director, my passion is not only directing, but also trying to save the world. Now I understand that I cannot save the world, so I have to twist my mind to say, "Okay, let's have fun." But I'm not there yet. You need to find something that drives you as a director. I'm like a chef and if I cannot get the right ingredients at my age, if I cannot do exactly the menu I want, then I'm not going to bother.

La Haine will be rereleased in UK cinemas in a new 4K restoration next week, followed by a Blu-ray and BFI Player release

Ladj Ly on Les Misérables: "Film is a tool. It changes things."

# data[].attributes.attachment_link.title
Mathieu Kassovitz on La Haine | Sight & Sound

# data[].attributes.attachment_link.description
Twenty-five years after his incendiary portrait of disaffected youth burst on to the screen, the director talks to Kaleem Aftab about the powerful legacy of the film, what he stole from the great directors and why Spielberg needs to turn down the music in his films.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Le 31 mai 1995 sortait le film La Haine, second long-métrage de Mathieu Kassovitz. Le film a marqué le paysage cinématographique de l'époque et continue d'avoir un impact encore aujourd'hui. Pour l'anniversaire de sa sortie (25 ans déjà, ça nous rajeunit pas), repenchons-nous sur ce cas bien particulier.

Le fait divers à l'origine

Tout part du choc que Mathieu Kassovitz ressent en découvrant l'histoire de Makomé M'bowolé. Le 6 avril 1993, le jeune homme d'origine zaïroise est tué à bout portant d'une balle dans la tête par un policier, l'inspecteur Compain, lors d'un interrogatoire, à l'intérieur d'un commissariat du XVIIIe arrondissement de Paris. Le meurtrier aurait voulu lui faire peur et le coup serait " parti tout seul ". S'ensuivent plusieurs émeutes et affrontements avec les forces de l'ordre sur place.

" Film de banlieue "

C'est l'appellation que la presse a vite collée au film. Une étiquette que Kassovitz a pourtant toujours rejetée, mais qui est restée. Elle permettait à beaucoup de feignasses de rassembler dans une même case à peu près tous les films qui traitent de près ou de loin de sujets liés à la vie en cité ( Ma 6-t va cracker, Raï, jusqu'aux Misérables aujourd'hui), même s'ils n'ont pas grand-chose à voir entre eux. Hamé de La Rumeur a un avis assez tranché là-dessus : " il y a eu toute une vague entre 92 et 95 de films " sur la banlieue ", qui se passaient en périphérie, effectivement. Personnellement j'ai jamais été attiré par cette vague. L'appellation est super gênante. Déjà parce qu'on en parle comme d'un genre à part entière, comme on aurait dit ''c'est un western'' ou ''c'est un polar'', on disait '' c'est un film de banlieue''. Comme s'il y avait des codes, des trucs immuables dès que tu filmes un quartier pauvre ".

Acclimatation

La première partie du film (quand les 3 héros sont dans leur quartier) a été tournée à Chanteloup-les-Vignes, et l'équipe a expliqué qu'il leur avait d'abord fallu se faire accepter de la population avant de pouvoir envisager quoi que ce soit. " Avant de parler d'autorisation de la mairie, il fallait l'autorisation des mecs de la cité ", avait expliqué le réalisateur. A noter que cette acclimatation allait dans les deux sens : certains bouts de dialogues sont inspirés de scènes de vie qui se déroulaient en temps réel, etc. Dans une édition collector sortie pour les 10 ans du film, un petit reportage donne la parole à deux habitants qui se rappellent des anecdotes de tournage.

Kassovitz et Chanteloup les vignes

Mathieu Kassovitz a mené une sorte d'action sociale dans la ville en payant notamment des fournitures scolaires pendant quelques années, avant de s'arrêter car il ne pouvait plus trop se déplacer sur place par manque de temps et ne voulait pas faire ça à distance sans aucun suivi.

Spike Lee

Nombreux sont ceux qui ont vu dans La Haine une sorte de pendant franchouillard à Do The Right Thing de Spike Lee. En réalité, même si le cinéaste français s'est toujours déclaré très admirateur du style de Lee, le parallèle marche bien mieux pour son premier film, Métisse, qui est une reprise assumée de Nola Darling, tandis que La Haine s'éloigne pas mal de Do The Right Thing même si le thème des bavures policières est évidemment présent.

Léger souci : Spike Lee n'a pas été très enchanté par la comparaison à l'époque et n'a pas spécialement d'affection pour Mathieu Kassovitz et son cinéma, c'était plutôt un amour à sens unique.

Malentendu

Avec du recul, le metteur en scène a admis que la promo lui avait un peu échappé dans le sens où il avait dû subir des imprévus qui lui laissaient le sentiment de se faire manipuler. Il avait insisté pour emmener l'équipe au sens large (acteurs et mecs du quartier avec lui) mais se retrouvait seul à être photographié pour une couverture de magazine, VSD ne retient que l'aspect folklorique et ajoute un mini-lexique intitulé sur le mode " apprenez à parler comme en banlieue ", etc. Le second problème est plus profond. Les journalistes ne connaissant pas ou peu la vie en cité, ils surestiment totalement l'aspect documentaire du film, ce qui conduit à des déceptions chez certains spectateurs qui trouvent du coup que tout est quand même bien trop exagéré.

L'aspect comique

La réputation du film lui confère jusqu'à aujourd'hui un côté brûlot, on le qualifie volontiers de " film choc ", " film coup de poing ", etc. Pourtant, on rit aussi beaucoup devant La Haine (au point que Télérama l'a qualifié lors d'une diffusion télé de " comédie documentariste ") : entre les réactions cocasses des personnages, les dialogues, le comique évident de certaines situations, tout n'est pas si hardcore que ça.

Spielberg

Le film a connu une sortie aux USA. Consécration ultime, Steven Spielberg l'a vu et a pas mal apprécié. A sa grande surprise Mathieu Kassovitz a reçu un fax où le réalisateur américain parlait de son long-métrage en termes plutôt élogieux avec même un parallèle avec Scorsese. A priori tu peux mourir tranquille après ça.

Cannes

La Haine remporte le très convoité Prix de la mise en scène au festival de Cannes. Au-delà du prestige, la rencontre entre deux mondes assez distants est amusante : des rappeurs font l'effort de se mettre en costard mais le réalisateur n'avait pas prévu de le faire, il se retrouve donc à acheter un ensemble en catastrophe (dont une étrange cravate à pompon), la montée des marches est bordélique, etc.

A noter que le film a également été pas mal récompensé aux Césars (Meilleur film, meilleur montage, césar du producteur de l'année) mais seul Hubert Koundé s'est rendu à la cérémonie, le reste de l'équipe la boycottait.

La police

A la sortie de la projection cannoise, comme pour tous les autres films, des policiers assurent la sécurité en étant présent en rang sur les côtés. Sauf qu'exceptionnellement, cette fois ils tournent tous le dos à l'équipe. A noter que pourtant aucun d'entre eux n'avait vu le film, mais connaissant le thème des bavures, ils partaient du principe que ça n'allait pas leur plaire.

Expression Direkt

Il s'agit du seul groupe de rap français qui a un titre véritablement présent dans le film avec Mon esprit part en couilles, utilisé pour la séquence en voiture qui termine par une grosse embrouille.

Douste-blazy

Ministre de la Culture à l'époque, Philippe Douste-Blazy n'a pas supporté la violence de la fin du film : trop sensible, il se cachait les yeux au moment de la dernière séquence. C'est l'acteur Marc Duret, assis à côté de lui, qui l'a révélé à France Info. On ne se moque pas.

Hip Hop

Kassovitz a estimé bien plus tard que l'influence du hip hop était finalement la plus forte dans La Haine. Effectivement, outre le rap, le film nous montre une séquence de deejaying, de danse, et le côté tag/graff est aussi présent. A noter que ce sont des membres d'Aktuel force et de Quintessence Crew que l'on voit breaker sur l'imparable More Bounce To The Ounce.

Un succès surprise

Cela paraît évident à présent mais à l'époque, le film est un pari et personne n'imagine une telle réception publique et critique. Pour le cinéaste, c'était déjà beaucoup d'avoir réussi à tourner le film qu'il voulait dans les conditions qu'il voulait, et basta. C'est suite au choc provoqué à Cannes que la distribution augmente le nombre de copies.

L'album

La bande originale du film n'est pas du tout blindée de rap français, en revanche La Haine a engendré ce qui se faisait pas mal à l'époque : un album de " musiques inspirées du film ". Cela signifie qu'on a réuni des rappeurs, et que chacun a choisi une séquence qu'il voulait illustrer en musique. Assassin se charge des bavures avec L'État Assassine, IAM pointe le danger des armes sur La 25e image, Les Sages poètes de la rue dépeignent le contrôle et la garde à vue avec Bons Baisers du poste, etc. Cet album est aujourd'hui considéré comme un classique du rap français.

Sacrifice de poulets

Autre gros titre de l'album, le classique du Ministère A.M.E.R qui ont de leur côté choisi d'illustrer la thématique de l'émeute anti-police, tout simplement. Le morceau fait scandale, le groupe s'en explique dans plusieurs interviews, et leurs propos leur valent un procès du ministre de l'Intérieur de l'époque (Jean-Louis Debré, pas vraiment le crayon le mieux taillé de la boîte) pour provocation au meurtre.

Influence

La Haine est le film qui a installé son metteur en scène en valeur sûre du cinéma français, et il a bien sûr inspiré une foulée de réals plus jeunes. T oute l'équipe Koutrajmé n'a jamais caché son admiration pour lui, jusqu'à un cinéaste pourtant étiqueté " comique " tel Frank Gastambide qui lui avait placé une dédicace dans le film Les Kaïra.

Acteurs en froid

De l'eau a coulé sous les ponts et apparemment rares sont ceux qui peuvent encore se blairer. Cassel et Kassovitz ont vu leurs rapports se détériorer jusqu'à se disputer en public à Cannes en 2008 et Saïd Taghmaoui a dit qu'il considérait Cassel comme " le plus hypocrite de tous " suite à la polémique des derniers Césars (l'acteur avait été interpellé sur sa négrophilie). Mais surtout, l'interprète de Saïd a écrit en avril dernier un pavé sur instagram où il explique que d'après lui La Haine a uniquement servi à lancer la carrière de Vincent et Mathieu, en se servant de la banlieue. Il ne renie cependant pas du tout le film qu'il pense avoir été fait " pour tous ceux qui ont souffert et qui souffrent encore d'injustice ".

L'arlésienne "La Haine 2"

Mathieu Kassovitz a longtemps évoqué une éventuelle suite, plusieurs personnalités ayant participé au film ont confirmé qu'ils en avaient sérieusement parlé. Finalement le réalisateur a renoncé, expliquant que si c'était juste pour refaire le même triste constat des années plus tard, cela n'avait pas grand intérêt.

Booba

Toujours dans cette optique de l'hypothétique La Haine 2, le réal a déclaré avoir parlé avec Booba pour l'impliquer dans le projet. Le hic, c'est que le rappeur voulait apparemment " gagner à la fin ", ce qui était impossible du point de vue du cinéaste.

La suite symbolique

Violence en réunion, de Karim Boukercha, e st un court-métrage où Vincent Cassel reprend symboliquement son rôle de Vinz. Symboliquement puisqu'il est censé être mort à la fin de La Haine, mais le court imagine à sa façon comment un perso comme ça pourrait vieillir et évoluer.

Un mix devenu culte

Cut Killer apparaît dans le film le temps d'un mix antif-flic devenu légendaire, mêlant NTM, Rockin Squat', Edith Piaf et KRS 1. Encore aujourd'hui on peut l'entendre dans certaines manifestations, donc niveau longévité ça se pose là.

Solo

Solo est le seul rappeur à avoir un petit rôle et des dialogues. C'est lui le type qui s'embrouille avec le videur d'une boîte et refuse de se faire recaler avant de se venger en tirant au grenaille sur lui.

Une référence dans le rap français

Que ce soit le clip Dans l'appart de Jul qui reproduit le barbecue sur le toit, l'embrouille avec le maire, la coupe ratée de Saïd, la scène de Vinz devant son miroir, la boxe et même la vache en plein milieu de la cité, Infinit qui reprend le fameux " niq** sa mère le maire " ou plusieurs générations différentes de rappeurs qui font du name-dropping à partir des héros du film ou de références à certaines séquences, La Haine est devenue un des points de repères de nos artistes qui le voient comme un film culte incontournable.

... ou pas

Sauf que cela ne concerne pas tous les rappeurs. D'autres ont été plus critiques avec le long-métrage, le jugeant à l'inverse complètement cliché et maladroit dans sa représentation des banlieusards, quand ils ne le voient pas carrément comme de la récupération par un intrus qui ne sert que ses propres intérêts. On peut citer ce passage du morceau de Fabe : " l_a différence entre Spike Lee, Kassovitz et Richet, c'est que Spike Lee parle de ce qu'il est sans excès ; sans vous vexer, nos petits frères regardent vos films à succès, vous fantasmez sur noirs, arabes et jeunes de cité, incitez, excitez, mais existez-vous pour nous mettre la corde au cou ou pour résister ? Faudrait savoir, avoir de l'espoir c'est bien joli mais pousser les gens à la guerre, chars contre pierres, je trouve ça pourri_ ". De manière encore plus frontale, Ekoué de La Rumeur avait estimé que c'était un très mauvais film, que Cassel n'était " pas crédible une seconde dans son rôle de caillera ", etc. Il était cependant revenu sur ses propos en 2017 : " j'ai jamais aimé La Haine, c'est clair. Trop forcé, trop de choses qui ne vont pas du tout, je me rappelle de l'interview dont tu parles, j'avais défoncé le film. Mais je serais plus indulgent aujourd'hui, parce que d'un autre côté ça a été un des premiers vraiment sérieux sur ces thématiques, donc j'imagine qu'il y a des défauts qui me saute aux yeux mais qui étaient compliqués à éviter. Après il y avait des trucs qu'on savait sur les coulisses du truc qui le décrédibilisaient, mais c'est encore autre chose. "

Bonus : Mathieu Kassovitz vs Sear

Parmi les plus farouches détracteurs du film, Sear (fondateur du magazine Get Busy) n'a jamais caché sa déception face à La Haine__. Il a pu avoir un entretien avec Mathieu Kassovitz lors de l'émission On Refait Le Rap à l'occasion des 20 ans du film. On vous laisse apprécier la discussion entre les deux hommes.

# data[].attributes.attachment_link.title
"La Haine" en 25 infos, 25 ans ans après

# data[].attributes.attachment_link.description
Le 31 mai 1995 sortait le film La Haine , second long-métrage de Mathieu Kassovitz. Le film a marqué le paysage cinématographique de l'époque et continue d'avoir un impact encore aujourd'hui. Pour l'anniversaire de sa sortie (25 ans déjà, ça nous rajeunit pas), repenchons-nous sur ce cas bien particulier.

# data[].attributes.attachment_link.title
How La Haine lit a fire under French society

# data[].attributes.attachment_link.description
It was the swaggering black-and-white drama that exposed the cracks in an unequal France. Twenty-five years later, its director Mathieu Kassovitz wonders what has changed

# data[].attributes.attachment_link.title
4381 exercises to learn French | TV5MONDE: learn French

# data[].attributes.attachment_link.description
With our free online exercises, learning French has never been so easy! Choose exercises based on your level and interests.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Online listening and reading practice for French

Improve your French listening and reading skills with Lingolia!

Below you can find a variety of French texts and listening tracks featuring words and phrases from our themed vocabulary section.

Test your understanding via the comprehension questions and check any new vocabulary in the translations.

# data[].attributes.attachment_link.title
French listening and reading comprehension

# data[].attributes.attachment_link.description
Free French reading texts and listening tracks with comprehension questions, transcripts and translations. Improve your French reading and listening skills with Lingolia!

# data[].attributes.attachment_link.description
Retrouvez 4 univers permettant d'apprendre, d'enseigner, de découvrir et de jouer avec la langue française à travers une sélection de contenus TV5MONDE

# data[].attributes.attachment_link.description
Retrouvez 4 univers permettant d'apprendre, d'enseigner, de découvrir et de jouer avec la langue française à travers une sélection de contenus TV5MONDE

# data[].attributes.body
Theme 1: Les changements dans la société française
- changes in french society
Theme 1 is set in the context of France only. This theme covers social issues and trends.
● Les changements dans les structures familiales
Les changements dans les attitudes envers le mariage, les couples et la famille.
● L’éducation
Le système éducatif et les questions estudiantines.
● Le monde du travail
La vie active en France et les attitudes envers le travail; le droit à la grève; l’égalité des
sexes.

# data[].attributes.body
https://qualifications.pearson.com/content/dam/pdf/A-Level/French/2016/Exam-materials/9FR0_01_que_20211016.pdf

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Do you want to understand native speakers in French? To be honest, it's not that easy. Our online tool can help you learn. We provide exercises that you can use to practice and test your French listening comprehension abilities. These on-demand exercises can help you learn independently, anytime and anywhere. Our tool helps you prepare for conversations with native speakers and get a sense of French pronunciation.

How to Practice Your Listening Skills in French

Select one of the texts from the list. You can choose from many different topics and levels of difficulty.

Open the online player and start the audio file.

Listen to the audio recording and focus carefully on understanding the text.

Try to answer the comprehension questions. Did you fully understand the text?

# data[].attributes.attachment_link.description
Do you want to understand native speakers in French? To be honest, it's not that easy. Our online tool can help you learn. We provide exercises that you can use to practice and test your French listening comprehension abilities. These on-demand exercises can help you learn independently, anytime and anywhere.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Working on your French speaking skills can be harder than practising your reading, writing and listening skills, but there are ways to boost your French speaking and we cover them below.

Our amazing team is working hard to provide you with French-speaking exercises with the same quality as our other types of exercises.

Create your free account today to practise your French and be the first to hear when we release our very own French-speaking exercises!

If you're looking to become more confident at speaking French, we recommend taking 1-on-1 lessons with a tutor on LanguaTalk. View French tutors & book a 30-minute trial session here.

# data[].attributes.attachment_link.title
Free French speaking practice | French speaking exercises

# data[].attributes.attachment_link.description
Master French speaking with lessons and exercises grouped by French CEFR level with free personalised tests.Revise and improve your French with personalised learning tools for exam and test preparation.

# data[].attributes.body
Paper 1 of A-level Frenchis worth 40% of the grade and is Listening, Reading and Translation
Paper 2 is worth 30% of the grade and is based on written response to work and translation
Paper 3 is worth 30% of the grade and is a speaking exam

# data[].attributes.body
Paper 1: Listening, reading and translation - 40%
paper 2: written response to works and translation 30% of the qualification
paper 3 - speaking 30% of qualification

# data[].attributes.attachment_link.description
Useful phrases for both the speaking and the written exams.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Studying a language at A-level can be difficult since it's very different from other a-levels. Below are 5 tips to help you whilst revising to get an A* in A-level French. Bonne chance!

1. Learn your grammar

People often find learning grammar boring but having a good understanding of grammar will help you achieve your A* in A-level French. There are French grammar books that you can use to help improve your grammar skills. Alternatively, you can create your own personal list of grammar points that you have come across and that you can continue to add to throughout your studies. This way you can constantly refer to this list when writing essays. Revision cards can also be useful in remembering different tenses and important grammar rules.

2. Practice speaking French

To become more confident in the speaking exam as part of your A-level French, you want to try to practice speaking in French as much as possible. Try practicing with your friends both in lesson and outside of lesson. You could organise a weekly lunchtime session where you meet up to discuss a particular topic in French. If you have the opportunity to speak to a French native that can be very helpful as they will be able to correct your pronunciation and any mistakes that you're making. You can also practice by yourself at home by reading French text out loud slowly to help you improve in confidence.

3. Immerse yourself in the culture

There are many different resources that you can use to gain a greater insight into French culture but will help you achieve an A style in a level French. For example, try reading French newspapers and listening to the French news in the mornings. This will give you a greater idea of French culture and what is currently happening in France. Listening to French music can be helpful, after listening to a song try to translate it to English and see how much you can translate. This means that you are actively learning and you can add any new words you learn to your French vocabulary.

4. Study French consistently

A-level French requires consistency, particularly because it is a language and it is easy to forget things after a while. Try to practice your French every day even if it's only for an hour. Set yourself different tasks when you study to ensure that you're increasing your ability everyday such as writing essays and asking your teacher to mark them. If you want to push yourself further, try changing your phone's default language to French. This will mean you're exposed to French from the moment you wake up and will increase your familiarity with the language.

5. Use A-level French exemplars

Each exam board releases examples of A-level French students' essays which are an excellent resource. You can check these out on your exam boards website. Take note of what each student does well and what gains you more marks. For example, using impersonal expressions helps to improve your grammatical range and will mean your writing sounds more French. This will show the examiner that you know what you're doing and will push you towards an A*.

FAQs

→What does it take to get an A* in A-Level French?

To get an A* in A-Level French, you need to have a strong command of the language, including a wide range of vocabulary, advanced grammar structures, and effective communication skills. You also need to be able to analyze and interpret complex texts, both written and spoken, and express your ideas clearly and coherently.

→What are some tips for studying A-Level French?

To study A-Level French effectively, it's important to practice regularly, immerse yourself in the language as much as possible, and focus on areas where you need improvement. You should also try to read and listen to authentic French materials, such as news articles, podcasts, and films.

→How can I improve my writing skills for A-Level French?

To improve your writing skills for A-Level French, you should practice writing regularly, using a range of different styles and formats. You should also pay attention to grammar, spelling, and punctuation, and use a variety of sentence structures to add depth and complexity to your writing.

→How important is speaking practice in A-Level French?

Speaking practice is an essential component of A-Level French, as it allows you to practice your communication skills and develop fluency in the language. You should try to speak with native speakers as much as possible, and practice speaking in a variety of different contexts, such as debates, presentations, and conversations.

→What resources are available for studying A-Level French?

There are a variety of resources available for studying A-Level French, including textbooks, online tutorials, and language exchange programs. Your school or college may also provide additional resources and support, such as study groups or one-on-one tutoring.

→What should I do if I'm struggling with A-Level French?

If you're struggling with A-Level French, you should reach out for help as soon as possible. This could mean asking your teacher or tutor for extra support, joining a study group, or seeking out additional resources online. Remember, it's never too late to turn things around and improve your understanding of the language.

→How hard is it to get an A in A-level French?

Getting an A in A-Level French is considered to be a challenging task, as it requires a solid command of the language, including a wide range of vocabulary, advanced grammar structures, and effective communication skills. However, with dedication, hard work, and effective study strategies, it is possible to achieve an A in A-Level French. It is important to note that the difficulty of achieving an A may vary from person to person depending on their individual strengths, weaknesses, and learning styles. The level of difficulty may also depend on the specific exam board and the requirements for obtaining an A in their grading scheme.

# data[].attributes.attachment_link.title
A-Level French A* Revision Tips - Study Mind

# data[].attributes.attachment_link.description
This article includes expert tips on how to get an A* in A-level French, covering tips about speaking, listening and grammar.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Decks in this Class (39):

About Brainscape

Brainscape uses an adaptive learning algorithm that we call Confidence-Based Repetition. Our platform is scientifically proven to help you learn faster and remember longer.

# data[].attributes.attachment_link.description
Brainscape uses an adaptive learning algorithm that we call Confidence-Based Repetition. Our platform is scientifically proven to help you learn faster and remember longer.

# data[].attributes.attachment_link.title
This is School | Award-winning Teaching Resources

# data[].attributes.attachment_link.description
Reduce planning time, inspire students and breathe life into your teaching with our fresh and fun teaching resources. Happiness guaranteed.