# data[].attributes.body
Midjourney:오픈 AI의 DALL-E와 유사하며, 텍스트로 된 설명문 또는 설명구로부터 이미지를 생성하는 인공지능 프로그램이다.
Olga Robak, a spokeswoman for the Colorado Department of Agriculture, which oversees the state fair, said Mr. Allen had adequately disclosed Midjourney's nvolvement when submitting his piece; the category's rules allow any artistic practice that uses digital technology as part of the creative or presentation process.
박람회를 감독하는 콜로라도 농무부 대변인인 올가로박은 앨런이 그의 작품을 제출할때 Midjourney의 개입을 적절하게 공개했다고 말했다;카테고리의 규칙은 창조적 이나 프리젠테이션 프로세스의 일부로 디지털 기술을 사용하는 예술적 관행을 허용한다.

# data[].attributes.body
대변인
Olga Robak, a spokeswoman for the Colorado Department of Agriculture, which oversees the state fair, said Mr. Allen had adequately disclosed Midjourney's nvolvement when submitting his piece; the category's rules allow any artistic practice that uses digital technology as part of the creative or presentation process.
박람회를 감독하는 콜로라도 농무부 대변인인 올가로박은 앨런이 그의 작품을 제출할때 Midjourney의 개입을 적절하게 공개했다고 말했다.카테고리의 규칙은 창조적 이나 프리젠테이션 프로세스의 일부로 디지털 기술을 사용하는 예술적 관행을 허용한다.

# data[].attributes.body
해석: ~에 대한 논쟁
맥락: 새로운 예술 제작 기술에 대한 논쟁은 새롭지 않다.
Controversy over new art-making technologies is nothing new.

# data[].attributes.body
해석: 움찔하다, 주저하다
맥락: Many painters recoiled at the invention of the camera, which they saw as a debasement of human artistry.
많은 화가들은 인간의 예술적 기교의 가치를 저하하는 것으로 본 카메라의 발명에 주저했다.

# data[].attributes.body
This year, the Colorado State Fairś annual art competition gave out prizes in all the usual categories:painting, quilting,sculpture
올해콜로라도 주립 박물관해의 예술대회는 그림, 퀼트,조각과 같은 일반적인 모든범주의 상들을 수여하였다.

# data[].attributes.body
해석: -에 놀라다,경이로워하다
맥락:creating hundreds of images and marveling at how realistic they were.
수백개의 이미지를 만들고 그것들이 얼마나  현실적이었는지에 놀랐다(경이로워했다).

# data[].attributes.body
해석: 1. 갓 들어온 사람 2. 출전자, 참가자
맥락:
하지만 한 참가자인 Pueblo West, Colo의 Jason M. Allen은 붓이나 찰흙 덩어리로 참가하지 않았다. (make his entry를 직역하면 '그의 출입을 만들다' 이지만 맥락상의 자연스러움을 위해 '참가하다'로 해석함.)
But one entrant, Jason M. Allen of Pueblo West, Colo., didn't make his entry with a brush or a lump of clay.

# data[].attributes.body
해석: (무엇을 긁거나 깎아서 생긴) 부스러기, 긁다, 찰과상을 내다
맥락: DALL-E 2 및 Midjourney와 같은 앱은 개방형 웹에서 수백 만 개의 이미지를 스크랩(신문, 잡지 등에서 필요한 글이나 사진을 오려내어 자료를 모으는 것)하여 구축됩니다.
Apps like DALL-E 2 and Midjourney are built by scraping millions of images from the open web,

# data[].attributes.headline
다음 시간(9/27화) 전까지 할일

# data[].attributes.subject
다음 시간(9/27화) 전까지 할일

# data[].attributes.body
기사 전체 읽고 중요한 표현/단어 자유롭게 골라서 말풍선 3개 달기

# data[].attributes.attachment_link.title
An A.I.-Generated Picture Won an Art Prize. Artists Aren’t Happy.

# data[].attributes.attachment_link.description
“I won, and I didn’t break any rules,” the artwork’s creator says.

# data[].attributes.body
해석: 덩어리
맥락:
하지만 한 참가자인 Pueblo West, Colo의 Jason M. Allen은 붓이나 찰흙 덩어리로 참가하지 않았다. (make his entry를 직역하면 '그의 출입을 만들다' 이지만 맥락상의 자연스러움을 위해 '참가하다'로 해석함.)
But one entrant, Jason M. Allen of Pueblo West, Colo., didn't make his entry with a brush or a lump of clay.

# data[].attributes.body
해석: 초현실적인 (Hyper-: 과도, 초과, 최고도를 의미)
맥락: 그는 텍스트를 초현실적인 그래픽으로 변환하는 인공 지능 프로그램 Midjourney로 이를 만들었다.
He created it with Midjourney, an artificial intelligence program that turns lines of text into hyper-realistic graphics.

# data[].attributes.body
해석: 최고의, 가장 뛰어난
맥락: Allent씨의 작품은 새로운 디지털 아티스트를 위해 경연 대회에서 파란색 리본(우승의 상징)을 집으로 가져갔다.
Mr. Allen's work took home the blue ribbon in the fair's contest for emerging digital artists

# data[].attributes.body
해석: 사나운, 맹렬한

Mr. Allen's work, "Theatre D'opera spatial," took home the blue ribbon in the fair's contest for emerging digital artists-making  it one of the first A.I-generated pieses to win such a prizw, and setting off a fierce backlash from artists who accused him of, essentially, cheating

앨런의 작품인 "Theatre D'opera spatial"은 떠오르는 디지털 예술가들을 위한 박람회의 파란 리본을 가져갔고, 이 리본을 그러한 상을 받은 최초의 인공지능 창작 작품들 중 하나로 만들었고, 근본적으로 그를 부정행위라고 비난한 예술가들로부터 격렬한 반발을 불러일으켰다.

# data[].attributes.body
해석: 백 래시
맥락: 반발
setting off a fierce backlash from artists who accused him of, essentially, cheating.
그를 근본적으로 부정행위라고 고발한 예술가들로부터 격렬한 반발을 불러일으켰다.

# data[].attributes.body
해석: 텍스트로 이미지를 만들고 편집하는 인공지능
맥락 : But, tools released this year - with names like DALL-E 2, Midjourney and Stable Diffusion.
하지만 올해 도구들이 출시되었다-DALL-E 2, Midjourney, 그리고 Stable Diffusion 이라는 이름을 가진.
DALL-E 2, Midjourney and Stable Diffusion : 모두 텍스트를 가지고 이미지를 생성하는 앱 및 인공지능

# data[].attributes.body
해석: 현실적인, 사실적인 (photorealism에서 유래된 단어)
맥락: 사실적인
하지만 올해 도구들이 출시되었다- DALL-E 2, Midjourney와 Stable Diffusion 이라는 이름을 가진-이 도구들을 사용하면 아마추어가 텍스트 상자에 몇 단어를 입력하는 것만으로도 복잡하고 추상적이거나, 사실적인 작품을 만들 수 있다.
But tools released this year — with names like DALL-E 2, Midjourney and Stable Diffusion — have made it possible for rank amateurs to create complex, abstract or photorealistic works simply by typing a few words into a text box.

# data[].attributes.body
해석: 당연히
These apps have made many human artists understandably nervous about their own futures - why would anyone pay for art, they wonder, when they could generate it themselves?

이러한 앱들은 많은 인간 예술가들을 그들의 미래에 대해 당연히 불안하게 만들었다. 그들은 왜 그들이 스스로 예술 작품을 만들 수 있을 때 예술에 돈을 지불하는지 궁금해한다.

# data[].attributes.body
해석: 표절
맥락: 표절
opposition from people who claim that these apps are essentially a high-tech form of plagiarism
이러한 앱이 본질적으로 최첨단 형식의 표절이라고 주장하는 사람의 반대

# data[].attributes.body
테이블 위에서 할 수 있는 게임인 보드게임을 만드는 회사
http://www.incarnategames.com/blog/

# data[].attributes.body
해석: 아무리 ~ 해도
맥락: No matter what he typed, Midjourney seemd capable of making it.
아무리 그가 타이핑한다고 해도 Midjourney는 그것을 만들 수 있는 것처럼 보였다

# data[].attributes.body
해석: 악마같이, 포악하게
맥락: "마치 악마의 영감을 받은 것 같습니다. 마치 다른 세상의 힘이 개입된 것처럼 말입니다."
"I feel like it was demonically inspired - like some otherworldly force was involved."

# data[].attributes.body
해석: 내세의, 저승의, 공상적의, 초자연적인
맥락:
" 내가 보고 있었던 것을 믿을 수가 없었다," 그가 말했다. "나는 마치 그것이 악마같이 영감 받았다고 느꼈어요 - 어떤 초자연적인 힘이 포함된 것처럼."
" I couldn't believe what I was seeing," he said. "I felt like it demonically inspired - like some otherworldly force was involved."

# data[].attributes.body
해석:조작
Eventually, Mr. Allen got the idea to submit one of his Midjourney creations to the Colorado State Fair, which had a divisiom for "digital art/digitally manipulated photography."

결국 앨런 씨는 "디지털 아트/디지털 조작 사진" 부문이 있는 콜로라도 주 박람회에 미드저니 창작물 중 하나를 제출하는 아이디어를 얻었다.

# data[].attributes.body
뜻 : 보여주다
How wonderful would it be to demonstrate people how great this art is ?
사람들에게 이 예술이 얼마나 훌륭한지 보여준다면 얼마나 멋질까요?

# data[].attributes.body
해석: 박람회장
맥락: 박람회장
Several weeks later, while walking the fairground in Pueblo, Mr. Allen saw a blue ribbon hanging next to his piece.
몇 주 후에, Pueblo에 박람회장에서 걷는 동안, Allen씨는 파랑 리본(우승의 상징)이 그의 옆에 걸린 것을 보았다.

# data[].attributes.body
뜻: 맹렬한, 격분한
맥락: 맹렬한
It made its way to Twitter, where it sparked a furious backlash.
그것은 맹렬한 비판을 불러일으킨 트위터에 진출했다.

# data[].attributes.body
해석: 테이블 위에서 하는 게임(EX:체스, 포커)
맥락: He runs a studio, Incarnate Games, which makes tabletop games,
그는 Incarnate Gmaes라는 테이블 위에서 하는 게임을 만드는 스튜디오를 운영한다

# data[].attributes.body
해석 : 알고리즘(문제를 해결하는 절차)
맥락 : Then teaching algorithms to recognize patterns and relationships in those images.
알고리즘을 가르쳐 그 그림들 사이의 패턴과 관계를 알아차리게 한다.

# data[].attributes.body
해석 : 디스코드 채팅 서버(무료 음성, 영상 및 문자 채팅 앱)
맥락 : This summer, he got invited to a Discord chat server.
이번 여름 그는 디스크드 채팅 서버에 초대 되었다.

# data[].attributes.body
해석: 특정 작업 반복 수행 프로그램
맥락: 사용자들이 Midjourney에게 보내는 메세지에 일련의 단어들을 입력한다 ; 몇 초 후에 봇(=특정 작업 반복 수행 프로그램)은 이미지를 나타낸다.
Users type a series of words in a message to Midjourney ; the bot spits back an image seconds later.

# data[].attributes.body
뜻 : 인종차별 발언 이후 보이는 흑인들의 부정적인 반응
맥락 : 비판

# data[].attributes.body
해석: 자신도 모르게
맥락: That means that artists who upload their works to the internet may be unwittingly helping to train their algorithmic competitors.
그것은 인터넷에 작품을 업로드하는 예술가들이 자신도 모르게 알고리즘 경쟁자들을 훈련시키는 것을 돕고 있을 수 있다는 것을 의미한다.

# data[].attributes.body
해석: 펼쳐지다
맥락: We're watching the death of artistry unfold right before our eyes.
우리는 우리 눈 앞에 펼쳐지는 예술성의 죽음을 보고 있다

# data[].attributes.body
해석: 분명하게, 명쾌하게
맥락: “What makes this AI different is that it’s explicitly trained on current working artists,” RJ Palmer, a digital artist, tweeted last month.
디지털 아티스트인 RJ Palmer는 지난달 트위터를 통해 "이 AI를 다르게 만드는 것은 현재 일하는 아티스트들에게 분명하게 훈련되었다는 것입니다"라고 말했다.

# data[].attributes.body
해석: (제도, 사회 등의) 폐단의 흔적, 고발장, 기소장
맥락: "기술 자체를 비난해서는 안 됩니다." 라고 그가 말했습니다.
"It shouldn't be an indictment of the technology itself," he said.

# data[].attributes.body
해석:역겹다
문맥: This is so gross
그것은 매우 역겹다.

# data[].attributes.body
해석: 콜로라도 주립 박람회
맥락: 미국 콜로라도주 푸에블로에서 매년 8월 말에 열리는 예술 대회.
This year, the Colorado State Fair's annual lart competition gave out prizes in all the usual categories: painting, quilting, sculpture.

# data[].attributes.body
해석:윤리학,윤리.도의
문맥:The ethics isn’t in the technology. It’s in the people.
윤리는 기술속에 있지 않는다, 그것은 사람속에 있다.

# data[].attributes.body
해석:공감하다
맥락:blue-ribbon의 우승자인 Allen씨는 AI로 의해 자신들이 실직할 것을 두려워 하는 예술가들에게 공감한다고 말했다
Mr. Allen, the blue-ribbon winner, said he empathized with artists who were scared that A.I.tools would put them out of work

# data[].attributes.body
해석:명쾌하게 ->명확히
맥락:AI의 차이점을 만드는 것은 현재 일하는 예술가에게 명확히 훈련된 것이다.
“What makes this AI different is that it’s explicitly trained on current working artists,”

# data[].attributes.body
해석:논란
맥락: 새로운 예술 제작 기술에 대한 논란은 새로운 것이 아니다.
Controversy over new art-making technologies is nothing new

# data[].attributes.body
해석: 전화로 뻗어 닿은
맥락: 전화로 연락되어지다
Reached by phone on Wednesday, Mr. Allen defended his work.

# data[].attributes.body
해석: 투명하게 만들다
맥락: 명료하게 하다
He said that he had made clear that his work was created using A.I., and that he hadn't deceived anyone about its origins.