# data[].attributes.headline
成田空港　輸入したうなぎがたくさん着いている

# data[].attributes.subject
成田空港　輸入したうなぎがたくさん着いている

# data[].attributes.body
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/ne2025071614249/ne2025071614249.html

( คำศัพท์ )

輸　ゆにゅう　ของนำเข้า

台湾　たいわん　ไต้หวัน

値段　ねだん　ราคา

続いて　つづいて　ต่อมา

暑い　あつい　ร้อน

( จับใจความ )

ญี่ปุ่นมักนิยมทานปลาไหลกันในช่วงฤดูร้อนและครั้งนี้ได้นำเข้าปลาไหลจากจีนและไต้หวันมาคนในที่ทำงานพูดกันว่ามาผ่านหน้าร้อนนี้ด้วยการกินปลาไหลกัน(เพราะหน้าร้อนของญี่ปุ่นทำให้เกิดผู้เสียชีวิตมาแล้ว)

( ความรู้สึก )

อ่านแล้วอยากลองกินปลาไหลในฤดูของมันดูบ้างจะต้องอร่อยแน่ๆแต่สู้ราคาไม่ไหวขอยอมแพ้

# data[].attributes.headline
山梨県　桃をいくつ食べてもいいイベント

# data[].attributes.subject
山梨県　桃をいくつ食べてもいいイベント

# data[].attributes.body
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/ne2025071711471/ne2025071711471.html

( คำศัพท์ )

桃　もも　ลูกท้อ

15個　15こ　15ชิ้น

以上　いじょう　ประมาณ/มากกว่า

生産　せいさん　การผลิต

盛ん　さかん　เฟื่องฟู

( จับใจความ )

ในจังหวัดยามะนะชิจะมีอีเว้นที่ทุกคนสามารถทานลูกท้อเท่าไหร่ก็ได้เท่าที่ต้องการโดยจำกัดเวลาคนละ30นาทีคนที่มาจากโตเกียวรู้สึกประทับใจที่ได้กินลูกท้อมากขนาดนี้จนมีคนบอกอยากกินมากกว่า10ลูกเลย

( ความรู้สึก )

ส่วนตัวเป็นพวกที่ชอบผลไม่อยู่แล้วพอมาเห็นอะไรแบบนี้แล้วอยากเปลี่ยนตัวกับคนที่อยู่ในวีดีโออยากกิน

# data[].attributes.headline
大阪・関西万博に来た人が1000万人になりました

# data[].attributes.subject
大阪・関西万博に来た人が1000万人になりました

# data[].attributes.body
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/ne2025071411413/ne2025071411413.html

( คำศัพท์ )

以上　いじょう　ถึง

博覧会協会　はくらんかいきょうかい　สมาคมมหกรรม

終わり　おわり　จบลง

頃　ごろ　ประมาณ

混む　แออัด

( จับใจความ )

นิทรรศการบังพากุถูกจัดขึ้นที่โอซาก้าในระยะเวลา3เดือนมีผู้เข้าชมมากถึง10ล้านกว่าคนสมาคมมหกรรมขอให้มาก่อนที่คนจะแน่น

( ความรู้สึก )

เคยไปช่วงเดือนที่6กับครอบครัวคนแน่นมากจริงๆจนเข้าไปสำรวจได้ไม่หมดได้ไปแค่3-4ที่แล้วก็กลับเพราะว่าช่วงที่ไปดวงไม่เข้าข้างฝนตกหนักมากอีกทั้งในหลายๆจุดต้องเสียเงินจึงจะสามารถเข้าได้เป็นวันที่เหนื่อยเรื่องฝนมากกว่าความแออัด

# data[].attributes.headline
地震が続く悪石島　看護師を増やす

# data[].attributes.subject
地震が続く悪石島　看護師を増やす

# data[].attributes.body
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/ne2025070711536/ne2025070711536.html

( คำศัพท์ )

地震　じしん　แผ่นดินไหว

列島　れっとう　หมู่เกาะ

震度　しんど　แรงสั่นสะเทือน

弱　じゃく　ใกล้เคียง

避難　ひなん　หลบภัย

看護師　かんごし　พยาบาล

( จับใจความ )

มีแผ่นดินไหวเกิดขึ้นอย่างต่อเนื่องในหมู่เกาะโทคาระและในเดือนต่อมามีแผ่นดินไหวเกิดขึ้นที่เกาะอาคุเซคิสูงหรือเท่ากับ6ริคเตอร์แผ่นดินไหวยังคงเกิดขึ้นยังมีประชาชนเหลืออยู่ที่เกาะอาคุเซคิ23คนคนที่เหลืออยู่ที่เกาะไม่สามารถนอนได้เลยเพราะพื้นดินสะเทือนอยู่ตลอดเวลาโรงพยาบาลเลยส่งหน่วยแพทย์ไปเพื่อคอยบรรเทาความตึงเครียด

( ความรู้สึก )

เข้าใจความรู้สึกของประชาชนเลยต้องอยู่กับภัยธรรมชาติอย่างเลี่ยงไม่ได้อีกทั้งไม่มีที่ไหนที่ปลอดภัยคงเป็นสถานการณ์ที่ตึงเครียดมากแน่ๆขนาดประเทศไทยเจอแผ่นดินไหวเบาๆบ้านเมืองยังแตกตื่นแต่พวกเขาต้องเจอแผ่นดินไหวที่รุนแรงกว่าและนานเป็นวันเป็นผมคงสติแตกไปแล้ว

# data[].attributes.headline
太宰府天満宮・博多はかたラーメンなど　福岡を　2日で　楽しむ

# data[].attributes.subject
太宰府天満宮・博多はかたラーメンなど　福岡を　2日で　楽しむ

# data[].attributes.body
( คำศัพท์ )

1泊　いっぱく　หนึ่งคืน

天神　てんじん　พระผู้เป็นพระเจ้าบนสวรรค์

福岡市　ふくおかし　เมืองฟุกุโอกะ

観光　かんこう　เที่ยวชมสถานที่

新幹線　しんかんせん　　ชินคันเซ็น

( จับใจความ )

ที่ฟุกุโอกะเป็นเมืองที่สนุกกับสิ่งต่างๆได้เนื่องจากมีรถไฟและชินคันเซ็นเยอะเลยทำให้เดินทางไปไหนก็ได้ในเวลาอันสั้นและในฟุกุมีราเมงที่ชื่อว่าฮาคาตะราเมงเป็นอาหารประจำเมืองฟุกุโอกะ

# data[].attributes.attachment_link.title
太宰府天満宮(だざいふてんまんぐう) ・博多(はかた) ラーメンなど　福岡(ふくおか) を　2日(ふつか) で　楽(たの) しむルート(route) - 日本の観光メディアMATCHA(やさしい日本語)

# data[].attributes.attachment_link.description
福岡(ふくおか)で　ゆうめいな　太宰府天満宮(だざいふてんまんぐう)、博多(はかた)ラーメンを　食(た)べられる　場所(ばしょ)、かいものが　たくさん　できる　場所の　天神(てんじん)など、1泊(いっぱく)2日(ふつか)で　たのしむ　ルートを　紹介(しょうかい)します。

# data[].attributes.headline
温泉や　銭湯に　行ったときに　使うことができる　べんりな　日本語の　言い方　13選

# data[].attributes.subject
温泉や　銭湯に　行ったときに　使うことができる　べんりな　日本語の　言い方　13選

# data[].attributes.body
( คำศัพท์ )

温泉　おんせん　อนเซน

銭湯　せんとう　ห้องอาบน้ำสาธารณะ

選　せん　การคัดเลือก

施設　しせつ　สิ่งอำนวยความสะดวก

火山　かざん　ภูเขาไฟ

( ความรู้สึก )

โดยส่วนตัวชอบเซนเตอร์มากว่าถึงมันจะเหมือนกับออนเซนแต่มีสิ่งอำนวยความสดวกและมีพื้นที่ๆใช้เพื่อความผ่อนคลายมากกว่า

และเพิ่งรู้ว่ามันมีคำเรียกเฉพาะที่ใช้เรียกในออนเซนด้วยแต่ก็ไม่เข้าใจว่ามีมันช่วยในเรื่องอะไรได้บ้าง

# data[].attributes.headline
一年に　一回 星に　願います。関東の　「七夕まつり」　５つ

# data[].attributes.subject
一年に　一回 星に　願います。関東の　「七夕まつり」　５つ

# data[].attributes.body
( คำศัพท์ )

星　ほし　ดวงดาว

恋人　こいびと　คู่มั่น/คู่รัก

神様　かみさま　เทพเจ้า

決める　きめる　ตัดสินใจ

竹　たけ　ต้นไผ่

( จับใจความ )

ที่ทานาบาตะมีแค่ปีละครั้งเนื่องจาก เจ้าหญิงชิราโฮชิ กับ ฮิโคโบชิ พอทั้งคู่แต่งงานก็ไม่ทำงานพระเจ้าเห็นแบบนั้นจึงจับให้ทั้งคู่เจอกันได้ปีละครั้งเท่านั้นคือวันที่7เดือน7จึงเกิดเป็นวันแห่งคู่รักหรือวันขอพร

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
出発地を入力してください

updatePlaceFrom(value)" placeholder="出発地 : " :value="places.from.value"> 一致するデータがありません updatePlaceTo(value)" placeholder="目的地 : "> 一致するデータがありません 検索

# data[].attributes.attachment_link.title
一年(いちねん) に　一回(いっかい) 　星(ほし) に　願(ねが) います。関東(かんとう) の　「七夕(たなばた) まつり」　５つ | MATCHA - やさしい日本語

# data[].attributes.attachment_link.description
出発地を入力してください updatePlaceFrom(value)" placeholder="出発地 : " :value="places.from.value"> 一致するデータがありません {{ option.PlaceName }} updatePlaceTo(value)" placeholder="目的地 : "> 一致するデータがありません {{ option.PlaceName }} 検索

# data[].attributes.headline
肉玉そばを食べるなら29日

# data[].attributes.subject
肉玉そばを食べるなら29日

# data[].attributes.body
( คำศัพท์ )

甘辛　あまから　หวานเผ็ด

味　あじ　รสชาติ

満点　まんてん　คะแนนเต็ม

肉玉　にくたま　ก้อนเนื้อ

太さ　ふとさ　ความหนา

( ความรู้สึก )

อยู่ๆน้ำลายก็ไหลอยากลองกินแซ่บในร้านดูสักครั้งแต่เสียดายเขาไม่บอกที่ตั่งร้านอยู่ไหน

# data[].attributes.attachment_link.title
肉玉そばを食べるなら29日...(n4)

# data[].attributes.attachment_link.description
肉玉そば（にくたまそば）。 の です。が お店ですね。　　　　これが 肉玉そばです。に のっている と たくさんの が 肉玉そばの です。　　　　 は 甘辛いが とくちょうです。の に 。　　　　これだけ たくさんの 肉...

# data[].attributes.body
( คำศัพท์ )

鮭 さけ　แซลม่อน

発表　はっぴょう　ประกาศ

袋　ふくろ　ถุง

揚げる　あげる　ทอด

結局　けっきょく　ท้ายที่สุด

( จับใจความ )

เป็นงานที่มีวัตธุดิบหรืออาหารที่ต่างๆที่มีชื่อเสียงของฮอกไกโดมารวมกันในเทศกาลนี้ที่เทศกลานี้มีความนิยมเพราะของต่างๆมีความสดใหม่และถูกมากๆ

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
じゃがいもを 見た とたん 、何かが 食べたくなりました。このお店では、じゃがいもを 揚げた コロッケを 作っていました。

ご当地キャラクターも います。北海道には、町が たくさん あります。その 1つの町ご当地キャラクターが いますので、会場では たくさんの キャラクターを につき 1つの 見られました。

会場では、400円で メロンが 売っていました。でも、北海道の メロンだからと言って 美味しい とはかぎりません 。

# data[].attributes.attachment_link.description
北海道の グルメが 集まる イベントが 二日間 行われました。

# data[].attributes.body
( คำศัพ )

つち　ดิน

ながされる　ชะล้าง

そば　ข้าง

よらない　อย่าเข้าไกล

ぶつかる　ชน

( จับใจความ )

หม้อดินบอกกับหม้อทองแดงว่า

อย่าเข้ามาใกล้นะ ขอให้ลอยห่างกันไปเถอะ ถึงฉันจะไม่ได้ตั้งใจเข้าไปหาเธอ แต่ถ้าชนขึ้นมา ฉันก็คงแตกแน่ๆ

คนที่อ่อนแอหรือไม่มีอำนาจอาจ ไม่ควรเข้าใกล้คนคนมีอำนาจมากกว่า เพราะอาจจะเกิดความเหลื่อมลั้มและเดือดร้อนได้

# data[].attributes.attachment_link.title
ふたつ の つぼ (The Two Pots)　にほんご＆English　＜ふくむすめどうわしゅう　Hukumusume fairy tale collection＞

# data[].attributes.attachment_link.description
つち で できた つぼ と どう の つぼ が、かわ を ながされて いきました。 A clay pot and a copper pot were floating down the river.

# data[].attributes.body
( คำศัพท์ )

かついで　พาดบ่า

こぎだす　พาย

かかる　เกี่ยว | ติด

おまえじゃない　ไม่ใช่แก

つり　ตกปลา

( จับใจความ )

ตัวละครชื่อจิโกโลได้ยินข่าวลือมาว่ามีคนตกได้ถุงที่ใส่เงินเป็นจำนวนมากพอได้ยินจิโกโลก็ได้รีบไปตกปลาเพื่อหวังจะได้เงินพอพายเรื่อไปยังตำแหน่งจิโกโลตกได้ปลาตัวใหญ่ที่น่าจะขายได้ราคาดีแต่จิโกโลได้โยนปลาลงทะเลแล้วบอกว่าไม่ใช่แก

เพราะจิโกโลคิดแต่จะเก็บเงินที่ได้ยินมาจนหน้ามืดเลยพลาดโอกาษที่จะทำเงินจากปลาตัวนั้น

# data[].attributes.attachment_link.title
おまえじゃ ない(Not You!)　にほんご＆English　Translation version　＜ふくむすめどうわしゅう　Hukumusume fairy tale collection＞

# data[].attributes.headline
こんなときどうする？　「たたみの　へやに　はいるとき」

# data[].attributes.subject
こんなときどうする？　「たたみの　へやに　はいるとき」

# data[].attributes.body
( คำศัพท์ )

畳　たたみ　เสื่อทาทามิ

草　くさ　หญ้า

汚れ　よごれ　รอยเปื้อน

靴下　くつした　ถุงเท้า

布団　ふとん　ผ้าปูที่นอน

( จับใจความ )

ที่ไม่ควรใส่รองเท้าแตะเข้าห้องที่มีเสื่อทาทามิเพราะว่าเสื่อทาทามินั้นทำจากหญ้าหรือฝางซึ่งถ้าเข้าไปจะทำให้เสื่อมันเสื่อมสภาพไวขึ้นอีกทั้งรองเท้าแตะเป็นเหมือตัวกันฟุ่นหรือสิ่งสกปรกจากเท้าถ้าใส่เข้าไปจะไปทำให้เสื่อมีรอยเปื้อนที่ทำความสะอาดยากได้

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
出発地を入力してください

updatePlaceFrom(value)" placeholder="出発地 : " :value="places.from.value"> 一致するデータがありません updatePlaceTo(value)" placeholder="目的地 : "> 一致するデータがありません 検索

# data[].attributes.attachment_link.title
こんなときどうする？　「たたみの　へやに　はいるとき」 | MATCHA - やさしい日本語

# data[].attributes.attachment_link.description
出発地を入力してください updatePlaceFrom(value)" placeholder="出発地 : " :value="places.from.value"> 一致するデータがありません {{ option.PlaceName }} updatePlaceTo(value)" placeholder="目的地 : "> 一致するデータがありません {{ option.PlaceName }} 検索

# data[].attributes.headline
間違えやすい　日本語「しらない」「しってない」

# data[].attributes.subject
間違えやすい　日本語「しらない」「しってない」

# data[].attributes.body
( คำศัพท์ )

作家　さっか　นักเขียน

坊ちゃん　ぼっちゃん　นายน้อย

吾輩　わがはい　ข้าพะเจ้า

答える　こたえる　คำตอบ

言葉　ことば　คำพูด

( จับใจความ )

เวลาครูถามว่า 知っていますか？ นักเรียนทุกคนตอบว่า

“知っていません”

“知ってない”

ซึ่งเป็นคำตอบที่ผิด

โดยทั่วไป คำกริยาในรูป ています

หากต้องการปฏิเสธจะเปลี่ยนเป็น ていません หรือ ていない

เช่น

食べています → 食べていません

食べている → 食べていない

และเวลาพูด จะมักไม่พูด い ไป เช่น

食べていない → 食べてない

# data[].attributes.headline
間違えやすい　日本語「ながい　おと」

# data[].attributes.subject
間違えやすい　日本語「ながい　おと」

# data[].attributes.body
( คำศัพท์ )

長い　ながい　ยาว

間違い　まちがい　ผิด

気を付ける　きをつける　ระมัดระวัง

家族　かぞく　ครอบครัว

妹　いもうと　น้องสาว

( จับใจความ )

คุณครูได้ถามกับนักเรียนว่าอยากให้อะไรกับครอบครัว

スリ ได้ตอบว่า ブツ(เสียงสั้น)　を　妹　に　あげます

แต่ที่จริง スリ ต้องพูดว่า ブーツ(เสียงยาว)

นั้นทำใจอาจารเข้าใจผิดคิดว่าจะให้ของที่ไม่ดีกับน้องสาว

ภาษาญี่ปุ่นในแต่ละคำจะมีเสียง สั้น และ เสียงยาว ร่วมด้วยนั้นทำให้ถ้าเกิดพูดผิดเพียงเล็กน้อยจะทำให้ความหมายเปลี่ยนไปด้วย

เช่น

おにいさん　พี่ชาย

おにさん　ยัก

ビール　เบียร์

ビル　อาคาร

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
日本語(にほんご)を　勉強(べんきょう)する　人(ひと)が　間違(まちが)えやすい　言葉(ことば)　について、4コマ　漫画(まんが)で　紹介(しょうかい)　します。

の　 クラスclassで、が　「に　なにを　あげたいですか」と　きました。
スリは、「に　ブツを　あげます」と　いました。は　それを　いて、とても びっくりしましたbe surprised 。

長ながい　音おとの　言葉ことば

スリは　 ブーツbootsと　ったつもりでしたが、には　「ブツ」と　こえました。
「ブツ」は、いもの（に ドラッグdrug）の　ことなので、は　びっくりして　しまいました。
の　は　の　い　を　よく　えるようです。ゆっくりと　をけて　いましょう。

正ただしい　例れい

Drawings by Edited by Kiyomi Ogawa
rei sugimoto

この記事きじに書かいてあることは記事きじを　書かいたときの　情報じょうほう(information)です。あなたが　この記事きじを　読んでいるときには　商品しょうひん(売うっている　もの)や　サービスserviceが　変かわっているかもしれません。行いく前まえに　もう一度いちど　確認かくにんして　ください。

# data[].attributes.attachment_link.title
間違(まちが) えやすい　日本語(にほんご) 「ながい　おと」 | MATCHA - やさしい日本語

# data[].attributes.attachment_link.description
日本語(にほんご)を　勉強(べんきょう)する　人(ひと)が　間違(まちが)えやすい　言葉(ことば)　について、4コマ　漫画(まんが)で　紹介(しょうかい)　します。

# data[].attributes.headline
こんなときどうする？　「お店で　つかう　けいご」

# data[].attributes.subject
こんなときどうする？　「お店で　つかう　けいご」

# data[].attributes.body
( คำศัพท์ )

店員　てんいん　พนักงาน

敬語　けいご　ภาษาสุภาพ

普通　ふつう　ธรรมดา

頼む　たのむ　ขอร้อง

召し上がる　めしあがる　รับประทาน

( ความรู้สึก )

ภาษาสุภาพมีไว้เพื่อใช้ยกย่องคนอื่นและถ่อมตัวของของตัวเรา

คนภายนอกอาจมองว่าเป็นอะไรที่ง่ายเนื่องจากไทยก็มีภาษาสุภาพ

ผมอยากให้มาลองใช้ภาษาสุภาพของญี่ปุ่นมากๆเป็นอะไรที่เข้าใจยากมากๆเพราะการวางประโยคมันไม่เหมือนของไทยเลยนั้นทำให้เวลาใช้สื่อสารจริงๆมันสับสนมากๆ

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
We use cookies to improve our contents. Check the detail and update your settings here.

Javascript is disabled in your web browser. Enable Javascript to access all functionality.

お店(みせ)の人(ひと)が　よく　使(つか)う　敬語(けいご)が　あります。どういう意味(いみ)か　一緒(いっしょ)に　考(かんが)えてみましょう。

おでは　 店員てんいん(※)が　おさん(※)に　とても　ていねいな　しで　します。それは　　といいます。
は　の　しと、とても　ちがいます。
は　おで ハンバーガーhamburgerと　 ジュースjuiceの　 セットsetを　みました。(※)
が　に　しましたが、は　よく　わかりません。

お店みせの人ひとの　敬語けいご

は　が　わからなくて、「はい」　とってしまいましたね。

ふつうの　し

「しがりますか」ー＞　べますか

「おちりですか」ー＞　って　りますか(※)

の

「かしこまりました」ー＞わかりました

「よろしいですか」ー＞いいですか

「しございません」ー＞すみません

が　わからないときは、さんに　「が　わかりません」とったほうがいいです。

そして　「かんたんな　で　おねがいします」や　「やさしい　を　はなして　ください」とうと、もっと　いいでしょう。

正ただしい　例れい

店員てんいんに　 言い うときは

「けいごが　わかりません」

「けいご　わかりません」

「かんたんな　にほんごで　おねがいします」

「かんたんな　にほんご　おねがいします」

どれでも　 大丈夫だいじょうぶ です。

Drawings by Kiyomi Ogawa

Edited by rei sugimoto

この記事きじに書かいてあることは記事きじを　書かいたときの　情報じょうほう(information)です。あなたが　この記事きじを　読んでいるときには　商品しょうひん(売うっている　もの)や　サービスserviceが　変かわっているかもしれません。行いく前まえに　もう一度いちど　確認かくにんして　ください。

Do not miss out!

Accept notifications in order to receive the latest MATCHA articles and news.

# data[].attributes.attachment_link.title
こんなときどうする？　「お店(みせ) で　つかう　けいご」 | MATCHA - やさしい日本語

# data[].attributes.attachment_link.description
We use cookies to improve our contents. Check the detail and update your settings here. Javascript is disabled in your web browser. Enable Javascript to access all functionality.

# data[].attributes.headline
間違えやすい　日本語「さむい」「つめたい」

# data[].attributes.subject
間違えやすい　日本語「さむい」「つめたい」

# data[].attributes.body
( คำศัพท์ )

親切　しんせつ　ใจดี

寒い　さむい　หนาว

冷たい　つめたい　เย็น

冗談　じょうだん　มุขตลก

意味　いみ　ความหมาย

( ความรู้สึก )

スリ ไปที่ร้านสดวกซื้อและพูดกับพนักงานว่า 寒いヒール　を　ください ซึ่งมันผิด

มันเหมือนกับเราได้พูดว่าขอกาแฟหนาวหน่อยได้มั้ย

สำหรับผมคำว่า 寒い กับ 冷たい

มันใกล้เคียงกับษาไทยพอสมควรต่างกันไทยจะใช้ตามระตับความรู้สึก

# data[].attributes.headline
間違えやすい　日本語 「かなり」は　いいこと？

# data[].attributes.subject
間違えやすい　日本語 「かなり」は　いいこと？

# data[].attributes.body
( คำศัพท์ )

同じ　おなじ　เหมือนกัน

同僚　どうりょう　เพื่อนร่วมงาน

企画書　きかくしょ　ข้อเสนอ

残念　ざんねん　เสียดาย

完璧　かんぺき　สมบูรณ์แบบ

( จับใจความ )

คำว่า かなり เป็นคำที่ใช้ในเชิ่งว่า ข่อนข้าง ซึ่งมันไม่เหมือนกับ とても หรือ すっごく ซึ่งมีความหมายว่า .…ที่สุด

นั้นทำให้ทานาทำหน้าเหมือนเสียดายและขอเอากลับไปทำใหม่

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
日本語(にほんご)を　勉強(べんきょう)する　人(ひと)が　間違(まちが)えやすい　言葉(ことば)　について、4コマ　漫画(まんが)で　紹介(しょうかい)　します。

みなさんは　「かなり」という　を　って　いますか？
「とても」や　「すごく」と　じような　ですが、いは　ちょっと　います。

ラジープの　(※)の　が、(※)を　って　ラジープに　せました。
ラジープは　「かなり　いい」と　いましたが、さんは　そうです。

「かなり」は　どれぐらい？

「かなり　いい」は、いいけれど　(※)では　ない　というが　あります。

(^^)　 とても・すごく　＞　かなり　＞　まあまあ　('_')

いいのは　「とても」か　「すごく」です。
くだけたinformal 　しでは、「ちょう」「めっちゃ」「まじで」などが　ありますが、では　わないほうが　いいでしょう。

正ただしい　例れい

Drawings by Edited by Kiyomi Ogawa
rei sugimoto

この記事きじに書かいてあることは記事きじを　書かいたときの　情報じょうほう(information)です。あなたが　この記事きじを　読んでいるときには　商品しょうひん(売うっている　もの)や　サービスserviceが　変かわっているかもしれません。行いく前まえに　もう一度いちど　確認かくにんして　ください。

# data[].attributes.attachment_link.title
間違(まちが) えやすい　日本語(にほんご) 「かなり」は　いいこと？ | MATCHA - やさしい日本語

# data[].attributes.attachment_link.description
日本語(にほんご)を　勉強(べんきょう)する　人(ひと)が　間違(まちが)えやすい　言葉(ことば)　について、4コマ　漫画(まんが)で　紹介(しょうかい)　します。

# data[].attributes.headline
間違えやすい　日本語「えろい」「えらい」

# data[].attributes.subject
間違えやすい　日本語「えろい」「えらい」

# data[].attributes.body
( คำศัพท์ )

教室　きょうしつ　ห้องเรียน

えろい　เซ็กซี่

偉人　いじん　วีรบุรษ

似ている　にている　คล้ายคลึง

目上の人　めうえのひと　คนที่เหนือกว่า

( จับใจความ )

ตอนที่ลินกลับไปห้องเรียนเพราะลืมสมุดเอาไว้พอมาถึงก็เห็นอาจารนั่งเตรียมเนื้อหาการสอนของวันพรุ่งนี้อยู่พอเห็นแบบนั้นก็ได้เอ่ยชมไปว่า えろいですね (เซ็กซี่) แต่ที่จริงกะจะพูดว่า えらい(เก่ง)ทั้งสองคำมีการออกเสียงที่ใกล้เคียงกันมากนั้นเป็นเหตุที่ว่าทำไมอาจารถึงหน้าแดง

จริงๆแล้วใช้ えらい ก็ใช้ไม่ถูกเช่นกันเนื่องจากมักใช้กับคนที่อยู่สถานะเดียวกันหรือต่ำกว่าเท่านั้น

ถ้าเป็นคนที่อยู่สถานะอยู่สูงกว่าเราให้ใช้ すごい จะเป็นคำชมที่สุภาพกว่าเมื่อพูดกับคนที่สูงกว่า

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
We use cookies to improve our contents. Check the detail and update your settings here.

Javascript is disabled in your web browser. Enable Javascript to access all functionality.

日本語(にほんご)を　勉強(べんきょう)する　人(ひと)が　間違(まちが)えやすい　言葉(ことば)　について、4コマ　漫画(まんが)で　紹介(しょうかい)　します。

「えろい」と「えらい」の　違ちがい

「えろい」は　の　「erotic」 から　た　ことばです。

は　「 えらいadmirable 」と　いたかったのですが、まちがえて　しまいました。

「えらい」の　使つかい方かた

は　「えらい」を　よく　います。
たいていは 子こ どもや　に　います。の　「proud of~」に　いです。

子こども「テスト　100だよ！」
「えらいね」

A「 ダイエットlose weightしてるから　いものは　べない！」
B「えらいね」

「すごいですね。が　がります」

などが　いいでしょう。

【】エジソンは　えらいです。

正ただしい　例れい

Drawings by Edited by Kiyomi Ogawa
rei sugimoto

この記事きじに書かいてあることは記事きじを　書かいたときの　情報じょうほう(information)です。あなたが　この記事きじを　読んでいるときには　商品しょうひん(売うっている　もの)や　サービスserviceが　変かわっているかもしれません。行いく前まえに　もう一度いちど　確認かくにんして　ください。

Do not miss out!

Accept notifications in order to receive the latest MATCHA articles and news.

# data[].attributes.attachment_link.title
間違(まちが) えやすい　日本語(にほんご) 「えろい」「えらい」 | MATCHA - やさしい日本語

# data[].attributes.attachment_link.description
We use cookies to improve our contents. Check the detail and update your settings here. Javascript is disabled in your web browser. Enable Javascript to access all functionality.

# data[].attributes.headline
こんなときどうする？　「納豆の　食べかた」

# data[].attributes.subject
こんなときどうする？　「納豆の　食べかた」

# data[].attributes.body
( คำศัพ )

社員旅行　しゃいんりょこう　ทริปบริษัท

納豆　なっとう　นัตโตะ

大豆　だいず　ถั่วเหลือง

発酵　はっこう　การหมัก

健康　けんこう　สุขภาพ

( จับใจความ )

นัตโตะนั้นทำจากถั่วเหลืองนำมาหมักให้เกิดความเหนียวๆลื่นๆ

วิธีกินนัตโตะไม่แนะนำให้แกะออกมาแล้วกินทันที

ให้ใส่เครื่องปรุงทั้ง2ชนิดลงไปก่อนนั้นคือ ซอสโชยุ กับ ซอสพริก เสร็จแล้วนำมาขนจนกว่าจะมีกลิ่นและเมือกเหนียวๆออกมาถือเป็นอันเสร็จถึงจะเหม็นไปบ้างแต่ก็ดีต่อสุขภาพ

# data[].attributes.headline
間違えやすい　日本語「ちらしずし」「ちらし」

# data[].attributes.subject
間違えやすい　日本語「ちらしずし」「ちらし」

# data[].attributes.body
( คำศัพ )

寿司　すし　ซูชิ

次　つぎ　ต่อมา

散らす　ちらす　กระจัดกระจาย

動詞　とうし　กริยา

材料　ざいりょう　วัตถุดิบ

( จับใจความ )

อาจารได้แนะนำเกี่ยวกับ ちらしずし พอ สุลิ ได้เห็นก็รู้สึกอยากลองที่จะกิน

วันต่อมาเธอเห็นคนที่กำลังแจกใบปลิวอยู่ แล้วนึกขึ้นได้ว่าคำว่า ちらし จาก ちらしずし มันมาจากคำว่ากระจัดกระจาย แสดงว่าเธอไม่จำเป็นต้องไปถึงร้านอาหารก็สามารทำกินเองได้

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
日本語(にほんご)を　勉強(べんきょう)する　人(ひと)が　間違(まちが)えやすい　言葉(ことば)　について、4コマ　漫画(まんが)で　紹介(しょうかい)　します。

とても　おいしそうなので、スリは　べてみたい　といました。

※ 無料むりょう ...free

「ちらしずし」と「ちらし」の　違ちがい

ちらしずし......いろいろな　（えび、たまご、いくら、やさいなど）を　ごはんの　うえに　らします。

ちらし......(※)を　な　に　らします。

ちらし　＋　すし　＝　ちらし「ず」し

それから、「すし」が　「ちらし」の　あと　「ずし」に　なりましたね。

Drawings by Edited by Kiyomi Ogawa
rei sugimoto

この記事きじに書かいてあることは記事きじを　書かいたときの　情報じょうほう(information)です。あなたが　この記事きじを　読んでいるときには　商品しょうひん(売うっている　もの)や　サービスserviceが　変かわっているかもしれません。行いく前まえに　もう一度いちど　確認かくにんして　ください。

# data[].attributes.attachment_link.title
間違(まちが) えやすい　日本語(にほんご) 「ちらしずし」「ちらし」 | MATCHA - やさしい日本語

# data[].attributes.attachment_link.description
日本語(にほんご)を　勉強(べんきょう)する　人(ひと)が　間違(まちが)えやすい　言葉(ことば)　について、4コマ　漫画(まんが)で　紹介(しょうかい)　します。

# data[].attributes.headline
こんなときどうする？　「病気の人に　花を　あげる」

# data[].attributes.subject
こんなときどうする？　「病気の人に　花を　あげる」

# data[].attributes.body
( คำศัพท์ )

菊　きく　ถาม

国花　こっか　ดอกไม้ประจำชาติ

お見舞　おみまい　ไปเยี่ยม

葬式　そうしき　งานศพ

感じ　かんじ　ความรู้สึก

( จับใจความ )

อาจารได้บอกคริสเตียนว่าดอกเบญจมาศเป็นดอกไม้ประจำชาติของญี่ปุ่น

คริสเตียนเห็นดอกไม้แล้วคิดว่าดอกเบญจมาศเป็นดอกไม้ที่สวยจึงจะนำไปเยี่ยมเพื่อนที่กำลังป่วยอยู่ตอนนี้ หลังจากไปซื้อดอกไม้ที่ร้านคริสเตียนจึงไปเยี่ยมเพื่อน เธอได้ยื่นให้เพื่อนแต่เพื่อนนั้นกลับโกรธเธอแทน

ความจริงคือดอกเบญจมาศเป็นดอกไม้ที่ถูกจัดอยู่ในดอกไม่พิธีศพเป็นเหตุผลที่ว่าทำไมเพื่อนเธอถึงโกรธ

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
日本(にほん)では　病気(びょうき)の　人(ひと)に　あげてもいい　花(はな)、あげては　いけない　花が　あります。どんな花か　紹介(しょうかい)します。

病気びょうきの　人ひとに　花はなを　あげるとき

お見舞みまいに　よく　ない　花はな・いい　花はな

お 見舞みまいに　よく　ない　 花はなと　いい 花はなを　 紹介しょうかい します。

お見舞みまいに　よく　ない　花はな

花 はな

よくない 理由りゆう

菊きく、 白しろい ユリlily

葬式そうしきの　 花はな です。

白しろや　うすい 青あおの　 花はな

に　よく　う　の　です。

鉢はち植うえの　 花はな(potted flower)

えは　(roots)が　あるので、ベットに　たまま　きることが　できない　というに　なってしまいます。

シクラメン cyclamen

「」と　「」の　が　あります。

赤 あか いバラ(rose)

血ちの　 色いろ です。

お見舞みまいに　いい　花はな

Drawings by Edited by ガーベラgerberas、 ひまわりsunflowers、 スイートピーsweet peasなど、な　じが　する　が　いいですね。
は、、オレンジ、うすいピンクなどが おすすめrecommendです。
Kiyomi Ogawa
rei sugimoto

この記事きじに書かいてあることは記事きじを　書かいたときの　情報じょうほう(information)です。あなたが　この記事きじを　読んでいるときには　商品しょうひん(売うっている　もの)や　サービスserviceが　変かわっているかもしれません。行いく前まえに　もう一度いちど　確認かくにんして　ください。

# data[].attributes.attachment_link.title
こんなときどうする？　「病気(びょうき) の人(ひと) に　花(はな) を　あげる」 | MATCHA - やさしい日本語

# data[].attributes.attachment_link.description
日本(にほん)では　病気(びょうき)の　人(ひと)に　あげてもいい　花(はな)、あげては　いけない　花が　あります。どんな花か　紹介(しょうかい)します。

# data[].attributes.headline
こんなときどうする？　「帰る時の　あいさつ」

# data[].attributes.subject
こんなときどうする？　「帰る時の　あいさつ」

# data[].attributes.body
( คำศัพท์ )

次　つぎ　ต่อมา

職場　しょくば　สถานที่ทำงาน

現在形　げんざいけい　กิรยารูปปัจจุบัน

強い　つよい　แรงๆ

正しい　ただしい　ถูกต้อง

( จับใจความ )

หลังเลิกคาบเรียนลินได้พูดกับอาจารว่าขอบคุณที่เหนื่อยนะครับหลังจากได้ยินคำนั้นอาจารได้หันมาลินว่าถ้าเป็นสถานะการนี้ไม่พูดแบบนั้น

คำว่า おつかれ จะใช้สถานการทำงานณ์ที่ทำงาน

แต่ถ้าอยู่ในสถานการณ์นี้จะใช้ありがとうございます｡

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
帰(かえ)るときに　使(つか)う　あいさつは　いろいろ　あります。帰るときの　あいさつについて　4コマ　漫画(まんが)で　説明(せつめい)します。

は、 コンビニconvenienceで　 アルバイpart time jobトを　しています。

がssわった 時とき、(store manager)が　に　「おつかれさまでした」と　いました。
のの　の　が　わった 時とき 、も　に　「おつかれさまでした」と　いましたが・・・。

おつかれさまを　使つかう時とき

ボランティアvolunteerや　 ワークショップworkshopなどで　に　なにかを　した 時とき にも　えます。

先生せんせいや　友達ともだちにする　帰かえるときの　あいさつ

のように　あなたが　えてもらう 時ときは、えてくれたには　「ありがとうございました」と　いましょう。

には　「さようなら」ではなく　「また」か　「またね」を　います。

さようならの　言いいかた

正ただしい　例れい

Drawings by Edited by Kiyomi Ogawa
rei sugimoto

この記事きじに書かいてあることは記事きじを　書かいたときの　情報じょうほう(information)です。あなたが　この記事きじを　読んでいるときには　商品しょうひん(売うっている　もの)や　サービスserviceが　変かわっているかもしれません。行いく前まえに　もう一度いちど　確認かくにんして　ください。

# data[].attributes.attachment_link.title
こんなときどうする？　「帰(かえ) る時(とき) の　あいさつ」 | MATCHA - やさしい日本語

# data[].attributes.attachment_link.description
帰(かえ)るときに　使(つか)う　あいさつは　いろいろ　あります。帰るときの　あいさつについて　4コマ　漫画(まんが)で　説明(せつめい)します。

# data[].attributes.headline
間違えやすい　日本語「暗い」「黒い」

# data[].attributes.subject
間違えやすい　日本語「暗い」「黒い」

# data[].attributes.body
( คำศัพท์ )

書道　しょどう　ศิลปะการเขียนตัวหนังสือจีน(ด้วยพู่กันจีน)

暗い　くらい　มืด

黒い　くろい　ดำ

表情　ひょうじょう　การแสดงออกทางสีหน้า

発音　はつおん　การออกเสียง

( จับใจความ )

ในคาบเรียนวันนี้ทุกคนได้ทำศิลปะการเขียนตัวหนังสือจีน(ด้วยพู่กันจีน)กันแต่ลินเห็นหน้าของสุลิดูไม่ค่อยดีเลยบอกว่าどうしたの「黒い」ね (ที่จริงต้องพูดว่า 暗い)สุลิที่ที่ได้ยินก็เลยเข้าใจผิดคิดว่าหน้าตัวเองมีรอยเปื้อนสีดำ

คำว่า「暗い」กับ「黒い」มีการออกเสียงที่คล้ายกันความหมายก็ไกล้เคียงกับจึงถูกเข้าใจผิดบ่อยแต่ความหมายจริงคือ

「黒い」ใช้บอกสถานะของ คน,สัตว์,สิ่งของเช่น

あの猫は、くろいね。

「暗い」ใช้บอกสภาพแวดล้อมหรือความรู้สึกเช่น

この部屋は、くらいね。

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
We use cookies to improve our contents. Check the detail and update your settings here.

Javascript is disabled in your web browser. Enable Javascript to access all functionality.

日本語(にほんご)を　勉強(べんきょう)する　人(ひと)が　間違(まちが)えやすい　言葉(ことば)　について、4コマ　漫画(まんが)で　紹介(しょうかい)　します。

「暗くらい」と「黒くろい」

暗くらい

英語 えいご ：dark, gloomy, depressed

【 例れい 】

このは　いから　を　つけましょう。

は　テストが　かったので、い　ちに　なった。

黒くろい

英語 えいご ：black

【 例れい 】

は　い　が　きです。

暗くらいと　 黒くろいは　( 言いい 方かた)が　似にていますから　気きをつけて　ください。

「っ」と「っ」

正ただしい　例れい

Drawings by Edited by Kiyomi Ogawa
rei sugimoto

この記事きじに書かいてあることは記事きじを　書かいたときの　情報じょうほう(information)です。あなたが　この記事きじを　読んでいるときには　商品しょうひん(売うっている　もの)や　サービスserviceが　変かわっているかもしれません。行いく前まえに　もう一度いちど　確認かくにんして　ください。

Do not miss out!

Accept notifications in order to receive the latest MATCHA articles and news.

# data[].attributes.attachment_link.title
間違(まちが) えやすい　日本語(にほんご) 　「暗(くら) い」「黒(くろ) い」 | MATCHA - やさしい日本語

# data[].attributes.attachment_link.description
We use cookies to improve our contents. Check the detail and update your settings here. Javascript is disabled in your web browser. Enable Javascript to access all functionality.

# data[].attributes.headline
こんなときどうする？「わたし」の　使い方

# data[].attributes.subject
こんなときどうする？「わたし」の　使い方

# data[].attributes.body
( คำศัพท์ )

使い方　つかいかた　วิธีใช้

日本国　にほんご　ภาษาญี่ปุ่น

同じ　おなじ　เหมือนกัน

友達　ともだち　เพื่อน

言いません　いいません　ไม่พูด

( ความรู้สึก )

รู้สึกเข้าใจเลยทำไมภาษาญี่ปุ่นต้องละคำออกไปบ้างในประโยคเพราะตอนที่คริสเตียนพูด わたし หลายๆรอบทำให้สับสนมากทำให้คนฟังจับใจความยากกว่าเดิม

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
日本語(にほんご)では　あまり　「わたし」を　言(い)いません。どのように　言(い)うか　知(し)っていますか？ 「わたし」の　使(つか)い方(かた)を　紹介(しょうかい)します。

いけばなJapanese flower arrangementの　 レッスンlessonでは、を　るために　はさみを　います。
クリスティーヌは、はさみが　つからなくて、こまって　います。

「わたし」の　使つかい方かた

は、たいてい「わたし」を　いません。

わたしは、に　きます。＝＞　に　きます。

わたしの　ともだちの　うち　＝＞　ともだちの　うち

わたしの　はさみが　ありません。　＝＞　はさみが　ありません。

には、「わたし」「わたしの」が　あると、が　くて　すこし　わかりにくいです。

のが　うとき

のは「おれ」か　「ぼく」を　よく　いますが、これも　じです。

おれは　おれの　で　おれの　ともだちの　うちに　った。

＝＞　で　ともだちの　うちに　った。

正ただしい　例れい

Drawings by Edited by Kiyomi Ogawa
rei sugimoto

この記事きじに書かいてあることは記事きじを　書かいたときの　情報じょうほう(information)です。あなたが　この記事きじを　読んでいるときには　商品しょうひん(売うっている　もの)や　サービスserviceが　変かわっているかもしれません。行いく前まえに　もう一度いちど　確認かくにんして　ください。

# data[].attributes.attachment_link.title
こんなときどうする？「わたし」の　使(つか) い方(かた) | MATCHA - やさしい日本語

# data[].attributes.attachment_link.description
日本語(にほんご)では　あまり　「わたし」を　言(い)いません。どのように　言(い)うか　知(し)っていますか？ 「わたし」の　使(つか)い方(かた)を　紹介(しょうかい)します。

# data[].attributes.headline
こんなときどうする？　みそ汁の　飲かた

# data[].attributes.subject
こんなときどうする？　みそ汁の　飲かた

# data[].attributes.body
( ความรู้สึก )

お椀　おわん　ถ้วย

左手　ひだりて　มือซ้าย

親指　おやゆび　นิ้วโป้ง

箸　はし　ตะเกียบ

具　ぐ　วัตถุดิบ

( ความคิดเห็น )

ส่วนตัววิธีการกินข้าวคือมารยาทพื้นธานอย่างหนึ่งเราสาราถแนะนำได้แต่ก็ไม่ควรไปยัดเยียดความคิดของเราให้คนอื่นทำตามเพราะแต่ละคนมีความชอบและความถนัดต่างกัน เช่น ในเนื้อเรื่อง ทาคาชิมะ เห็น ราจีป กำลังใช้ช้อนกิซุปด้วยช้อนเขาหยุดราจีปและบอกวิธีการกินให้เขาทำตาม

มารยาทพื้นธานของการรับประทานในความคิดผมคือ

เห็นคุณค้าของอาหาร

รับประทานโดยไม่รบกวนคนรอบข้าง

แนะนำได้แต่ไม่บังคับ

# data[].attributes.headline
間違えやすい　日本語　「お」のつく　言葉

# data[].attributes.subject
間違えやすい　日本語　「お」のつく　言葉

# data[].attributes.body
( คำศัพท์ )

言葉　ことば　คำพูด

意味　いみ　ความหมาย

乱暴　らんぼう　รุนแรง

外来語　がいらいご　ภาษาที่ยืมมาจากต่างประเทษ

今度　こんど　ครั้งหน้า

( ความรู้สึก )

คำพูดของญี่ปุ่นถึงจะมีหลายตัวที่เติมคำนำหน้าด้วยตัว お แต่ก็มีคำที่ถึงมีเสียงเหมือนกันแต่ถ้าเติมตัว お ลงไปตวามหมายจะเปลี่ยน เช่น

ふくろ　ถุง

おふくろ　แม่

なか　ข้างใน

おなか　ท้อง

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
日本語(にほんご)を　勉強(べんきょう)する　人(ひと)が　間違(まちが)えやすい　言葉(ことば)　について、4コマ　漫画(まんが)で　紹介(しょうかい)　します。

音声おんせい(voice)を　 聞き くことが　できます。

インドネシアの　スリは、で　「お」が　 つくto attach　 言葉ことばを　しました。
「お」を　つけると、ていねいに　なります。

スリは　「ふくろ」に　「お」を　つけましたね。でも、「おふくろ」は　「おかあさん」という　に　なってしまいます。

「お」を　つけることが　できない　 言葉ことばが　あるので　をつけましょう。
「お」を　いつも　つける 言葉ことばと、つけることが　できない　 言葉ことば が　あります。

「お」を　いつも　つける

おかし

おちゃ

おかね

これらの　は　「お」を　つけないと　ちょっと　 乱暴らんぼうな(unpolite)　 言葉ことば に　なります。

「お」を　つけると　ちがう　に　なる

の　のように　「お」を　つけると　ちがう　の　に　なるものも　あります。

おふくろ(mother)

ふくろ(bag)

おかず(side dish)

かず(numbers)

おなか(stomach)

なか(inside)

たいてい「お」を　つける

おすし

おはし

おさけ

おべんとう

これらの　は　「お」を　つけなくても　いいです。
しかし、たいていの　は　「お」を　つけて　います。

「お」を　ときどき　つける

おにく

おさかな

おやさい

これらの　は　「お」を　つけなくても　いいですが、のは　よく　います。

「お」を　つける　は　べが　い　ですね。でも、の　べには　つけません。

×　おパン

×　お パスタpasta(honorific)を　すときには、べだけではなく　な　(noun)に　「お」を　つけますが、(から　た　)には　つけません。

〇　お

×　お ミーティングmeeting

ていねいに　するとき　「ご」も　つけますが、「ご」と　「お」の　いは　また　　しょうかいしますね。

正ただしい　例れい

音声おんせい(voice)の　 ダウンロードdownload は　こちら

Drawings by Edited by Kiyomi Ogawa
rei sugimoto

この記事きじに書かいてあることは記事きじを　書かいたときの　情報じょうほう(information)です。あなたが　この記事きじを　読んでいるときには　商品しょうひん(売うっている　もの)や　サービスserviceが　変かわっているかもしれません。行いく前まえに　もう一度いちど　確認かくにんして　ください。

# data[].attributes.attachment_link.title
間違(まちが) えやすい　日本語(にほんご) 　「お」のつく　言葉(ことば) | MATCHA - やさしい日本語

# data[].attributes.attachment_link.description
日本語(にほんご)を　勉強(べんきょう)する　人(ひと)が　間違(まちが)えやすい　言葉(ことば)　について、4コマ　漫画(まんが)で　紹介(しょうかい)　します。

# data[].attributes.headline
間違えやすい　日本語「にこにこ」「にやにや」

# data[].attributes.subject
間違えやすい　日本語「にこにこ」「にやにや」

# data[].attributes.body
( คำศัพท์ )

にこにこ　ยิ้ยแย้ม

にやにや　ประจบ|นินทา

わくわく　ตื่นเต้น

失敗　しっぱい　ผิดพลาด

様子　ようす　สถานะ

( จับใจความ )

にこにこ

にやにや

くすくす

คำพวกนี้เป็นเหมือนสถานของการกระทำนั้นๆให้เข้าใจง่ายขึ้น

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
日本語(にほんご)を　勉強(べんきょう)する　人(ひと)が　間違(まちが)えやすい　言葉(ことば)　について、4コマ　漫画(まんが)で　紹介(しょうかい)　します。

音声おんせい(voice)の　 ダウンロードdownloadは　 こちら(お 金かね が　かかります)

は　で「 にこにこsmiling」という　を　しました。
アルバイトを　している　コンビニで「にこにこ」という　を　おうとしましたが、まちがえて　しまいました。

「にこにこ」と「にやにや」の　違ちがい

「にこにこ」と　「にやにや」は、どちらも　smiling の　いみですが、「にやにや」は　すこし　いじわるな　 笑わらい 方かたです。
にやにやは　で　snickeringでしょう。

＜例(れい)＞
わたしが　(fail)を　したとき、ともだちが　にやにやしていた。

にこにこ、にやにやは、(state)なので、「している」を　いっしょに　 使つか います。

笑わらい方かたの　言葉ことば

ほかにも　いろいろな　い 方かた の　が　あります。

(sounds)なので、 「～と　笑(わら)う」 を　つかって　ください。

笑わらい 方かた

例 れい

くすくす(giggling)

のが　しずかに　 くすくすと　 笑わら っています。

げらげら(laughing loudly)

のが　 げらげらと　きい　で　 笑わら っています。

あはは(laughing)

みんなが　TVを　 見みて、 あははと　 笑わら っています。

正ただしい　例れい

音声おんせい(voice)の　 ダウンロードdownloadは　 こちら(お 金かね が　かかります)

Drawings by Edited by Kiyomi Ogawa
rei sugimoto

この記事きじに書かいてあることは記事きじを　書かいたときの　情報じょうほう(information)です。あなたが　この記事きじを　読んでいるときには　商品しょうひん(売うっている　もの)や　サービスserviceが　変かわっているかもしれません。行いく前まえに　もう一度いちど　確認かくにんして　ください。

# data[].attributes.attachment_link.title
間違(まちが) えやすい　日本語(にほんご) 「にこにこ」「にやにや」 | MATCHA - やさしい日本語

# data[].attributes.attachment_link.description
日本語(にほんご)を　勉強(べんきょう)する　人(ひと)が　間違(まちが)えやすい　言葉(ことば)　について、4コマ　漫画(まんが)で　紹介(しょうかい)　します。

# data[].attributes.headline
間違えやすい　日本語「ふるい人ひと」

# data[].attributes.subject
間違えやすい　日本語「ふるい人ひと」

# data[].attributes.body
( คำศัพท์ )

心配　しんぱい　เป็นห่วง

英語　えいご　ภาษาอังกฤษ

古い　ふるい　เก่า

年配　ねんぱい　ผู้สูงอายุ

高齢　こうれい　อายุมาก

( จับใจความ )

คริสเตียนบอกกับยามาดะว่าแม่ของที่อยู่อเมริกาจะมาเยี่ยมแต่แม่เขา 古い ก็เลยเป็นห่วงเพื่อนเลเข้าใจผิดว่าเป็นเครื่องบินหรือเสื้อผ้าของแม่เก่าก็เลยเป็นห่วง

คริสเตียนเข้าใจผิดว่า 古い ภาษาญี่ปุ่นกเหมือนกับคำว่าผู้สูงอายุ

古い　ใช้กับสิ่งของไม่ใช้กับสิ่งมีชีวิต

# data[].attributes.headline
間違えやすい　日本語「はしおき」「おしおき」

# data[].attributes.subject
間違えやすい　日本語「はしおき」「おしおき」

# data[].attributes.body
( คำศัพท์ )

はしおき　ที่วางตะเกียบ

おしおき　การสั่งสอน

拷問　ごうもん　การทรมาน

種類　しゅるい　ประเภท

伝統的　でんとうてき　ดั่งเดิม

( จับใจความ )

ราจีปอได้ดูอนิเมะที่ชอบและได้ฝังคำว่าおしおき

ในวันต่อมาราจีปอยากที่จะซื้อของฝากเล็กๆน้อยเลยไปถามเพื่อน เขาได้แนะนำให้ซื้อはしおきราจีปเองก็คิดว่าดีเช่นกันเลยไปที่ห้างสรรพสินค้าแล้วขอพนักงานว่า おしおきください ทำให้พนักงานเข้าใจผิด

คำว่า はしおき กับ おしおき ทั้ง2คำนั้นดูเหมือนกันแต่ความหมายต่างกันคนละคั่วเลย

おしおき　ใช้สำหรับการสั่งสอน

はしおき　เป็นสิ่งของใช้สำหรับวางตะเกียบโดยเฉพาะมีหลากหลายรูปแบบและหลากสีสัน

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
日本語(にほんご)を　勉強(べんきょう)する　人(ひと)が　間違(まちが)えやすい　言葉(ことば)　について、4コマ　漫画(まんが)で　紹介(しょうかい)　します。

インド 人じんの　ラジープは、 日本にほんの　アニメが　 大だい好す きです。

好すきな　アニメの　 中なかで、「おしおき」という　ことばを　 聞き きました。

「はしおき」と「おしおき」

「はしおき」と「おしおき」は　とても　にていますね。

でも、「おしおき」は　 拷問ごうもん(torture)の　 意味いみですから、 気き をつけて　くださいね！

マンガの　 中なかで、 高橋たかはしさんが　 言いったように、「はしおき」は　 英語えいごで　chopstick restです。いろいろな　 種類しゅるい(types)が　あります。
伝統的でんとうてきな(traditional)　ものや　かわいいものが　あるので、 飾かざり 物もの(decoration)にしてもいいですよ。

日本にほんへ　 来きたら、はしおきは　レストランで　よく　 見みる　と 思おもいます。
下したの　 写真しゃしんのように　 料理りょうりの　 前まえに　はしおきを　おきます。そして、その 上うえ に　はしを　おきます。

小 ちい さいですから　おみやげにも　いいですよ。

正ただしい　例れい

Drawings by Edited by Kiyomi Ogawa
rei sugimoto

この記事きじに書かいてあることは記事きじを　書かいたときの　情報じょうほう(information)です。あなたが　この記事きじを　読んでいるときには　商品しょうひん(売うっている　もの)や　サービスserviceが　変かわっているかもしれません。行いく前まえに　もう一度いちど　確認かくにんして　ください。

# data[].attributes.attachment_link.title
間違(まちが) えやすい　日本語(にほんご) 「はしおき」「おしおき」 | MATCHA - やさしい日本語

# data[].attributes.attachment_link.description
日本語(にほんご)を　勉強(べんきょう)する　人(ひと)が　間違(まちが)えやすい　言葉(ことば)　について、4コマ　漫画(まんが)で　紹介(しょうかい)　します。

# data[].attributes.headline
こんなときどうする？　そばの　食べかた

# data[].attributes.subject
こんなときどうする？　そばの　食べかた

# data[].attributes.body
( คำศัพท์ )

冷たい　つめたい

麺　めん

蕎麦屋　そばや

海苔　のり

少すこしずつ　すこしずつ　ทีละนิด

( จับใจความ )

ลินได้ยินข่าวลือที่ว่าโซบะเย็นมันอร่อยจึงไปร้านโซบะแต่ไม่รู้วิธีกันมัน

วิธีกินคือ

1.เอาน้ำซุปใส่ถ้วย

2.หยิบเส้นมานิดหน่อย

3.นำจิ้มซุปแล้วกิน

สำหรับคนที่ชอบปรุงสามารใส่เครื่องเคียงที่แถมมาให้ลงไป

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
日本(にほん)へ　来(き)たら　日本料理(にほんりょうり)を　食(た)べたいですね。日本の　冷(つめ)たい　そばの　食(た)べかたを　紹介(しょうかい)します。

音声おんせい(voice)の　 ダウンロードdownloadは　こちら(お 金かね が　かかります)

では　あまり　たい　(noodle)を　べません。
は、の　たい　そばが　おいしい　ときました。

おさんに　きましたが、べかたが　わかりません。どうしたら　いいでしょうか。

そばの　食たべかた

めんつゆ（soup）は　「そばちょこ」という　カップに　れて　おの　が　そばと　いっしょに　くれます。
そして、そこに　たいそばを　いれて、　しずつ　つけてべます

ねぎと　わさびが、そばと　いっしょに　ます。
つゆに　いれてもいいし、そばに　のせてもいいです。
からいので、すこしずつ　いれたほうが　いいですよ。

※たいそばには、「もりそば」と「ざるそば」が　あります。「ざるそば」は、そばのに　(dried seaweed)が　あります。

音声おんせい(voice)の　 ダウンロードdownloadは　こちら(お 金かね が　かかります)

Drawings by Edited by Kiyomi Ogawa
rei sugimoto

この記事きじに書かいてあることは記事きじを　書かいたときの　情報じょうほう(information)です。あなたが　この記事きじを　読んでいるときには　商品しょうひん(売うっている　もの)や　サービスserviceが　変かわっているかもしれません。行いく前まえに　もう一度いちど　確認かくにんして　ください。

# data[].attributes.attachment_link.title
こんなときどうする？　そばの　食(た) べかた | MATCHA - やさしい日本語

# data[].attributes.attachment_link.description
日本(にほん)へ　来(き)たら　日本料理(にほんりょうり)を　食(た)べたいですね。日本の　冷(つめ)たい　そばの　食(た)べかたを　紹介(しょうかい)します。

# data[].attributes.headline
こんなときどうする？「日本」の　よみかた

# data[].attributes.subject
こんなときどうする？「日本」の　よみかた

# data[].attributes.body
( คำศัพท์ )

いけばな　การจัดดอกไม้

次の日　つぎのひ　วันต่อมา

困惑　こんわく　สับสน

応援　おうえん　สนับสนุน

聞いて　きいて　ฟัง

( ความรู้สึก )

เหมือนว่าคริสเตียนได้ดูรายการจัดดอกไม้ในTVอยู่แล้วรายการถัดมาเป็นรายการกีฬาได้เขียนว่า ガンバレ　ニッポン คริสเตียนเลยคิดว่าว่าประเทษญี่ปุ่นเขาเรียก ニッポン

ความจริงมันก็ไม่น่าผิดแต่คนส่วนใหญ่เขาไม่นิยมพูดกัน โดยส่วนใหญ่แล้วมักจะพูดตอนให้กำลังใจในงานแข่งขันกัน

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Javascript is disabled in your web browser. Enable Javascript to access all functionality.

「日本(にほん)」は　よみかたが　「にほん」と「にっぽん」と　２つ　あります。「にほん」と「にっぽん」を　どんなときに　使(つか)うのか　紹介(しょうかい)します。

クリスティーヌは　テレビで「にっぽん」という　を　きました。

の いけばなflower arrangementの　 レッスンlessonで、クリスティーヌは　「にっぽんが　き」と　さんに　いました。
それを　いて　さんは、すこし　している(be uncomfortable with)ようです。

日本にほんの　よみかた

は　「にほん」と「にっぽん」の　２つの　よみかたが　あります。
「にほん」と「にっぽん」は　どちらも　しいですが、だいたいは　「にほん」と　よみます。

「にほん」と「にっぽん」の例れい

※２０ 歳さい～８１ 歳さいの　 男おとこの 人ひとと　 女おんなの 人ひと　ぜんぶで　５１ 人にんに　よみかたを　 聞ききました。
※『 「日本にほん」の読よみは「にほん」？ 「にっぽん」？』から 引用いんよう しました。

「にほん」と　よむが　いですね。
そして、スポーツなどで　を　したり(cheer)、「がんばろう」という　ちを　えるときに「にっぽん」と　うが　いようです。

例れい

Drawings by Edited by Kiyomi Ogawa
rei sugimoto

この記事きじに書かいてあることは記事きじを　書かいたときの　情報じょうほう(information)です。あなたが　この記事きじを　読んでいるときには　商品しょうひん(売うっている　もの)や　サービスserviceが　変かわっているかもしれません。行いく前まえに　もう一度いちど　確認かくにんして　ください。

Do not miss out!

Accept notifications in order to receive the latest MATCHA articles and news.

# data[].attributes.attachment_link.title
こんなときどうする？「日本(にほん) 」の　よみかた | MATCHA - やさしい日本語

# data[].attributes.attachment_link.description
Javascript is disabled in your web browser. Enable Javascript to access all functionality. 「日本(にほん)」は　よみかたが　「にほん」と「にっぽん」と　２つ　あります。「にほん」と「にっぽん」を　どんなときに　使(つか)うのか　紹介(しょうかい)します。 クリスティーヌは　テレビで「にっぽん」という　を　きました。 の いけばなflower arrangement の　 レッスンlesson で、クリスティーヌは　「にっぽんが　き」と　さんに　いました。 それを　いて　さんは、すこし　している(be uncomfortable with)ようです。 は　「にほん」と「にっぽん」の　２つの　よみかたが　あります。 「にほん」と「にっぽん」は　どちらも　しいですが、だいたいは　「にほん」と　よみます。 ※２０ 歳さい ～８１ 歳さい の　 男おとこ の 人ひと と　 女おんな の 人ひと 　ぜんぶで　５１ 人にん に　よみかたを　 聞き きました。 ※『 「日本にほん 」の読よ みは「にほん」？ 「にっぽん」？』から 引用いんよう しました。 「にほん」と　よむが　いですね。 そして、スポーツなどで　を　したり(cheer)、「がんばろう」という　ちを　えるときに「にっぽん」と　うが　いようです。 Drawings by Edited by Kiyomi Ogawa rei sugimoto この記事きじ に書か いてあることは記事きじ を　書か いたときの　情報じょうほう (information)です。あなたが　この記事きじ を　読んでいるときには　商品しょうひん (売う っている　もの)や　サービスservice が　変か わっているかもしれません。行い く前まえ に　もう一度いちど 　確認かくにん して　ください。 Accept notifications in order to receive the latest MATCHA articles and news.

# data[].attributes.headline
間違えやすい　日本語「なにも」「なんでも」

# data[].attributes.subject
間違えやすい　日本語「なにも」「なんでも」

# data[].attributes.body
( คำศัพท์ )

自動販売機　じどうはんばい　ตู้ขายน้ำอัตโนมัติ

同僚　どうりょう　เพื่อนร่วมงาน

なにも　ไม่เอา

なんでも　อะไรก็ได้

欲しい　ほしい　อยากได้

( จับใจความ )

เพื่อนร่วมงานจะซื้อน้ำที่ตู้ขายน้ำอัตโนมัติเลยได้ถาม ราจีป ว่าเอาอะไรมั้ยราจีปตอบ なにも (ความจริงคือ なんても)เพื่อนร่วมงานได้คิดว่าไม่เอาเลยไม่ได้ซื้อมาหลังจากลับมาจากตู้กดน้ำราจีปได้ถามกลับมาว่าแล้วน้ำของผมล่ะนั้นทำให้เพื่อนร่วมงานสับสนมาก

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
出発地を入力してください

updatePlaceFrom(value)" placeholder="出発地 : " :value="places.from.value"> 一致するデータがありません updatePlaceTo(value)" placeholder="目的地 : "> 一致するデータがありません 検索

# data[].attributes.attachment_link.title
間違(まちが) えやすい　日本語(にほんご) 「なにも」「なんでも」 | MATCHA - やさしい日本語

# data[].attributes.attachment_link.description
出発地を入力してください updatePlaceFrom(value)" placeholder="出発地 : " :value="places.from.value"> 一致するデータがありません {{ option.PlaceName }} updatePlaceTo(value)" placeholder="目的地 : "> 一致するデータがありません {{ option.PlaceName }} 検索

# data[].attributes.headline
間違えやすい　日本語「助けて」「手伝って」

# data[].attributes.subject
間違えやすい　日本語「助けて」「手伝って」

# data[].attributes.body
( คำศัพท์ )

生け花　いけばな　การจัดดอกไม้

助けて　たすけて　ช่วยด้วย

災害　さいがい　ภัยพิบัติ

救う　すくう　ช่วยเหลือ

選ぶ　えらぶ　เลือก

( ความรู้สึก )

จากที่เคยฟังจากอนิเมะด้วยไม่แน่ใจว่าถูกมั้ยแต่เห็นเขาใช้ 助けて กับเรื่องเล็กๆน้อยๆด้วยอาจเปลี่ยนไปตามยุคสมัยด้วย และการแยกแยะว่าเป็นเรื่องใหญ่หรือเรื่องเล็กมีความเป็นไปได้ที่จะเกี่ยวกับน้ำเสียงและสถานการณ์ คิดว่าน่าจะใช้ปนๆกันได้

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
日本語(にほんご)を　勉強(べんきょう)する　人(ひと)が　間違(まちが)えやすい　言葉(ことば)　について、4コマ　漫画(まんが)で　紹介(しょうかい)　します。

音声おんせい(voice)の　 ダウンロードdownloadは　こちら(お 金かね が　かかります)

アメリカ 人じん の　クリスティーヌは、け(flower arrangement)を　しています。

は、クリスティーヌが 「 助たす けて　ください（Please help me!）」とったので、びっくりしました。

「助たすけて」と「手伝てつだって」

日本語にほんごには　「to help」の　ことばが　２つ　あります。

「助たすける」と 「手伝てつだう」 です。

助たすける

、から　う（save,rescue）

けるの　は　（power）が　あります。

例(れい)：つなみのとき、を　 助たす けた。

手伝てつだう

の　を　いっしょに　してあげる。

うの　は　（hand）が　あります。

例(れい)：おさんの　を　 手伝てつだ った。

を　ぶときには、「って　ください」を　つかったほうが　いいですね。

正ただしい　例れい

Drawings by Edited by Kiyomi Ogawa
rei sugimoto

音声おんせい(voice)の　 ダウンロードdownloadは　こちら(お 金かね が　かかります)

この記事きじに書かいてあることは記事きじを　書かいたときの　情報じょうほう(information)です。あなたが　この記事きじを　読んでいるときには　商品しょうひん(売うっている　もの)や　サービスserviceが　変かわっているかもしれません。行いく前まえに　もう一度いちど　確認かくにんして　ください。

# data[].attributes.attachment_link.title
間違(まちが) えやすい　日本語(にほんご) 「助(たす) けて」「手伝(てつだ) って」 | MATCHA - やさしい日本語

# data[].attributes.attachment_link.description
日本語(にほんご)を　勉強(べんきょう)する　人(ひと)が　間違(まちが)えやすい　言葉(ことば)　について、4コマ　漫画(まんが)で　紹介(しょうかい)　します。

# data[].attributes.headline
間違えやすい　日本語「ない」「いない」

# data[].attributes.subject
間違えやすい　日本語「ない」「いない」

# data[].attributes.body
( คำศัพท์ )

変化　へんか　ความเปลี่ยนแปลง

ない　ไม่มี

いない　ไม่อยู่

先生　せんせい　อาจารย์

動物　どうぶ　สัตว์

( จับใจความ )

อาจารย์เห็นสุลิดูกระสับกระซ่าเลยถามว่าเป็นอะไรรึป่าวสุลิตอบไปว่า ペンがいない ทำให้เพื่อนๆและอาจารย์สับสนกับความหมายเล็กน้อย

คำว่า ない กับ いない ใช้แยกต่างกัน

ない　ใช้กับ สิ่งของ

いない　ใช้กับ สัตว์ และ คน

# data[].attributes.attachment_link.title
間違(まちが) えやすい　日本語(にほんご) 「ない」「いない」 - 日本の観光メディアMATCHA(やさしい日本語)

# data[].attributes.attachment_link.description
日本語(にほんご)を　勉強(べんきょう)する　人(ひと)が　間違(まちが)えやすい　言葉(ことば)　について、4コマ　漫画(まんが)で　紹介(しょうかい)　します。

# data[].attributes.headline
間違えやすい　日本語「はい」「いいえ」

# data[].attributes.subject
間違えやすい　日本語「はい」「いいえ」

# data[].attributes.body
( คำศัพท์ )

中国人　ちゅうごくじん　คนประเทษจีน

袋　ふくろ　ถุง

否定形　ひていけい　รูปแบบเชิงลบ

比る　くらべる　เปรียบเทียบ

答え方　こたえかた　วิธีการพูด

( จับใจความ )

ลินได้ไปซื้อของที่ร้านสดวกซื้อหลังจากเอาไปว่างที่เคาท์เตอร์พนักงานได้ถามว่า ふくろ　いりませんか (ไม่รับถุงใช่มั้ยคะ)แต่เหมือนลินได้ตอบว่า はい หลังจากจ่ายเงินลินได้ขอพนักงานอีกรอบว่าใส่ถุงให้ได้มั้ยครับ

ในภาษาญี่ปุ่นมีบางสถานการณ์ที่คำว่า はい กับ いいえ มีความหมายที่สลับกัน

# data[].attributes.attachment_link.title
間違(まちが) えやすい　日本語(にほんご) 「はい」「いいえ」 - 日本の観光メディアMATCHA(やさしい日本語)

# data[].attributes.attachment_link.description
日本語(にほんご)を　勉強(べんきょう)する　人(ひと)が　間違(まちが)えやすい　日本語(にほんご)　について、4コマ　漫画(まんが)で　紹介(しょうかい)　します。

# data[].attributes.headline
間違えやすい　日本語「～に出る」「～を出る」

# data[].attributes.subject
間違えやすい　日本語「～に出る」「～を出る」

# data[].attributes.body
( คำศัพท์ )

働く　はたらく　ทำงาน

会議　かいぎ　ประชุม

勘違い　かんちがい　เข้าใจผิด

出席　しゅっせき　การเข้าร่วม

助詞　じょし　คำช่วย

( ความรู้สึก )

คำว่า に出る กับ を出る ถึงจะมีคำช่วยแต่ถ้าไม่ฟังรูปแบบประโยคดีๆก็สมารทำให้เข้าใจผิดได้ สำหรับผมเป็นความคำที่ทำให้สับสนมากๆจนถึงทุกวันนี้

# data[].attributes.attachment_link.title
間違(まちが) えやすい　日本語(にほんご) 「～に出(で) る」「～を出(で) る」 - 日本の観光メディアMATCHA(やさしい日本語)

# data[].attributes.attachment_link.description
日本語(にほんご)を　勉強(べんきょう)する　人(ひと)が　間違(まちが)えやすい　日本語(にほんご)　について、4コマ　漫画(まんが)で　紹介(しょうかい)　します。

# data[].attributes.headline
間違えやすい　日本語「えいごのことば」

# data[].attributes.subject
間違えやすい　日本語「えいごのことば」

# data[].attributes.body
( คำศัพท์ )

覚る　おぼえる　จำ

毎日　まいにち　ทุวัน

使う　つかう　ใช้

多い　おおい　มาก

東京五輪　とうきょうごりん　โอลิมปิกโตเกียว

( ความรู้สึก )

คาตาคานะและภาษาอังกฤษสำหรับคนญี่ปุ่นอาจจะคิดว่ามันเหมือนๆกันแต่ที่จริงแล้วการอ่านและออกเสียงหลายๆคำข่อนข้างแตกต่างกันโดยสิ้นเชิงไม่ใช่แค่นั้นมันไม่ได้ยิมแค่ภาษาอังกฤษมันมีคำอื่นๆจากต่างประเทศด้วยอ่านแล้วนำมาแปลว่ายากแล้วมีคำนอกเหนือจากอังกฤพอเลยครับสมองผมมันกรีดร้อง

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
日本語(にほんご)を　勉強(べんきょう)する　人(ひと)が　間違(まちが)えやすい　日本語(にほんご)　について、4コマ　漫画(まんが)で　紹介(しょうかい)　します。

音声おんせい(voice)の　 ダウンロードdownloadは　 こちら(お 金かね が　かかります)

アメリカの　クリスティーヌは、　を　して、たくさんの　ことばを　えました。

えたことばで、のと　しましたが・・。

えいごのことば

には、の　が　たくさん　あります。

の　には、2(types)あります。

英語えいごを　使つかう　ことば

べや　みなど　に　かったものは　で　うことが　いです。

英語えいごで　 言い う

使 つか わない　ことば

ミルクティー milk tea

牛乳ぎゅうにゅうの　お 茶ちゃ

スパイシーチキン spicy chicken

辛からい　 鶏肉とりにく

英語えいごを　よく　使つかう　ことば

下したの　ことばは　と　　どちらでも　いいです。
でも、は　を　うが　いです。

グレーgrayの　 バッグbag

灰色 はいいろ の　カバン

リビングliving/ リビングルームliving room

居間 いま

チケット ticket

（ コンサートconcertや　 映画えいがなどの） 切符きっぷ

これらの　を　うときは、 たいらにflat　 ゆっくりslowly　いましょう。

もし　あなたが　を　したとき、
が　で　えても、がっかりしないで　くださいね。

正ただしい　例れい

音声おんせい(voice)の　 ダウンロードdownloadは　 こちら(お 金かね が　かかります)

Drawings by Edited by Kiyomi Ogawa
rei sugimoto

この記事きじに書かいてあることは記事きじを　書かいたときの　情報じょうほう(information)です。あなたが　この記事きじを　読んでいるときには　商品しょうひん(売うっている　もの)や　サービスserviceが　変かわっているかもしれません。行いく前まえに　もう一度いちど　確認かくにんして　ください。

# data[].attributes.attachment_link.title
間違(まちが) えやすい　日本語(にほんご) 「えいごのことば」 | MATCHA - やさしい日本語

# data[].attributes.attachment_link.description
日本語(にほんご)を　勉強(べんきょう)する　人(ひと)が　間違(まちが)えやすい　日本語(にほんご)　について、4コマ　漫画(まんが)で　紹介(しょうかい)　します。

# data[].attributes.headline
間違えやすい　日本語「ときどき・どきどき」

# data[].attributes.subject
間違えやすい　日本語「ときどき・どきどき」

# data[].attributes.body
( คำศัพท์ )

ときどき　ครั้งคราว

どきどき　ตื่นเต้น

日本語教室　にほんごきょしつ　ห้องเรียนภาษาาญี่ปุ่น

考える　かんがえる　คิด

すいえい　ว่ายน้ำ

( จับใจความ )

どきどき　くすくす　ぐずぐず　とんとん　どんどん　คำเหล่านี้เหมือนกับการใส่เอฟเฟคลงไปในการกระทำนั้นๆใช้บ่อยในมังงะและอนิเมะ

# data[].attributes.attachment_link.title
間違(まちが) えやすい　日本語(にほんご) 「ときどき・どきどき」 - 日本の観光メディアMATCHA(やさしい日本語)

# data[].attributes.attachment_link.description
日本語(にほんご)を　勉強(べんきょう)する　人(ひと)が　間違(まちが)えやすい　日本語(にほんご)　について、4コマ　漫画(まんが)で　紹介(しょうかい)　します。

# data[].attributes.headline
間違えやすい　日本語「だんだん・どんどん」

# data[].attributes.subject
間違えやすい　日本語「だんだん・どんどん」

# data[].attributes.body
( คำศัพท์ )

だんだ　ทำอย่างช้าๆ

どんどん　ทำอย่างรวจเร็ว

兵隊　へいたい　ทหาร

行進　こうしん　การเดินขบวนพาเหรด

語源　ごげん　ที่มาของคำ

( จับใจความ )

ทาคาฮาชิขอให้ราจีปให้ทำงานๆนึงถึงแม้ราจีปจะบอกว่าทำงานชิ้นนี้เป็นครั้งแรกทาคาหาชิตอบไปว่า どんどん　やればいい　เสร็จแล้วมาวันศุกร์ทาคาฮาชิมาดูความคืบหน้าพบว่าความคืบหน้าน้อยกว่าที่ควรจะเป็นเพราะให้ตั่งแต่วันจันทร์ราจีปเลยตอบกลับไปว่า だんだん　と　いいましたね

คำพวกนี้ส่วนให่ญ่แล้วมักออกเสียงคล้ายกันการที่ราจีปฟังพลาดนิดเดี๋ยวสามารถทำให้มีผลต่อการทำงานอย่างมากได้

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
日本語(にほんご)を　勉強(べんきょう)する　人(ひと)が　間違(まちが)えやすい　日本語(にほんご)　について、4コマ　漫画(まんが)で　紹介(しょうかい)　します。

音声おんせい(voice)を　 聞き くことが　できます。

インドの　ラジープは、の　で　いています。

ある、(に　いている　)の　 高橋たかはし さんが　ラジープに　を　みました。

それから　しばらくして　ラジープが　に　の　(progress)を　えると、 高橋たかはし さんが　きました。

どうしてでしょうか。

「だんだん」と「どんどん」

には　たくさん　 オノマトペonomatopoeia が　あります。

は　オノマトペを　よく　います。
しかし、 似に ている(similar)でも　が　ちがうので、をつけましょう！

だんだん

「だんだん」は　「ゆっくり、すこしづつ」という　です。
（stairs） の　が　(word derivation)です。

【例(れい)】

どんどん

「どんどん」は　「 ためらわないnot hesitateで、する」という　です。
たいこdrumの　も　「どんどん」です。
の　(soldier's march)が　(the origin of word)です。

【例(れい)】

正ただしい　例れい

音声おんせい(voice)の　 ダウンロードdownload は　こちら

Drawings by Edited by Kiyomi Ogawa
rei sugimoto

この記事きじに書かいてあることは記事きじを　書かいたときの　情報じょうほう(information)です。あなたが　この記事きじを　読んでいるときには　商品しょうひん(売うっている　もの)や　サービスserviceが　変かわっているかもしれません。行いく前まえに　もう一度いちど　確認かくにんして　ください。

# data[].attributes.attachment_link.title
間違(まちが) えやすい　日本語(にほんご) 「だんだん・どんどん」 | MATCHA - やさしい日本語

# data[].attributes.attachment_link.description
日本語(にほんご)を　勉強(べんきょう)する　人(ひと)が　間違(まちが)えやすい　日本語(にほんご)　について、4コマ　漫画(まんが)で　紹介(しょうかい)　します。

# data[].attributes.headline
間違えやすい　日本語「かわいそう」

# data[].attributes.subject
間違えやすい　日本語「かわいそう」

# data[].attributes.body
( คำศัพท์ )

電車　でんしや　รถไฟ

表現　ひょうげん　การแสดงออก

い形容詞　いけいようし　คำคุณศัพท์ い

勉強　べんきょう　ศึกษา

暑い　あつい　ร้อน

( ความรู้สึก )

บางทีคำพูดหรือไวยากรณ์ในหนังสือมันตรงตัวเกินไปเหมือนกับที่คริสเตียนเรียนรู้ด้วยตัวเองจากหนังสือ

# data[].attributes.attachment_link.title
間違(まちが) えやすい　日本語(にほんご) 「かわいそう」 - 日本の観光メディアMATCHA(やさしい日本語)

# data[].attributes.attachment_link.description
日本語(にほんご)を　勉強(べんきょう)する　人(ひと)が　間違(まちが)えやすい　日本語(にほんご)　について、4コマ　漫画(まんが)で　紹介(しょうかい)　します。

# data[].attributes.headline
間違まちがえやすい　日本語にほんご「じょし」

# data[].attributes.subject
間違まちがえやすい　日本語にほんご「じょし」

# data[].attributes.body
( คำศัพท์ )

助詞　じょし　คำช่วย

帰る　かえる　กลับ

家え　いえ　บ้าน

買う　かう　ซื้อ

特別　とくべつ　พิเศษ

( ความรู้สึก )

ครั้งแรกที่เริ่มเรียนภาษาญี่ปุ่นรู้สึกว่าคำช่วยเพี้ยนนิดหน่อยก็คงไม่เป็นไรแต่พออ่านและแปลความหมายได้ประมาณนึงรู้สึกว่าตั่งใจจำคำช่วยนี่แหละดีต่อชีวิตสุดๆ

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
We use cookies to improve our contents. Check the detail and update your settings here.

Javascript is disabled in your web browser. Enable Javascript to access all functionality.

日本語(にほんご)を　勉強(べんきょう)する　人(ひと)が　間違(まちが)えやすい　助詞(じょし)　について、4コマ　漫画(まんが)で　紹介(しょうかい)　します。

音声おんせい(voice)を　 聞きくことが　できます。
(Voice：長岡ながおか晃広あきひろ)

「は」「が」「へ」「に」「で」「と」「を」などです。

間違まちがえやすい　助詞じょし

（：place）へ【e】/に

家 いえ に（へ）　く、る、る　など。

～にむ、～にある、～にいる　もいます。（このとき、「へ」は　 使つか いません）

（場所ばしょ）で

（目的語もくてきご：object）を

（主語しゅご：subject）　は/が

「は」は　ふつうの　、
「が」は　（question sentence）と　を　く　うときに　います。

＜＞
は　ラーメンを　べます。（ふつうの　）
が　べますか？
私(わたし)が　べます。（を　く　う）

な　い

Sは　Oが　すき・きらい・じょうず　です。

正ただしい　例れい

Drawings by Edited by Kiyomi Ogawa
rei sugimoto

この記事きじに書かいてあることは記事きじを　書かいたときの　情報じょうほう(information)です。あなたが　この記事きじを　読んでいるときには　商品しょうひん(売うっている　もの)や　サービスserviceが　変かわっているかもしれません。行いく前まえに　もう一度いちど　確認かくにんして　ください。

Do not miss out!

Accept notifications in order to receive the latest MATCHA articles and news.

# data[].attributes.attachment_link.title
間違(まちが) えやすい　日本語(にほんご) 「じょし」 | MATCHA - やさしい日本語

# data[].attributes.attachment_link.description
We use cookies to improve our contents. Check the detail and update your settings here. Javascript is disabled in your web browser. Enable Javascript to access all functionality.

# data[].attributes.headline
間違えやすい　日本語「Bin」「ビン」

# data[].attributes.subject
間違えやすい　日本語「Bin」「ビン」

# data[].attributes.body
( คำศัพท์ )

ごみ箱　ごみばこ　ถังขยะ

捨する　すてる　ทิ้ง

注意　ちゅうい　ตักเตือน

可燃ごみ　かねんごみ　ขยะเผาได้

金属　きんぞく　เหล็ก

( จับใจความ )

ประเทษญี่ปุ่นเป็นหนึ่งในประเทศที่เคร่งเรื่องการคัดแยกขยะเป็นอย่างมากถึงขั้นกำหนดวังทิ้งของขยะแต่ละประเภทที่ถังขยะต้องมีหลายประเภทเพื่อให้พนักงานทำงานกันได้อย่างสดวกยิ่งขึ้นและสร้างวินัยให้กับคนของเขา

# data[].attributes.attachment_link.title
間違(まちが) えやすい　日本語(にほんご) 「Bin」「ビン」 - 日本の観光メディアMATCHA(やさしい日本語)

# data[].attributes.attachment_link.description
日本語(にほんご)を　勉強(べんきょう)する　人(ひと)が　間違(まちが)えやすい　言葉(ことば)　について、4コマ　漫画(まんが)で　紹介(しょうかい)　します。

# data[].attributes.body
( คำศัพท์ )

普通　ふつう　ธรรมดา

快速　かいそく　รวดเร็ว

急行　きゅうこう　ด่วน

特急　とっきゅう　ด่วนพิเศษ

必要　ひつよう　สำคัญ

( ความรู้สึก )

การซื้อตั๋วรถไฟเฉพาะของชิคันเซ็นมันดูยุ่งยากมากถึงแม้จะรวดเร็วในด้านการเดินทางแต่ก็อยาก็อยากรู้ในกรณีของลินเหมือนกันว่าถ้าเกิดนั่งผิดสายไปแล้วจะแก้ไขได้ยังไงเพราะรถไฟชินคันเซ็นส่วนใหญ่เหมือนเป็นรถไฟสำหรับเดินทางไกลมากๆ

# data[].attributes.attachment_link.title
こんなときどうする？「特急(とっきゅう) (limited express train)の　乗(の) り方(かた) 」 - 日本の観光メディアMATCHA(やさしい日本語)

# data[].attributes.attachment_link.description
日本(にほん)で　特急(とっきゅう)に　乗(の)るとき　特別(とくべつ)な　きっぷが　ほしいときが　あります。特急の　乗り方(かた)について　4コマ　漫画(まんが)で　説明(せつめい)します。

# data[].attributes.headline
間違えやすい　日本語「まんがの　ことば」

# data[].attributes.subject
間違えやすい　日本語「まんがの　ことば」

# data[].attributes.body
( คำศัพท์ )

人気　にんき　ความนิยม

少年　しょうねん　สำหรับเด็กผู้ชาย

強い　つよい　แข็งแรง

普通　ふつう　ธรรมดา

多い　おおい　มาก

( จับใจความ )

สุลิเป็นคนที่ชอบอ่านมังงะโชเน็นมากในคาบเรียนอาจารได้ถามสุลิว่าเธอมาจากที่ไหนหลังจากนั้นสุลิได้ใช้คำจากมังงะโชเน็นตอบคำถามของอาจาร バッドッだ　しってるか？ มันเป็นคำที่ไม่สุภาพเลยทำให้าอาจารย์ตกมาก

คำที่สุลิใช้เป็นคำที่ไม่สุภาพหรือภาษากันเองพบบ่อยในมังงะโชเน็นและการพูดคุยกับเพื่อนๆ

ถ้าจะพูดกับคนที่ไม่รู้จักหรืออยู่สูงกว่าเราควรใช้คำสุภาพเช่น คำลงท้ายด้วย ます และ คำลงท้ายด้วย です เป็นการจบประโยค

# data[].attributes.headline
間違まちがえやすい　日本語にほんご「はな」

# data[].attributes.subject
間違まちがえやすい　日本語にほんご「はな」

# data[].attributes.body
( คำศัพท์ )

雨　あめ　ฝน

飴　あめ　ลูกอม

橋　はし　สะพาน

箸　はし　ตะเกียบ

花　はな　ดอกไม่

鼻　はな　จมูก

( ความรู้สึก )

คำในภษาญี่ปุ่นมีคำซ้ำเยอะมากตอนที่อ่านหนังสือเล่มอื่นไม่ค่อยสังเกตแต่พอลองมาคิดดูแล้วถ้าไม่มีคันจิช่วยน่าจะหัวหมุนกว่านี้แน่ๆ

# data[].attributes.attachment_link.title
間違(まちが) えやすい　日本語(にほんご) 「はな」 - 日本の観光メディアMATCHA(やさしい日本語)

# data[].attributes.attachment_link.description
日本語(にほんご)を　勉強(べんきょう)する　人(ひと)が　間違(まちが)えやすい　言葉(ことば)　について、4コマ　漫画(まんが)で　紹介(しょうかい)　します。

# data[].attributes.headline
こんなときどうする？「いらっしゃいませ」への返事

# data[].attributes.subject
こんなときどうする？「いらっしゃいませ」への返事

# data[].attributes.body
( คำศัพท์ )

お客　おきゃく　ลูกค้า

挨拶　あいさつ　ทักทาย

返事　へんじ　คำตอบ

絵　え　รูปภาพ

店　みせ　ร้าน

( ความรู้สึก )

ตอนที่พนังงานต้อนรับผมแบบนั้นผมก็คงเป็นแบบสุลิตอนแรกลนลานจนทำอะไรไม่ถูก

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
We use cookies to improve our contents. Check the detail and update your settings here.

Javascript is disabled in your web browser. Enable Javascript to access all functionality.

日本(にほん)で　お店(みせ)に　入(はい)ったとき、挨拶(あいさつ)で　困(こま)ったことは　ありますか。店の人(ひと)の　挨拶について　4コマ　漫画(まんが)で　説明(せつめい)します。

音声おんせい(voice)の　 ダウンロードdownloadは　こちら(お 金かね が　かかります)

インドネシアIndonesiaから　 来きたた　スリは、はじめて　 日本にほんの　 スーパーsupermarketへ　 行い きました。

店みせの 人ひとが　「いらっしゃいませ」を　たくさん　 言い うので、スリは、すこし　びっくりしました。

「いらっしゃいませ」は、 店みせの 人ひとが　お 客きゃくさんに　 言いう　 挨拶あいさつです。「お 店みせに　 来きてくれて　ありがとうございます」という　 気持きもちで　 言い います。

店みせの 人ひとが　「いらっしゃいませ」と 言いうとき、 返事へんじ を　しなくても　だいじょうぶです。

小ちいさい　お 店みせでは、「こんにちは」や　「こんばんは」を　 言い っても　いいですよ。

また、 下したの　 絵えのように　 にっこりするsmilingのも　いい　と 思おも います。

Drawings by Edited by Kiyomi Ogawa
rei sugimoto

音声おんせい(voice)の　 ダウンロードdownloadは　こちら(お 金かね が　かかります)

この記事きじに書かいてあることは記事きじを　書かいたときの　情報じょうほう(information)です。あなたが　この記事きじを　読んでいるときには　商品しょうひん(売うっている　もの)や　サービスserviceが　変かわっているかもしれません。行いく前まえに　もう一度いちど　確認かくにんして　ください。

Do not miss out!

Accept notifications in order to receive the latest MATCHA articles and news.

# data[].attributes.attachment_link.title
こんなときどうする？「いらっしゃいませ」への返事(へんじ) | MATCHA - やさしい日本語

# data[].attributes.attachment_link.description
We use cookies to improve our contents. Check the detail and update your settings here. Javascript is disabled in your web browser. Enable Javascript to access all functionality.

# data[].attributes.headline
間違えやすい　日本語「ませんか」「ましょうか」

# data[].attributes.subject
間違えやすい　日本語「ませんか」「ましょうか」

# data[].attributes.body
( คำศัพท์ )

留学生　りゅうがくせい　นักเรียนแลกเปลี่ยน

荷物　にもつ　สัมภาระ

手伝う　てつだう　ช่วยเหลือ

思う　おもう　คิดว่า

駅　えき　สถาณี

( จับใจความ )

ลินเป็นนักเรียนแลกเปลี่ยนที่มาเรียนรู้ที่ญี่ปุ่นระหว่างอยู่สถาณีได้เห็นคุณยายถือของที่ท่าทางจะหนักด้วยความที่ลินเป็นคนดีเลยได้ไปช่วยคุณยายลินได้พูดว่า 手伝いませんか ทำให้คุณยายสับสน

ลินควรใช้ ましょうかเพราะ

ませんか　เป็นรูปแบบที่ไว้ใช้ว่าจะทำอะไรร่วมกับผู้อื่นด้วย

ましょうか　เป็นรูปแบบที่เราอยากที่ไปช่วยด้วยตัวเอง

# data[].attributes.headline
間違えやすい　日本語 「ください・てください」

# data[].attributes.subject
間違えやすい　日本語 「ください・てください」

# data[].attributes.body
( คำศัพท์ )

友達　ともだち　เพื่อน

お酒　あさけ　เหล้า

お願　おねがい　ขอร้อง

わからな　ไม่เข้าใจ

ゆっくり　อย่างช้าๆ

( ความรู้สึก )

รู้สึกได้ว่าผมเป็นร่างแยกของราจีปเลยเพราะคนญี่ปุ่นเขาพูดเร็วกันมากๆเหมือนว่าถ้าเขาพูดช้าแล้วชีวิตเขาจะสั้นลงบางที่ก็รู้สึกหงุดเพราะเหมือนเขารู้ว่าเป็นต่างชาติเลยมาแกล้งให้งง

# data[].attributes.headline
間違えやすい　日本語「きらい・きれい」「こわい・かわいい

# data[].attributes.subject
間違えやすい　日本語「きらい・きれい」「こわい・かわいい

# data[].attributes.body
( คำศัพท์ )

生花 いけばな　การจัดดอกไม้

展　てん　นิทรรศการ

伝う　つたう　บอกต่อ

気持ち　きもち　ความรู้สึก

困う　こまう　ลำบาก

( จับใจความ )

คริสเตียนได้ไปนิทรรศการจัดดอกไม้หลังจากเข้าในงานแล้วเห็นงานจัดดอกไม้ของอาจารคริสเตียวคิดว่ามันสวยมากจึงเอ่ยออกไปว่า きらいです อาจารย์ที่ได้ฟังคริสเตียนพูดแบบนั้นก็ค่อยข้างตกใจแต่พอเห็นท่าทางของคริสเตียนก็ทำความเข้าใจได้

คริสเตียนควรใช้คำว่าきれいですเพราะ

きらい　ใช้กับสิ่งที่ไม่ชอบ

きれい　ใช้กับสิ่งที่เราอยาชื่นชม

ถึงแม้ทั้ง2คำจะไกล้เคียงกันแต่ถ้าเกิดใช้ผิดอาจทำร้ายจิตใจคนอื่นได้

# data[].attributes.attachment_link.provider_name
MATCHA（やさしい日本語）- 日本の観光・文化・ホテル情報を世界に届けるメディア

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
日本語(にほんご)を　勉強(べんきょう)する　人(ひと)が　間違(まちが)えやすい　言葉(ことば)　について、4コマ　漫画(まんが)で　紹介(しょうかい)　します。

音声おんせい(voice)の　 ダウンロードdownloadは　こちら(お 金かね が　かかります)

日本語にほんごを　 勉強べんきょうしている　クリスティーヌは、いけばな(Japanese art of flower arrangement) 展てんへ　 行いきました。クリスティーヌは　すばらしい　いけばなを　 見みて、いけばなを　 作つくった　 先生せんせいに　 気持きもちを　 伝つたえました。しかし、それを　 聞きいた　 先生せんせいは　 困こま っています。

どうして　 先生せんせいは　 困こま っているのでしょうか。

「きらい」と　「こわい」

日本語にほんごには、 言いうときに　にている　 言葉ことばが　あります。「 きれい」と「 きらい」、「 かわいい」と「 こわい」は、にています。でも、 意味いみは　 全然ぜんぜん　 違ちがいますから、 気き をつけなければなりません。

日本語 にほんご

意味 いみ

きれい

Beautiful

きらい

Dislike

かわいい

Pretty,Cute

こわい

Scared

正ただしい　例れい

Wow!　きれいですね。

あれも　きれい。　これは　かわいい。

音声おんせい(voice)の　 ダウンロードdownloadは　こちら(お 金かね が　かかります)

Drawings by Edited by Kiyomi Ogawa
rei sugimoto

MATCHA編集部のアカウントです。 訪日旅行者の知りたい日本の役立つ情報や、まだまだ知られていない隠れた日本の魅力を発信します。

more

この記事きじに書かいてあることは記事きじを　書かいたときの　情報じょうほう(information)です。あなたが　この記事きじを　読んでいるときには　商品しょうひん(売うっている　もの)や　サービスserviceが　変かわっているかもしれません。行いく前まえに　もう一度いちど　確認かくにんして　ください。

ランキング

There are no articles in this section.

特集

# data[].attributes.attachment_link.title
間違(まちが) えやすい　日本語(にほんご) 「きらい・きれい」「こわい・かわいい」 - 日本の観光メディアMATCHA(やさしい日本語)

# data[].attributes.attachment_link.description
日本語(にほんご)を　勉強(べんきょう)する　人(ひと)が　間違(まちが)えやすい　言葉(ことば)　について、4コマ　漫画(まんが)で　紹介(しょうかい)　します。

# data[].attributes.body
( คำศัพท์ )

お父さん　คุณพ่อ

僕　ぼく　ฉัน,ผม

動物　どうぶつ　สัตว์

写真　しゃしん　รูปภาพ

どれ　อันไหน

( ความรู้สึก )

เข้าใจง่ายและสามารถสนุกไปกับรูปภาพได้

# data[].attributes.attachment_link.provider_name
にほんごたどく｜NPO多言語多読

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
かわいい 動物どうぶつの 子こどもたちのお 父とうさんはどれ？ ヒントひんとを 読よんでお 父とうさんの 写真しゃしん をさがしましょう。

発行年
Published

2022

出版社
Publisher

NPO多言語多読

サイズ
Size

A5

ページ数
Pages

12

朗読音声は準備中です｜Audio coming soon

みんなの感想
Reviews by Tadoku practitioners

星をクリック | Click on the star

全く気に入らない | I hate it

気に入らない | I don't like it

普通 | It's okay

気に入った | I like it

とても気に入った | I love it

すべての項目にご記入ください。メールアドレスは公開されません。

投稿後、感想の編集・削除はできません。

投稿してからページに表示されるまで、数日かかります。

本サイトのより良い運営を妨げると判断した投稿は、削除します。

感想は、当NPOの宣伝物等に使わせていただくことがあります。

Fill all items. Your mail address will not be made public.

No editing or deleting after posting.

It may take up to a few days before your post is seen on the site.

Posts may be deleted by the administrator if it is in conflict with our site policy.

Your review can be used in publications of the NPO.

# data[].attributes.attachment_link.description
かわいい動物の子どもたちのお父さんはどれ？ヒントを読んでお父さんの写真をさがしましょう。

# data[].attributes.headline
キツネとツル〜イソップ物語ものがたりより

# data[].attributes.subject
キツネとツル〜イソップ物語ものがたりより

# data[].attributes.body
( คำศัพท์ )

物語　ものがたり　เรื่องเล่า

食事　しょくじ　มื้ออาหาร

誘う　さそう　ชักชวน

お皿　おさら　จาน

今度　こんど　ครั้งหน้า,ครั้งต่อไป

( จับใจความ )

จิ้งจอกได้ชวนนกกระเรียนไปทานอาหารด้วยกันนกกระเรียงได้ตอบตกลงไปพอมาถึงบ้านจิ้งจอกได้นำซุปมาใส่จานระหว่างทานอาหารนกทำได้แค่มองจิ้งจอกกินซุปอย่างอเร็ดอร่อยเพราะปากของมันยาวเกินแล้วโดนจิ้งจองหัวเราะเยาะ

วันถัดมานกได้ชวนจิ้งจอกไปกินกินเนื้อที่บ้านของนกจิ้งจอกไม่ได้คิดมากแล้วตอบตกลงไปพอถึงนกได้อธิบายว่าเนื้ออยู่ในไฮนี้ให้กินจากในนี้จิ้งจอกทำได้แค่เห็นนกกินเนื้อที่อยู่ในไฮเพราะปากมันสั้นและใหญ่เกินไป

เรื่องนี้สอนให้รู้ถ้าโดนแกล้งให้เอาคืนเพื่อนสอนบทเรียนให้อีกฝ่าย

# data[].attributes.attachment_link.provider_name
にほんごたどく｜NPO多言語多読

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
いじわるなキツネが、ツルを 食事しょくじに 誘さそいました。ツルは、お 皿さらの 食たべものを 食たべることができません。 今度こんどはツルがキツネを 誘さそいましたが･･･。 イソップ 物語ものがたり より。

再話さいわ：NPO多言語たげんご多読たどく

絵え：高橋たかはし智子ともこ

発行年
Published

2024

出版社
Publisher

NPO多言語多読

サイズ
Size

A5

ページ数
Pages

8

朗読音声は準備中です｜Audio coming soon

みんなの感想
Reviews by Tadoku practitioners

星をクリック | Click on the star

全く気に入らない | I hate it

気に入らない | I don't like it

普通 | It's okay

気に入った | I like it

とても気に入った | I love it

すべての項目にご記入ください。メールアドレスは公開されません。

投稿後、感想の編集・削除はできません。

投稿してからページに表示されるまで、数日かかります。

本サイトのより良い運営を妨げると判断した投稿は、削除します。

感想は、当NPOの宣伝物等に使わせていただくことがあります。

Fill all items. Your mail address will not be made public.

No editing or deleting after posting.

It may take up to a few days before your post is seen on the site.

Posts may be deleted by the administrator if it is in conflict with our site policy.

Your review can be used in publications of the NPO.

# data[].attributes.attachment_link.title
キツネとツル〜イソップ物語より

# data[].attributes.attachment_link.description
いじわるなキツネが、ツルを食事に誘いました。ツルは、お皿の食べものを食べることができません。今度はツルがキツネを誘いましたが･･･。 イソップ物語より。

# data[].attributes.headline
カラスと水みずさし ～イソップ物語ものがたりより～

# data[].attributes.subject
カラスと水みずさし ～イソップ物語ものがたりより～

# data[].attributes.body
( คำศัพท์ )

カラス　อีกา

暑日　あついひ　วันที่ร้อน

水さし　みずさし　เหยือก

石　いし　หิน

運ぶ　はこぶ　เคลื่อนย้าย

( จับใจความ )

ในวันที่ร้อนจนทำให้อีกาคอแห้งอีกาได้เจอกับเหยือกน้ำที่มีน้ำอยู่แต่น้ำนั้นอยู่ลึกมากก้มเท่าไหร่ก็ไม่สามารถดื่มได้จนอีกาคิดอะไรบางอย่างได้อีกาได้เอาก้อนหินใส่เข้าไปในเหยือกจนน้ำเริ่มขึ้นมาจนอีกาสารมาถดื่มได้

ปัญหาสามารแก้ได้อยู่ที่ว่าจะแก้ยังไง

# data[].attributes.attachment_link.provider_name
にほんごたどく｜NPO多言語多読

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
暑あつい 日ひです。カラスはのどがかわきました。「 水みずが 飲のみたい！」カラスは「 水みずさし」を 見みつけますが、 中なかの 水みずが 少すくなくて...。イソップ 物語ものがたり より。

発行年
Published

2021

サイズ
Size

A5

ページ数
Pages

12

みんなの感想
Reviews by Tadoku practitioners

星をクリック | Click on the star

全く気に入らない | I hate it

気に入らない | I don't like it

普通 | It's okay

気に入った | I like it

とても気に入った | I love it

すべての項目にご記入ください。メールアドレスは公開されません。

投稿後、感想の編集・削除はできません。

投稿してからページに表示されるまで、数日かかります。

本サイトのより良い運営を妨げると判断した投稿は、削除します。

感想は、当NPOの宣伝物等に使わせていただくことがあります。

Fill all items. Your mail address will not be made public.

No editing or deleting after posting.

It may take up to a few days before your post is seen on the site.

Posts may be deleted by the administrator if it is in conflict with our site policy.

Your review can be used in publications of the NPO.

# data[].attributes.attachment_link.title
カラスと水さし ～イソップ物語より～

# data[].attributes.attachment_link.description
暑い日です。カラスはのどがかわきました。「水が飲みたい！」カラスは「水さし」を見つけますが、中の水が少なくて...。イソップ物語より。

# data[].attributes.body
( คำศัพท์ )

かまきり　ตั๊กแตนตำข้าว

緑　みどり　สีเขียว

かま　เขียว

赤ちゃん　あかちゃん　เด็กแรกเกิด

卵　たまご　ไข่

( ความรู้สึก )

เรื่องนี้ทำให้ผมรู้ตัวว่ามันเป็น1ใน10อันดับแมลงที่ผมเกลียดเลยแค่ไข่ของมันยังไม่กล้าแตะเลย

# data[].attributes.attachment_link.description
迫力はくりょく ある 写真しゃしん とわかりやすいイラストでかまきりのことがわかります。 発行年 Published 2016 出版社 Publisher 日本語学習読本 サイズ Size A5 ページ数 Pages 6 みんなの感想 Reviews by Tadoku practitioners 星をクリック | Click on the star 全く気に入らない | I hate it 気に入らない | I don't like it 普通 | It's okay 気に入った | I like it とても気に入った | I love it すべての項目にご記入ください。メールアドレスは公開されません。 投稿後、感想の編集・削除はできません。 投稿してからページに表示されるまで、数日かかります。 本サイトのより良い運営を妨げると判断した投稿は、削除します。 感想は、当NPOの宣伝物等に使わせていただくことがあります。 Fill all items. Your mail address will not be made public.

# data[].attributes.body
( คำศัพท์ )

花　はな　ดอกไม้

色　いろ　สี

楽しい　たのしい　สนุกสนาน

弦間千恵子　げんま　さえこ　เกนมะจิเอโคะ

公園　こうえん　สวนสาธารณะ

( ความรู้สึก )

อ่านแล้วทำให้ใจสงบรู้สึกชื่นชมตากล้องเพราะรูปภาพที่เอามาแต่ละองศามันสวยมากอยากไปอยู่ในที่แบบนั้นบ้าง

# data[].attributes.attachment_link.provider_name
にほんごたどく｜NPO多言語多読

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
花はなと 色いろを 美うつくしい 写真しゃしんで 楽たの しんでください。

作さく：作田さくた 奈苗ななえ

写真しゃしん：弦間げんま 千恵子ちえこ

発行年
Published

2018

出版社
Publisher

NPO多言語多読

サイズ
Size

A5

ページ数
Pages

13

みんなの感想
Reviews by Tadoku practitioners

星をクリック | Click on the star

全く気に入らない | I hate it

気に入らない | I don't like it

普通 | It's okay

気に入った | I like it

とても気に入った | I love it

すべての項目にご記入ください。メールアドレスは公開されません。

投稿後、感想の編集・削除はできません。

投稿してからページに表示されるまで、数日かかります。

本サイトのより良い運営を妨げると判断した投稿は、削除します。

感想は、当NPOの宣伝物等に使わせていただくことがあります。

Fill all items. Your mail address will not be made public.

No editing or deleting after posting.

It may take up to a few days before your post is seen on the site.

Posts may be deleted by the administrator if it is in conflict with our site policy.

Your review can be used in publications of the NPO.

# data[].attributes.attachment_link.description
花と色を美しい写真で楽しんでください。

# data[].attributes.body
( คำศัพท์ )

赤い　あかい　สีแดง

畑　はたけ　สวน

生まれます　うまれます　เกิด

全部　ぜんぶ　ทั้งหมด

悲しい　かなしい　เสียใจ,เศร้า

( จับใจความ )

แอปเปิลที่มีรสหวานอร่อยโตเกินไปจนเจ้าของสวนไม่สามารนำไปขายได้ทำให้แอปเปิลเศร้าเพราะต้องอยู่คนเดียวและโดนคนอื่นหวาดกลัวจากขนาดของเขา

ในวันหนิ่งเจ้าของสวนได้บอกขายแอปเปิลลูกนี้กันเถอะแล้วได้นำตะกร้าใบใหญ่มาใส่แอปเปิลเข้าเดินไปตามเมืองต่างๆแต่ก็ไม่ใครซื้อเจ้าของสวนหมดหวังเลยทิ้งแอปเปิลลงแม่น้ำ แม่น้ำได้พัดไปจนได้เจอกับคนที่อยากได้จริงๆ

# data[].attributes.attachment_link.provider_name
にほんごたどく｜NPO多言語多読

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
わたしはりんご。とても 大おおきい「デカりんご」。―わたしは、おいしいですよ―　でも、だれもわたしを 食たべません。 ある 日ひ、りんごは 町まちへ 行いきます。そして...。
NPO 多言語たげんご多読たどくの 会員かいいんが 読よみもの 作成さくせいワークショップで 作つく りました。

作さく：中野なかの 真由子まゆこ ／ 協力きょうりょく：徳永とくなが 由佳ゆか、松田まつだ 緑みどり

発行年
Published

2021

サイズ
Size

A5

ページ数
Pages

14

みんなの感想
Reviews by Tadoku practitioners

星をクリック | Click on the star

全く気に入らない | I hate it

気に入らない | I don't like it

普通 | It's okay

気に入った | I like it

とても気に入った | I love it

すべての項目にご記入ください。メールアドレスは公開されません。

投稿後、感想の編集・削除はできません。

投稿してからページに表示されるまで、数日かかります。

本サイトのより良い運営を妨げると判断した投稿は、削除します。

感想は、当NPOの宣伝物等に使わせていただくことがあります。

Fill all items. Your mail address will not be made public.

No editing or deleting after posting.

It may take up to a few days before your post is seen on the site.

Posts may be deleted by the administrator if it is in conflict with our site policy.

Your review can be used in publications of the NPO.

# data[].attributes.attachment_link.description
わたしはりんご。とても大きい「デカりんご」。―わたしは、おいしいですよ―　でも、だれもわたしを食べません。 ある日、りんごは町へ行きます。そして...。NPO多言語多読の会員が読みもの作成ワークショップで作りました。

# data[].attributes.body
( คำศัพท์ )

卵　たまご　ไข่

混ぜる　まぜる　รวมกัน

かける　ราด

ご飯　ごはん　ข้าว

しょうゆ　ซอสโชยุ

( ความรู้สึก )

แค่นี้ก็ยั่วน้ำลายแล้วครับเพราะมันอร่อยจริงส่วนตัวเป็นคนชอบเมนูไข่อยู่แล้วด้วย

# data[].attributes.attachment_link.description
「TKG」って何でしょう？　ほかほかのご飯に生卵。そう、日本人の大好きなご飯の食べ方なんです。NPO多言語多読の会員が読み物作成ワークショップで作りました。

# data[].attributes.body
( คำศัพท์ )

泣　なく　ร้องให้

大好　だいすき　รักที่สุด

新しい　あたらしい　ใหม่

赤ちゃん　あかちゃん　เด็กทารก

誕生日　たんじょうび　วันเกิด

( ความรู้สึก )

เป็นการเล่าเรื่องที่น่ารักมากตุ๊กตาหมีน้องคอยปกป้องและเล่นกับครอบครัวน้องเสมอเลยถึงจะน้อยใจตอนที่มีเด็กทารกมาเป็นครอบครัวบ้างแต่พอได้รับของขวัญก็ทิ้งความน้อยใจและอยู่ปกป้องเด็กทารก

# data[].attributes.attachment_link.provider_name
にほんごたどく｜NPO多言語多読

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
くまのぬいぐるみは、ゆみちゃんが 大好だいすき。ゆみちゃんが 赤あかちゃんの 時ときから、ずっといっしょです。でもある 日ひ、ライバルが 現あらわれます。「『ゆみちゃんの 一番いちばん』はぼくだ！」くまは、ライバルに 勝か てるでしょうか？

発行年
Published

2024

サイズ
Size

A5

ページ数
Pages

17

朗読音声は準備中です｜Audio coming soon

星をクリック | Click on the star

全く気に入らない | I hate it

気に入らない | I don't like it

普通 | It's okay

気に入った | I like it

とても気に入った | I love it

すべての項目にご記入ください。メールアドレスは公開されません。

投稿後、感想の編集・削除はできません。

投稿してからページに表示されるまで、数日かかります。

本サイトのより良い運営を妨げると判断した投稿は、削除します。

感想は、当NPOの宣伝物等に使わせていただくことがあります。

Fill all items. Your mail address will not be made public.

No editing or deleting after posting.

It may take up to a few days before your post is seen on the site.

Posts may be deleted by the administrator if it is in conflict with our site policy.

Your review can be used in publications of the NPO.

# data[].attributes.attachment_link.description
くまのぬいぐるみは、ゆみちゃんが大好き。ゆみちゃんが赤ちゃんの時から、ずっといっしょです。でもある日、ライバルが現れます。「『ゆみちゃんの一番』はぼくだ！」くまは、ライバルに勝てるでしょうか？