# data[].attributes.body
A história da canção "The Lion Sleeps Tonight" (também conhecida como "Wimoweh") é fascinante e complexa, envolvendo questões de apropriação cultural, direitos autorais, e disputas legais. A música tem suas raízes na África do Sul, mas se tornou um sucesso global com várias adaptações ao longo do tempo.

# data[].attributes.attachment_link.title
The Lion Sleeps Tonight  - By timon and pumbaa | The Lion King 2019

# data[].attributes.body
A música foi composta em 1939 pelo músico sul-africano Solomon Linda e gravada com seu grupo The Evening Birds sob o título original "Mbube".

"Mbube" significa "leão" em zulu. A canção tem um estilo vocal marcante, que mais tarde influenciaria o gênero sul-africano conhecido como "isicathamiya".

A gravação original foi feita pela Gallo Records, uma gravadora sul-africana.

"Mbube" tornou-se um grande sucesso na África do Sul, vendendo mais de 100 mil cópias.

Apesar do sucesso, Linda recebeu uma remuneração muito baixa pelos direitos da canção, típica das práticas desiguais na indústria musical da época.

Após a música se tornar popular, a companhia Gallo Records convenceu Linda a transferir os direitos autorais da música para a empresa. Segundo a filha do cantor, ele não sabia nem ler nem escrever quando foi enganado para assinar o contrato.

Segundo a análise do jornalista sul-africano Rian Malan, Solomon Linda teria ganhado apenas o equivalente a oitocentos euros pelos direitos da canção.

# data[].attributes.attachment_link.title
1st RECORDING OF: Mbube (evolved to ‘Wimoweh’ & ‘The Lion Sleeps Tonight’) - Solomon Linda (1939)

# data[].attributes.headline
Transformação em "Wimoweh" e a Apropriação

# data[].attributes.subject
Transformação em "Wimoweh" e a Apropriação

# data[].attributes.body
Nos anos 1950, a gravação de "Mbube" chegou aos Estados Unidos. O grupo folk The Weavers, liderado por Pete Seeger, adaptou a música com o título "Wimoweh".

"Wimoweh" chegou ao top ten da Billboard, resultando em imensos covers de outros grupos.

Embora "Wimoweh" mantivesse o refrão original da canção, o nome de Solomon Linda não foi creditado, e ele não recebeu compensação.

# data[].attributes.headline
Adaptação por George Weiss - "The Lion Sleeps Tonight"

# data[].attributes.subject
Adaptação por George Weiss - "The Lion Sleeps Tonight"

# data[].attributes.body
Em 1961, a canção foi novamente adaptada por George David Weiss, com novos arranjos e letras em inglês, transformando-a em "The Lion Sleeps Tonight".

A nova versão foi gravada pelo grupo The Tokens e se tornou um enorme sucesso internacional.

# data[].attributes.attachment_link.title
The Lion Sleeps Tonight The Tokens  Re-Stored ReCut Video TRUE Stereo HiQ Hybrid JARichardsFilm

# data[].attributes.body
Lançado em 1994, O Rei Leão é considerado até hoje um dos melhores filmes da Disney.

O filme arrecadou US\$ 1.662.899.439 em bilheteria. O remake de 2019 foi o maior "live-action" da Disney e chegou à sétima posição do ranking de maiores bilheterias da história

Na Broadway o musical de O Rei Leão (The Lion King), da Disney, já em cartaz mais de 18 anos, foi o campeão em vendas, faturando incríveis US$ 102 milhões.

# data[].attributes.attachment_link.title
15. The Lion Sleeps Tonight | The Lion King (Original Broadway Cast Recording)

# data[].attributes.headline
Problemas de Crédito, Direitos Autorais, Processo Judicial e Compensação.

# data[].attributes.subject
Problemas de Crédito, Direitos Autorais, Processo Judicial e Compensação.

# data[].attributes.body
Falta de Reconhecimento:

Solomon Linda nunca recebeu crédito adequado por sua composição. Ele morreu em 1962 em situação de pobreza, sem ter se beneficiado do sucesso global de sua obra.

Nos anos 2000, a família de Solomon Linda, com apoio de organizações como o South African Copyright Organisation (SARRAL) e o Ministério da Cultura da Africa do Sul, entraram com uma ação judicial contra a gravadora e outros envolvidos no uso da música.

O caso ganhou força com a publicação de um artigo investigativo na revista Rolling Stone por Rian Malan em 2000, que expôs as injustiças em torno da apropriação da música.

Em 2004, a família de Solomon Linda processou a Disney por uso não autorizado de "The Lion Sleeps Tonight" no filme e no musical "O Rei Leão" (1994), que havia gerado receitas bilionárias.

O caso se baseou na Lei Imperial de Direitos Autorais de 1911 (aplicada na África do Sul durante o período colonial), que previa que os direitos autorais de uma obra retornavam ao espólio do autor 25 anos após sua morte

Em 2006, um acordo extrajudicial foi alcançado. Embora os termos exatos não tenham sido divulgados, estima-se que a família tenha recebido uma compensação financeira significativa e direitos futuros sobre a música.

Segundo o advogado do caso, especializado em direitos autorais, mesmo que Linda tenha vendido os direitos da música para a companhia Gallo, estes deveriam ter retornado à família do compositor 25 anos após sua morte, como explicita a lei britânica.

O processo afirma que a Disney deve 1,6 milhões de dólares para a família de Solomon Linda, devido aos exorbitantes lucros de “The Lion Sleeps Tonight” no filme de O Rei Leão e sua adaptação na Broadway.

O documentário The Lion’s Share mostra que as filhas de Solomon receberam cerca de 250 mil dólares como um possível acordo, mas pretendem continuar com o processo.

Atualmente, Solomon Linda é creditado como um dos autores da trilha sonora da nova versão de O Rei Leão, que está em cartaz nos cinemas.

# data[].attributes.body
Este caso foi emblemático na discussão sobre exploração cultural, especialmente em relação à apropriação de músicas africanas no mercado global.

Destacou o papel de leis internacionais e de direitos autorais na proteção de artistas de comunidades marginalizadas.

A resolução serviu como um precedente para reivindicações similares sobre propriedade intelectual em contextos culturais tradicionais

"The Lion Sleeps Tonight" continua sendo uma das canções mais reconhecidas no mundo, mas a narrativa em torno dela agora também inclui discussões importantes sobre justiça, ética, e a necessidade de reconhecer as contribuições dos artistas originais.

Solomon Linda é hoje reconhecido como um dos pioneiros da música sul-africana, e sua canção permanece como um símbolo de resistência cultural e luta por direitos autorais.

O caso é frequentemente citado em debates sobre ética no uso de obras culturais e no aprimoramento de leis para proteger a criatividade de povos indígenas e comunidades sub-representadas.