# data[].attributes.attachment_link.title
10 consejos para principiantes en la Sauna - VisitFinland.com

# data[].attributes.attachment_link.description
¿Qué se hace exactamente en la sauna finlandesa, y qué no se hace?

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
La bandera con "el azúl de nuestros lagos y el blanco de nuestros inviernos", para usar la descripción simbólica de un poeta en 1870, fue reconocida oficialmente por ley el 29 de mayo de 1918, menos de seis meses después de la independencia de Finlandia.

La bandera de Finlandia está compuesta por una cruz azul sobre un fondo blanco. Hay dos modelos, la bandera (civil) nacional y la bandera oficial del estado.

La bandera nacional

Dimensiones

La bandera nacional tiene forma rectangular y sus dimensiones son: 11 de alto por 18 de ancho. La cruz tiene un ancho de 3 y color PMS294C y está situada a una altura de 4. El largo del área desde el asta hasta la cruz es de 5, siendo el resto de la superficie hasta el final, de 10 unidades. Cualquier ciudadano finlandés disfruta del derecho de izar la bandera nacional. Con ciertas excepciones, ésta luce en los navíos finlandeses como su insignia nacional.

La bandera oficial del estado

La bandera oficial del estado puede ser rectangular o tener tres puntas. El escudo de armas de Finlandia está inscrito en el cuadro que se forma en la intersección de ambos brazos de la cruz. El cuadrado tiene un borde amarillo, el ancho del cual es un cuarentavo del ancho de la cruz. Los Ministerios e instituciones oficiales ondean la bandera oficial del estado con forma rectangular. Las Fuerzas Armadas usan la que tiene tres puntas, que es una unidad más grande que la bandera nacional o la oficial rectangular. La presidenta de la república utiliza la de tres puntas en cuya esquina superior izquierda aparede una cruz de la libertad azul y amarilla.

Fechas de izado de la Bandera Finlandesa en 2019

5 de febrero

Día del poeta Runeberg

28 de febrero

Día de Kalevala (en honor a la epopeya nacional; Día de la Cultura Finlandesa)

19 de marzo

Día de Minna Canth (Día de la Igualdad)

9 de abril

Día del Idioma Finlandés

27 de abril

Día de los Veteranos

1 de mayo

Primero de mayo

12 de mayo

Día de Snellman (Día de la Herencia Finlandesa)

12 de mayo

Día de la Madre

19 de mayo

Día del Recuerdo (Día de los Caídos por Finlandia)

4 de junio

Día de la Bandera de las Fuerzas de Defensa

22 de junio

Festividad de San Juan (Día de la Bandera de Finlandia)

6 de julio

Día del poeta Eino Leino (Día del verano y la poesía)

10 de octubre

Día de Aleksis Kivi (Día de la Literatura finlandesa)

24 de octubre

Día de las Naciones Unidas

6 de noviembre

Día de la Herencia finlandésa-sueca

10 de noviembre

Día del Padre

6 de diciembre

Día de la Independencia

8 de diciembre

Día de Jean Sibelius, Día de la Música finlandesa

Actualizado en enero de 2019

# data[].attributes.attachment_link.description
La bandera con "el azúl de nuestros lagos y el blanco de nuestros inviernos", para usar la descripción simbólica de un poeta en 1870, fue reconocida oficialmente por ley el 29 de mayo de 1918, menos de seis meses después de la independencia de Finlandia.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Durante los meses de verano se puede asistir a un festival diferente prácticamente cada día. Cinco finlandeses famosos nos cuentan cuáles son sus favoritos.

Rosa Liksom

"Mi festival favorito es Silence, que se celebra en junio en Laponia, en el pequeño pueblo de Kaukonen. El programa incluye muchas actividades diferentes, como música clásica contemporánea y circo contemporáneo, y reúne a gente interesada en el arte y la cultura locales. Se llevan a cabo talleres y actuaciones de gran calidad en un escenario hermoso y tranquilo".

Paola Suhonen

"Superwood es un festival-boutique único, con lo mejor de la música finlandesa pop y electrónica, charlas académicas, cine, arte y diseño, todo bajo un mismo techo. Se celebra en el este de Helsinki, junto al mar y en medio de un oscuro bosque. El primer Superwood se celebró en 2017 y fue la primera vez que una marca de moda escandinava organizó su propio festival. Es la mejor excusa para visitar la oscura Helsinki en octubre".

Pekka Kuusisto

"Si a alguien le gusta la música de cámara, es casi imposible que no conozca la avalancha de sonido que es el Festival de Música de Cámara de Kuhmo. Dos semanas durante las que prácticamente no anochece y en las que disfrutar de los alegres conciertos en un pueblecito totalmente alejado del mapa. Si necesitas estar más cerca de Helsinki, ven a nuestro festival. Incluso aunque no fuera el director artístico, yo lo recomendaría. Dura una semana y cuenta con cerca de 20 eventos muy distintos, como conciertos en el salón de la casa familiar de Sibelius".

Riku Rantala

"Yo recomendaría Viapori Jazz, un festival de jazz, pequeño pero genial, que se celebra en agosto en la isla fortaleza de Suomenlinna, en medio de la bahía de Helsinki. En él se combinan los mejores sonidos y músicos de Finlandia, los escenarios pintorescos y las noches de verano oscuras y cálidas".

Isac Elliot

"Mi festival favorito es Ruisrock, un gran evento de tres días que se celebra en el archipiélago de Turku. Uno de mis sueños era llegar a tocar allí algún día. Cualquier escenario hubiera sido genial, pero tuve la suerte de tocar en el escenario principal. Nunca olvidaré aquel día cálido y soleado en el que, con tan solo 16 años, hice mi sueño realidad. El entorno es alucinante, con tantos barcos y navíos navegando cerca, es sencillamente único".

Por Taru Virtanen, ThisisFINLAND Magazine 2018

# data[].attributes.attachment_link.title
Festivales finlandeses de verano - música para tus oídos - thisisFINLAND

# data[].attributes.attachment_link.description
Durante los meses de verano se puede asistir a un festival diferente prácticamente cada día. Cinco finlandeses famosos nos cuentan cuáles son sus favoritos. "Mi festival favorito es Silence, que se celebra en junio en Laponia, en el pequeño pueblo de Kaukonen.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Primo de sus vecinos nórdicos, Finlandia es quizá el menos conocido de todos. Recordado especialmente por empresas emblemáticas como Nokia, este país del norte de Europa se ha hecho famoso por contar con uno de los mejores sistemas educativos del mundo. ¿Qué tiene este sistema que lo hace tan especial y tan distinto?

El sistema educativo finlandés

La calidad de un sistema educativo depende de muchas variables. No solamente está relacionada con una mayor inversión pública; intervienen también factores como la calidad de sus docentes, la redistribución de la riqueza, el pago de impuestos o la lucha contra el fraude fiscal, de manera que las arcas públicas no pierdan dinero. En el caso de Finlandia, , cifra que se encuentra por encima de la en 2017 dedicó a la educación más del 12% de su PIB media de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE) . La inversión en el sistema educativo es alta, pero también lo son los impuestos que pagan los ciudadanos: de media, deben contribuir al Estado con un 44% de su salario, aunque los impuestos son progresivos y por tramos; algunos pueden llegar a pagar hasta el 60% de su salario . Con estas cifras, la educación puede ser gratuita en casi todas sus etapas, pero esto también es posible gracias a los impuestos que la sociedad paga, gustosamente, a un Estado que la protege alternando grados altos y bajos de intervencionismo .

A partir de los siete años, todos los niños comienzan la educación primaria obligatoria -lo que llaman, siguiendo la tradición anglosajona, 'educación detallada o exhaustiva'-, que es completamente gratuita . Esta gratuidad incluye cualquier tipo de material o libro de texto que puedan necesitar los alumnos, una comida caliente al día y el transporte si el menor vive a más de cinco kilómetros del centro. Es recomendable, sin embargo, que los niños cursen un año preparatorio a los seis años, en el que aprenderán competencias que facilitarán su paso por la educación primaria. Esta etapa educativa se estructura en nueve cursos, con una prueba al final de noveno que mide el progreso de los alumnos en función del desarrollo de ciertas competencias . Las pruebas no se organizan a nivel nacional; se trata más bien de un seguimiento que realizan los propios colegios. Durante estos años, cruciales en el desarrollo de los niños y sus competencias, los alumnos suelen tener el mismo profesor durante los seis primeros años , de manera que se establecen relaciones más cercanas y reciben un tratamiento más personalizado. La legislación finlandesa establece unos mínimos en la enseñanza durante estos nueve cursos, pero la organización del currículum educativo la establecen los municipios. Las horas lectivas, además, van aumentando a medida que se avanza; se comienza con 20 horas lectivas semanales y puede alargarse a 25-30 horas semanales.

En cuanto a la educación universitaria, a la cual pueden acceder también aquellos que hayan optado por la formación profesional después de obtener sus títulos, el coste de los estudios dependerá del tipo de grado y de la lengua en la que se imparte -si son en inglés, por ejemplo, pueden tener un pequeño recargo-. No obstante, aunque los estudios universitarios no son gratuitos en su totalidad, los precios son muy bajos. Además, el Estado provee a los estudiantes de una amplia gama de becas y ayudas económicas para cubrir el coste de la vivienda, el transporte o la comida. En contraposición, acceder a la universidad no es especialmente fácil en el país .

Para ampliar: "Financing your Studies in Finland" , European Funding Guide

¿Qué tiene de especial?

A primera vista, podríamos decir que el sistema educativo finlandés no se diferencia tanto de otros sistemas educativos en el resto de Europa. Sin embargo, el tiempo que pasan los niños al aire libre, el tardío comienzo de una educación primaria con un currículum específico de enseñanza o el gran apoyo a la formación profesional ya son, por sí mismos, factores que pueden marcar grandes diferencias entre distintos sistemas educativos. Además, la educación finlandesa bebe directamente de una sociedad con ciertos valores que marcan aún más la diferencia con respecto a otros países de Europa.

En primer lugar, están los docentes. Solamente un 11% de los que quieren ser profesor de primaria son admitidos y se trata, a todas vistas, de una de las profesiones más importantes y mejor valoradas del país. Aunque su sueldo es fijo, los profesores universitarios pueden recibir un bono anual en función de los resultados y la calidad de su trabajo -cada tres años un panel de expertos evalúa su labor-. El equivalente a la titulación de Magisterio es una carrera muy exigente y larga, que incluye además entrevistas personales con los alumnos para que no solamente sean los mejores académicamente hablando, sino también los más motivados y los que posean mayores habilidades sociales, de comprensión y de empatía con los niños. El hecho de que durante los seis primeros años de educación primaria los alumnos tengan al mismo profesor hace que conocer a los niños y que se cree una relación de confianza sea mucho más sencillo, de manera que el seguimiento personalizado de su desempeño se vuelve más alcanzable. En Finlandia están convencidos de que la calidad de una sociedad está directamente relacionada con la calidad de sus docentes en tanto que son quienes deben formar a las generaciones futuras.

El seguimiento personalizado de los alumnos hace posible a su vez que desde el inicio se detecte con mayor facilidad a los alumnos con necesidades particulares, con lo que se combate el fracaso escolar con mucha eficacia . Al no existir pruebas estandarizadas, se respeta el ritmo de aprendizaje de cada niño; además, el sistema educativo finlandés respeta la perspectiva y la importancia relativa de las cosas. Si bien la educación es importante, también lo son el tiempo de ocio, el descanso y las actividades al aire libre; todo ayuda al menor a desarrollar distintas competencias, todas ellas igual de necesarias para su vida como adulto . La jornada lectiva se ajusta a su edad y al tiempo que se entiende que es capaz de mantenerse concentrado. En este aspecto, los deberes que se realizan en casa son mínimos o prácticamente inexistentes : el trabajo lectivo se hace dentro de la escuela. Fuera de ella se realizan otras actividades igualmente importantes, dado que la imaginación y la experimentación se valoran igual o incluso más que la capacidad de memorizar.

Entender el modelo en su contexto

No son pocos los convencidos de que el modelo educativo finlandés se puede exportar de una manera sencilla a otros países y copiarlo exactamente igual. Sin embargo, todos los modelos deben ser entendidos dentro de su contexto determinado; solamente así se pueden llegar a comprender en su totalidad. Copiar el sistema educativo finlandés no se trata solamente de garantizar un sistema gratuito, cubrir el precio de los libros y el material escolar o hacer que la educación obligatoria comience a los siete años. La interdependencia del sistema hace que no implique solamente el modelo educativo, sino la Administración Pública y la sociedad en su conjunto. El modelo es posible, por ejemplo, porque la sociedad entiende que los profesores deben ser los más preparados no solo académicamente, sino también socialmente. También entiende que la figura del profesor es intocable y que una falta de respeto hacia él se traduce en una falta de respeto al sistema. El modelo es posible porque, en definitiva, existe un consenso social sobre lo adecuado del sistema para ellos y para sus necesidades, así como para sus expectativas de futuro como país.

Pero no se trata solamente de que un modelo no puede ser aislado y exportado de una manera tan sencilla . Todos los modelos tienen sus luces y sus sombras. Finlandia no ha sido inmune a la crisis económica mundial y eso se traduce, entre otras decisiones, en un recorte del gasto público que ha afectado también a la educación. Las clases, en algunos casos, son más numerosas y las instalaciones, de peor calidad . La mayor crítica al sistema, no obstante, viene de la mano de la competitividad. Si bien es cierto que los niños aprenden desde muy pequeños a trabajar y desenvolverse en equipo, no se fomenta la sana competencia entre ellos. Ante una falta de preparación para pruebas estandarizadas o de acceso a estudios superiores, los estudiantes encuentran dificultades a la hora de prepararlas . Pero, más allá de esto, la verdadera preocupación es que el sistema de educación finés sea capaz de detectar a los alumnos con necesidades especiales y no a los más brillantes. Bajo esa idea de que todos los alumnos son iguales, aunque cada uno aprenda a su ritmo, se esconde también que existe una falta de motivación para aquellos que destacan en distintos aspectos. Es posible, por tanto, que Finlandia esté educando a buenos estudiantes, pero no notables o excepcionales .

Lo que algunos países pueden encontrar atractivo del modelo otros pueden rechazarlo porque no se ajusta a sus necesidades. Cada modelo responde a una coyuntura social, económica e histórica concreta. Pretender negar esto y hablar en términos absolutos sobre su excelencia o no sin tener en cuenta las circunstancias o, de una manera objetiva, sus inconvenientes es negar que la realidad siempre es compleja y necesita varios puntos de vista.

# data[].attributes.attachment_link.title
La excelencia del sistema educativo finlandés

# data[].attributes.attachment_link.description
Primo de sus vecinos nórdicos, Finlandia es quizá el menos conocido de todos. Recordado especialmente por empresas emblemáticas como Nokia, este país del norte de Europa se ha hecho famoso por contar con uno de los mejores sistemas educativos del mundo. ¿Qué tiene este sistema que lo hace tan especial y tan distinto?

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Un dato interesante sobre Eslovenia es que, aunque no es muy grande en tamaño, la diversidad cultural y natural entre sus regiones a veces puede ser bastante grande. Esa es una de las cosas que la hacen tan única, ya que se pueden experimentar diversos paisajes, costumbres y tradiciones en poco tiempo. También hay algunas diferencias en la gastronomía, pero la comida tradicional eslovena sigue siendo la misma y está presente en todas las regiones de nuestro país. Aquí puede ver algunos consejos sobre dónde conseguir comida tradicional en Eslovenia. Cuando se trata de una comida típica eslovena, nosotros, por supuesto, no podemos olvidarnos de los postres. Por eso les presentaré los cinco mejores postres tradicionales eslovenos para que su experiencia en Eslovenia sea aún más dulce.

Potica

El Potica o un rollo de nueces es uno de los pasteles más conocidos en Eslovenia. A menudo se hace cuando las familias se reúnen en un día festivo, como Navidad o Pascua, y tienen una comida deliciosa, hablan y disfrutan de la compañía de los demás. Hay muchas variantes diferentes de potica, la más común hoy en día es la que está llena de nueces. Si le gusta cocinar y hornear, puede incluso intentar hacer usted mismo este famoso plato esloveno.

Jabolčni zavitek

SSe trata de un tipo de pasta dulce en capas, también conocida como "štrudelj" en esloveno, generalmente con un relleno hecho de manzanas ralladas u otros tipos de frutas. Procede de la cocina austriaca, pero pronto se convirtió en parte de la gastronomía eslovena y en uno de los postres caseros más comunes, así como en un plato muy apreciado en los restaurantes y cafeterías.

Kremna rezina

Estoy seguro de que si alguna vez has oído algo sobre los postres eslovenos, el nombre "cremeschnitte" o "kremna rezina", debe sonar familiar. Este pastel de crema es muy popular, especialmente en la famosa zona de Bled, donde se dice que es el mejor del país. Puede degustar este delicioso postre en el restaurante del Castillo de Bled, situado en el castillo de Bled con una magnífica vista. También hay otras variantes de cremeschnitte que son típicas de otros países de Europa Central.

Productos de la región de Prekmurska gibanica

Este plato proviene originalmente de la parte oriental de Eslovenia, más específicamente del Prekmurje, pero hoy en día, es uno de los postres tradicionales más conocidos y populares esparcidos por toda Eslovenia. Es un tipo de pasta en capas, que contiene nueces, semillas de amapola, manzanas y crianza. También tiene un nombre único, ya que la palabra "gibanica" se traduciría como "algo que está doblado", que describe bien este sabroso postre y sus muchas capas. Un restaurante en Liubliana, llamado Hiša Pod Gradom, ofrece una de las mejores degustaciones de este plato tradicional esloveno.

Buhteljni

"Los "Buhteljni" son una especie de panecillos dulces, normalmente rellenos de mermelada y cubiertos de azúcar en polvo. Se pueden servir como postre o como plato principal. Al igual que la chremeschnitte, también están muy extendidas en otros países europeos, aunque conservan un sabor y una popularidad únicos en Eslovenia.

Ahí lo tienes. Estos son los cinco postres tradicionales más populares en Eslovenia que hay que probar si realmente se quiere experimentar las delicias dulces de nuestro país.

Foto de portada © Créditos a: Pixabay/LisaLiza

# data[].attributes.attachment_link.title
Experimente los postres tradicionales de Eslovenia

# data[].attributes.attachment_link.description
Un dato interesante sobre Eslovenia es que, aunque no es muy grande en tamaño, la diversidad cultural y natural entre sus regiones a veces puede ser bastante grande. Esa es una de las cosas que la hacen tan única, ya que se pueden experimentar diversos paisajes, costumbres y tradiciones en poco tiempo.

# data[].attributes.attachment_link.description
Finlandia es un país fácil para el extranjero. Sus usos y costumbres son básicamente europeos, con sólo pequeñas variaciones nacionales. Los finlandeses tienen una sólida identidad nacional que se basa por un lado en datos históricos y por otro en la posición de vanguardia que ha alcanzado el país en cuanto a la alta tecnología.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Sala de lectura de la biblioteca de la Ciudad del Arte y el Diseño de Helsinki. Getty Images

En el número 30 de Fabianinkatu, de Helsinki, está el penúltimo paraíso de la lectura. Kaisa. Ese es su nombre. Un lugar donde la gente lee por estudio o placer, aunque pareciera que también por contagio, por el deseo de formar parte del espíritu de la arquitectura de ese edificio de siete plantas para integrarse en él en su forma y fondo. Kaisa es una analogía entre imagen y libro que acaba de cumplir dos años. Y no solo es la Biblioteca Central de la Universidad de Helsinki, sino también el premio a una de las poblaciones con más altos índices educativos y de amor a los libros: cada finlandés lee una media de 47 libros al año (en España son 10).

Kaisa es el penúltimo regalo a un país cuyos cinco millones y medio de habitantes sienten como un orgullo nacional el sistema de bibliotecas que ya alcanza las 948, entre las del sistema escolar, universitario y público (es decir, 17 bibliotecas por cada 100.000 habitantes; mientras en España hay 6.608, es decir, 14 por cada 100.000). Finlandia es un país con dos lenguas oficiales, finés y sueco, que en los últimos años ha sumado a la educación y la lectura otro orgullo: una generación de escritores que sin aspavientos seduce cada vez más a los lectores de medio mundo. Y eso se escenificará en la Feria de Fráncfort, del 8 al 12 de octubre, donde Finlandia es el invitado de honor, al que asistirá con 60 autores, 30 bibliotecarios, 37 editores y un variado programa de actividades culturales.

Aunque su creación literaria apenas llega al siglo y medio, su literatura contemporánea es vibrante, y va mucho más allá de la popular Sinuhé, el egipcio, de Mika Waltari. Desde Fráncfort se recordarán o descubrirán nombres como los del fundador de la literatura de Finlandia, Aleksis Kivi; clásicos como Aino Kallas; maestros contemporáneos como Arto Paasilinna; hasta los más traducidos y premiados estos años como Sofi Oksanen, Tuomas Kyrö, Katja Kettu, Riikka Pulkkinen, Leena Parkkinen, Jari Ehrnrooth, Anja Snellman...

Todos ellos convertidos en escritores, entre otras razones, por la motivación de la red de bibliotecas desde la época escolar, entonces no tan sofisticadas como Kaisa, creada por el estudio de arquitectos Anttinen Oiva, pero sí eficaces en promover y facilitar la lectura. Si alguien quiere un libro y no está, la biblioteca lo pide y cuando llega le avisa a la persona. Por eso no son tantos los libros que la gente compra en Finlandia como los que se leen gracias a los préstamos bibliotecarios. Y si alguien, por ejemplo, quiere consultar al librero de la centenaria Biblioteca Nacional, puede hacerlo en persona o por Internet.

Leer es el verbo preferido de los finlandeses. Un libro es una de las compañías favoritas de los finlandeses. Escribir es la pasión de muchos finlandeses, y sonreír, la de otros que ven cómo algunos de sus compatriotas son leídos más allá de sus fronteras.

Son esos autores quienes mantienen viva esa tradición de contar la propia historia del país en sus diferentes épocas: desde los tiempos en que eran un territorio de nadie, de ellos mismos; luego, de Suecia; después, cuando fue anexionada por la Rusia imperial hasta 1917 como Gran Ducado, y en el reciente siglo XX, atravesada por tropas soviéticas, nazis, otra vez soviéticas, hasta convertirse en una república democrática y parlamentaria y miembro de la Unión Europea...

O de recordar su extensa y laberíntica relación con Rusia...

O de reflejar los ecos de episodios trágicos en la población a lo largo de su historia...

O de reflexionar sobre las sombras del propio sistema de bienestar...

O de denunciar algunos de los males del mundo contemporáneo en lo social, político, ecológico, personal...

O de explorar la soledad que puede agrietar al ser humano...

O de, en resumen, reconstruir o construir su propio pasado y presente, contarse a sí mismos su vida y las vidas...

Ursula Ojanen da fe de ello; de la corta línea que une la educación, la lectura, la escritura, la promoción de sus autores y el orgullo de todo eso. Es una mujer pensionada que vivió en España 27 años como profesora de lengua finesa y cultura finlandesa en la Universidad Autónoma de Madrid y además traductora, un oficio que continúa. Ahora camina juvenil por esa Kaisa babélica, entre sus amplios pasillos formados por estanterías de libros en diferentes idiomas y cobertura de wifi. Cuenta su funcionamiento. Para empezar dice: "Cualquier persona mayor de 15 años puede sacar su carné de la biblioteca". Y añade: "Aunque hay un horario general, permanece abierta 24 horas para los estudiantes y en el exterior hay un módulo para las devoluciones a cualquier hora del día".

No hay excusas para desdeñar el paraíso.

Una de las salas de la Kaisa, como es conocida la Biblioteca Central de Helsinki.

Las raíces lectoras de Sofi Oksanen proceden de otra generación de bibliotecas, más clásicas, pero las que en realidad han llevado a Finlandia hasta este lugar privilegiado. Recuerda que su país posee un admirable nivel de educación general (ocupa los primeros lugares del informe PISA, el estudio mundial a jóvenes de 15 años en 50 países, donde España suele estar en la cola) apoyado por el excelente sistema de bibliotecas, "uno de los más populares (si no el que más) de los servicios públicos del país". Si los niños son criados con los libros, agrega la autora de Purga (Salamandra, mejor novela europea 2010), es en parte porque las bibliotecas ofrecen muchos y variados títulos, lo cual hace que el fomento de la lectura no sea una cuestión financiera de la familia.

Eso convierte la lectura en un hábito natural y muy arraigado. "Los padres leen y los niños los observan. Como los niños no aprenden a leer hasta los siete años, la lectura se convierte en una experiencia familiar con un efecto muy positivo en la educación: los pequeños se acostumbran además a hablar con sus padres sobre sus miedos y sueños reflejados en sus libros o de temas que no entienden", cuenta Luisa Gutiérrez Ruiz, traductora del finés y responsable de comunicación del Instituto Iberoamericano de Finlandia.

A esas edades, los niños no solo tienen contacto con los libros, sino también con los escritores. Estos acuden con frecuencia a colegios y bibliotecas a través de talleres o charlas. Además, añade la traductora, "no se distingue entre autor para adultos y autor de literatura infantil y juvenil. Hay renombrados escritores que crean poesía, teatro o novela destinada al público más joven".

Kaisa está ya en ese circuito de lectura. Allí la luz natural es el principal aliado. Si antiguamente todo, en especial el narrar historias y leer, giraba alrededor de la lumbre, aquí es alrededor de la luz natural, casi como un altar. El edificio atrapa y potencia esa luz a través de tres accesos inmensos: en los costados oriental y occidental, con gigantes ventanales arqueados y una cuadrícula de ventanas sacadas de las paredes de ladrillo rojo; y entre ambos extremos, un lucernario gigante en forma de ojo que se ensancha a medida que desciende por las siete plantas. Cada una de ellas con cinco áreas de lectura y estudio mellizas...

Cada planta está especializada en temas como arte y lenguas, derecho, historia... En esta, como en todas las bibliotecas del país, hay todo tipo de información que alienta la lectura. Un hábito que, según Riikka Pulkkinen (autora de La verdad; Salamandra), se debe a que tienen también la necesidad de ver "diferentes reflejos de la realidad. Porque no solo hay una verdad, sino varias, y es leyendo que se trata de comprender lo que hay que hacer".

Esta es una nación joven, recalca Oksanen. Al principio, dice, no tenían una literatura nacional escrita en finés -el idioma de la educación era el sueco y el lenguaje autóctono era para los campesinos- hasta que algunas personas buscaron la independencia literaria y vital de escribir en la lengua de Finlandia. Más tarde, explica Oksanen, "la gente consideró ese idioma importante para la educación escolar; es entonces cuando las bibliotecas entran a ser una parte clave de ese engranaje de la formación porque se consideró que cada uno debía tener acceso al conocimiento, la educación y los libros".

Un cometido que se prolonga en Kaisa, simbiosis de diseño y lectores. De ahí sus cinco áreas de lectura por planta que recorre Ursula Ojanen. La primera es la más próxima a los costados de Oriente y Occidente, con sus ventanales arqueados y cuadrículas de ventanas separadas por un vacío que se aprecia desde una especie de gran mirador o balcón arqueado, cuyo efecto es que la luz entre sin obstáculos y homogénea a todas las plantas. Esos balcones tienen hacia dentro una mesa continua donde la gente estudia, lee o trabaja en sus ordenadores. Detrás de esa primera área de lectura hay un espacio abierto en forma de gran salón con muebles de toda clase y colores: sofás, sillas, poltronas o mecedoras, y con surtidores de energía y acceso a Internet, donde leen como si estuvieran en la playa o el jardín.

Allí hay estudiantes, lectores y escritores en ciernes. Leen a muchos de los autores finlandeses contemporáneos, cuyo nivel es muy bueno, según Tuomas Kyrö, reconocido periodista, dramaturgo y narrador de obras como Vatanescu y la liebre (Alfaguara). Una literatura donde la mujer ha tenido una presencia esencial. Tanto que la mitad de los autores actuales son mujeres, asegura Oksanen. No solo como escritoras de diversos temas, sino también sobre cuestiones y roles de género. La novela histórica es un tipo de novela muy popular. A menudo, reconoce Oksanen, ella se pregunta si sus novelas están de alguna manera conectadas con Rusia porque es medio estonia. Lo cierto, explica, es que la literatura finlandesa está llena de libros que hablan de la relación Finlandia-Rusia / Unión Soviética.

La II Guerra Mundial es otro de los temas más abordados en esta literatura, según Riikka Pulkkinen. La historia general, explica, "parece ser reescrita, pero no como una línea recta, no como algo que simplemente sucedió; parece que hay muchas líneas diferentes de la historia, muchas historias que coexisten al mismo tiempo, y esto es algo que la literatura trata de reflejar ahora". No sabe muy bien el porqué de esa tendencia. También se podría hablar de "lo extraño de Finlandia, del estilo de escritura que se centra en la naturaleza siniestra de la realidad. Todo esto refleja la idea de que la realidad no es solo una cosa común a todos, es la colección de diferentes historias e ideas, como la historia misma".

Un tema, el de la historia general, al que Kaisa dedica la segunda planta junto al de estudios culturales. En ella se aprecia muy bien el efecto de la tercera área de lectura alrededor del lucernario. Situado en el centro, este se proyecta y ensancha en cada planta creando un balcón con una pestaña de madera que sirve de mesa. La cuarta área está esparcida entre las estanterías: pasillos y pasillos de libros que de repente son interrumpidos por mesas para ocho personas que forman una especie de descampado, allí ya con luz artificial. La quinta, y última, área está al costado sur del edificio: son cabinas de cristal individuales o para dos, o cuatro, o más personas, habilitadas con ordenadores, o televisores, o fotocopiadoras, o equipos de sonido que sirven para una mayor concentración o sitio de reuniones y debates.

Vistas desde España, las diferentes literaturas de los países nórdicos parecen más o menos homogéneas, presentan características similares, asegura Diego Moreno, editor de Nórdica Libros: "En el caso de la literatura finlandesa se podría destacar su preocupación por las injusticias sociales, así como por la atención a la situación de la mujer y de los más débiles. Un aspecto que me llama la atención, y que me parece muy interesante, es su peculiar sentido del humor, presente en algunos de los mejores autores (desde Kivi hasta Paasilinna), que equilibra el tono pesimista que tienen muchas de sus obras".

Pero lo que prima a la hora de traducir es la calidad literaria al margen de la lengua y los temas, afirma Sigrid Kraus, editora de Salamandra. De dos de sus autores, Oksanen y Pulkkinen, "destacaría su talento especial para retratar personajes femeninos impactantes, que no necesariamente caen simpáticos, pero que logran ejercer una gran fascinación en el lector. Aparte de esto, ambas escritoras son muy distintas, tienen lenguajes totalmente diferentes para relatar sus historias".

El Gobierno de Finlandia, como el resto de países nórdicos, apoya la traducción y promoción de sus autores. En el caso de España es un fenómeno relativamente reciente, a excepción de la obra de F. E. Sillanpää, premio Nobel en 1939, y de Mika Waltari, recuerda Luisa Gutiérrez Ruiz. En las últimas décadas, añade, "el lector hispanohablante ha descubierto muchas otras propuestas procedentes de Finlandia. Este renacer nórdico se debe en gran parte al esfuerzo de promoción que realiza el Centro para la Literatura de Finlandia (FILI), que concede ayudas a la edición de obras, principalmente subvenciones a la traducción, tanto de la obra completa como de páginas de muestra, para que el editor extranjero pueda valorar mejor lo que le interesa. Eso sí, se ha de traducir del idioma original para garantizar que el texto sea fiel y correcto".

Historias, estilos y enfoques de una literatura que procede de una obra fundacional titulada Los siete hermanos, de Aleksis Kivi, que acaba de editar Nórdica. Ursula Ojanen la ha traducido junto a Joaquín Fernández: "No solo es la más leída del país, sino que ha generado muchos ensayos y sigue siendo considerado el mejor libro de Finlandia. No ha perdido su frescura ni su vigencia". Una obra influida por Shakespeare y Cervantes, "realista, lírica, con sentido del humor y que establece arquetipos de personajes". A partir de ahí, explica Ojanen, lo interesante de la literatura finlandesa es que se ha hecho de las resonancias e influencias de lo creado en Oriente y Occidente.

Justo de los lados por donde entra la luz a Kaisa. Con cielo gris o azul, y si oscurece, luz artificial, pero con la noche encima para ser observada y leer bajo ella. El vidrio es un milagro. Sobre todo si está en las ventanas o sirve de pared, porque permite ver lo que sucede fuera sin afectar el interior, y se convierte en el aliado ideal en lugares como este del que es difícil escapar y no querer ser parte de su ser y empezar a leer o escribir artículos como este.

# data[].attributes.attachment_link.description
En el número 30 de Fabianinkatu, de Helsinki, está el penúltimo paraíso de la lectura. Kaisa. Ese es su nombre. Un lugar donde la gente lee por estudio o placer, aunque pareciera que también por contagio, por el deseo de formar parte del espíritu de la arquitectura de ese edificio de siete plantas para integrarse en él en su forma y fondo.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
El invierno es para muchos una estación mágica en Laponia.

LA NOCHE POLAR EN LAPONIA

Durante la noche polar, en el Sur (Rovaniemi) las pocas horas de luz aportan al cuerpo una energía vital, suficiente para afrontar las largas horas de noche que envuelven la jornada. En el Norte (Inari, Kilpisjärvi) el negro oscuro transforma nuestra mente en una curiosa confusión de horarios, sobre todo al principio de temporada para los locales y en todo momento para los turistas durante las cortas vacaciones que suelen disfrutar.

Que hora es? las 3 de la tarde. En serio? parecen las 10 de la noche... La noche siempre es igual no importa la hora.

Para los ancestros la noche polar estaba llena de creencias y rituales. Era importante disponer de una buena despensa, acumulada durante el verano, para superar la oscuridad sin prisa y sin mucho trabajo que hacer.

En algunas personas la noche influye negativamente y les resulta difícil adaptarse a esta situación, pero igual que antaño todo esta en la mente.

En la actualidad, no se cambian ni horarios ni rutinas para los mortales que viven y laboran en trabajos comunes. Hoy los que trabajan al servicio de los visitantes no solo están ocupados en ello sino que el nivel de actividad puede llegar a ser frenético. Así pues, de esta manera los días pasan rápido y con la ilusión del saber que cuando llegue el 21 de diciembre a partir de entonces, la luz se alargará media hora por semana. Es un ciclo que durante los doce meses que dura nuestro año se estira y acorta progresivamente como la vida que se abre paso y la muerte que al final tiene que llegar. La diferencia, bien grande, es que se trata de la luz que ilumina el día y la oscuridad que envuelve la noche.

KAAMOS, DOS MESES DE NOCHE POLAR

Para todos aquellos que sepan leer los signos de la naturaleza y sepan acoplarse a ellos, el invierno les recompensará.

Cuando el sol no supera el horizonte, cuando se asoma tímidamente indicándonos que poco a poco irá desapareciendo empieza el "Kaamos", un periodo considerado como místico entre los meses de diciembre y enero durante los cuales el sol desaparece.

En las zonas más al Norte de Laponia la noche no es del todo negra durante 24 horas sino que por un momento, antes de la oscuridad total, la luz es tenue y adquiere colores en sombra de tonos azules, lilas y/o purpuras, colores de baja intensidad que en poco tiempo desaparecerán.

Si ademas la temperatura es baja de verdad el ambiente creado es tal que me resulta difícil de describir. Lo que si puedo decir es que la sensación es única, y aunque puede ser difícil de asimilar para nuestro cerebro, siempre vale la pena poder explicar a nuestros amigos la impresión que esta experiencia nos dio.

La noche, el reflejo de la blanca nieve, colores puros de la naturaleza que transportarán las almas más sensible hacia sensaciones únicas que podrán transformarse en energía vital. El "Kaamos", un fenómeno natural que solo ocurre en las áreas del Ártico.

# data[].attributes.attachment_link.description
El invierno es para muchos una estación mágica en Laponia. Durante la noche polar, en el Sur (Rovaniemi) las pocas horas de luz aportan al cuerpo una energía vital, suficiente para afrontar las largas horas de noche que envuelven la jornada.

# data[].attributes.attachment_link.description
Encuentra las mejores Marcas de Arquitectura, Interiorismo, Obras y Reformas de Finlandia en un directorio especializado en Marcas de Finlandia, con descripciones detalladas y opiniones de otros usuarios. Consigue gratis varios presupuestos de distribuidores de forma fácil y rápida.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
A primera vista, el pequeño pueblo de Nokia, en Finlandia, no llama particularmente la atención.

Hay unos pocos pequeños edificios de apartamentos rodeados por la nieve y en la calle principal un puñado de tiendas y restaurantes comparten espacio con un supermercado de productos en descuento.

Hay muy poco que recuerde que este tranquilo y remoto lugar le dio su nombre a la compañía que revolucionó la industria de la telefonía celular a finales de 1990s, ayudando a hacer de la economía de Finlandia una de las más prósperas a nivel mundial.

En su mejor momento, a inicios de los 2000s, Nokia proveía el 40% de los teléfonos celulares de todo el planeta, convirtiéndose así en la primera marca finlandesa de carácter global.

Por qué el Nokia 105 es el celular favorito de Estado Islámico

Y, en el país, su impacto fue incluso mayor: según el Instituto de Investigación de la Economía Finlandesa, la empresa fue responsable por un cuarto del crecimiento económico de Finlandia entre 1998 y 2007, una época calificada de "milagro económico" por el ministro de finanzas, Alexander Stubb.

El dominio de Nokia sobre el Mercado mundial de celulares, sin embargo, cayó tan rápidamente como surgió, golpeando duramente a la economía finlandesa y coincidiendo con la recesión más prolongada de su historia.

"Nokia era enorme para Finlandia, en todos los sentidos, y cuando empezó a reducirse nos horrorizaban las posibles consecuencias", cuenta Kari Kankaala, director de desarrollo urbano y economía de la vecina ciudad de Tampere.

¿Hay vida en Finlandia después de Nokia?

"La base de todo"

Tampere está a unos 15 minutos por carretera del pueblo de Nokia y hospeda el principal centro de investigación y desarrollo de la compañía, el que en su mejor momento llegó a emplear 4.000 trabajadores altamente calificados del sector de alta tecnología.

Los edificios de ladrillos rojos dan cuenta del pasado industrial de la ciudad en el siglo XIX, pero es el a uge y caída de la división de celulares de la empresa Nokia lo que domina su historia reciente.

"Eso era la base de todo acá", afirma Kankaala.

"La universidades dependían de su colaboración con Nokia, los subcontratistas dependían de Nokia, los jóvenes confiaban en ser empleados por Nokia", recuerda.

"Ahora tenemos una tasa de desempleo terrible, del orden del 14% o 15%", le dice a la BBC.

Otras empresas de alta tecnología han llegado a tratar de colmar el vacío. Y los otros negocios de Nokia, en telecomunicaciones e infraestructura, siguen siendo exitosos.

Pero los problemas económicos de Finlandia han hecho que menos compañías están contratando.

Y, en Tampere, los viejos empleados de Nokia se siguen preguntando cómo fue que la compañía pasó de líder mundial en telefonía celular -un puesto que ocupó hasta 2007- a ser la empresa en problemas que Microsoft compró en 2014.

El despido soñado: perder el trabajo al estilo finlandés

El efecto iPhone

Para Mika Grundstrom, uno de los antiguos directores del centro de investigación y desarrollo de Nokia en Trampere, parte del problema es que en sus primeros días la empresa tenía un objetivo claro y simple: construir el teléfono más pequeño posible con la batería más duradera.

"Creo que uno de nuestros mejores momentos fue cuando logramos hacer teléfonos más pequeños que los de Motorola. Fue por 1997-1998. Y fue como un sueño desde el punto de vista ingenieril", recuerda.

Pero todo eso cambió con la llegada de los teléfonos inteligentes, y especialmente con el lanzamiento del iPhone de Apple en 2007.

"Las cosas entonces se volvieron más complejas. Ya no estábamos seguros de qué es lo que teníamos que buscar: ¿facilidad de uso?, ¿duración de la batería?, ¿tamaño?", explica.

"Piensa en la duración de la batería: nosotros teníamos aparatos que podían durar una semana. Peor luego llega este nuevo teléfono, que es excelente, pero que hay que recargar todos los días. ¿Cómo se hace para vendérselo a los clientes?".

Nokia estuvo tratando de adaptarse al mercado de los teléfonos inteligentes hasta 2014, cuando su división de teléfonos celulares fue vendida a Microsoft.

Y entonces el nombre Nokia desapareció de los aparatos.

Microsoft deja atrás la marca "Nokia" en sus Lumia

Legado

A pesar de todo, sin embargo, muchos finlandeses creen que el legado de la empresa no se puede desestimar.

"Al darle acciones a sus empleados, Nokia hizo aceptable la idea de que tu vecino podía ser un millonario, dice Kari Kankaala, para quien la mayor herencia de Nokia es la forma en la que revolucionó la cultura empresarial del país.

"Esa aceptación de que se pudiera hacer dinero, combinado con una nueva forma de enfocar el mundo de los negocios, representó un cambio radical", afirma.

Y a dos horas de camino hacia el sur, en Helsinki, hay signos claros de esa una nueva cultura empresarial que está consolidándose en el mundo post-Nokia.

Tuomas Kytomaa, por ejemplo, es un programador que pasó la mayor parte de su carrera trabajando para Nokia, incluyendo períodos en Alemania y EE.UU.

El año pasado regreso a Finlandia a trabajar para el servicio de ventas en línea Zalando y se instaló en una vieja fábrica de cables en la capital finlandesa, ahora convertida en un moderno espacio de oficinas.

Y, para él, el verdadero legado de Nokia es todo una inmensa cantidad talento y experiencia que está esperando ser aprovechado.

"El talento no se ha ido a ninguna parte. El tamaño que llegó a tener Nokia en Finlandia significa que hay muchísimo talento con mucho conocimiento especializado", afirma.

Y aunque muy pocos creen que una compañía del tamaño e influencia de Nokia va a volver a aparecer, es no significa que no hay optimismo.

"Cuando Nokia era un actor dominante en el negocio, muchas cosas buenas pasaron en Finlandia", dice otro de los antiguos directores del centro de investigación y desarrollo, Seppo Haatja.

"Pero ahora la situación está cambiando y las innovaciones no las están produciendo las grandes compañías, sino pequeñas empresas y start-ups".

# data[].attributes.attachment_link.title
Así es la vida en Nokia, el pueblo de Finlandia que alguna vez fue la capital mundial de la telefonía celular

# data[].attributes.attachment_link.description
A primera vista, el pequeño pueblo de Nokia, en Finlandia, no llama particularmente la atención. Hay unos pocos pequeños edificios de apartamentos rodeados por la nieve y en la calle principal un puñado de tiendas y restaurantes comparten espacio con un supermercado de productos en descuento.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Los programas sociales de Finlandia se encuentran entre los más reconocidos del mundo; en HOLA.com hemos hablado sobre todo de los colegios: su sistema educativo puntúa entre los mejor valorados, y este mismo año sus escolares han empezado a cambiar la caligrafía inclinada por la mecanografía. Incluso los psicólogos y coaches familiares ponen sus ojos en el país nórdico a la hora de buscar programas de prevención del bullying que funcionen desde una edad temprana, en lugar de trabajar en la reducción de daños, como sucede en los 'coles' españoles y en los de muchos otros países.

VER GALERÍA

Por eso, cuando el mundo se enteró a traves de un reportaje de la BBC de que los padres finlandeses ponían a dormir a sus recién nacidos en cajas de cartón, la primera reacción para muchos fue la de arquear ceja, cuestionando la eficacia de este sistema frente a las cunas tradicionales. La caja, sin embargo, no es una caja normal y corriente (bueno, sí lo es, aunque es especial). Su nombre en inglés se conoce como Kela Box: Kela es el diminutivo de Kansaneläkelaitos, el sistema de seguridad social en Finlandia que se encarga, entre otras cosas, de cubrir las necesidades de los nuevos mamás y papás.

Desde los años 30, la seguridad social finesa entrega a todas las mamás expectantes un pack con más de cincuenta productos de cuidado y crianza para el recién nacido. El único requisito es ser residente permanente en el país, y haber acudido a una revisión médica prenatal antes del cuarto mes de embarazo. La caja también se distribuye a los papás que estén tramitando una adopción.

La Kela Box se distribuye desde 1938, aunque durante los primeros diez años la ayuda de la seguridad social cubría nada más que a las mamás y familias con bajos ingresos. En 1949 el programa se hizo extensible a todas las futuras madres del país. El motivo: el rápido descenso en las tasas de mortaldiad infantil en niños menores de un año que comenzó a experimentarse en la década posterior a la distribución de la Kela Box, y que muchos asocian al requisito de la caja de tener que visitar al médico para poder solicitarla, además del potencial de la misma para cubrir todas las posibles necesidades de los pequeños desde el primer día (especialmente en en un país con temperaturas muy frías) y proporcionar a las familias con un lugar seguro en el que poner a dormir a sus bebés. El descenso de la tasa de mortalidad infantil en Finlandia se ha mantenido estable hasta hoy, situándose en 2015 entre las más bajas del mundo: una media de dos niños por cada 1.000 alumbramientos, menos de la mitad que en Estados Unidos.

VER GALERÍA

La seguridad social finesa reparte unas 60.000 ayudas maternales al año, de las cuales la gran mayoría son cajas: solamente una de cada tres mamás solicita la ayuda económica de 140€ alternativa a la Kela Box, principalemnte porque el contenido de la caja es mucho más elevado que esa cantidad. Además de la cajita de cartón en sí, que la mayoría de familias utilizan como primera cunita para los recién nacidos combinada con un pequeño colchón y saco de dormir que también vienen incluidos en la caja, la Kela cubre prácticamente todas las necesidades de los bebés, como un snowsuit con manoplas y botas de nieve, ranitas de lana, gorritos, leotardos, calcetines, petos de bebé, leggings y bodys, ropa de cama, toallas y accesorios para el baño, baberos, libros para bebés y juguetes de dentición, además de algunas cosas para la mamá como crema para el pecho y almohadillas para el sujetador de lactancia. Por si aún quedaba algún escéptico, la caja es respetuosa con el medioambiente (los pañales tradicionales se cambiaron por los reciclables en el año 2000), y además incluye un rango de colores neutros en todas las prendas, para que sean aptas para niños y niñas.

Aunque las cajas no se pueden adquirir, al menos no las que reparte la seguridad socal finesa, si es posible hacerse con packs de bebé de otras maneras. Algunos hospitales de otras partes del mundo ya han experimentado con ellas, como por ejemplo un hospital en Londres (quizás por el éxito de la baby box recibida como regalo por los Duques de Cambridge de parte del gobierno finés durante el embarazo de su primer bebé), y también en el Sur de Asia, donde un programa de una estudiante de la Universidad de Harvard ha llevado unas cajas parecidas a uno de los hospitales rurales de la India, y en las que se incluye un kit para prevenir infecciones o una red antimosquitos para proteger a los bebés de la malaria. Para el resto de papás y mamás del mundo: desde hace tres años tres papás fineses comercializan a nuvel internacional una caja casi idéntica a la Kela Box (su nombre es The Finnish Baby Box), y en los que se incluyen los mismos productos de la caja original, más la caja claro, por un valor de 399 €.

# data[].attributes.attachment_link.title
Así es la 'Kela Box' (o el motivo por el que los bebés en Finlandia duermen dentro de una caja)

# data[].attributes.attachment_link.description
Los programas sociales de Finlandia se encuentran entre los más reconocidos del mundo; en HOLA.com hemos hablado sobre todo de los colegios: su sistema educativo puntúa entre los mejor valorados , y este mismo año sus escolares han empezado a cambiar la caligrafía inclinada por la mecanografía .

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Primero aclarar que no es finlandés, es finés... El primero son las personas ciudadanas de Finlandia. Vale, ya me lo he sacado del pecho, así que ya puedo documentar tranquilo cómo aprender el idioma finés.

¿El finés es un idioma difícil?

Este idioma tiene fama de ser uno de los más difíciles de Europa junto con el húngaro (misma familia).

Después de haberlo estudiado varios meses de forma intensiva tengo que decir que es difícil. Pero no porque sea su naturaleza.

Las buenas noticias

Es complicado porque es diferente a las otras lenguas, pero por suerte es un idioma muy lógico que una vez le pillas el tranquillo es mucho más fácil de internalizar.

Aprender el idioma finés sigue la misma lógica que la mayoría de lenguas. Es decir. Aprender vocabulario y algo de gramática para empezar a poderme defender.

Lo que me encanta es que suena un poco a élfico. Tiene muchas vocales que ayudan a que las palabras sean más armónicas y fáciles de aprender. Al menos para mi... Lo pongo en perspectiva.

En uno de mis vídeos cuenta un truco que utilizo para memorizar vocabulario. Como se puede ver, aprender el idioma finés tiene la ventaja que sus palabras son tan vocálicas que se pueden crear frases de referencia para aprender vocabulario muy rápido.

¡que se me parta la barba! - parta = barba

raska-ana que esta preñada y le gusta que le toquen la barriga... - raskaana = preñada

Otra de las buenas noticias es que el finés es muy fonético. Es decir, que la manera en la manera de escribir es la manera de hablar.

Si el inglés tiene locuras como por ejemplo "eyes" se pronuncia "ais", con el finés esta misma palabra se pronunciaría "eies". Igual que lo pronunciaría un niños español que justo está aprendiendo a leer.

Las malas noticias

Muchas palabras pueden tener varios significados. Esto para algunas personas es una buena noticia porque sólo tienen que aprender un concepto para referirse a varios, pero a mi me simplificará la vida si una cosa tuviera un significado. Pero bueno, tocará lidiar con ello.

He estado aprendiendo sueco durante bastante tiempo, y el finés no tiene nada que ver con ninguna de las otras lenguas del norte. Es urálica. Vamos, que no tengo referencias para aprenderlo... Pero bueno, esto también ayuda a que me equivoque menos porque las palabras no me recuerdan a otros idiomas con otros significados.

Además es cierto que algunas cosas del idioma son un poco locas...

Así de locos están los fineses🇫🇮 😂 pic.twitter.com/swfv4W15gz

- Pau.ninja @🇫🇮 (@pau_ninja) 12 de agosto de 2017

Pero nada terrible por lo que preocuparse. Esto son excepciones y en el fondo son buenas noticias, porque se puede usar la palabra "noniiin" o "niin" para sonar como un auténtico nativo.

Aprender finés para principiantes

Siempre he hecho énfasis en que una de las cosas más importantes para aprender idiomas en casa es la repetición, perseverancia y variación. Por esto las rutinas toman un papel tan importante.

Para aprender finés he usado las siguientes herramientas de idiomas específicas.

Lo primero que hay que aprender es una base mínima de vocabulario para poder empezar a manejar la lengua y entender la gramática básica.

Por esto listo las siguientes herramientas que he estado usando para aprender vocabulario básico hasta tener una base mínima para poderme sumergir en la lengua.

Tiempo de dedicación: unos 30-45 minutos + 10 minutos extras para entrar un capítulo nuevo.

He hecho bastante énfasis de lo importante que ha sido el método Assimil para mí y lo que me gusta para aprender idiomas en general. Lo he comprado para casi todos los idiomas que he querido aprender y lo continuaré haciendo.

Assimil
Mi producto favorito, aunque por desgracia en este caso el finés sólo está con traducción bilateral en Francés. Pero lo he comprado igual y apunto el significado en el libro.

Lo bueno de este producto es que se sigue actualizando. En el caso de aprender finés la última versión ya viene con el audio recortado por lo que no lo tengo que hacer cómo lo contaba en mis vídeos.

Cada lección de Assimil para aprender finés es un poco más complicada pero uno se puede adaptar de forma gradual, además el material va explicando gramática cuando hay alguna duda.

Este es el aspecto que tiene la lección número 4 del Assimil finlandés. Me va bien para aprender hacer la traducción literal en inglés, lo dejo escrito, y si tengo alguna duda de la gramática (porque no entiendo francés) hago una búsqueda rápida, aunque no acostumbro a necesitar hacerlo.

En mi canal de lenguas en inglés, mostré como fue mi primer día aprendiéndola desde cero para que se pueda apreciar.

Tiempo de dedicación: unos 5-10 minutos + 10 minutos extras para entrar 10 frases nuevas.

Una herramienta que también usé para aprender ruso desde cero en su momento. Glossika utiliza el método conocido como "sentence mining", que es en lo que centro mi aprendizaje de idiomas. Aprender repitiendo una y otra vez, de manera que la gramática se adquiera de forma pasiva, pero lo que hay que trabajar de forma pasiva es el vocabulario y la repetición. Después soy capaz de cambiar las palabras que hagan falta cuando tengo que usarla en la vida real.

Glossika
El producto rey para aprender con "sentence mining". Hay muchísimas lenguas disponibles.

Si utilizara sólo este producto sería bastante aburrido, pero esto es algo que pasaría con cualquier material que usara para aprender finés. La idea es combinarlo con otros.

Otro aspecto positivo de este recurso, es que el audio usa la manera informal de hablar finés en la calle. Lo que se conoce como puhekieli.

Es esencial aprender tanto la forma escrita como el slang, así que considero Glossika esencial en mi kit para aprender el idioma finés.

Algo que ya he comentado en uno de mis vídeos es que ir a clase puede ser productivo para esas personas que saben que por sí solas no son capaces de estudiar en casa.

En mi caso sé, que puedo aprender finés por mi cuenta, sin embargo me he apuntado a varios intensivos porque me gusta la dinámica social y conocer a otras personas. Además saca bastante de la zona de confort si el profesor obliga a los alumnos a sólo hablar (o chapurrear) este idioma.

En mi caso me apunté a unas clases intensivas oficiales en Helsinki. ¿El precio? 125€ por 10 meses de clase a 3 horas diarias ... Gracias Finlandia.

Hemos estado siguiendo el libro Suomen Mestari con los audios. La profesora (Satu) es lo más dinámico y motivado que he visto en mucho tiempo en las aulas, sin duda juega un papel muy importante en mi aprendizaje.

Lo difícil para aprender el idioma finés es que no es una lengua muy popular, por lo que es difícil encontrar clases finlandesas si uno no está en Finlandia. Aún así he encontrado algunos recursos chulos para hacerme flashcards, como por ejemplo las palabras más usadas.

En algunas ciudades como Barcelona hay centros como el Institut Nòrdic que sí que imparten clases de finés a precios asequibles. Pero muchas veces, en el caso de vivir en otro sitio recomendaría italki.

Se tratan de clases de profesores vía Skype. He tomado bastantes y me ha encantado el método. Depende del idioma está a muy buen precio además de tener clases de prueba muy baratas. Estoy hablando de unos 4-5 euros por 1 hora de clase...

Italki
Regalo 10 dólares después de la primera clase que mis usuarios tomen.

El profesor y el alumno pueden pactar ciertos temas, o seguir un libro oficial. Aunque personalmente prefiero aprovechar estas clases para aprender el idioma finés online hablando tanto como pueda.

Aprender el idioma finés para intermedios

Recomiendo que una vez se tiene base, se vaya a hacer una inmersión total.

Lo que he usado yo en las otras lenguas ha sido:

Mi historia aprendiendo finés

Mi experiencia aprendiendo finés fue algo distinta a la del resto. La mayoría de personas que conocí que le estudiaban era porque querían vivir ahí, o tenían pareja finlandesa y demás.

La motivación que yo tenía al estudiarla al principio era precisamente por el tema de pareja y estaba viviendo ahí, pero no tenia intención de vivir en Helsinki.

Lo estaba haciendo, era pero era a nivel temporal y me dije que como mucho me estaría un año.

Estudiando la lengua

Me apunté a una clase que sólo me costó 100€ varios meses pagada por la ciudad de Helsinki. Iba cada día unas 3 horas y en poco tiempo tenía un nivel A1 y me podía comunicar como un bebé con mi novia.

Lo que más me gustaba era cuando me hacía tarjetas con Anki en casa. Una de mis canciones favoritas era del cantante Robin o también Kasmir.

Mi "estratégia" para estudiar con música es tan básica como efectiva.

Sé que no es del estilo de todo el mundo, pero los chavales tiene mucho talento. El ritmo pop me daba ganas de aprender la letra y al final lo hice.

La descompuse con el Audacity para ponerme notas de audio a las flashcards.

Este tipo de música nunca fue mi estilo, pero que puedo decir, debe ser que escucharlas en suomen me daba una motivación extra.

Motivación aprendiendo finés

La cosa se empezó a poner más sería y siempre había tenido ganas de aprender francés así que decidí dejarlo.

Me di cuenta de que su sonido no me motivaba especialmente.

Siempre me ha parecido bastante robótica, sin melodía o sentimiento. Para nada me refiero a que sea fea, porque no lo creo, pero si que no tiene cierta anotación que a mi personalmente me despierta ganas de estudiarla.

Algo totalmente distinto al sueco, noruego o francés, que siempre me han parecido bonitas de escuchar.

Creo que aprender un idioma siempre tiene que ir ligado a las ganas que se tiene de mantenerlo en el futuro.

Es decir que en el caso de ser intermedio o avanzado y de vivir en un país lejano, tendría que querer practicarla. Cuando me lo paré a pensar, no era algo que sentía por el finlandés.

Métodos usados

En la parte superior he mencionado que uso un sistema mejorado del método Assimil. En mi opinión saca mucho más jugo de todas las otras técnicas para aprender finlandés o cualquier otra lengua.

Con estas teorías en mente puedo aplicar la práctica que propongo que es mucho más efectiva que las academias tradicionales.

Aún así, albergo un recuerdo muy bonito de las clases intensivas a las que fui para aprender finés. La profesora fue de las mejores y los compañeros más de lo mismo.

Ya que en mi opinión, Duolingo o cualquier otra app no sirve para centrarse sólo en ella (además de que esta aplicación aún no incorpora finés), la mejor opción siempre será combinar maneras de aprender.

Comentarios, opiniones y valoración

¿Estudias la lengua, quieres empezar o tienes algo que comentar? Puedes hacerlo a través de las redes sociales.

# data[].attributes.attachment_link.title
Aprender finés 🇫🇮 ¿Cómo estudio el idioma y qué materiales uso?

# data[].attributes.attachment_link.description
Primero aclarar que no es finlandés, es finés... El primero son las personas ciudadanas de Finlandia. Vale, ya me lo he sacado del pecho, así que ya puedo documentar tranquilo cómo aprender el idioma finés. Este idioma tiene fama de ser uno de los más difíciles de Europa junto con el húngaro (misma familia).

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Finlandia está llena de diseñadores artesanales e independientes artistas que venden una variedad de productos caseros de calidad única. También hay muchos alimentos inusuales que solo se encuentran en Finlandia. Estas son algunas de las mejores cosas para comprar en Finlandia, que son difíciles de encontrar en cualquier otro lugar y que hacen recuerdos memorables.

Salmiakki

El dulce más popular en Finlandia es una elección extraña. Es literalmente regaliz salado. Puede parecer extraño, pero los finlandeses no pueden tener suficiente y lo ponen en todo, desde licor hasta helado. Si eres lo suficientemente valiente como para probarlo o si quieres probar a tus amigos, vale la pena recoger algunos artículos de salmiakki del supermercado o tienda de dulces mientras estés en Finlandia.

Chocolate Salmiakki | © Bodo / Flickr

Iittala Glassware

Finlandia es famosa por su cristalería, y una de las marcas más emblemáticas y valiosas es Iittala, que fabrica vidrio desde 1881 y ahora ha llenado prácticamente todas las casas finlandesas con artículos de vidrio. Duran tanto que es común que las personas hereden artículos de Iittala de sus familiares. Los diseños son simples pero directos y contratan a algunos de los mejores artistas de Finlandia. Esto significa que se ven bien en cualquier hogar, ya sea para uso diario o para cenas.

Pájaro Iittala de cristal | © Helena / Flickr

Moomin Merch

Puedes comprar libros y mercaderías de Moomin en todo el mundo, y hay un buen número de tiendas Moomin que surgen. Pero solo en Finlandia, el país de origen de los Moomins, puede encontrar la mejor selección de artículos de Moomin, incluidos juguetes, toallas, artículos para el hogar, mochilas escolares, artículos de papelería, artículos para bebés, joyas y objetos de colección. Muchos de estos se pueden encontrar no solo en las tiendas Moomin sino también en los supermercados y tiendas de la esquina.

Selección de juguetes Moomin | © nyuhuhuu / Flickr

Kantele

Este es un instrumento musical tradicional de cuerda de madera de la región de Karelia, que es similar a un ukelele, pero más largo. Hacer un kantele es un ejercicio artesanal común para los estudiantes y todavía se utilizan en la música folclórica finlandesa. Una pequeña kantele no solo suena muy bien, sino que es una bonita decoración.

Kantele player | © Tore Sætre / Flickr

Artículos de sauna

Los saunas se pueden usar en todo el mundo, pero solo en Finlandia tienen popularidad. Casi todas las casas en Finlandia tienen su propia sauna, y como tal, artículos de sauna como cubos, cucharones y telas para sentarse se pueden encontrar en muchas tiendas finlandesas. Lo más inusual de todas son las hojas de abedul artificial, que tradicionalmente golpean la piel mientras están en la sauna para mejorar la circulación.

Ramas de abedul sauna | © Kallerna / WikiCommons

Puukko

Un puukko es un cuchillo de caza tradicional finlandés, que generalmente se vende en una funda hecha a mano que se puede unir a un cinturón. Puede sonar inusual, pero es legal vender estos en mercados callejeros en Finlandia. Son buenos no solo para la caza sino también para fines generales, que incluyen la preparación de pescado, el trabajo de la piel y el tallado en madera. Se considera un gran honor recibir un puukko como regalo, similar a recibir una navaja suiza.

Puukko con diseño lapón | © Jani.M / WikiCommons

Fazer Sweets

La empresa Fazer ha estado vendiendo dulces y otros productos alimenticios en Finlandia desde 1891, y todavía puedes encontrar una gran variedad de dulces y chocolates Fazer en el país. Estos van desde barras de caramelo regulares para aperitivos, más comúnmente las barras de chocolate con leche "Fazer blue", hasta cajas de regalo especiales.

Surtido de dulces Fazer | © Tiia Monto / WikiCommons

Karelian Pastries

Otro de los alimentos básicos de la región de Karelia, los pasteles de Carelia son pasteles ovalados rellenos de arroz, papas o zanahoria y generalmente cubiertos con mantequilla de huevo. Si bien es posible reproducirlos en casa, las panaderías finlandesas locales son los mejores lugares para probar pasteles auténticos de Karelia calentados en el horno y cubiertos con mantequilla de huevo pegajosa. Son tan emblemáticos que las tiendas de artesanía de Karelia incluso venden artículos caseros con forma de pasteles de Karelia.

Karelian empanadas con mantequilla de huevo | © kahvikisu / WikiCommons

Sima

Sima es un tipo de hidromiel con bajo contenido de alcohol. Tradicionalmente se sirve el Primero de Mayo, el día laboral finlandés, junto con el pastel de embudo. Sima generalmente se vende como una bebida espumosa carbonatada y puede incluir miel, cáscara de limón o incluso pasas. Solo se vende en tiendas finlandesas justo antes del Primero de Mayo, por lo que vale la pena utilizar la breve ventana para probarlo.

Sima y funnel cake | © make / Flickr

Marimekko

La marca de diseñador más popular en Finlandia también se puede encontrar en todo el mundo, pero la selección más grande y mejor se encuentra en Finlandia. Cada centro comercial de la ciudad tiene una tienda Marimekko y prácticamente cada mujer en Finlandia tiene al menos una camisa, vestido, bolso o bolso Marimekko. Incluso puede encontrar artículos con diseños de Marimekko en supermercados, como papel de regalo, servilletas o tazas.

Marimekko cardado | © MIKI Yoshihito / Flickr

Prendas de punto finlandesas

Los finlandeses tenían que encontrar una manera de mantenerse calientes antes de la calefacción central, y los géneros finlandeses tradicionales todavía los mantienen calientes durante los inviernos helados. Puede encontrar patrones tradicionales y algo kitsch en las tiendas artesanales y, por lo general, también en algunas tiendas de segunda mano, aunque los diseñadores modernos también usan patrones más actualizados.

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
11 cosas que solo puedes comprar en finlandia

# data[].attributes.attachment_link.title
11 Cosas Que Solo Puedes Comprar En Finlandia - 2019

# data[].attributes.attachment_link.description
Finlandia está llena de diseñadores artesanales e independientes artistas que venden una variedad de productos caseros de calidad única. También hay muchos alimentos inusuales que solo se encuentran en Finlandia. Estas son algunas de las mejores cosas para comprar en Finlandia, que son difíciles de encontrar en cualquier otro lugar y que hacen recuerdos memorables.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
En Finlandia, el clima extremo ha incidido en la cultura y las costumbres de sus habitantes. En este artículo, te hablamos de los hábitos de los finlandeses, así como de las principales tradiciones culturales y festividades que poseen.

A continuación tienes un índice con todos los puntos que vamos a tratar en este artículo.

Índice del artículo

La Navidad es una de las épocas más importantes para los finlandeses. En estos días, es típico reunirse con los familiares y los amigos. Para contar los días que faltan para que llegue, los niños suelen tener su propio Calendario de Adviento, con el que cada día comen un pequeño trozo de chocolate o dulce.

Aunque Papa Noel llega en Nochebuena, en Finlandia se puede visitar todo el año, pues vive en este país, concretamente en Rovaniemi, Laponia. Aquí se le conoce por el nombre de Joulupukki.

Pese a que pueda parecer una tradición rara para las personas de otros países, en Finlandia es común que la gente vaya en Nochebuena al cementerio para poner velas en el lugar donde descansan sus seres queridos.

En la comida de Navidad se suele servir arroz con leche y pescado, entre otros alimentos. Asimismo, es típico el glögi o vino caliente, una bebida que está bastante especiada.

En cuanto al Fin de Año, es tradicional ver por televisión un antiguo corto de humor llamado Cena para uno. En él se ven cenar a una señora mayor y su mayordomo. Éste llega a emitirse incluso en varios canales distintos a la vez. Puedes ver el corto en este vídeo (está en inglés):

Otra costumbre extraña de esta noche consiste en fundir una herradura y echar el material fundido a un vaso de agua. La forma que tome el hierro te hace tener una idea de cómo será el año nuevo. Cuando se pasan las doce de la noche, son comunes los castillos de fuegos artificiales.

Fiestas

En relación a la Semana Santa y la Pascua, el Domingo de Ramos, llamado en Finlandia Palmusunnuntai, los niños acostumbran a vestirse de bruja e ir casa por casa deseando salud a los vecinos. Éstos suelen darles algún tipo de dulce o dinero.

El 24 de junio se celebra la noche de San Juan o Juhannus. Este día, la gente suele irse de la ciudad a zonas de costa o campo, donde se prenden hogueras y se organizan fiestas.

Como el verano es bastante corto en este país, se aprovecha para organizar numerosas ferias y festivales de música. El más famoso es el Festival de Helsinki, que se celebra a finales de agosto.

Asimismo, otro día importante para los finlandeses es el 6 de diciembre: el Día de la Independencia. En esta fecha, las casas y calles se suelen iluminar y se organizan desfiles. En este día se recuerda a las personas que murieron luchando por conseguir la independencia del país.

Gastronomía

Una elaboración originaria de Finlandia, concretamente de la zona de Carelia, son los Karjalanpiirakka, unos pasteles cuya corteza es de harina de centeno. Éstos suelen estar rellenos de arroz y por encima se les pone una mezcla de mantequilla y huevo cocido.

Otra comida típica del país son las Grillimakkara: salchichas de gran tamaño que se asan y se acompañan con mostaza. Asimismo, un alimento dulce son los Korvapuusti, bollos de canela que se comen con el café.

Los hábitos alimenticios de los finlandeses son parecidos a los del resto de habitantes del centro y norte de Europa. El desayuno es bastante fuerte y la cena se toma alrededor de las seis de la tarde.

Costumbres sociales

El carácter de los finlandeses es especial, ya que por lo general son personas poco habladoras, sinceras y que dicen las cosas de forma directa. No obstante, son bastante hospitalarios.

A la hora de saludar, lo común es estrecharse la mano mirándose a los ojos y no son frecuentes los besos ni los abrazos. Cuando se presentan, lo hacen indicando su nombre y apellido.

En Finlandia se tiene un gran respeto por el medio ambiente, por lo que sus habitantes cuidan de él y se preocupan por contaminar lo menos posible.

Traje típico

La vestimenta tradicional de Finlandia varía dependiendo de la región en la que nos encontremos. Por lo general, el traje de mujer está compuesto por una falda larga, un delantal blanco, una blusa blanca de manga larga y un chaleco o corpiño.

En cuanto a los hombres, suelen llevar pantalón negro, camisa blanca y chaleco colorido. El calzado de ambos sexos es por lo general un par de zapatos de color negro.

La sauna

La sauna es un invento finlandés que a día de hoy es notablemente importante para los habitantes del país. Los finlandeses acostumbran a ir a la sauna todas las semanas o incluso a diario.

Para ellos, es un momento para relajarse y purificarse, poder pensar con claridad y tomar decisiones. Van tanto solos como con más gente, aunque generalmente entran los hombres y las mujeres a saunas distintas. En Finlandia es común encontrar saunas en las casas, el trabajo, los hoteles e incluso en la naturaleza.

Deporte

Entre los deportes más populares en Finlandia, encontramos el hockey sobre hielo, que cuenta con su propia competición nacional. El fútbol también es popular y a la primera división se la conoce como Veikkausliiga.

Un deporte que se inventó aquí y que en la actualidad está de moda en otros países es la caminata nórdica. Ésta consiste en caminar apoyado en dos bastones.

Este artículo ha sido compartido 30 veces. Hemos dedicado muchas horas para recopilar esta información. Si te ha gustado, compártelo, por favor:

Finalmente, hemos seleccionado el artículo anterior y siguiente del bloque " Diversidad cultural" para que puedas seguir la lectura:

# data[].attributes.attachment_link.description
En Finlandia, el clima extremo ha incidido en la cultura y las costumbres de sus habitantes. En este artículo, te hablamos de los hábitos de los finlandeses, así como de las principales tradiciones culturales y festividades que poseen. A continuación tienes un índice con todos los puntos que vamos a tratar en este artículo.

# data[].attributes.body
https://elgiroscopo.es/ruta-por-el-archipielago-de-turku-finlandia-explorando-las-islas-de-pargas-y-nagu/

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
La temporada de nieve en el norte de Finlandia comienza en noviembre y dura por lo menos hasta mayo. En las regiones del interior de Finlandia meridional y central, las primeras nevadas caen a principios de diciembre y se derrite durante finales de marzo y abril.

# data[].attributes.attachment_link.title
Los temerarios deportes de invierno de Finlandia - VisitFinland.com

# data[].attributes.attachment_link.description
Finlandia es quizás más conocida por las auroras boreales, pero el país tiene mucho más que ofrecer que este espectáculo de luz celestial, especialmente para los más atrevidos. Con sus aguas heladas y nieve profunda, no necesitas buscar más. Este hermoso país va a satisfacer tus ganas de practicar deportes de invierno.