# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Instagram: once_upon_a_time_project

Idiomas: inglés, portugués, esloveno y castellano

Coordinadores de la movilidad: Escuela de primaria de Kobarid (Eslovenia)

Durante todos estos meses hemos investigado, recogido y aprendido sobre tradiciones, leyendas, música, arte, bailes y las comidas típicas de cada ciudad, región

Mejorar las habilidades artísticas a través del teatro y las exposiciones de arte

Aprender sobre las tradiciones, leyendas, música, bailes, arte y comidas

Trabajar la dimensió y crear un sentimiento de pertenencia al mismo espacio.

Durante los días movilidad hemos tenido basados en los diferentes bloques de trabajo del proyecto:

Foto: Alumnos de infantil de Navalcarnero explicando el Ratoncito Perez a los alumnos de Kobarid.

Foto: Bailando en primero de primaria.

c) Hemos aprendido sobre el fado y sus artistas como Amália Rodrigues y su canción " Uma casa portuguesa ", tema que los tres centros han trabajado y cantado en la lengua portuguesa tras conocer los azulejos propios de la arquitectura lusitana.

Foto: los de segundo pintando platos tipicos de Portugal.

d) Los alumnos de 3º realizaron un taller sobre las lenguas del proyecto elaborado por el alumnado del CEIP Carlos Ruiz.

e) El arte se ha trabajado mediante talleres sobre Alberto Pirrongelli, autor de los trampantojos de Navalcarnero.

Foto: Los alumnos de 5 º de Kobarid han empezado y los de Navalcarnero lo terminaran.

º han fotografiado detalles de Kobarid y han preparado una pelicula que han presentado a los socios del proyecto. FILM

Foto: Alumnos de º paseando por Kobarid para que los visitantes descubrieran los detalles.

El teatro aparece como uno de los principales productos del proyecto: tras la recogida de leyendas, los docentes han procedido a crear guiones teatrales de las mismas que serán difundidos a través de una publicación en diversos idiomas para la preservación de estos testimonios propios de las tradiciones orales de los países implicados.

El punto álgido del encuentro fue el estreno de la otra de teatro sobre las leyendas de Kobarid, escrito expresamente para este proyecto por la profesora Irena Stergar.

Foto: actores y profesores

Once Upon a Time se define por tener un sólido plan de difusión de sus actividades que se plantean con un alcance suficiente para llegar a los diferentes agentes de la comunidad educativa. Entre otras muchas acciones podemos destacar: exposiciones en nuestras aulas, centros y fuera de ellos , publicación de artículos en las páginas web de nuestros centros y en diversos periódicos locales , publicaciones en redes sociales como Twitter @ceipcarlosruiz, en el Instagram # once_upon_a_time_project y entradas en blogs como este.

La radio provincial ha venido para entrevistar a nuestros visitantes y a nuestros alumnos. El alcalde de Kobarid ha preparado una recepción para los profesores invitados.

# data[].attributes.attachment_link.title
PRIMERA MOVILIDAD "ONCE UPON A TIME" ERASMUS KA229

# data[].attributes.attachment_link.description
Instagram: once_upon_a_time_project Idiomas: inglés, portugués, esloveno y castellano Coordinadores de la movilidad: Escuela de primaria de Kobarid (Eslovenia) Durante todos estos meses hemos investigado, recogido y aprendido sobre tradiciones, leyendas, música, arte, bailes y las comidas típicas de cada ciudad, región Mejorar las habilidades artísticas a través del teatro y las exposiciones de arte Aprender sobre las tradiciones, leyendas, música, bailes, arte y comidas Trabajar la dimensió y crear un sentimiento de pertenencia al mismo espacio.

# data[].attributes.body
Dissemination of the project with all the school staff

# data[].attributes.headline
Slovenian radio interview our coordinator

# data[].attributes.subject
Slovenian radio interview our coordinator

# data[].attributes.body
Interview with the coordinator from the project Lola from Navalcarnero by Alpki val slovenian radio

# data[].attributes.body
Exposition about Portuguese art and culture in the City library, 2nd grade

# data[].attributes.body
During the visit to Slovenia, teachers from all three schools were recived by the Mayer from Kobarid.

# data[].attributes.body
Radio Alspki vl came to our school to ask students, teachers, Spanish teachers.... about our project

# data[].attributes.body
presenting Erasmus activities

# data[].attributes.body
Kobarid goes to Madrid

# data[].attributes.attachment_link.description
Med 11. in 15. junijem je v Madridu potekala tretja mobilnost v okviru projekta Erasmus+. Tokratna gostiteljica je bila Osnovna šola Carlosa Ruiza v Navalcarnerou,

# data[].attributes.attachment_link.description
Revista do Colégio do Minho - junho de 2019

# data[].attributes.body
Kobarid school web page

# data[].attributes.attachment_link.title
Mobilnost učiteljev v okviru projekta ERASMUS+

# data[].attributes.attachment_link.description
V začetku aprila so nas obiskali portugalski in španski učitelji in vzgojitelji, ki so ji ogledali naš način dela. Med prvomajskimi prazniki sva predstavnica

# data[].attributes.body
Kobarid Kindergarden web page

# data[].attributes.attachment_link.description
V začetku aprila so nas obiskali portugalski in španski učitelji in vzgojitelji, ki so ji ogledali naš način dela. Med prvomajskimi prazniki sva predstavnica

# data[].attributes.headline
Slovenian national activity for eTwinning day

# data[].attributes.subject
Slovenian national activity for eTwinning day

# data[].attributes.body
Primary school Kobarid presenting their activities

# data[].attributes.attachment_link.description
Danes praznujemo dan eTwinninga! Trenutno poteka webinar na eTwinning Live (pod dogodki), pridružite se NSS eTwinning in OŠ Simona Gregorčiča Kobarid in delite vaše izkušnje mednarodnega sodelovanja.

# data[].attributes.body
school web page

# data[].attributes.attachment_link.description
Ker je naša šola zelo uspešna pri evropskih projektih, nas je nacionalna agencija CMEPIUS povabila, da predstavimo naš način dela na spletnem seminarju

# data[].attributes.headline
First mobility in Primary school Kobarid web page

# data[].attributes.subject
First mobility in Primary school Kobarid web page

# data[].attributes.attachment_link.description
V ponedeljek, 15. 4. 2019 smo pripravili slavnostni sprejem za učitelje iz Španije in Portugalske, ki sodelujejo z nami v Erasmus projektu Once upon a

# data[].attributes.headline
First mobility in Kobarid kindergarden web page

# data[].attributes.subject
First mobility in Kobarid kindergarden web page

# data[].attributes.attachment_link.description
Od petka, 12. 4. 2019, na naši šoli gostimo učitelje in vzgojitelje na izmenjavi, Špance iz Osnovne šole Navalcarnero pri Madridu in Portugalce iz zasebne

# data[].attributes.body
1st grade prepared a great exposition about cultural heritage in the Walks for Peace fundation in Kobarid.

# data[].attributes.body
Kobarid school web page about the mobility

# data[].attributes.attachment_link.description
Ponosni smo, da lahko prvič gostimo Erasmus izmenjavo z učiteljicami iz Španije in Portugalske. Danes so nas obiskale španske učiteljice. Pouk so

# data[].attributes.body
Teachers from Primary school Kobarid prepared a beginers course of Spanish language

# data[].attributes.body
CADENA SER
https://cadenaser.com/emisora/2019/02/28/ser_madrid_oeste/1551369765_063437.html?fbclid=IwAR0eAC8qoCpKoAI8hB6jLSuiZ3kZSBCAkTAf8OKSSC5NEa-yBOEi8WHHxKc

# data[].attributes.body
Teachers from Navalcarnero were giving a course about Erasmus Plus and they could explain Once Upon a Time.

# data[].attributes.body
visit from the Education Department in the community of Madrid. A real honor. We could show them the Once Upon a Time #ka229 corridor, explain all our European projects and even tell about Krivopeta Legend and Uma Casa Portuguesa song!

# data[].attributes.body
During the parents meeting at the end of the semester, 5th grade studentspresent them Kahoot and make them play to learn more about us.

# data[].attributes.body
The project has a web page in Slovenia.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
V tem tednu smo na šoli prejeli kar nekaj velikih paketov. Prijatelji iz Španije in Portugalske so za vsakega otroka izdelali voščilnico in okrasek.

Odpiranje paketov si lahko ogledate TUKAJ

Kako so učenci 5.razreda povabili partnerje k igranju Kahoota o Sloveniji si lahko ogledate: TUKAJ.

Kviz pa je dostopen TUKAJ

Kratek filmček kako Španci rešujejo naš kviz se nahaja TUKAJ

Če želite bolje spoznati od kje prihajata naši dve partnerski šoli, Vas lepo vabimo na ogled razstave, ki jo je pripravil 4. razred na šolskem hodniku.

Na plakatih sta predstavljeni naši partnerski šoli, mesti od koder prihajata in njuni državi.

TUKAJ si lahko ogledate kako je razstava nastajala.

TUKAJ pa si lahko ogledate kako so Španci predstavili Slovenijo v njihovi šoli.

Učenci od 1. do 6. razreda so izdelali novoletne voščilnice in okraske. Poslali smo jih sodelujočim razredom v Španijo in na Portugalsko. Komaj čakamo, da tudi mi prejmemo njihove okraske. Z njimi bomo okrasili mednarodno drevo na šoli.

5. razred je s pomočjo Kahoota pripravil kviz o Sloveniji. Komaj čakamo, da ga preizkusimo in izvemo kako dobro poznajo našo državo.

Učenci 2.b razreda so z mentorico Ireno Stergar naslikali legendo o Krivopeti in s pomočjo kamišibaja pripravili gledališko predstavo, ki si jo lahko ogledate TUKAJ. Filmček smo predvajali na našem prvem obisku na Portugalskem.

Otrokom je bila zgodba všeč in prav vsi sedaj vedo, kdo je Krivopeta.

Začetek oktobra smo v 4. razredu pri likovni umetnosti ustvarjali osnutke za logotip projekta. Delo je potekalo v skupinah. Pet idej smo narisali na papir, pet predlogov pa smo računalniško obdelali s pomočjo tablic. Učenci od 1. do 5.razreda so nam pomagali izbrati najboljše. Prek ankete na šolski internetni strani so glasovali tudi starši. Najboljšii trije so dobili priznanja. Uvrstili so se tudi na mednarodno tekmovanje. Vsaka šola jih je predlagala tri logotipe. Vsi sodelujoči smo s pomočjo spletnega glasovanja izbirali tiste, ki so nam bili najbolj pri srcu. Zmagovalec je imel 1030 glasov in ker je bil tudi drugo uvrščeni iz iste šole (VRTEC NAVALCARNERO) smo oblikovali logotip iz obeh predlogov.

Kako smo mi ustvarjali pa si lahko pogledate TUKAJ

Od 29.10.2018 do 2.11.2018 je v Viani do Castelo na Portugalskem potekalo srečanje koordinatoric projekta Once upon a time.

Teme naših sestankov so bile:

Ponoven pregled projekta in evalvacija

Načrtovanje izboljšav in skupnih dolgoročnih aktivnosti

Določanje terminov za izmenjavo

Načrtovanje desiminacije

Delo s pripomočki, ki jih bomo uporabljale koordinatorice: Mobility tools, Trello, Googlovi dokumenti...

Gledališka delavnica

Načrtovanje porabe denarnih sredstev

Organizacija naše spletne učilni

Izdelava Escape rooma

Poročilo z mednarodne e Twinning konference v Varšavi

Načrtovanje skupnih novoletnih aktivnosti

Celodnevni obisk na šoli in sodelovanje pri pouku

Ogled kulturne dediščine Porta

Evalvacija sestanka

Učenci so se zelo potrudili in nama v znak dobrodošlice uredili pano s slikami Krivopete in slovenskimi besedami.

Učenci so si s čudežno vstopnico lahko ogledali našo predstavo.

Od leve proti desni: VERA CRISTINA FREIXO LOURENÇO (Portugalska), MARIA DOLORES MARTINEZ POMET (Španija), DAMJANA NANUT in IRENA STERGAR (Slovenija)

Na naši šoli že dve leti zelo aktivno sodelujemo v mednarodnih eTwinnig projektih. V tem času smo spoznali veliko evropskih učiteljev s katerimi smo si izmenjali izkušnje in primere dobrih praks. V šolskem letu 2018/19 želimo narediti še korak naprej.

Povezali smo se z dvema partnerskima šolama: CEIP Carlos Ruiz iz Navalcalnera v Španiji in Colegio do Minho iz Viane do Castelo na Portugalskem ter skupaj zasnovali projekt ONCE UPON A TIME: a trip through cultural heritage. To je naš prvi Erasmus+. Trajal bo eno šolsko leto.

Učenci v vseh treh šolah bodo raziskovali svojo kulturno dediščino in hkrati spoznavali kulturno dediščino partnerskih šol. Pri tem bodo uporabljali veliko zanimivih programov in sodobno tehnologijo. Učitelji pa bodo odšli tudi na tri izmenjave in si v živo ogledali primere dobrih praks.

VSEBINA
Dejavnosti smo razdelili na štiri vsebinske sklope:

1. Spoznavanje ljudskega pisnega in ustnega izročila

2. Spoznavanje umetniških del in poustvarjanje le teh z različnimi likovnimi tehnikami.

3. Izražanje čustev in občutkov s pomočjo glasbe in plesa.

4. Spoznavanje in preizkušanje tradicionalnih jedi

S pomočjo projektnih aktivnosti bomo:

razvijali in krepili spoštovanje ter pozitivni odnos do kulturne dediščine,

spodbujali narodno zavest in občutek pripadnosti skupnemu evropskemu ozemlju,

raziskovali, zbirali in delili bomo ljudsko izročilo na lokalni, regionalni in nacionalni ravni,

prebujali radovednost za poznavanje novih držav, kultur, jezikov, navad in tradicije,

spoznavali in se učili uporabljati sodobno tehnologijo

se povezovali in sodelovali z drugimi evropskimi šolami.

# data[].attributes.attachment_link.description
V tem tednu smo na šoli prejeli kar nekaj velikih paketov. Prijatelji iz Španije in Portugalske so za vsakega otroka izdelali voščilnico in okrasek. Odpiranje paketov si lahko ogledate TUKAJ Kako so učenci 5.razreda povabili partnerje k igranju Kahoota o Sloveniji si lahko ogledate: TUKAJ.

# data[].attributes.body
Presentation of some activities of Erasmus+

# data[].attributes.body
Exposition in our school - 4th grade

# data[].attributes.body
LOGO CONTEST

# data[].attributes.body
exposition of the logo competition in the school hall

# data[].attributes.wish_content.attachment_props.text
Preparando el concurso de logos de #OnceUponATime En breves, mandamos el enlace para la votación! #creandoLogo #ka229 #ErasmusPlus #votacionNacional

# data[].attributes.wish_content.attachment_props.original_text
Preparando el concurso de logos de #OnceUponATime En breves, mandamos el enlace para la votación! #creandoLogo #ka229 #ErasmusPlus #votacionNacional https://t.co/brpp1yvB9k

# data[].attributes.attachment_link.embed_code
Preparando el concurso de logos de #OnceUponATime En breves, mandamos el enlace para la votación! #creandoLogo #ka229 #ErasmusPlus #votacionNacional pic.twitter.com/brpp1yvB9k
— CEIP Carlos Ruiz (@ceipcarlosruiz) October 10, 2018

# data[].attributes.attachment_link.metadata.attachment_props_source.data.text
Preparando el concurso de logos de #OnceUponATime En breves, mandamos el enlace para la votación! #creandoLogo #ka229 #ErasmusPlus #votacionNacional https://t.co/brpp1yvB9k

# data[].attributes.attachment_link.metadata.attachment_props.original_text
Preparando el concurso de logos de #OnceUponATime En breves, mandamos el enlace para la votación! #creandoLogo #ka229 #ErasmusPlus #votacionNacional https://t.co/brpp1yvB9k

# data[].attributes.attachment_link.metadata.attachment_props.text
Preparando el concurso de logos de #OnceUponATime En breves, mandamos el enlace para la votación! #creandoLogo #ka229 #ErasmusPlus #votacionNacional

# data[].attributes.body
Our twitter account

# data[].attributes.wish_content.attachment_props.text
Votación abierta!!  📣📣📣
Ya podéis votar por vuestro logo favorito a través de este enlace! Compártelo con familias y amigos! El seleccionado pasará a una segunda votación popular junto a los logos de nuestros compañeros de Eslovenia y Portugal! https://t.co/lvZdSqxRTf

# data[].attributes.wish_content.attachment_props.original_text
Votación abierta!!  📣📣📣
Ya podéis votar por vuestro logo favorito a través de este enlace! Compártelo con familias y amigos! El seleccionado pasará a una segunda votación popular junto a los logos de nuestros compañeros de Eslovenia y Portugal! https://t.co/lvZdSqxRTf

# data[].attributes.attachment_link.embed_code
Votación abierta!! 📣📣📣
Ya podéis votar por vuestro logo favorito a través de este enlace! Compártelo con familias y amigos! El seleccionado pasará a una segunda votación popular junto a los logos de nuestros compañeros de Eslovenia y Portugal! https://t.co/lvZdSqxRTf
— CEIP Carlos Ruiz (@ceipcarlosruiz) October 11, 2018

# data[].attributes.attachment_link.metadata.attachment_props_source.data.text
Votación abierta!!  📣📣📣
Ya podéis votar por vuestro logo favorito a través de este enlace! Compártelo con familias y amigos! El seleccionado pasará a una segunda votación popular junto a los logos de nuestros compañeros de Eslovenia y Portugal! https://t.co/lvZdSqxRTf

# data[].attributes.attachment_link.metadata.attachment_props.original_text
Votación abierta!!  📣📣📣
Ya podéis votar por vuestro logo favorito a través de este enlace! Compártelo con familias y amigos! El seleccionado pasará a una segunda votación popular junto a los logos de nuestros compañeros de Eslovenia y Portugal! https://t.co/lvZdSqxRTf

# data[].attributes.attachment_link.metadata.attachment_props.text
Votación abierta!!  📣📣📣
Ya podéis votar por vuestro logo favorito a través de este enlace! Compártelo con familias y amigos! El seleccionado pasará a una segunda votación popular junto a los logos de nuestros compañeros de Eslovenia y Portugal! https://t.co/lvZdSqxRTf

# data[].attributes.body
School web page... asking to vote for the nicest logo

# data[].attributes.attachment_link.description
Učenci 4.razreda so izdelali predloge logotipov za naš Erasmus+ projekt ONCE UPON A TIME. Zelo bomo veseli, če nam boste pomagali izbrati najboljšega.

# data[].attributes.body
once_upon_a _time_project

# data[].attributes.body
presentation of the project in our web page

# data[].attributes.attachment_link.description
Naša šola se je v letošnjem šolskem letu prvič pridružila mednarodnemu programu Erasmus+. V tem projektu (KA229) bomo sodelovali s šolama iz Španije