# data[].attributes.headline
1. Pierre l'ermite haranguant les croisés

# data[].attributes.subject
1. Pierre l'ermite haranguant les croisés

# data[].attributes.body
En 1095, l'appel du pape Urbain II à reprendre Jérusalem aux musulmans par les armes est relayé ici par Pierre l'ermite. Il montre la direction de la ville sainte aux  guerriers réunis pour la croisade.

# data[].attributes.body
Ces chevaux ornaient autrefois l'hippodrome de Constantinople mais en 1204 les Vénitiens s'en emparent  lors de la IVème croisade et les conduisent triomphalement dans leur cité.

# data[].attributes.body
Ces deux palais ont été construits par de riches marchands au XII et XIIIèmes siècle et témoignent du dynamisme commercial de Venise.

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
Boats and boating--Equipment and supplies

# data[].attributes.headline
9. Vase aux joueurs de polo. Musée du Louvre

# data[].attributes.subject
9. Vase aux joueurs de polo. Musée du Louvre

# data[].attributes.body
Vase en verre d'origine syrienne retrouvé en Italie. Inscription arabe à la gloire des Ayyoubides. XIIIème siècle.

# data[].attributes.headline
8. Gobelet à décor de Griffon. Musée de Francfort

# data[].attributes.subject
8. Gobelet à décor de Griffon. Musée de Francfort

# data[].attributes.body
Pièce en verre émaillé de Venise de la fin du XIIIème siècle

# data[].attributes.headline
11. Un roi chrétien soigné par un médecin arabe.

# data[].attributes.subject
11. Un roi chrétien soigné par un médecin arabe.

# data[].attributes.body
Guillaume II, roi normand de Sicile est soigné par un médecin et  un astrologue arabes.

# data[].attributes.body
Combat entre chrétiens et musulmans en Espagne

# data[].attributes.body
Cette tour est l'ancien minaret de la mosquée de Séville et a été transformée en clocher par les Chrétiens d'Espagne à la fin du XIIème siècle.

# data[].attributes.headline
2. Privilèges accordés aux Pisans à Alexandrie

# data[].attributes.subject
2. Privilèges accordés aux Pisans à Alexandrie

# data[].attributes.body
" Nous vous accordons le droit d'exercer vos affaires dans le port d'Alexandrie et vous autorisons à habiter dans votre funduk*. Tout ce que vous aurez à vendre, une fois payé les droits de douane, vous pourrez le porter où vous voudrez dans notre royaume [...]."

Lettre d'Al-Abbas, vizir du calife fatimide du Caire à la cité de Pise en Italie en 1154.
* Mot arabe désignant un comptoir de commerce

# data[].attributes.body
Les marchands de Venise sont très actifs en Méditerranée et font de leur port une des entrées principales des marchandises d'Orient en Europe : épices, soies...

# data[].attributes.headline
5. L'empire commercial de Venise, XIIème-XVème siècles

# data[].attributes.subject
5. L'empire commercial de Venise, XIIème-XVème siècles

# data[].attributes.attachment_link.title
Carte de l'empire de Venise en Méditerranée (XIIe-XVe s.) by ERavier

# data[].attributes.attachment_link.description
TOUCH this image to discover its story. Image tagging powered by ThingLink

# data[].attributes.headline
10. Plan de Constantinople au XIIème siècle

# data[].attributes.subject
10. Plan de Constantinople au XIIème siècle

# data[].attributes.body
Pierre le Vénérable, (1092-1156), abbé de Cluny confie la traduction du Coran en latin à un atelier de traducteurs de Tolède.
"Je suis allé trouver des spécialistes de la langue arabe et les ai persuadés à force de prières et d'argent de traduire d'arabe en latin l'histoire et le contenu de ce malheureux livre et sa loi qu'on appelle Coran. Pour que la fidélité de la traduction soit complète et qu'aucune erreur ne vienne fausser  notre compréhension, aux traducteurs chrétiens, j'en ai adjoint un sarrasin."

# data[].attributes.headline
13. L'effort de traduction dans le monde musulman

# data[].attributes.subject
13. L'effort de traduction dans le monde musulman

# data[].attributes.body
" Le calife Abd'Allah Al-Ma'mun s'occupa de chercher la science là où elle se trouvait. Il entra en contact avec les empereur byzantins, leur fit de riches présents et les pria de lui faire don des livres de penseurs qu'ils avaient en leur possession.
Ces empereurs lui envoyèrent des ouvrages de Platon, d'Aristote, d'Hippocrate, de Gallien, d'Euclide, de Ptolémée...
Al- Ma'mun fit alors le choix de traducteurs de talent et les chargea de traduire ces ouvrages en arabe de leur mieux. le calife poussa ses sujets à lire ces livres et les encouragea à les étudier. "
Saïd Al-Andalusi, Livre des catégories des nations, XIème siècle

# data[].attributes.attachment_link.description
Lumni est une offre de contenus multimédias gratuits pour les élèves, parents, enseignants et médiateurs, qui permet un accès à la culture, au savoir et à la connaissance.

# data[].attributes.headline
15. L'expansion de l'Occident après l'an mil

# data[].attributes.subject
15. L'expansion de l'Occident après l'an mil

# data[].attributes.body
Croisades et Reconquista

# data[].attributes.headline
17. Des chevaliers chrétiens dans les Etats latins d'Orient

# data[].attributes.subject
17. Des chevaliers chrétiens dans les Etats latins d'Orient

# data[].attributes.body
" Nous qui étions Occidentaux, nous sommes devenus Orientaux. Nous avons oubliés les lieux de notre origine. Untel possède ici des maisons en propre comme par droit d'héritage, tel autre a épousé une femme, non parmi ses compatriotes, mais syrienne, arménienne, parfois même sarrasine baptisée [..]. On parle diverses langues du pays [...]
Ceux qui étaient là-bas pauvres, Dieu ici les a rendus riches. Pourquoi retourneraient-ils en Occident, ceux qui en Orient ont trouvé une telle fortune ?  "
Foucher de Chartres, Histoire de Jérusalem, XIIème siècle