# data[].attributes.body
Che diede inizio alla comprensione del linguaggio geroglifico

# data[].attributes.body
"padre dell' Egittologia"

# data[].attributes.body
L' altezza è di 174 cm e larghezza di 72 cm

# data[].attributes.attachment_link.description
Enjoy the videos and music you love, upload original content, and share it all with friends, family, and the world on YouTube.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Fu François Bouchard, giovane generale ed ingegnere francese, che nel luglio del 1799 ebbe una fondamentale intuizione: quella pietra nera, incisa in tre diversi linguaggi, poteva racchiudere la chiave per la decifrazione dei geroglifici.

La Stele di Rosetta - così chiamata perché rinvenuta nelle vicinanze dell'omonima città alla foce occidentale del Nilo - fu una scoperta tanto unica quanto fortuita. Solo l'anno precedente, infatti, Napoleone Bonaparte aveva invaso L'Egitto allo scopo di appropriarsi di una nuova base strategica contro gli Inglesi quando, durante dei lavori di scavo di trincee, venne alla luce questa pietra di basalto nero, incisa in tre differenti linguaggi: geroglifico, demotico e greco.

Fortunatamente, in quel periodo alle truppe militari napoleoniche venivano associati dei gruppi di studiosi con il compito di compiere studi e ricerche sui misteriosi reperti dell'Egitto Antico e, grazie all'intuizione di Bouchard, il reperto venne trattato fin da subito con particolare riguardo.

Nonostante gli sforzi di Napoleone, nel 1801 gli Inglesi ebbero la meglio sulle truppe francesi e, con il trattato di capitolazione redatto quello stesso anno, si stabilì che la Stele di Rosetta e gli altri ritrovamenti dovessero essere a loro consegnati. Già l'anno successivo l'affascinante e ancora misterioso reperto arrivò al British Museum di Londra (dove ancora oggi può essere ammirata) ed esposto al grande pubblico.

Per quanto riguarda la traduzione della versione greca, non si dovette aspettare molto: il testo riporta una dedica dei sacerdoti menfiti al Re Tolomeo V Epifane dell'anno 196 a.C. in occasione del nono anniversario della sua incoronazione, seguita da una lista di benefici che il sovrano elargì al popolo. Si trattava quindi di un decreto, il quale doveva essere esposto nei templi e, per essere comprensibile a tutti, tradotto in segni geroglifici (egiziano sacro), demotici (egiziano popolare) e greci. I tre testi, quindi, corrispondono a due lingue diverse, ma a tre gruppi destinatari distinti.

Degno di nota, è il tentativo di interpretazione di tali testi che venne condotto dall'orientalista svedese Johan David Åkerblad, il quale si occupava a Parigi dello studio delle scritture copte (ultimo esito linguistico dell'egiziano, scritto con lettere greche). Lo studioso notò una somiglianza tra i segni demotici e quelli copti, ma non riuscì ad avanzare con le ricerche a causa dell'erronea intuizione per la quale la scrittura demotica utilizzasse esclusivamente segni alfabetici.

Chi diede finalmente inizio alla comprensione del linguaggio geroglifico fu il medico e fisico inglese Thomas Young. Egli iniziò ad interessarsi alla Stele di Rosetta nel 1814 e, dopo quattro anni di studi, giunse ad un risultato di straordinaria importanza: la scrittura geroglifica presenta un insieme di segni fonetici e sillabici. Accertò, inoltre, che i cartigli racchiudessero sempre i nomi dei sovrani, avvicinandosi molto alla decifrazione definitiva dei geroglifici. In questo riuscì nel 1822 Jean-François Champollion che, identificando tale lingua come un insieme di fonetica ed ideogrammi, trovò la chiave per interpretare gli antichi monumenti egizi, assumendo quindi il titolo di "padre dell'Egittologia".

# data[].attributes.attachment_link.description
Fu François Bouchard, giovane generale ed ingegnere francese, che nel luglio del 1799 ebbe una fondamentale intuizione: quella pietra nera, incisa in tre diversi linguaggi, poteva racchiudere la chiave per la decifrazione dei geroglifici. La Stele di Rosetta - così chiamata perché rinvenuta nelle vicinanze dell'omonima città alla foce occidentale del Nilo - fu una scoperta tanto...