# data[].attributes.body
Ved å søke på spansk, fransk eller tysk finn ein seriar tilpassa nybegynnarar og ungdommar, kortfilmar med ulike tema, pedagogiske arbeidsark med varierte oppgåver, opplesing av bøker og eventyr, forklaring av kulturelle og grammatiske tema, uttale og radiosendingar med aktuelle nyheiter. Beklagelegvis har dei stengt fleire og fleire av  programma for oss utanfor Sverige på grunn av opphavsrett.

# data[].attributes.attachment_link.title
UR Play | Dina favoritprogram när och var du vill.

# data[].attributes.attachment_link.description
UR Play är en streamingtjänst från UR som erbjuder underhållande och lärorika barnprogram, poddar, dokumentärer, kortfilmer och föreläsningar.

# data[].attributes.body
I Microsoft Office har ein oversetjingsfunksjon til andre språk.
Opne til dømes Edge nettlesar -> merk tekst, høgreklikk og vel "Åpne i Engasjerende leser". -> Leseinnstillinger, og vel "Oversett" og språk.

# data[].attributes.body
"Bildetema er en flerspråklig interaktiv bildeordbok med illustrasjoner, tekst, lyd og animasjoner.

Den har ca. 1900 ord, fordelt på 31 temasider med til sammen 128 undertema.
Den inneholder bokmål, nynorsk, engelsk, svensk, dansk og en rekke minoritetsspråk."

# data[].attributes.attachment_link.description
Bildetema er en flerspråklig bildeordbok med bilder, tekst og lyd som kan brukes i barnehage, skole og voksenopplæring.

# data[].attributes.body
Skriv inn ord til bingo i random name-funksjonen hos Classroomscreen. Lat så elevane fylle inn orda i bingoruter. Trekk deretter ut vilkårlege ord og sjå kven som først får bingo.

# data[].attributes.body
Arbeid med songtekstar på 14 ulike språk.

# data[].attributes.body
På denne instagramkontoen vil det bli lagt til eit nytt fransk ord, uttrykk eller grammatikk kvar dag. Etter kvart vil ordbanken bli ganske så rikhaldig. Absolutt noko å anbefale til elevar som skal lære seg fransk. Du kan jo også nytte dette direkte i undervisninga.

# data[].attributes.body
Læringsfilmar med språka i dei nordiske landa.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Beskrivelse

Svensk, norsk og dansk er nære språklige naboer og utgjør sammen med islandsk og færøysk de nordiske språkene. I filmen samtaler Amie, Sandra og Johannes om verdien av det språklige fellesskapet i Norden og hvorfor det er viktig å bruke morsmålet når man møter nordiske naboer.

Oppgaver

Oppgaver før du ser filmen

1. Hva synes du er fordelene ved at man kan prate dansk, svensk eller norsk og bli greitt forstått innad i Norden?

2. Hvilke likheter er det mellom dansk, svensk og norsk språk, synes du?

3. Hvilke av de andre nordiske språkene synes du er lettest å forstå? Hvorfor?

Oppgaver til filmen

1. Sandra, Amie og Johannes nevner i filmen flere fordeler ved å kunne bruke morsmålet når man kommuniserer med andre fra Norden. Hva synes du er den viktigste fordelen?

2. Bildet under viser eksempler på ord vi i Norden har fått fra fransk. De er såkalte låneord, og de har fått en nordisk skrivemåte. Hvilke låneord kjenner du til fra et annet nordisk språk, engelsk eller tysk?

3. Særlig i storbyene tar ungdomsspråket også opp i seg ord fra ikke-europeiske språk, for eksempel arabisk og urdu. Hvilke slike ord kjenner du til, og hva betyr ordene?

4. Hvordan vil det være om 50 år? Vil ungdom i Norden fortsatt kunne snakke morsmålet sitt med hverandre og bli forstått - eller vil man bare kommunisere på engelsk?

Quiz

Ressurser

Nordens språk med føtter og røtter (Nordisk Ministerråd)

Att förstå varandra i Norden (Språknemndene i Norden)

Læreplan

Norsk etter 10. trinn

Språk, litteratur og kultur

beherske grammatiske begreper som beskriver hvordan språk er bygd opp

Norsk Vg1

Språk, litteratur og kultur

beskrive grammatiske særtrekk i norsk og sammenligne med andre språk

# data[].attributes.attachment_link.description
Svensk, norsk og dansk er nære språklige naboer og utgjør sammen med islandsk og færøysk de nordiske språkene. I filmen samtaler Amie, Sandra og Johannes om verdien av det språklige fellesskapet i Norden og hvorfor det er viktig å bruke morsmålet når man møter nordiske naboer.

# data[].attributes.body
Eit fantastisk verktøy når du skal øve inn nye ord og uttrykk. Pga. personvern får ein ikkje opprette elevkontoar, men bruk gjerne det store biblioteket av ferdige sett som andre har laga.