# data[].attributes.body
Eis o ponto de partida da nossa exposição:

# data[].attributes.attachment_link.description
Nesta edição da rubrica À volta dos livros Ana Daniela Soares conversa com Djaimilia Pereira de Almeida autora do livro Luanda, Lisboa, paraíso. Livro

# data[].attributes.body
10'36 à conversa com Djaimilia Pereira de Almeida - (cf.  12’15 até 21’38)

# data[].attributes.attachment_link.description
Ana Daniela Soares e Inês Fonseca Santos conversam com quem nos emociona através das palavras.

# data[].attributes.attachment_link.title
Crónica de Filipa Martins: "Luanda, Lisboa, Paraíso" de Djaimilia Pereira de Almeida

# data[].attributes.headline
Opiniões de alunos sobre o romance de Djaimilia Pereira de Almeida

# data[].attributes.subject
Opiniões de alunos sobre o romance de Djaimilia Pereira de Almeida

# data[].attributes.attachment_link.title
"Luanda Lisboa Paraíso" de Djaimilia Pereira de Almeida

# data[].attributes.attachment_link.description
Publishing platform for digital magazines, interactive publications and online catalogs. Convert documents to beautiful publications and share them worldwide. Title: "Luanda Lisboa Paraíso" de Djaimilia Pereira de Almeida, Author: Professora IC, Length: 17 pages, Published: 2020-06-03

# data[].attributes.headline
Prémio Literário Fundação Eça de Queirós, 2019

# data[].attributes.subject
Prémio Literário Fundação Eça de Queirós, 2019

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
A escritora Djaimilia Pereira de Almeida é a vencedora do Prémio Literário Fundação Eça de Queiroz, de 2019, com a obra "Luanda, Lisboa, Paraíso", foi hoje anunciado.

Na decisão do júri, tomada por unanimidade, foi destacada a importância de a autora "desenhar [nesta obra] a solidão das personagens de forma magistral, numa contenção poética em que se estabelece o equilíbrio entre a esperança e o desespero".

Em comunicado enviado hoje à agência Lusa, o júri assinala também que a escritora, "através de um 'pathos' irónico e trabalho aturado da linguagem, resiste sempre ao óbvio e domina a narrativa do princípio ao fim".

O galardão, no valor de 10 mil euros, foi instituído em 2014 pela Fundação Eça de Queiroz, em colaboração com a Câmara Municipal de Baião, para "promover e incentivar a produção de obras literárias em língua portuguesa e homenagear Eça de Queiroz".

Este ano, entre os finalistas daquele prémio literário, encontravam-se David Machado, Hugo Mezena, Kalaf Epalanga e Maria Isaac.

O júri da edição de 2019 foi constituído por Bruno Vieira Amaral, Isabel Lucas, Luísa Mellid-Franco, Manuel Pereira Cardoso e Maria Helena Santana.

Em 2017, ano em que passou a bienal, o júri do prémio decidiu não atribuir a distinção, enquanto em 2016 foi premiada Filomena Antunes Sobral com "As atualizações dos romances de Eça de Queiroz para o pequeno ecrã".

A partir desta edição, revela a organização, o galardão passa a "distinguir bienalmente uma obra ficcional (romance ou novela) escrita em língua portuguesa e publicada em Portugal por autor nacional com idade não superior a 40 anos à data da publicação".

A entrega do prémio está marcada para 14 de setembro, na sede da Fundação Eça de Queiroz, em Tormes, no concelho de Baião, no interior do distrito do Porto.

# data[].attributes.attachment_link.title
Djaimilia Pereira de Almeida vence Prémio Fundação Eça de Queiroz

# data[].attributes.attachment_link.description
A escritora Djaimilia Pereira de Almeida é a vencedora do Prémio Literário Fundação Eça de Queiroz, de 2019, com a obra "Luanda, Lisboa, Paraíso", foi hoje anunciado. Na decisão do júri, tomada por unanimidade, foi destacada a importância de a autora "desenhar [nesta obra] a solidão das personagens de forma magistral, numa contenção poética em que se estabelece o equilíbrio entre a esperança e o desespero".

# data[].attributes.headline
Prémio Literário Fundação Inês de Castro, 2018

# data[].attributes.subject
Prémio Literário Fundação Inês de Castro, 2018

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
A escritora Djaimilia Pereira de Almeida venceu o Prêmio Literário Fundação Inês de Castro 2018, com o livro " Luanda, Lisboa, Paraíso ", o seu mais recente romance, editado pela Companhia das Letras.

O galardão foi outorgado por maioria do júri - presidido por José Carlos Seabra Pereira e composto por Mário Cláudio, Isabel Pires de Lima, Pedro Mexia e António Carlos Cortez -, e a cerimônia de entrega decorrerá no dia 30 de março, no Hotel Quinta das Lágrimas, em Coimbra.

Quanto ao prêmio Tributo de Consagração - que visa distinguir a carreira de um autor - foi atribuído por unanimidade o tradutor e poeta José Bento, divulgador da cultura hispânica em Portugal, que traduziu autores como Miguel Unamuno, Juan Ramón Jiménez, Ortega y Gasset, Jorge Luis Borges, María Zambrano, Octavio Paz ou Federico García Lorca.

" Luanda, Lisboa, Paraíso" é o segundo romance de Djaimilia Pereira de Almeida, depois da sua estreia literária em 2015 com " Esse cabelo ", romance que valeu logo na altura à escritora "um lugar no panorama dos novos autores de língua portuguesa, recebendo o Prêmio Novos em 2016 - categoria Literatura", destacam os promotores do prêmio.

Djaimilia Pereira de Almeida publicou, entretanto em revistas literárias e ensaísticas, portuguesas e estrangeiras, tendo regressado à ficção em 2018 com " Luanda Lisboa, Paraíso ", romance que a confirmou enquanto "narradora atenta e singular, com um ponto de vista único".

" Luanda, Lisboa, Paraíso " conta a história de Cartola de Sousa, parteiro num hospital em Luanda, e Aquiles, seu filho de 14 anos, nascido com um calcanhar defeituoso, que viajam para Lisboa, nos anos 1980, para que o rapaz possa ser submetido às operações e tratamentos médicos que resolveriam o seu problema no pé.

Para trás deixam Glória, mãe de Aquiles, doente e imobilizada na cama, entregue aos cuidados da filha, Justina, irmã de Aquiles.

O título do livro traça precisamente o percurso feito por pai e filho, nessa viagem que começa cheia de sonhos, esperança e ilusões, de uma Lisboa mágica que os receberia como portugueses, mas que acaba por ser uma viagem sem regresso, pelos caminhos que conduzem à miséria humana: de Luanda, viajam para Lisboa, onde vivem numa pensão durante os tratamentos ao pé de Aquiles, e, finalmente, acabam a viver no Paraíso, um bairro da lata na margem sul do Tejo.

Durante a cerimônia de entrega do prêmio, Isabel Pires de Lima falará sobre a obra literária de Djaimilia Pereira de Almeida, enquanto Pedro Mexia falará sobre a carreira e a obra de José Bento, um dos fundadores, nos anos 1950, da revista de poesia Cassiopeia.

Considerado um dos melhores tradutores portugueses, José Bento, nascido em Estarreja há 86 anos, começou a fazer traduções do espanhol para português há mais de meio século, tendo sido distinguido já por duas vezes nesta área, com o Grande Prêmio de Tradução Literária, em 1986 e em 2005.

Foi ainda galardoado com o Prêmio D. Dinis (1992), com o Prêmio PEN Clube Português de Poesia (1993) e com o Prêmio Luso-Espanhol de Arte e Cultura (2006).

José Bento é também autor de vários livros de poesia, como " Alguns Motetos" ou " Sítios ", editados pela Assírio & Alvim.

Ao longo dos anos, o Prêmio Literário Fundação Inês de Castro tem distinguido autores e obras como Pedro Tamen (2007), José Tolentino Mendonça (2009), Hélia Correia (2010), Gonçalo M. Tavares (2011), Mário de Carvalho (2013), Rui Lage (2016) ou a poeta Rosa Oliveira, vencedora do galardão em 2017. "Mundo Lusíada" - Brasil

# data[].attributes.attachment_link.title
Portugal - Prêmio Literário Fundação Inês de Castro distingue autora do livro "Luanda, Lisboa, Paraíso"

# data[].attributes.attachment_link.description
A escritora Djaimilia Pereira de Almeida venceu o Prêmio Literário Fundação Inês de Castro 2018, com o livro " Luanda, Lisboa, Paraíso ", o seu mais recente romance, editado pela Companhia das Letras.

# data[].attributes.headline
Esquematização de algumas ideias da obra

# data[].attributes.subject
Esquematização de algumas ideias da obra

# data[].attributes.attachment_link.title
0_Introdução - páginas 11 a 12 paulo leticia.pptx

# data[].attributes.attachment_link.title
1_Capítulo I - páginas 13 a 15 paulo leticia.pptx

# data[].attributes.attachment_link.title
2_Capítulo II - páginas 17 a 22 paulo leticia.pptx

# data[].attributes.attachment_link.title
3_Capítulo III - páginas 23 a 29 paulo leticia.pptx

# data[].attributes.headline
ecos do início da obra (introdução, capítulos 1, 2 & 3)

# data[].attributes.subject
ecos do início da obra (introdução, capítulos 1, 2 & 3)

# data[].attributes.body
pp. 11-12, 13-15, 17-22, 23-29

# data[].attributes.attachment_link.title
1_caps. 1 a 3  pp11-24 Leticia Alves e Paulo Gomes

# data[].attributes.headline
échos du début de l'oeuvre (introduction, chapitres 1, 2 & 3)

# data[].attributes.subject
échos du début de l'oeuvre (introduction, chapitres 1, 2 & 3)

# data[].attributes.body
pp. 11-12, 13-15, 17-22, 23-29

# data[].attributes.body
pp. 31-35, 37-40, 41-46

# data[].attributes.body
pp. 31-35, 37-40, 41-46

# data[].attributes.body
CARTA de Cartola a Glória

# data[].attributes.body
CARTA de Cartola a Glória

# data[].attributes.body
cap. 8, p. 49

# data[].attributes.body
ch. 8, p. 49

# data[].attributes.body
pp. 47-48, 49, 51-53

# data[].attributes.body
pp. 55-57

# data[].attributes.body
pp. 55-57

# data[].attributes.body
pp. 59-63

# data[].attributes.body
pp. 59-63

# data[].attributes.body
CARTA de Glória a Cartola

# data[].attributes.body
cap. 12, pp. 65-66

# data[].attributes.body
ch. 12, pp. 65-66

# data[].attributes.body
CARTA de Glória a Cartola (um outro esquema)

# data[].attributes.body
cap. 12, pp. 65-66

# data[].attributes.body
ch. 12, pp. 65-66

# data[].attributes.body
pp. 67-70

# data[].attributes.body
pp. 67-70

# data[].attributes.body
pp. 67-70

# data[].attributes.body
LISTA com desejos da Glória

# data[].attributes.body
cap. 14, p. 71

# data[].attributes.body
ch. 14, p. 71

# data[].attributes.body
cap. 14, p. 71

# data[].attributes.body
ch. 14, p. 71

# data[].attributes.body
pp. 73-79

# data[].attributes.body
pp. 73-79

# data[].attributes.body
TELEFONEMA entre Cartola e Glória

# data[].attributes.body
TELEFONEMA entre Cartola e Glória: outra esquematização

# data[].attributes.attachment_link.title
16 telefonema pp81-82 - Noam e Héloïse

# data[].attributes.body
cap. 16, pp. 81-82

# data[].attributes.body
ch. 16, pp. 81-82

# data[].attributes.headline
encore d'autres échos de l'appel téléphonique

# data[].attributes.subject
encore d'autres échos de l'appel téléphonique

# data[].attributes.body
ch. 16, pp. 81-82

# data[].attributes.body
pp. 83-84

# data[].attributes.body
pp. 83-84

# data[].attributes.body
CARTA de Glória a Cartola

# data[].attributes.body
CARTA de Glória a Cartola (mais um esquema para a mesma carta)

# data[].attributes.body
cap. 18, p. 85

# data[].attributes.body
ch. 18, p. 85

# data[].attributes.body
ch. 18, p. 85

# data[].attributes.body
pp. 87-91, 93-96 & 97-99

# data[].attributes.body
pp. 87-91, 93-96 & 97-99

# data[].attributes.body
(pp. 103-110)

# data[].attributes.body
(pp. 103-110)

# data[].attributes.body
pp. 111-113

# data[].attributes.body
pp. 111-113

# data[].attributes.body
CARTA de Cartola a Glória

# data[].attributes.body
cap. 24, p. 115

# data[].attributes.body
ch. 24, p. 115

# data[].attributes.body
TELEFONEMA Glória > Cartola

# data[].attributes.body
TELEFONEMA Glória > Cartola - um outro esquema possível

# data[].attributes.attachment_link.title
26 telefonema  pp121.122 luanda lisboa paraiso ELENA MATTEO.pptx

# data[].attributes.body
cap. 26, pp. 121-122

# data[].attributes.body
cap. 26, pp. 121-122

# data[].attributes.body
pp. 117-119, 121-122 & 123-127

# data[].attributes.body
pp. 117-119, 121-122 & 123-127

# data[].attributes.body
pp. 129-130

# data[].attributes.body
pp. 129-130