# data[].attributes.headline
Los hitos del acuerdo de paz y un artículo que resume todas las tensiones sociales y políticas cristalizadas en el ahora aprobado acuerdo de paz.

# data[].attributes.subject
Los hitos del acuerdo de paz y un artículo que resume todas las tensiones sociales y políticas cristalizadas en el ahora aprobado acuerdo de paz.

# data[].attributes.body
2012: inicio de las negociaciones entre gobierno y guerrilla
2 de Octubre de 2016: referéndum organizado por el gobierno de Santos para ratificar los acuerdos de paz negociados durante varios años. Victoria del NO a los acuerdos (pero baja participación).
Noviembre de 2016: aprobación por el Congreso de los acuerdos de paz levemente retocados.
Verano de 2017: entrega definitiva y oficial de las armas por las Farc. Final del conflicto armado.

Le président Santos contraint de renégocier avec les FARC
Pourquoi les Colombiens ont rejeté la paix

Le Monde Diplomatique, Novembre 2016, Gregory Wilpert

Tous les sondages donnaient le « oui » gagnant avec une marge confortable. Le 2 octobre, les Colombiens ont pourtant rejeté l’accord de paix entre le gouvernement et les Forces armées révolutionnaires de Colombie (FARC), qui orchestrait la fin d’un conflit vieux de plus d’un demi-siècle. Tout aussi étrange, la participation n’a atteint que 37,4 %. Le pays préférerait-il la guerre à la paix ?

Comprendre le rejet de l’accord entre le gouvernement et les Forces armées révolutionnaires de Colombie (FARC) lors du référendum du 2 octobre dernier implique de saisir les raisons qui ont conduit les deux parties à engager des pourparlers et, surtout, d’analyser le contexte dans lequel ceux-ci se sont déroulés. Le pays est en effet engourdi par cinquante-deux ans de conflit, et quatre années de négociations n’ont pas suffi à le sortir d’une torpeur (letargo) politique entretenue (mantener, alimentar) par les grands médias.

Si les FARC et le gouvernement ont entamé ces discussions, c’est parce que les deux parties avaient compris qu’une solution militaire était impossible. Les FARC ont essuyé de lourdes pertes, notamment du fait de la surenchère répressive de l’ancien président Álvaro Uribe (2002-2010), qui avait mobilisé toutes les ressources de l’État pour anéantir les mouvements de guérilla. À l’époque, M. Juan Manuel Santos, l’actuel président, occupait le poste de ministre de la défense. Il était parvenu à faire exécuter plusieurs grandes figures des FARC, tandis que diverses mesures d’accompagnement invitaient les guérilleros à déposer les armes. Leurs rangs s’étaient éclaircis, mais ils n’avaient pas disparu.

L’État a compris que ses offensives ne suffiraient pas (bastar). Depuis la politique d’« ouverture économique » amorcée par le président César Gaviria (1990-1994), la Colombie entend participer davantage aux (participar en) échanges mondiaux (intercambios mundiales) en rendant son économie plus « attractive » : réduction des droits de douane, déréglementation, privatisation, libéralisation des échanges et production destinée à l’exportation. Ce tournant néolibéral a cependant été contrarié par la guerre civile : les FARC et les autres acteurs du conflit ont imposé des taxes aux propriétaires terriens ; les enlèvements (secuestro) avec demande de rançon (que exigen rescate) se sont multipliés ; les entreprises ont dépensé des fortunes pour assurer leur sécurité… […]

Les négociations, qui se sont ouvertes en septembre 2012 à La Havane, visaient six grands objectifs : fixer les modalités d’un cessez-le-feu et d’un dépôt des armes ; rendre justice aux victimes de la guerre civile, qui a fait 220 000 morts ; résoudre le problème du trafic de drogue ; soutenir le développement rural, la pauvreté dans les campagnes étant l’un des principaux facteurs déclencheurs du conflit ; permettre aux anciens combattants de s’engager dans la vie politique et, plus largement, favoriser la participation de la population ; enfin, assurer la mise en place et le suivi de l’ensemble des accords. Soucieux d’en renforcer la légitimité, M. Santos a tenu à organiser un référendum national au sujet du document final — une proposition que les FARC, surmontant leurs réticences initiales, ont fini par accepter. Il s’en mord sans doute les doigts.

L’accord ne prévoit ni la transformation du système économique ni la résorption des inégalités foncières, dans un pays où 1 % de la population possède plus de 50 % des terres. Autrement dit, il ne traite aucun des problèmes qui sont à l’origine du conflit : il se borne à favoriser le statu quo, sans toutefois prétendre rétablir la situation d’avant-guerre. Compte tenu du nombre de Colombiens que le conflit a déplacés, les négociateurs ont convenu que la récupération des terres serait un processus délicat à mettre en œuvre.

D’emblée, la campagne en faveur des accords de paix s’est trouvée confrontée à une difficulté majeure : il fallait synthétiser un document de trois cents pages en très peu de temps, car six semaines seulement séparaient la fin des négociations (24 août) du référendum (2 octobre). Le camp du « oui » (bando del sí) a également souffert d’une autre faiblesse (debilidad) : l’impopularité du président Santos, liée aux difficultés économiques du pays, où le chômage atteint 9 % et l’inflation, 7 %. Quelques semaines avant le scrutin, sa cote de popularité dépassait à peine les 20 %. Enfin, au vu des sondages, qui donnaient le « oui » largement gagnant, ses partisans ont cru leur victoire acquise (cantada) et n’ont pas pris l’opposition suffisamment au sérieux (tomar en serio).

Les handicaps (desventajas) de la campagne du « oui » ont rendu celle de l’autre camp d’autant plus facile. Lors d’un entretien accordé quelques jours après le référendum au quotidien La República, M. Juan Carlos Vélez, le responsable de la campagne du « non », en a révélé — accidentellement, peut-être — les dessous avec force détails. L’une des principales stratégies consistait à (consistir en) susciter « l’indignation » en diffusant des informations partielles ou fallacieuses. Les partisans du « non » ont par exemple attiré l’attention sur l’aide financière que recevraient les membres des FARC tant qu’ils n’auraient pas d’autres sources de revenus. Ils n’ont cessé de rappeler le montant de l’allocation — 212 dollars par mois, soit 90 % du salaire minimum —, jugé excessif pour un pays pauvre. Ses détracteurs ont par ailleurs proclamé qu’il transformerait la Colombie en un pays « castro-chaviste », c’est-à-dire semblable à (parecido a) Cuba ou au Venezuela. Enfin, l’un de leurs arguments les plus efficaces portait sur le programme de justice transitionnelle, grâce auquel les membres des FARC pourraient bénéficier de remises ou de commutations de peine (sustituciones de penas) s’ils avouaient (confesar) leurs crimes. Tout au long de la campagne, le principal représentant du camp du « non », M. Uribe, a martelé (machacar) son opposition aux dispositions en matière de justice transitionnelle. Human Rights Watch (HRW) a soutenu le camp du « non » pour les mêmes motifs. Les membres des FARC qui avouent avoir commis des crimes pendant la guerre civile ne devraient pas pouvoir commuer leurs peines de prison en simples travaux d’intérêt général (trabajos para la comunidad) ou en assignation à résidence, disent-ils tous. Pourtant, la plupart des accords de paix — par exemple ceux signés au Salvador ou en Afrique du Sud — prévoient de tels dispositifs de justice réparatrice.

L’hostilité de M. Uribe envers les accords de paix a probablement des motivations différentes de celles de HRW. Son bilan en matière de droits humains pendant son mandat de gouverneur de l’Antioquia, puis de président, laisse penser que la justice ne figure pas au nombre de ses priorités. En outre, en 2005, lorsqu’il était chef de l’État, n’avait-il pas fait en sorte que les paramilitaires bénéficient de mécanismes de justice transitionnelle encore plus généreux que ceux prévus pour les FARC ? Ce qui le préoccupe est plus probablement la question de la restitution des terres. M. Uribe entretient en effet des liens étroits avec l’oligarchie, qui craint de devoir rendre leurs terres aux paysans déplacés. Après le résultat du référendum, il a présenté des propositions de modification du texte, et la principale porte sur ce sujet : « Les accords doivent reconnaître l’existence d’une production commerciale à grande échelle, son importance dans le développement rural et l’économie nationale et l’obligation de l’État de la promouvoir.  » Selon lui, il faudrait renoncer à la saisie de terres privées en friche qui appartenaient auparavant à des paysans déplacés. On ne devrait pas obliger ceux qui les ont achetées « de bonne foi » à les rendre à leurs anciens propriétaires, même si ces derniers avaient été contraints de fuir par des incursions de paramilitaires ou par la guerre civile.

Néanmoins, le rejet de l’accord s’explique surtout par le faible taux de participation : 18 % des électeurs ont voté « non », tandis que 63 % n’ont pas voté du tout. Les intempéries (las intemperies) du 2 octobre dans les régions côtières ont sans aucun doute joué un rôle dans cette abstention massive, qui a atteint 75 % dans le département de Magdalena et 80 % dans celui de La Guajira. Mais elle résulte sans doute également de la dépolitisation de la société, fruit de la répression et de la manipulation médiatique qui caractérisent l’histoire récente du pays. Les « escadrons de la mort » des paramilitaires ont pratiquement éliminé toute une génération de militants et de défenseurs des droits sociaux. Dans ces conditions, il n’est guère étonnant que la Colombie présente l’un des taux de participation électorale les plus faibles d’Amérique Latine...

La victoire du « non » place les deux camps dans une situation inconfortable (molesta, incómoda). Les FARC avaient déclaré qu’elles seraient prêtes à retourner à la table des négociations, en précisant toutefois qu’elles ne reviendraient pas sur le volet de la justice transitionnelle, un point crucial pour les opposants. Ces derniers marchent également sur des œufs. Si M. Uribe a fait campagne contre la justice transitionnelle, il visait en réalité la restitution des terres. M. Santos pourrait peut-être sauver l’accord en apportant des rectifications sans conséquence à la partie consacrée à la justice, et en obtenant des FARC des concessions plus importantes sur la question agricole. Les guérilleros devraient alors accepter de concentrer leurs efforts sur la mise en œuvre de la loi sur la restitution des terres votée en 2011. […]

L’attribution du prix Nobel de la paix 2016 à M. Santos lui confère une légitimité supplémentaire pour conclure rapidement le processus. Et un autre facteur pourrait ajouter à l’urgence : l’ouverture de négociations avec une autre guérilla, l’Armée de libération nationale (Ejército de Liberación Nacional, ELN), prévue pour le 27 octobre, à Quito, sous les auspices du gouvernement équatorien.

# data[].attributes.headline
Iván Duque, presidente de Colombia desde agosto de 2018

# data[].attributes.subject
Iván Duque, presidente de Colombia desde agosto de 2018

# data[].attributes.attachment_link.title
Iván Duque, Presidente de Colombia 2018-2022

# data[].attributes.headline
Con Iván Duque, la derecha dura vuelve al poder, pero la izquierda también marca historia.

# data[].attributes.subject
Con Iván Duque, la derecha dura vuelve al poder, pero la izquierda también marca historia.

# data[].attributes.body
Con el 41,81 % de los votos, su rival izquierdista en la contienda electoral (bataille électorale) Gustavo Petro obtuvo un resultado histórico en este país donde la izquierda tradicionalmente ha sido minoritaria en las urnas. Aunque perdió, el candidato Gustavo Petro se convirtió en el candidato de izquierda que más votos recibe en una contienda electoral.

# data[].attributes.body
Lemonde.fr, 17/06/18 (fragmentos)
La droite dure défendue par Ivan Duque l’a largement emporté dans les urnes colombiennes, dimanche 17 juin. Le protégé de l’ancien président Alvaro Uribe a remporté une nette victoire (ganó holgadamente) avec 54 % des voix, contre 41,7 % pour son adversaire de gauche Gustavo Petro. Il devient aussi le plus jeune président colombien élu depuis 1872. Le taux de participation a été relativement stable, à 52 %.

Le scrutin de dimanche proposait un duel inédit entre droite et gauche, au second tour d’une élection présidentielle cruciale pour la paix. Farouche opposant à l’accord avec les Forces armées révolutionnaires de Colombie (FARC) signé par son prédécesseur Juan Manuel Santos, Ivan Duque a promis de modifier ce texte, selon lui trop laxiste envers les ex-chefs guérilleros.

« Cette paix dont nous avons rêvé, qui demande des rectifications, aura des corrections pour que les victimes soient au centre du processus, pour garantir vérité, justice et réparation », a-t-il déclaré après l’annonce de sa victoire.

L’accord avec les FARC, qui a permis le désarmement de 7 000 rebelles après cinquante-deux ans de conflit, a valu au président Santos le prix Nobel de la paix en 2016, mais aussi une impopularité record de 80 % dans ce pays de 49 millions d’habitants. Au pouvoir depuis 2010, il ne pouvait se représenter après deux mandats consécutifs.

# data[].attributes.headline
¿Quién es Iván Duque, la cara de renovación de la derecha colombiana?

# data[].attributes.subject
¿Quién es Iván Duque, la cara de renovación de la derecha colombiana?

# data[].attributes.body
Lemonde.fr, 18/06/18
A 41 ans, Ivan Duque est un des plus jeunes présidents jamais élus. Et un des plus inexpérimentés. Après avoir vécu douze ans aux Etats-Unis, où il a notamment travaillé pour la Banque interaméricaine de développement, il a été élu sénateur sur la liste d’Alvaro Uribe en 2014. Il n’a jamais occupé de poste important au sein de l’administration colombienne ou de l’exécutif.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Es posible que sea una casualidad. El poder acompaña a quienes vinieron al mundo en agosto. En este mes nacieron Ernesto Samper, Andrés Pastrana, Juan Manuel Santos e Iván Duque Márquez, y Barack Obama, en Estados Unidos. El signo Leo los cobija a todos.

Duque cumplió 42 años el primero de agosto. Y este martes se posesionará como el presidente número 117 en la historia de Colombia. Es la cúspide de un ascenso vertiginoso jalonado por su dedicación, preparación y buena estrella.

Antes de cumplir 25 años de edad dejó el cargo de asistente de Santos en el Ministerio de Hacienda y le aceptó el nombramiento de asesor en el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), en Washington. "Cuando llegó a Estados Unidos me llamó muy entusiasmado", recuerda Juan Fernando Londoño, quien entonces trabajaba en la sede de la OEA.

Londoño cuenta que lo había conocido años atrás, en el tradicional barrio Teusaquillo de la capital, cuando dirigía las juventudes del Partido Liberal. "Aún estaba en el colegio, en el Rochester, pero se diferenciaba de los demás por su interés por la política, los problemas nacionales y su evidente pilera".

Temas que abordó en profundidad en Washington, un escenario ideal para especializarse en política pública. Además de la Casa Blanca allí están, entre otras, las sedes del FMI y el Banco Mundial. "Muchos llegan allí, trabajan y se devuelven -comenta Londoño-. Él se quedó más de una década, se preparó académicamente y le sacó el máximo provecho intelectual a una ciudad que respira política en cada esquina".

Precisamente, en los albores de un otoño, caminaba por Georgetown University con su amiga Gloria Isabel Ramírez cuando vio en una vitrina un libro de Obama, entonces novato aspirante a hablar en la convención del partido demócrata. Entró al local, compró un ejemplar y se lo regaló.

-¿Por qué? -le preguntó su exasesora de comunicaciones y próxima embajadora en Italia.

-Hay que saber todo de él. Va a ser el próximo presidente de Estados Unidos.

A ella no le pareció una premonición sino un juicio de un hombre que devora todo lo relacionado con 'marketing' político, estrategias electorales y discursos de los presidentes.

Esa preparación intelectual fue un valor añadido para el aprecio que le tenía Álvaro Uribe Vélez. "Uribe lo fichó muy precoz", dice una fuente que los conoce a ambos. En 2011 trabajaron hombro a hombro cuando el exmandatario viajó a Nueva York para ser parte de un panel de investigación de las Naciones Unidas que buscaba establecer lo sucedido en una acción que involucró a comandos israelíes contra la llamada Flotilla de la Libertad, cuyo saldo fueron varios muertos y que provocó una crisis diplomática con Turquía.

Uribe en el camino

A Uribe le encantó el juicio del joven a quien conocía desde pequeño, pues era amigo personal de su padre, el exgobernador de Antioquia y exministro de Estado Iván Duque Escobar. A finales de 2013 le ofreció un puesto en la lista del Centro Democrático (CD) que debutaría en las elecciones de marzo del año siguiente.

Dejó atrás la plácida vida en Washington, renunció al Banco Interamericano de Desarrollo (BID), donde estuvo doce años (2001-2013), primero como consejero principal de la Dirección Ejecutiva para Colombia, Perú y Ecuador y, luego, como jefe de la división de Cultura, Creatividad y Solidaridad, y volvió a Colombia.

Para Duque, hasta ese instante un desconocido en el país, resultaba difícil salir electo en solitario. Uribe, sin embargo, hizo una lista cerrada y lo ubicó en una posición de privilegio, por lo que en la práctica retornaba en condición de senador.

La fortuna volvió a sonreírle cuando al rifar los puestos de la bancada del CD se ganó el pupitre al lado de Uribe. Cualquier cámara que enfocara al líder natural de esta colectividad inevitablemente captaba el rostro de Duque.

"Él es muy buena persona, y la gente que es así atrae siempre buenas cosas", dice su amiga María Paula Correa, quien ha compartido con él una amistad de 10 años y estuvo a su lado durante la campaña que acaba de concluir como su secretaria privada. Cuando sortearon el sitio en el tarjetón de la consulta interpartidista de la derecha entre Martha Lucía Ramírez y Alejandro Ordóñez, él sacó el número 1 con la balota naranja, lo que facilitó la publicidad en otra etapa en la que salió victorioso.

Londoño, quien fue uno de los asesores del equipo de Santos que negoció la paz en La Habana con las Farc y, luego, uno de los impulsores de la campaña del Sí, también habla de las virtudes de Duque. "Es como si desde niño se hubiera dedicado a cultivarlas: buena gente, aplomado, respetuoso, trabajador,divertido, simpático".

"Y muy preparado", añade Francisco Barbosa, uno de los mejores amigos de Duque. Se conocieron en las aulas de la Universidad Sergio Arboleda, donde estudiaron derecho. Eran compañeros asiduos de rumba en Café y Libro, Maderos y Los Versos del Capitán, los locales que marcaban la bohemia nocturna de la ciudad por la época.

Siempre le ha gustado la música. Por eso, Duque sonríe al recordar los conciertos de verano, en Estados Unidos, que tanto disfrutaba con la música de Led Zeppelin, Dire Straits, Metallica, Iron Maiden y Megadeth, bandas que tienen canciones que son verdaderos himnos contra el establecimiento.

Leer es la clave

No es un rasgo nuevo. De hecho, antes de zambullirse en la política, su sueño era ser cantante de rock, tal como lo había hecho en su adolescencia, cuando en el colegio fue vocalista de un grupo que conformó con sus amigos, al que bautizaron Pig Nose.

"A pesar de las fiestas, Duque era metódico y siempre sacaba tiempo para leer. Ejemplares que compraba en compañía de su padre", relata Barbosa. El plan sabatino con él era irse a las librerías Merlín y Temel, en el centro de Bogotá, para perderse entre los laberintos de clásicos, novedades y usados.

Sin duda, su padre ha sido la persona más influyente en su vida. No solo por haberle inculcado el amor por el trabajo sino que le heredó una biblioteca de 17.000 volúmenes que él cuida como un tesoro. Por eso leyó la obra completa de su autor favorito, Mario Vargas Llosa. De ahí, la emoción cuando el premio nobel peruano no solo vino a conocerlo sino a manifestarle su apoyo. "Fue un placer intelectual verlos conversar sobre los personajes de ficción del novelista", añade Correa.

Una imagen diametralmente opuesta fue la que vivió Duque el jueves 2 de noviembre de 1995 junto a Barbosa. Los dos se habían encontrado con su profesor Álvaro Gómez Hurtado, el eterno aspirante a la presidencia, a la entrada de la Sergio Arboleda. El dirigente conservador se despidió de ellos, caminó 60 metros. A las 10:30 de la mañana sonaron los disparos que segaron su vida. "Lloramos como niños", dice Barbosa. Tiempo después, Duque reemplazó a Gómez Hurtado en la cátedra que dictaba.

Eran tiempos en los que los dos jóvenes se iban al Congreso de la República para tomar nota de las sesiones sacudidas por el llamado proceso 8.000 que investigaba el ingreso de dinero del cartel de Cali a la campaña de Samper Pizano. "Ese capítulo marcó a Iván porque vio cómo el narcotráfico destruye nuestra sociedad".

A este recinto volvería en esta época como senador en donde brilló. Sus propios colegas durante dos ocasiones consecutivas lo votaron como el mejor congresista. Los periodistas que cubren cotidianamente la actividad legislativa le valoran también su don de gentes y su disciplina. "Es una hormiguita trabajando", testimonia uno de ellos.

La mitad de los proyectos que sacó adelante el Centro Democrático son de su autoría. Cuando anunció el retiro de su curul para irse en búsqueda de la presidencia, una mayoría, entre aliados y opositores, se levantó a aplaudirlo en señal de agradecimiento por su entrega, respeto y buena gestión. "Si una lección dejó aquí es su capacidad para tender puentes", cuentan en el Congreso.

La familia, primero

A su actividad política se consagra tanto como a su familia. Su esposa es la abogada de la Universidad Javeriana María Juliana Ruiz, Maju para sus amigos, quien lo conoció cuando ella tenía 15 años. Un día, ella esperaba el bus en el paradero. Él aprovechó la circunstancia y se le presentó. Hablaron por primera vez sobre libros y música. Luego empezó a invitarla a sus conciertos cuando él cantaba con chaqueta de cuero, cremallera y el pelo un tanto alborotado.

Forman una pareja feliz que se escapa con frecuencia a rumbear. "A mí me fascina bailar", dice ella. "Y a él, la música". Se complementan. Hoy tienen tres hijos: Luciana (11), Matías (7) y Eloísa (6). Precisamente durante esta campaña, él interrumpió su agenda en dos ocasiones para ir a la entrega de notas de sus niños. Ella es reservada, cautelosa. Al describirlo dice: "La gente puede estar tranquila porque Iván es lo que ven: un hombre transparente".

¿Cómo será un gobierno de Duque? Él responde: "Mi intención es nombrar un gabinete de gente joven, ojalá todos menores de 45 años, y en el que estén más mujeres que hombres". ¿Será un experimento? "Para nada. Quiero gente preparada, muy técnica, a mi lado. Yo no quiero ministros chispita mariposas, que enciendan mucho un instante y luego no duran nada. Yo los quiero para todo mi mandato".

El nuevo presidente electo promete actuar como lo ha hecho hasta ahora: "De manera honesta, trabajando duro y buscando siempre lo mejor para mi país".

En el ambiente, sin embargo, gravita el nombre de Uribe, el dirigente político más influyente de las dos últimas décadas en el país. ¿Cuál será su papel? "Yo voy a ser el presidente de Colombia", responde con tono vehemente pero respetuoso.

También sale al quite de la sombra de personas que lo rodean y tienen posturas polémicas. Por ejemplo, la visión sobre las parejas del mismo sexo de Vivian Morales o de la religión de Alejandro Ordóñez. "Nada de los derechos ganados hasta ahora por la comunidad LGTBI se echarán para atrás. Nada", insiste.

Y, aunque ama los libros -ha escrito seis- y conoce el valor de la Biblia al afirmar ser católico, sentencia: "Yo voy a gobernar con la Constitución".

La campaña quedó atrás. Ahora es el presidente electo. Un hombre que pertenece a un grupo político de derecha en el que él es la cara de la renovación. Tiene un máster en Derecho Económico en American University, otro en Gerencia de Políticas Públicas en Georgetown University, además de encantarle el cine, la literatura, las innovaciones de la tecnología y exhibir siempre un muy buen humor. "Yo miro es al futuro", asegura.

La nueva familia que llega a la Casa de Nariño

Vuelven la risa y la alegría infantil a la Casa de Nariño. Los pequeños Luciana (11 años de edad), Matías (7) y Eloísa (6) serán los primeros niños en vivir en el palacio presidencial en este siglo. Ellos, más allá de la política, son la razón de la existencia de sus padres, Iván Duque Márquez y María Juliana Ruiz.

La nueva primera dama tiene una alta formación intelectual. Estudió Derecho en la Universidad Javeriana e hizo una maestría en leyes con énfasis en negocios internacionales en American University. También adelantó estudios en Johns Hopkins University y el Institut Catholique de París.

Estuvo laborando en la OEA, en Washington, y ahora trabaja como secretaria general de una clínica de Bogotá.

Cada mañana se levanta a las 4:30 a.m. a meditar. Una hora después empieza la carrera de la pareja para levantar a sus niños y prepararlos para enviarlos al colegio. Durante la campaña, era un tiempo que valía su peso en oro. Luego ambos salían para sus respectivos quehaceres. Pero siempre estaban conectados. Duque, por ejemplo, aplazó varias reuniones de la carrera a la presidencia para ir a conversar con los profesores sobre la marcha de los pequeños.

"Somos bastante hogareños, nos gustan los planes de casa y de finca: chimenea, música, películas y libros. Cocinar en familia es una terapia y nos entretiene cantidades. El mejor plan en familia es un viaje, ya sea planeado, como le gusta a Iván, o improvisado, como me gusta a mí", ha dicho ella.

Ahora en su nuevo rol, ellos son conscientes de los cambios tan bruscos que les esperan, pero prometen que harán un esfuerzo por darles el mejor ejemplo a los demás colombianos.

ARMANDO NEIRA
Editor de Cultura de EL TIEMPO
En Twitter: @armandoneira

# data[].attributes.attachment_link.title
El perfil de Iván Duque, el joven y metódico presidente electo

# data[].attributes.attachment_link.description
Es posible que sea una casualidad. El poder acompaña a quienes vinieron al mundo en agosto. En este mes nacieron Ernesto Samper, Andrés Pastrana, Juan Manuel Santos e Iván Duque Márquez, y Barack Obama, en Estados Unidos. El signo Leo los cobija a todos. Duque cumplió 42 años el primero de agosto.

# data[].attributes.headline
Desde 2018, Àlvaro Uribe es investigado, sospechado de haber tratado de engañar a la Justicia. 

# data[].attributes.subject
Desde 2018, Àlvaro Uribe es investigado, sospechado de haber tratado de engañar a la Justicia. 

# data[].attributes.headline
Los retos y compromisos (engagements) de Iván Duque

# data[].attributes.subject
Los retos y compromisos (engagements) de Iván Duque

# data[].attributes.body
* Diplomacia: luchar por la democracia en Venezuela y condenar la quiebra económica.
*Paz y política interior: revisar el acuerdo de paz con la guerrilla de las Farc alcanzado por Juan Manuel Santos (su antecesor), aunque se compromete en respetarlos, no hacerlos trizas (ne pas le faire voler en éclats). Quiere más justicia, enviando a la cárcel a los antiguos jefes guerrilleros e impidiendo que tengan escaños en el Parlamento.
* Economía y sociedad: defender la libertad de emprender (entreprendre), reactivar la cuarta economía de América Latina, cuyo crecimiento es flojo -en berne- (1,8%), luchar contra la corrupción y las desigualdades, luchar contra la violencia de grupos armados de narcotraficantes que se disputan el territorio de este país primer productor mundial de cocaína, ser inflexible en las negociaciones con la guerrilla del ELN.
* Sociedad: respaldado por los conservadores, los partidos cristianos, los evangélicos y la ultra derecha, defiende los valores tradicionales de la familia.

# data[].attributes.headline
Las Farc retiran su candidatura a la presidencia de Colombia.

# data[].attributes.subject
Las Farc retiran su candidatura a la presidencia de Colombia.

# data[].attributes.body
elpais.es, 09/03/2018
Las FARC se apartaron este jueves de la carrera presidencial en Colombia. El partido de la antigua guerrilla retiró la candidatura de Rodrigo Londoño, Timochenko, líder de la organización, y renunció a presentar otro aspirante a las elecciones del 27 de mayo. La decisión, atribuida oficialmente a la frágil salud del excombatiente y a los intentos de agresión sufridos durante la campaña, guarda relación con la elevada impopularidad de sus dirigentes, que sí participan este domingo en los comicios legislativos. La intención de voto a Timochenko apenas rondaba el 1%.

La Fuerza Alternativa Revolucionaria del Común, heredera política del grupo insurgente, tiene una aceptación social casi nula después de más de medio siglo de conflicto armado. Los cerca de 7.000 guerrilleros de las FARC se desmovilizaron y entregaron las armas en 2017, pero la dirección del partido no aprovechó el tránsito a la vida civil para romper simbólicamente con un pasado de crímenes y violencia.

La decisión de retirar la candidatura de Timochenko fue anunciada por Iván Márquez, cabeza de lista al Senado. “Nos vimos obligados a una suspensión temporal de la campaña por la ausencia de garantías y, particularmente, por los ataques de que fue objeto nuestro candidato presidencial […], instigados por sectores del Centro Democrático, los cuales amenazaron su integridad personal y nos llevaron a pensar que se podría estar fraguando un magnicidio”, comunicó el partido, tratando de responsabilizar de ese clima a la formación fundada en 2013 por el expresidente Álvaro Uribe.

# data[].attributes.headline
Los aspectos más polémicos del acuerdo de paz de 2016 entre gobierno y Farc.

# data[].attributes.subject
Los aspectos más polémicos del acuerdo de paz de 2016 entre gobierno y Farc.

# data[].attributes.body
1. En el acuerdo quedó establecido que se buscarán indultos y amnistías "por delitos políticos y conexos". En el Congreso se debatirá sobre estos delitos conexos, siendo la rebelión uno de ellos, pero el más polémico es el narcotráfico. Cabe resaltar que los beneficios no se concederán a los responsables de delitos de lesa humanidad, genocidio y crímenes de guerra. Por ejemplo, los que mataron, secuestraron, torturaron, violaron o reclutaron a menores no gozarán de beneficios judiciales. Colombia creará un tribunal especial para la paz para delitos graves. Por otro lado, los miembros de las FARC no podrán ser extraditados.

2.     Las FARC recibirán dinero  para reintegrarse en la sociedad colombiana durante algunos años. Al Estado Colombiano le costará 25 millones de pesos (8.750 dólares) reincorporar a cada guerrillero que se desmovilice de las FARC.

3.    El gobierno garantiza a las FARC diez escaños (sièges) en el Parlamento.

En Colombia la población negra e indígena (30% del país) tiene derecho a 3 curules (escaños) permanentes, pero las FARC tendrán derecho a 10. Se han vuelto un partido desde la entrega de las armas. Participaron en los comicios del 2018 (aunque renunciaron a la candidatura de su candidato) podrán participar en 2022, pero si no alcanzan el mínimo de los votos, se les garantizará una participación fija: 5 senadores y 5 en la Cámara Baja por los dos períodos. Su partido recibirá anualmente, entre la fecha del registro y el 19 de julio del 2026, una suma equivalente al 10% del presupuesto anual para el funcionamiento de partidos.

# data[].attributes.body
El periodista Andrés Oppenheimer discutía en 2016 el exagerado ("sobrevendido") peso mediático y político que se le daba al acuerdo de paz entre gobierno y las Farc mientras que otros temas eran prioritarios para una Colombia desarrollada.
Hoy en 2018, podemos volver a leer este artículo viendo que dos años más tarde, el tema del acuerdo de paz siguió monopolizando muchos debates en la campaña electoral, y polarizando a los colombianos.

Una paz sobrevendida
Andrés Oppenheimer, elnuevoherald.com, 24/06/16

Por supuesto, la paz es un objetivo loable, incluso considerando el hecho de que las FARC se han reducido de 21,000 a 7,000 hombres en los últimos años, y que el acuerdo de paz de Santos está siendo criticado por organizaciones de derechos humanos por haberle dado demasiada impunidad a criminales de guerra. Y, por supuesto, la paz podría traer consigo más inversión, aunque quizás no tanta como la pronosticada por el gobierno.

Pero el debate sobre la paz ha capturado la agenda política de Colombia en los últimos tres años. La pelea (bataille) entre Santos y su predecesor Álvaro Uribe sobre estos acuerdos ha eclipsado una conversación muy necesaria sobre el atraso de Colombia en áreas que son clave para su capacidad de competir en la nueva economía del conocimiento.

Colombia produce algunos de los mejores talentos de América Latina - el fallecido Premio Nobel de Literatura Gabriel García Márquez, el artista Fernando Botero y la cantante Shakira, son sólo algunos ejemplos - pero sus niveles generales de educación, innovación, ciencia y tecnología son pobrísimos para un país de su tamaño (taille) y potencial . Algunos datos ilustrativos:

▪ Mientras que Corea del Sur invierte el 4.04 por ciento de su PIB en investigación y desarrollo, Brasil 1.2 por ciento, Argentina el 0.6 por ciento y Costa Rica 0.5 por ciento, Colombia invierte sólo el 0.17 por ciento, según datos del Banco Mundial.

▪ El presupuesto de la agencia de investigación y desarrollo de Colombia, Colciencias, ha sido reducido en un 24 por ciento desde el 2012, según la Asociación Colombiana para el Avance de la Ciencia.

▪ Colombia realizó solo 86 solicitudes de patentes (brevets) de nuevas invenciones ante la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) el año pasado. Eso está muy por debajo de las 167 solicitudes de patentes de Chile, 547 de Brasil, 1,700 de Israel y 14,600 de Corea del Sur, según cifras de la OMPI.

▪ En educación, Colombia ocupa el puesto 62 entre los 65 países que participan en las pruebas estandarizadas PISA de jóvenes de 15 años en matemáticas, por debajo de países como Jordania, Túnez, Albania y México.

▪ En el ranking THE de las mejores 800 universidades del mundo, la universidad de Colombia mejor situada - la Universidad de los Andes - está ubicada en el rango “de 501 a 600”.

▪ El 83 por ciento de las exportaciones totales de Colombia son materias primas, mientras que sólo el 17 por ciento son productos manufacturados, según el Banco Interamericano de Desarrollo. Si Colombia no produce bienes más sofisticados, tendrá dificultades para crecer y reducir aún más la pobreza, dicen los economistas.

Mi opinión: Santos quiere pasar a la historia (entrer dans l’histoire) como el hombre que puso fin a al conflicto armado con las FARC, y tal vez ganar el premio Nobel de la Paz, las cuales son aspiraciones legítimas. No hay nada de malo en ello (rien de mal à cela).

Pero para crecer y reducir la pobreza, Colombia necesita reducir su dependencia de las materias primas, y comenzar a exportar productos de mayor valor agregado (valeur ajoutée). Estamos viviendo en una economía del conocimiento (connaissance), en que Google tiene un valor de mercado de cerca de $500,000 millones, mientras que la totalidad de las exportaciones de Colombia el año pasado fueron de $35,000 millones.

El acuerdo de paz es una buena noticia, pero Colombia debe dejar de ser (cesser d’être) un país monotemático, y enfocar sus energías (concentrer son énergie) en la educación y la innovación.

# data[].attributes.body
Lemonde, 23/07/18

Il aurait suborné des témoins après un rapport sur ses liens avec les paramilitaires.

La presse colombienne y voit un « tsunami politique ». L’ancien président Alvaro Uribe qui, de 2002 à 2010, a dirigé le pays d’une main de fer, a été mis en examen, mardi 24 juillet, par la Cour suprême pour « subornation de témoin et entrave à la justice ». C’est la première fois que l’homme fort du pays, mentor du président élu Ivan Duque, et impliqué dans des dizaines d’enquêtes pour paramilitarisme et autres crimes, fait l’objet d’une mesure judiciaire.  Et c’est la première fois dans l’histoire du pays qu’un ancien chef d’Etat est mis en examen.

La Cour suprême a motivé sa mise en examen dans un document de douze pages. Selon les magistrats du haut tribunal, M. Uribe aurait tenté d’obtenir des faux témoignages pour faire « dévier la justice ». Il aurait ainsi tenté de faire condamner un de ses ennemis politiques, le sénateur de gauche Ivan Cepeda, auteur d’un rapport sur les liens passés entre l’ancien président et les milices paramilitaires en lutte contre les guérillas d’extrême gauche. M. Uribe aurait aussi tenté de discréditer la parole de ceux qui l’accusent, lui et son frère Santiago, de complicité avec ces paramilitaires.

Le témoin central de toute l’affaire est un ancien paramilitaire, Juan Guillermo Monsalve, qui, dans les années 1990, travaillait dans la propriété de la famille Uribe dans la région de Medellin. C’est là que serait né le « Bloc Metro », qui s’est rendu coupable de crimes atroces.

# data[].attributes.headline
I. Descubrir al escritor colombiano contemporáneo Juan Gabriel Vásquez y manejar los pronombres

# data[].attributes.subject
I. Descubrir al escritor colombiano contemporáneo Juan Gabriel Vásquez y manejar los pronombres

# data[].attributes.body
A. Comprender el texto (la intriga, las relaciones entre los personajes) y rellenar los 18 huecos (remplir les blancs) con los 18 pronombres adecuados (sujeto, COD, COI, reflexivos). Pensad en utilizar la tabla arriba para ayudaros.

B. Traducir el texto al francés.

.......... había convertido en una niña viva y despierta y desvergonzada : tenía cejas largas y delgadas y una desfachatez en las maneras que desarmaba a cualquiera. Fue por esos días que Ricardo, al regresar de uno de sus viajes a las Bahamas, ............. trajo como regalo un armadillo de tres bandas en una jaula repleta de mierda fresca. […] Después de un par de días de ver............. madrugar para darle de comer al animal, de ver.................. pasar las horas acurrucada junto a ....................... con una mano tímida sobre el carapazón rugoso, Elaine ............... preguntó : « Y bueno, ¿cómo ................. llama tu armadillo ? ».

« Mike », dijo.

Y así fue como Elaine supo que Barbieri había venido de visita un par de semanas atrás, mientras ................... andaba gestionando proyectos sin futuro con el jefe departamental. Ricardo no ................ había dicho nada : ¿por qué ? .............    ........... preguntó tan pronto pudo, y ................. cerró el tema con cuatro palabras simples : « Porque ...........   ................. olvidó ». Elaine no ............. dejó de ese tamaño : « Pero a qué vino ? », dijo.

« A saludar, Elena Fritts », dijo Ricardo. « Y puede que venga otra vez, así que no ...................... sorprendas. Como si no fuera amigo nuestro. » […]

Tal como ................ había anunciado Ricardo, Mike Barbieri volvió a visitar.................... .

Juan Gabriel Vásquez, El ruido de las cosas al caer, Premio Alfuaguara 2011

(225 palabras)

# data[].attributes.headline
II. Comprender la mirada de Juan Gabriel Vásquez sobre los acontecimientos que marcan la actualidad de su país.

# data[].attributes.subject
II. Comprender la mirada de Juan Gabriel Vásquez sobre los acontecimientos que marcan la actualidad de su país.

# data[].attributes.body
La paix au temps de la post-vérité

TRIBUNE, Juan Gabriel Vasquez, lemonde.fr, 27/12/2019

L’écrivain colombien Juan Gabriel Vasquez évoque les négociations de La Havane, en 2012, pour clore le conflit entre le gouvernement de Bogota et la guérilla, et ont fait l’objet d’un intense travail de désinformation.

Nous avons demandé à six écrivains de choisir un ou plusieurs événements qui, selon eux, ont marqué ces dix dernières années. Aujourd’hui, le Colombien Juan Gabriel Vasquez, né à Bogota en 1973, où il réside toujours. Diplômé en droit, il a suivi des études de lettres à la Sorbonne. Avant de partir vivre en Belgique et à Barcelone, où il collabore à différents suppléments littéraires. Grâce à la distance, il a pu enfin écrire sur son pays, dont il n’a cessé d’explorer le passé proche comme dans Le Bruit des choses qui tombent (Seuil, 2012), sur la lutte contre les cartels de la drogue dans les années 1980.

Actividad de comprensión y expresión para restituir lo esencial de una tesis, recurriendo a la vez al texto y a sus conocimientos personales. Copiando en vuestro navegador y accediendo al enlace siguiente, leer el artículo de J G Vásquez "La paix au temps de la post-vérité" y hacer los ejercicios del test correspondiente:
https://www.quiziniere.com/#/Exercice/WLL6L7

# data[].attributes.headline
A finales de 2019, Colombia se convertía en un polvorín (=vivía una situación conflictiva). 

# data[].attributes.subject
A finales de 2019, Colombia se convertía en un polvorín (=vivía una situación conflictiva). 

# data[].attributes.body
Para comprender y probar vuestros conocimientos de la convulsa situación social, escuchad el podcast de "el orden mundial", programa de la radio Onda Cero de noviembre de 2019, y haced el test (preguntas de lengua y comprensión auditiva) a partir del enlace quizinière:
https://www.quiziniere.com/#/Exercice/9OO4XQ

# data[].attributes.headline
Agosto de 2020: El Tribunal Supremo de Justicia ordena poner al expresidente y senador de derecha Álvaro Uribe bajo arresto domiciliario

# data[].attributes.subject
Agosto de 2020: El Tribunal Supremo de Justicia ordena poner al expresidente y senador de derecha Álvaro Uribe bajo arresto domiciliario

# data[].attributes.body
Entrevista al senador de izquierda Ivan Cepeda, hombre por el cual llegó la histórica detención del expresidente y senador Alvaro Uribe.
Podcast del programa de geopolítica « Mundo de sensaciones » de la radio argentina Futurock, 16/08/20.

Comprensión auditiva :

Escuchar de -14’51mn a -12’00mn y explicitar la cronología de los hechos y protagonistas que conforman la noticia histórica del arresto domiciliario de Álvaro Uribe.

Expresión personal : ¿Es esta detención un terremoto político para Colombia o al contrario una buena noticia para la democracia ?

# data[].attributes.attachment_link.title
Iván Cepeda: "Todos los dirigentes políticos de oposición en Colombia, sufrimos amenazas periódicas" - Futuröck

# data[].attributes.attachment_link.description
Iván Cepeda, Senador de Colombia por el Polo Democrático Alternativo, en diálogo con #UnMundoDeSensaciones por Futurock.fm

# data[].attributes.body
Enfoque (zoom) sobre los históricos acuerdos de paz entre el gobierno de Juan Manuel Santos (2010-2018) y las Farc (Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia)