# data[].attributes.body
Qu'est-ce qu'ils font, les bons lecteurs??

# data[].attributes.body
Pennac établit ici une liste de DROITS DU LECTEUR, pour respecter sa façon et son rythme, en toute liberté. Il dresse la liste des 10 droits suivants :

# data[].attributes.headline
Shakespeare / A Google PPT by the teacher José Luis Caro

# data[].attributes.subject
Shakespeare / A Google PPT by the teacher José Luis Caro

# data[].attributes.body
Some of the most outstanding monologues included in Shakespeare's plays.

# data[].attributes.attachment_link.title
Shakespearean Monologues for Teens/Teen Monologues: Bottle Tree Productions

# data[].attributes.attachment_link.description
Teen Shakespearean monologues for both males and females. We have suggestions and downloads for teen monologues.

# data[].attributes.attachment_link.title
Dire Straits - Romeo and Juliet (Lyrics)

# data[].attributes.headline
Which Shakespeare Play Should I See? An illustrated flowchart

# data[].attributes.subject
Which Shakespeare Play Should I See? An illustrated flowchart

# data[].attributes.body
A flowerchart which will allow you to discover what famous Shakespeares's plays you will like to read.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
POSTER AVAILABLE!

By popular demand, and after many months of blood, sweat, and tears, a poster version of this is now available!

Measuring 18"x24" and printed on lovely, thick, high-quality paper, this is the perfect wall decoration for the Shakespeare geek in your life, especially when that Shakespeare geek is YOU.

If you order more than one poster, you'll get $5 off each poster! How about that?!

# data[].attributes.attachment_link.title
Which Shakespeare Play Should I See? An Illustrated Flowchart

# data[].attributes.attachment_link.description
By popular demand, and after many months of blood, sweat, and tears, a poster version of this is now available! Measuring 18"x24" and printed on lovely, thick, high-quality paper, this is the perfect wall decoration for the Shakespeare geek in your life, especially when that Shakespeare geek is YOU.

# data[].attributes.body
A brief introduction about Shalkespeare and some of his most famous plays

# data[].attributes.attachment_link.description
He was the greatest writer in the English language and is known around the world. But how much do you really know about William Shakespeare and his life?

# data[].attributes.headline
Pepe Garrido: El aceite en la época de "el Quijote"

# data[].attributes.subject
Pepe Garrido: El aceite en la época de "el Quijote"

# data[].attributes.body
Os paso el enlace al magnífico trabajo que en la Feria de la Ciencia 2005 hicieron l@s compañer@s del IES Al Andalus de Arahal capitaneados por Carlos Zamorano

# data[].attributes.headline
Cervantes en el Ministerio del Tiempo / RTVE a la carta

# data[].attributes.subject
Cervantes en el Ministerio del Tiempo / RTVE a la carta

# data[].attributes.body
La exitosa producción de RTVE nos presenta la peripecia que sufrió la primera edición de El Quijote

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
el ministerio del tiempo online capitulo 0

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
capitulos completos el ministerio del tiempo

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
capitulos integros el ministerio del tiempo

# data[].attributes.attachment_link.title
El Ministerio del Tiempo - T2 - Capítulo 11: Tiempo de hidalgos - RTVE.es

# data[].attributes.attachment_link.description
El Ministerio del Tiempo, capítulo 0 online El Ministerio del Tiempo - T2 - Capítulo 11: Tiempo de hidalgos, - Temporada 2. Todos los capítulos online de El Ministerio del Tiempo en RTVE.es A la Carta

# data[].attributes.body
En el Quijote se hace referencia a la palabra "álgebra" cuando Cervantes llama "algebrista" a un curandero que restauraba los huesos del cuerpo. Y con álgebra vamos a calcular los años que vivieron Cervantes y Shakespeare a partir del siguiente problema de Ecuaciones:

¿Cuántos años vivieron cada uno de estos escritores si entre ambos sumaron 121 años  y la diferencia entre los que vivió Cervantes menos los que vivió Shakespeare fueron 17 años?

# data[].attributes.headline
Recursos didácticos en la red sobre Cervantes y El Quijote

# data[].attributes.subject
Recursos didácticos en la red sobre Cervantes y El Quijote

# data[].attributes.attachment_link.provider_name
Hablando de todo un mucho. Weblog de Lengua y Literatura

# data[].attributes.attachment_link.description
Portal dedicado a Cervantes y su obra en la Biblioteca Virtual Cervantes. Página dedicada a Cervantes y su obra. Universidad de Alcalá de Henares. Cuadro cronológico sobre la vida de Cervantes. 50 preguntas básicas para acercarse al Quijote. Andrés Amorós. Mapa conceptual sobre Cervantes y su tiempo.

# data[].attributes.headline
40 recursos para llenar el aula de lectura y Quijote / CeDeC

# data[].attributes.subject
40 recursos para llenar el aula de lectura y Quijote / CeDeC

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Materiales dirigidos a conseguir que los alumnos y alumnas sean buenos, hábiles y criticos lectores y descubran a autores esenciales de la Historia de la Literatura.

La mejor manera de recordar el aniversario de la muerte de Cervantes en las aulas debe ser leyendo mucho y sobre todo abriendo puertas para que todos los alumnos quieran leer y puedan leer.

Tareas, contenidos educativos, recursos para trabajar todas las dificultades del lenguaje... Muchas vías diferentes para llevar la lectura al aula que podemos y debemos poner en marcha en cualquier momento y asignatura.
Contenidos educativos para que los alumnos vivan y sientan la literatura Recursos y modelos para hacer de los alumnos buenos lectores Materiales para conseguir que todos puedan leer
Ilustración de portada: . Nestor Alonso (CC by sa)

# data[].attributes.attachment_link.description
Materiales dirigidos a conseguir que los alumnos y alumnas sean buenos, hábiles y criticos lectores y descubran a autores esenciales de la Historia de la Literatura. La mejor manera de recordar el aniversario de la muerte de Cervantes en las aulas debe ser leyendo mucho y sobre todo abriendo puertas para que todos los alumnos quieran leer y puedan leer.

# data[].attributes.headline
Quijote News / Proyecto colaborativo intercentros

# data[].attributes.subject
Quijote News / Proyecto colaborativo intercentros

# data[].attributes.body
En este Site podréis encontrar los textos periodísticos que ha  creado el alumnado de los centros participantes después de la lectura del Quijote

# data[].attributes.attachment_link.description
El equipo impulsor del I Encuentro de Docentes de Lengua en Educación Secundaria lanza este proyecto de trabajo, Q U IJO T E NEWS, a la red para que el mensaje de El Caballero de la Triste Figura siga vivo entre los jóvenes de hoy.

# data[].attributes.headline
El Quijote en PDF / Junta de Castilla y León

# data[].attributes.subject
El Quijote en PDF / Junta de Castilla y León

# data[].attributes.attachment_link.title
Junta de Castilla y León: EL QUIJOTE EN PDF

# data[].attributes.body
Portal dedicado por la cadena de TV del grupo Atresmedia a la conmemoración del IV Centenario de Cervantes.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
'Don Quijote de la Mancha', uno de los libros más editados en el mundo, será ahora traducido al romaní, lengua hablada por más de 14 millones de personas y vigente en la comunidad gitana, en un proyecto que presenta la Asociación Nacional Presencia Gitana en el Instituto

Genio y ahora también figura. 600 kilos de mazapán dan vida en Toledo al don Quijote de la Mancha más grande y dulce del mundo con un objetivo: batir el récord Guinness. La estatua, que mide 3,60 metros pretende batir el record que ostentaba un caramelo de tres metros en los Ángeles.

El Museo del Ferrocarril quiere rendir homenaje a Miguel de Cervantes coincidiendo con el IV Centenario de la muerte del escritor y para ello celebrará la VII edición de ALEbricks! un encuentro en la que los aficionados a Lego expondrán personajes y escenarios característicos tanto del escritor como de su obra creados con un total de 420.000 piezas.

De un carácter antiquísimo, con ilustraciones o en un sinfín de idiomas. La obra más famosa de Miguel de Cervantes ha trascendido los límites de la cultura universal. No en vano es el libro más traducido del mundo tras la Biblia. Ahora, bajo el hashtag #MiQuijoteyYo, diversas celebridades y usuarios de Internet muestran su edición más preciada del ingenioso hidalgo; algunas tan únicas como sorprendentes.

Para revivir a Cervantes en el cuarto centenario de su muerte laSexta ha contado con algo de ayuda. Escritores, actores, cantantes, periodistas... Todos nos han contado su relación con el gran escritor.

Alcalá de Henares retrocede 400 años para rescatar las famosas andanzas de Quijote y Sancho Panza, quienes han dejado atrás el libro que les dio la vida para disfrutar, por un día, de las múltiples actividades que se han celebrado en la ciudad madrileña para honrar de su creador: Miguel de Cervantes.

Podcast del segundo capítulo de la serie radiofónica de Onda Cero, , de Miguel de Cervantes según Andrés Trapiello. Narrador: Carlos Alsina, Quijote: Miguel Rellán.

Más de un centenar de ejemplares de El Quijote, la obra maestra de Miguel de Cervantes se exponen en el Instituto Cervantes de Pekín, con ediciones para todo tipo de público: cervantinos, bibliófilos o incluso niños. Con ocasión del Día Mundial del Libro, el centro ha dado por inaugurada la exposición, que aúna un total de 110 ejemplares procedentes del coleccionista chino Liu Ruiming, como la primera versión de la parte inicial del Quijote, que data de 1933 y lleva el título "El héroe mágico".

Podcast del primer capítulo de la serie radiofónica de Onda Cero, , de Miguel de Cervantes según Andrés Trapiello. Narrador: Carlos Alsina, Quijote: Miguel Rellán.

# data[].attributes.attachment_link.title
CERVANTES VIVE - LASEXTA SE VUELCA CON EL 400 ANIVERSARIO DE LA MUERTE DEL ESCRITOR ESPAÑOL

# data[].attributes.attachment_link.description
'Don Quijote de la Mancha ', uno de los libros más editados en el mundo, será ahora traducido al romaní, lengua hablada por más de 14 millones de personas y vigente en la comunidad gitana, en un proyecto que presenta la Asociación Nacional Presencia Gitana en el Instituto Genio y ahora también figura.

# data[].attributes.headline
Alberto Manguel: Shakespeare o Cervantes, esa es la cuestión

# data[].attributes.subject
Alberto Manguel: Shakespeare o Cervantes, esa es la cuestión

# data[].attributes.body
Un artículo sugerente y lleno referencias culturales de primer orden sobre una de las parejas más de moda, descontando la de Vargas Llosa y Preysler... ;)

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Ampliar foto
Ilustración de Ana Juan.

Nuestra aptitud para ver constelaciones de estrellas distantes entre sí y por lo general muertas se vuelca en otras áreas de nuestra vida sensible. Agrupamos en una misma cartografía imaginaria hitos geográficos disímiles, hechos históricos aislados, personas cuyo solo punto común es un idioma o un cumpleaños compartido. Creamos así circunstancias cuya explicación puede ser encontrada solamente en la astrología o la quiromancia, y a partir de estos embrujos intentamos responder a viejas preguntas metafísicas sobre el azar y la fortuna. El hecho de que las fechas de William Shakespeare y Miguel de Cervantes casi coincidan hace que no solo asociemos a estos dos personajes singulares en obligatorias celebraciones oficiales, sino que busquemos en estos seres tan diferentes una identidad compartida.

Desde un punto de vista histórico, sus realidades fueron notoriamente distintas. La Inglaterra de Shakespeare transitó entre la autoridad de Isabel y la de Jaime, la primera de ambiciones imperiales y la segunda de preocupaciones sobre todo internas, calidades reflejadas en obras como Hamlet y Julio César por una parte, y en Macbeth y El rey Lear por otra. El teatro era un arte menoscabado en Inglaterra: cuando Shakespeare murió, después de haber escrito algunas de las obras que ahora universalmente consideramos imprescindibles para nuestra imaginación, no hubo ceremonias oficiales en Stratford-upon-Avon, ninguno de sus contemporáneos europeos escribió su elegía en su honor, y nadie en Inglaterra propuso que fuese sepultado en la abadía de Westminster, donde yacían los escritores célebres como Spencer y Chaucer. Shakespeare era (según cuenta su casi contemporáneo John Aubrey) hijo de un carnicero y de adolescente le gustaba recitar poemas ante los azorados matarifes. Fue actor, empresario teatral, recaudador de impuestos (como Cervantes) y no sabemos con certeza si alguna vez viajó al extranjero. La primera traducción de una de sus obras apareció en Alemania en 1762, casi siglo y medio después de su muerte.

Cervantes vivió en una España que extendía su autoridad en la parte del Nuevo Mundo que le había sido otorgado por el Tratado de Tordesillas, con la cruz y la espada, degollando un "infinito número de ánimas," dice el padre Las Casas, para "henchirse de riquezas en muy breves días y subir a estados muy altos y sin proporción de sus personas" con "la insaciable codicia y ambición que han tenido, que ha sido mayor que en el mundo ser pudo". Por medio de sucesivas expulsiones de judíos y árabes, y luego de conversos, España había querido inventarse una identidad cristiana pura, negando la realidad de sus raíces entrelazadas. En tales circunstancias, el Quijote resulta un acto subversivo, con la entrega de la autoría de lo que será la obra cumbre de la literatura española a un moro, Cide Hamete, y con el testimonio del morisco Ricote denunciando la infamia de las medidas de expulsión. Miguel de Cervantes (nos dice él mismo) "fue soldado muchos años, y cinco y medio cautivo. Perdió en la batalla de Lepanto la mano izquierda de un arcabuzazo, herida que, aunque parece fea, él la tiene por hermosa". Tuvo comisiones en Andalucía, fue recaudador de impuestos (como Shakespeare), padeció cárcel en Sevilla, fue miembro de la Congregación de Esclavos del Santísimo Sacramento y más tarde novicio de la Orden Tercera. Su Quijote lo hizo tan famoso que cuando escribió la segunda parte pudo decir al bachiller Carrasco, y sin exageración, "que tengo para mí que el día de hoy están impresos más de doce mil libros de tal historia; si no, dígalo Portugal, Barcelona y Valencia, donde se han impreso; y aún hay fama que se está imprimiendo en Amberes, y a mí se me trasluce que no ha de haber nación ni lengua donde no se traduzca".

Don Quijote dibujado por Robert Smirke para una traducción inglesa de 1818. El pintor británico ilustró tanto la novela de Cervantes como los dramas de Shakespeare.

La lengua de Shakespeare había llegado a su punto más alto. Confluencia de lenguas germánicas y latinas, el riquísimo vocabulario del inglés del siglo XVI permitió a Shakespeare una extensión sonora y una profundidad epistemológica asombrosas. Cuando Macbeth declara que su mano ensangrentada "teñiría de carmesí el mar multitudinario, volviendo lo verde rojo" ("the multitudinous seas incarnadine / Making the green one red"), los lentos epítetos multisilábicos latinos son contrapuestos a los bruscos y contundentes monosílabos sajones, resaltando la brutalidad del acto. Instrumento de la Reforma, la lengua inglesa fue sometida a un escrutinio severo por los censores. En 1667, en la Historia de la Royal Society of London, el obispo Sprat advirtió de los seductores peligros que ofrecían los extravagantes laberintos del barroco y recomendó volver a la primitiva pureza y brevedad del lenguaje, "cuando los hombres comunicaban un cierto número de cosas en un número igual de palabras". A pesar de los magníficos ejemplos de barroco inglés -sir Thomas Browne, Robert Burton, el mismo Shakespeare, por supuesto-, la Iglesia anglicana prescribía exactitud y concisión que permitiría a los elegidos el entendimiento de la Verdad Revelada, tal como lo había hecho el equipo de traductores de la Biblia por orden del rey Jaime. Shakespeare, sin embargo, logró ser milagrosamente barroco y exacto, expansivo y escrupuloso al mismo tiempo. La acumulación de metáforas, la profusión de adjetivos, los cambios de vocabulario y de tono profundizan y no diluyen el sentido de sus versos. El quizás demasiado famoso monólogo de Hamlet sería imposible en español puesto que este exige elegir entre ser y estar. En seis monosílabos ingleses el Príncipe de Dinamarca define la preocupación esencial de todo ser humano consciente; Calderón, en cambio, requiere 30 versos españoles para decir la misma cosa.

El español de Cervantes es despreocupado, generoso, derrochón. Le importa más lo que cuenta que cómo lo cuenta, y menos cómo lo cuenta que el puro placer de hilvanar palabras. Frase tras frase, párrafo tras párrafo, es en fluir de las palabras que recorremos los caminos de su España polvorienta y difícil, y seguimos las violentas aventuras del héroe justiciero, y reconocemos a los personajes vivos de Don Quijote y Sancho. Las inspiradas y sentidas declaraciones del primero y las vulgares y no menos sentidas palabras del segundo cobran vigor dramático en el torrente verbal que las arrastra. De manera esencial, la máquina literaria entera del Quijote es más verosímil, más comprensible, más vigorosa que cualquiera de sus partes. Las citas cervantinas extraídas de su contexto parecen casi banales; la obra completa es quizás la mejor novela jamás escrita, y la más original.

Si queremos dejarnos llevar por nuestro impulso asociativo, podemos considerar a estos dos escritores como opuestos o complementarios. Podemos verlos a la luz (o a la sombra) de la Reforma uno, de la Contrarreforma el otro. Podemos verlos el uno como maestro de un género popular de poco prestigio y el otro como maestro de un género popular prestigioso. Podemos verlos como iguales, artistas ambos tratando de emplear los medios a su disposición para crear obras iluminadas y geniales, sin saber que eran iluminadas y geniales. Shakespeare nunca reunió los textos de sus obras teatrales (la tarea estuvo a cargo de su amigo Ben Jonson) y Cervantes estuvo convencido de que su fama dependería de su Viaje del Parnaso y del Persiles y Sigismunda.

¿Se conocieron, estos dos monstruos? Podemos sospechar que Shakespeare tuvo noticias del Quijote y que lo leyó o leyó al menos el episodio de Cardenio que luego convirtió en una pieza hoy perdida: Roger Chartier ha investigado detalladamente esta tentadora hipótesis. Probablemente no, pero si lo hicieron, es posible que ni Cervantes ni Shakespeare reconociese en el otro a una estrella de importancia universal, o que simplemente no admitiese otro cuerpo celeste de igual intensidad y tamaño en su órbita. Cuando Joyce y Proust se encontraron, intercambiaron tres o cuatro banalidades, Joyce quejándose de sus dolores de cabeza y Proust de sus dolores de estómago. Quizás con Shakespeare y Cervantes hubiese ocurrido algo similar.

# data[].attributes.attachment_link.title
Shakespeare y Cervantes, esa es la cuestión

# data[].attributes.attachment_link.description
Nuestra aptitud para ver constelaciones de estrellas distantes entre sí y por lo general muertas se vuelca en otras áreas de nuestra vida sensible. Agrupamos en una misma cartografía imaginaria hitos geográficos disímiles, hechos históricos aislados, personas cuyo solo punto común es un idioma o un cumpleaños compartido.

# data[].attributes.body
Un podcast sorprendente sobre las condiciones en las que se empezó a gestar el Quijote en la Cárcel Real de Sevilla.