# data[].attributes.body
wir suchen Tischtennisspieler in Halle gutes Niveau.

Abholung und beste Betreuung zugesichert.

Bitte per mail

sport-werbung@gmx.de

# data[].attributes.attachment_link.authors[].name
Наш Лейпциг/Werbe- & Mediaberatung für Russischsprachige in Deutschland, Region Leipzig - Halle/Projekt NASNI/

# data[].attributes.attachment_link.title
Наши Желтые Странички - Leipzig - Halle - 2023

# data[].attributes.attachment_link.description
Publishing platform for digital magazines, interactive publications and online catalogs. Convert documents to beautiful publications and share them worldwide. Title: Наши Желтые Странички - Leipzig - Halle - 2023, Author: Наш Лейпциг/Werbe- & Mediaberatung für Russischsprachige in Deutschland, Region Leipzig - Halle/Projekt NASNI/, Length: 64 pages, Published: 2021-01-25

# data[].attributes.attachment_link.title
Deutschkurse für Ukrainer (Schüler Studenten)

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Волонтерська служба - це добровільна служба у фіксованих рамках. Наприклад, в договорі вказується місце і тривалість служби.

Волонтерська служба відбувається на благо та в інтересах кожного.

Волонтерська служба триває не менш 6 місяців, 1 рік і може продовжуватися до півтора років.

Волонтери часто працюють повний робочий день. Це 8 годин на день. Волонтерська служба іноді також можлива неповний робочий день - 4 або 6 годин на день.

Волонтери отримують кишенькові гроші, також за волонтерів сплачуються внески на соціальне страхування. У деяких місцях служби також може надаватися проживання та харчування.

Волонтери регулярно беруть участь у семінарах, оскільки добровільна служба призначена для навчання та орієнтації.

Волонтеська служба - Навіщо?

Волонтерська служба - це добра нагода для людей, які нещодавно приїхали до Німеччини, наприклад:

Познайомитися з новими людьми

Практикувати знання німецької мови

Краще познайомитись з життям та роботою в Німеччині

Ділитися власним досвідом і розвивати навички

Існує Добровільний соціальний рік - Freiwillige Soziale Jahr (FSJ) в соціальной сфері та Добровільний екологічний рік - Freiwillige Ökologische Jahr (FÖJ) у сфері захисту навколишнього середовища та охорони природи для людей у віці до 27 років (не молодше 16 років).

Існує Федеральна волонтерська служба - Bundesfreiwilligendienst (BFD) для людей всіх вікових категорій (не молодше 16 років).

На нашій інтернет-платформі Ви можете знайти відповідну послугу у Sachsen-Anhalt для пошуку за напрямками: "Einsatzbereich" (напрямок служби), "Alter"(вік), "Dauer" (тривалість) та "Beginn" (початок).

Натисніть тут, щоб розпочати пошук Freiwilligendienst-Suche.

Auslandsgesellschaft Sachsen-Anhalt e.V.
Rymma Fil (російська, українська, німецька)
Телефон (стаціонарний): 0391-53 71 217
E-Mail: rymma.fil@agsa.de

Freiwilligen-Agentur Halle-Saalkreis e.V.
Kristin Wicklein (німецька, англійська)
Телефон (стаціонарний): 0345 / 213 88 285
E-Mail:kristin.wicklein@freiwilligen-agentur.de

Або у волонтерській организації вашого регіону:
https://www.lagfa-lsa.de/mitglieder

# data[].attributes.attachment_link.title
Волонтерська служба - що це?

# data[].attributes.attachment_link.description
Волонтерська служба - це добровільна служба у фіксованих рамках. Наприклад, в договорі вказується місце і тривалість служби. Волонтерська служба відбувається на благо та в інтересах кожного. Волонтерська служба триває не менш 6 місяців, 1 рік і може продовжуватися до півтора років. Волонтери часто працюють повний робочий день. Це 8 годин на день.

# data[].attributes.attachment_link.title
ASAMi – Anlauf- und Servicestelle für die Arbeitsmarktintegration von Migrantinnen in Sachsen-Anhalt

# data[].attributes.attachment_link.description
– Unterstützung bei Jobsuche, Kinderbetreuung und sozialen Themen –

# data[].attributes.headline
Beratung Arbeits- und Sozialrecht (mehrsprachig) 

# data[].attributes.subject
Beratung Arbeits- und Sozialrecht (mehrsprachig) 

# data[].attributes.body
Die Beratungsstellen und mobilen Beratungsteams informieren, beraten und unterstützen migrantische Arbeitskräfte insbesondere zu folgenden Themen:

Arbeitsvertrag

Entlohnung

Kündigungsschutz

Arbeitszeit

Arbeits- und Gesundheitsschutz

Tarifverträge

Die Beratung ist vertraulich und kostenlos. Unsere Berater*innen sind mehrsprachig und arbeiten auf Deutsch, Englisch, Polnisch, Rumänisch, Russisch, Ukrainisch, Ungarisch, Mazedonisch, Bulgarisch und Serbo-Kroatisch. Wir können bei Bedarf auch Dolmetscher*innen einsetzen.

Kontakt: https://bema.arbeitundleben.org/kontakt/

# data[].attributes.headline
Gruppentherapie für ukrainische Geflüchtete 

# data[].attributes.subject
Gruppentherapie für ukrainische Geflüchtete 

# data[].attributes.body
https://www.medizin.uni-halle.de/einrichtungen/kliniken-und-departments/psychiatrie-psychotherapie-und-psychosomatik/patientinnen-und-patienten/ambulant/gruppenangebote/gruppentherapie-fuer-ukrainische-gefluechtete

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Die Folgen der Flucht stellen Menschen aus der Ukraine vor große Herausforderungen. Viele fühlen sich hin- und hergerissen zwischen dem unbändigen Wunsch, in ihre Heimat zurückzukehren, und der Angst davor, nicht das Notwendige tun zu können, um sich in Deutschland zu integrieren. Menschen, die mitten im Leben waren und ihr Land niemals verlassen wollten, finden sich in einer Umgebung wieder, in der sie sich neu orientieren müssen. Dabei stellen sie fest, dass ihre Fähigkeiten und Kompetenzen ohne Sprachkenntnisse nicht von Bedeutung sind. Der Umgang mit staatlichen Institutionen, die Suche nach einem neuen Zuhause für ihre Familien sowie das Erlernen der Sprache und der kulturellen Gepflogenheiten in einem fremden Land bringen sie an die Grenzen dessen, was Menschen in so einer Situation zu leisten imstande sind. Gleichzeitig bemühen sie sich gegenüber ihren Kindern, die selbst an den Folgen der Flucht leiden, den Anschein der Normalität und Kontrolle zu vermitteln. Um sie in dieser schwierigen Lebenssituation zu unterstützen, bieten wir eine Gruppentherapie unter Anleitung von zwei russisch und ukrainisch sprechenden Psychologen an.

# data[].attributes.attachment_link.description
Die Folgen der Flucht stellen Menschen aus der Ukraine vor große Herausforderungen. Viele fühlen sich hin- und hergerissen zwischen dem unbändigen Wunsch, in ihre Heimat zurückzukehren, und der Angst davor, nicht das Notwendige tun zu können, um sich in Deutschland zu integrieren.

# data[].attributes.body
Mehrsprachige Behandlungsmöglichkeiten mit interkultureller Kompetenz.

# data[].attributes.headline
Міжкультурна

# data[].attributes.body
Міжкультурна група батьків та дітей

Щочетверга, з 10:00 – 11:00 годині ранку.
Для батьків з дітьми від 0-3 років, а також для вагітних.
Франкеплац 1, будинок 19, Сімейний Поверх Центру Сім'ї

Interkulturelle Eltern-Kind-Gruppe
Donnerstags, 10:00 – 11:00 Uhr
für Eltern mit Kindern von 0 – 3 Jahren und für Schwangere
Franckeplatz 1, Haus 19, Familienetage des Familienzentrums

# data[].attributes.body
По понеділках та четвергах, з 17:00 до 18:00 години.
Ви хочете вивчити німецьку?  Тоді приходьте на Stammtisch Sprache!  Ми вчимося мовi у розмовах та при міжкультурних зустрічах.  Ми також пропонуємо допомогу у виконанні завдань мовних курсів, складанні листів та заяв.  Натомість є можливість догляду за дітьми.

Франкеплац 1, будинок 33, Новий Поверх Сімейного центру

Montags und donnerstags, 17:00 bis 18:00 Uhr
Du willst Deutsch lernen? Dann komm zum »Stammtisch Sprache«! In Gesprächen und durch interkulturelle Begegnungen setzen wir uns mit Sprache auseinander. Außerdem bieten wir  Unterstützung bei Aufgaben aus Sprachkursen sowie bei Briefen und Anträgen an. Zeitgleich gibt es die Möglichkeit einer Kinder-Betreuung.

Franckeplatz 1, Haus 33, Neue Etage des Familienzentrums

# data[].attributes.headline
Розклад Занятть з нi

# data[].attributes.body
Розклад Занятть з нiмецкоï мови для Украïнцiв

Понеділок та середа з 9 до 11 години щотижня, крім вихідних.

Deutschunterricht für UkrainerInnen
Montag und Mittwoch von 9:00 – 11:00, wöchentlich, außer an Feiertagen

# data[].attributes.headline
Nachhilfe / Репетиторство по всем школьным предметам

# data[].attributes.subject
Nachhilfe / Репетиторство по всем школьным предметам

# data[].attributes.body
Wir bieten Einzelnachhilfe in allen Schulfächern bei den Familien zu Hause an. Durch unsere langjährige Erfahrung an zahlreichen Standorten in Mitteldeutschland konnten wir schon viele Schüler:innen beim Erreichen Ihrer Lernziele helfen. Die Nachhilfe bieten wir sowohl Selbstzahlern, als auch Familien die sich die Nachhilfe eigentlich nicht selber leisten können, wo dann die Nachhilfe über "Bildung und Teilhabe" finanziert wird.

Kontakt:
01575-8178872 - Leonie Onischka (deutsch)
01573 0224862 - Olena Rudiak (russisch/ukrainisch)

E-mail: sachsen-anhalt@mitteldeutsches-lerninstitut.de

# data[].attributes.headline
Spieleheft mit Anleitungen für Spiele (fast) ohne Worte

# data[].attributes.subject
Spieleheft mit Anleitungen für Spiele (fast) ohne Worte

# data[].attributes.body
Die Spiele bedienen sich an Formen der nonverbalen Kom-
munikation, wie der Gestik, Mimik und Körperhaltung sowie
der Text- und der Bildsprache. Außerdem fördern sie das
Erlernen einer neuen Sprache.

• Spiele zum Kennenlernen
• Spiele zur Aufwärmung
• Spiele zur Wahrnehmung
• Spiele zur Kooperation
• Spiele zur Entspannung (Cool Down)

# data[].attributes.body
Die Koordinierungsstelle Engagement Ukraine (AGSA) hat zu unterschiedlichen Themenkomplexen alle wichtigen Infos zusammengetragen - auch auf Russisch und Ukrainisch.

Zudem kann man sich telefonisch beraten lassen.

# data[].attributes.attachment_link.provider_name
Координационный Центр Помощь Украине

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Добро пожаловать в "Координационный центр Помощь Украине". Мы работаем для пострадавших, их родственников и волонтеров.

Мы ответственны за северную часть Sachsen-Anhalt и земельные округа:

Magdeburg, Salzlandkreis, Harz, Börde, Jerichower Land, Stendal и Altmarkkreis-Salzwedel.
В чем мы можем Вам помочь? Выберите тему.

Мы стремимся к тому, чтобы информация, предоставляемая вам, была как можно более актуальной. Пожалуйста, имейте в виду, что информационная ситуация может меняться очень быстро. По конкретным вопросам, пожалуйста, обращайтесь на нашу горячую линию.

Актуальные новости и дополнительную информацию можно найти на странице Ukraine-Info интеграционного портала Саксонии-Анхальт.

# data[].attributes.attachment_link.title
Координационный Центр Помощь Украине Северная Саксония-Анхальт

# data[].attributes.attachment_link.description
Добро пожаловать в "Координационный центр Помощь Украине". Мы работаем для пострадавших, их родственников и волонтеров. Мы ответственны за северную часть Sachsen-Anhalt и земельные округа: Magdeburg, Salzlandkreis, Harz, Börde, Jerichower Land, Stendal и Altmarkkreis-Salzwedel. В чем мы можем Вам помочь? Выберите тему. Мы стремимся к тому, чтобы информация, предоставляемая вам, была как можно более актуальной.

# data[].attributes.body
Fußballbegeisterte im Alter von 18 und 40 Jahren sind herzlich zum regelmäßigen Training eingeladen.

Zeiten: Mittwochs 18 Uhr

Adresse: Zum Planetarium 49, 06116 Halle

Telefon: 0345 5801123 oder 0171 8209939

# data[].attributes.headline
Nachhilfe für ukrainische Schulkinder für alle Fächer

# data[].attributes.subject
Nachhilfe für ukrainische Schulkinder für alle Fächer

# data[].attributes.body
Die Musikschule Coda bietet Kindern und Jugendlichen, wie auch Erwachsenen die Möglichkeiten, sich musikalisch in  verschiedenen Bereichen aus- und weiterzubilden. Die beiden Begründer:innen der Schule sowie viele der Lehrer:innen sprechen fließend Ukrainisch.

Es gibt drei Standorte der Musikschule in Halle.

# data[].attributes.headline
Psychotherapeutische Hilfe für Kinder und Jugendliche nach Krieg, Flucht und Vertreibung

# data[].attributes.subject
Psychotherapeutische Hilfe für Kinder und Jugendliche nach Krieg, Flucht und Vertreibung

# data[].attributes.body
Ich arbeite als freiberufliche Hebamme in Halle und bin gern bereit geflüchtete Frauen in der Schwangerschaft & im Wochenbett zu betreuen!

Kontakt: Maria Speck
www.hebammehalle.de
Telefon: 0152 26652133

# data[].attributes.headline
FamilienGartenZeit – Mit den Händen in der Erde!

# data[].attributes.subject
FamilienGartenZeit – Mit den Händen in der Erde!

# data[].attributes.body
https://cvjm-familienarbeit.de/events/familiengartenzeit-mit-den-haenden-in-der-erde/

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Wir haben noch freie Plätze, Anmeldung jederzeit möglich!

Dieses neue Format verdanken wir der Kooperation mit dem Team des Kinderbauernhofs Kanena. In einem Kennenlerngespräch vor Ort waren wir direkt so begeistert von dem Platz und der Arbeit, dass wir den Wunsch hatten, mit ein paar Eltern regelmäßig Zeit dort zu verbringen.

Deshalb bieten wir ab sofort einen fortlaufenden Kurs für Eltern und Kinder an, in dem zum einen gemeinsame je nach saisonalen Gegebenheiten „ge-bauert" wird (Unkraut zupfen, Pflanzen setzen, Tiere pflegen, Ernten, Kochen.... ) und zum Anderen in den letzten 45 Minuten jeweils ein kleines Programm für Kinder und Eltern getrennt voneinander stattfinden wird (Elterntalk mit Tee, Basteln und Bewegung für die Kinder).

Jede/ Jeder ist willkommen: egal ob gärtnerische Vorkenntnisse oder welche Deutschkenntnisse vorhanden sind oder auch nicht. Wenn Ihr Lust habt, Euch und Eure Kinder wieder mehr in Kontakt mit der Natur zu bringen, dann seid Ihr bei uns richtig!

Wenn Ihr Fragen habt, wie man auch ohne Auto dahin kommt, sprecht uns bitte an! Es ist möglich!

Kosten: 23€/ monatlich (Ermäßigung auf Anfrage und Förderung über Bildung und Teilhabe möglich)
Details zum Angebot:
Buchung:

# data[].attributes.attachment_link.title
FamilienGartenZeit - Mit den Händen in der Erde!

# data[].attributes.attachment_link.description
Wir haben noch freie Plätze, Anmeldung jederzeit möglich! Dieses neue Format verdanken wir der Kooperation mit dem Team des Kinderbauernhofs Kanena. In einem Kennenlerngespräch vor Ort waren wir direkt so begeistert von dem Platz und der Arbeit, dass wir den Wunsch hatten, mit ein paar Eltern regelmäßig Zeit dort zu verbringen.

# data[].attributes.headline
 „Das Kind und seine Befreiung vom Schatten der großen, großen Angst“ – ein Bilderbuch für Flüchtlingsfamilien und ihre Unterstützer/innen 

# data[].attributes.subject
 „Das Kind und seine Befreiung vom Schatten der großen, großen Angst“ – ein Bilderbuch für Flüchtlingsfamilien und ihre Unterstützer/innen 

# data[].attributes.headline
Mit Kindern und Jugendlichen über Krieg reden?

# data[].attributes.subject
Mit Kindern und Jugendlichen über Krieg reden?

# data[].attributes.body
Aktuell sind durch den Krieg in der Ukraine nicht nur Erwachsene verunsichert. Gerade Kinder und Jugendliche werden in sozialen Medien, bei Gesprächen mit Freunden oder durch Nachrichten in Radio und Fernsehen mit dem Thema konfrontiert. Sie sprechen mit Gleichaltrigen in Schule und Freizeit darüber – dabei entstehen Fragen, nicht selten auch Sorgen und Ängste. Hier stellt sich Eltern und Pädagog*innen oft die Frage, wie sie verantwortungsvoll und umsichtig mit Heranwachsenden über Krieg und dessen Folgen reden können.

https://www.servicestelle-jugendschutz.de/2022/02/mit-kindern-und-jugendlichen-ueber-krieg-reden/

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Eine Information für Familien und Fachkräfte

Aktuell sind durch den Krieg in der Ukraine nicht nur Erwachsene verunsichert. Gerade Kinder und Jugendliche werden in sozialen Medien, bei Gesprächen mit Freunden oder durch Nachrichten in Radio und Fernsehen mit dem Thema konfrontiert. Sie sprechen mit Gleichaltrigen in Schule und Freizeit darüber - dabei entstehen Fragen, nicht selten auch Sorgen und Ängste. Hier stellt sich Eltern und Pädagog*innen oft die Frage, wie sie verantwortungsvoll und umsichtig mit Heranwachsenden über Krieg und dessen Folgen reden können.

Hier gibt es die Information übersetzt:

Інформація українською мовою

Informacje w języku polskim
Informații în limba română المعلومات باللغة العربية
Информация на русском языке

Zeit nehmen

Zunächst ist es wichtig, sich für Gespräche Zeit zu nehmen. Wenden sich Heranwachsende mit Fragen oder Sorgen an Eltern und Pädagog*innen, sind diese in der Regel nicht mit einem kurzen Satz zu klären. Ist akut (beispielsweise morgens vor der Schule, in einem Pausengespräch oder am Rande eines Projektes) ein angemessener Rahmen nicht möglich, kann ein thematisches Gespräch auch auf einen baldigen späteren Zeitpunkt verschoben werden. Der sollte aber verbindlich und dann auch ausreichend vereinbart werden.
Gerade im familiären Bereich ist hier auch das gemeinsame Nachrichtensehen mit Kindern und Jugendlichen ein guter Anlass. Dabei sind altersgerechte Angebote ohne sensationsheischende Inhalte wichtig. Bei Jüngeren helfen zudem kindgerecht aufgearbeitet Informationsangebote, z.B. von HanisauLand:

Sorgen ernst nehmen, ehrlich sein

Heranwachsende haben ein gutes Gespür dafür, wenn die aktuelle Situation nicht nur medial präsent ist, sondern Erwachsene unmittelbar besorgt. Die Anspannung überträgt sich indirekt auch auf sie. Daher ist es wichtig, die Sorgen von Kindern und Jugendlichen ernst zu nehmen. Nachfragen und aktives Interesse helfen, die Emotionen und Ängste besser zu verstehen und Antworten geben zu können. Generell sollten Erwachsene die Situation möglichst faktenbasiert und sachlich beschreiben, trotzdem aber die eigenen Gefühle und Ängste erklären. Dabei darf die eigene Ratlosigkeit oder Unsicherheit durchaus zugegeben werden. Bei allem muss immer das Alter und der Entwicklungsstand der Heranwachsenden berücksichtigt werden: Gespräche mit jüngeren Kindern müssen behutsamer stattfinden, Jugendliche können mit realitätsnäheren Informationen umgehen.

Über medial Erlebtes reden

Kinder und Jugendliche erfahren über Kriege und deren Folgen nicht nur durch redaktionell aufbereitete Angebote bzw. aufklärende altersgemäße Formate. Gerade bei Informationen über soziale Netzwerke muss davon ausgegangen werden, dass in der Regel die Regularien des Jugendschutzes nicht greifen. Die native Nutzung der sozialen Medien führt dazu, dass Heranwachsende mit ungefilterten Bilder und Videos konfrontiert werden. So kann das Gefühl einer unmittelbaren Bedrohung damit verbundene Unsicherheiten und Ängste noch mehr steigern. Eltern und Pädagog*innen sollten mit Kindern und Jugendlichen über solche Informationen reden. Hilfreich ist zu erfahren, um welche ängstigenden Inhalte es konkret geht, um diese dann möglichst gemeinsam einzuordnen. Nach Situation, Alter und Persönlichkeit kann es auch helfen, wenn Kinder oder Jugendliche ihre Sorgen und Gefühle kreativ mittels Bildern oder Erzählungen ausdrücken. Prinzipiell sollten Eltern und Pädagog*innen mit Heranwachsenden über die altersgemäße und sensible Nutzung sozialer Medien reden und diese auch durchsetzen.

Auf Falschmeldungen hinweisen

Über Messengerdienste und soziale Netzwerke werden auch Falschmeldungen und jugendgefährdende Inhalte verbreitet, die Ausbreitung erfolgt rasant. Oft ängstigen sie Heranwachsende zusätzlich. Eltern und Pädagog*innen sollten deshalb mit Kindern und Jugendlichen über solche Meldungen sprechen und versuchen, gemeinsam herauszufinden, ob die behaupteten Tatsachen der Wahrheit entsprechen.
Eine gute Hilfe ist hierbei die Seite Mimikama. Die Autor*innen greifen Falschmeldungen im Netz auf und stellen ihnen Tatsachenwissen von Expert*innen gegenüber:

Wie man Falschmeldungen generell erkennt und entlarvt, beschreibt die auch Internetseite Webhelm sehr gut:

Haben Eltern gemeinsam mit ihrem Kind eine Falschmeldung enttarnt, sollten sie darüber aufklären, dass diese nun nicht mehr weiter geschickt oder gelikt werden darf.
Zusätzlich kann dem/der Verfasser*in erklärt werden, dass der Inhalt der Nachricht nicht der Wahrheit entspricht und Unsicherheit oder Angst bei vielen Menschen verursacht.

Altersgemäße Informationen

Es ist wichtig, Kinder und Jugendliche mit geeigneten Informationsformaten altersgemäß anzusprechen und sie behutsam aufzuklären.
„ZDF Logo" beispielsweise berichtet nicht nur in seiner täglichen Nachrichtensendung zum Thema, sondern hat auch in seinem Internetangebot wichtige Informationen für Kinder aufgearbeitet:

Die Initiative „Schau hin!" bietet auf einer speziellen Webseite Informationen zum Besprechen von Nachrichten über den Ukraine-Krieg mit Kindern:

Der WDR hat mit der Sendung „neuneinhalb" den Ukraine-Konflikt aufgegriffen und klärt sachlich und kindgerecht auf. Hier kommen auch Schüler*innen aus der Ukraine zu Wort:

Der Medien-Elternratgeber FLIMMO informiert über weitere gute Informations- und Beratungsangebote für Kinder:

Das Internet-Angebot Frieden-Fragen informiert kindgerecht zu Fragen von Krieg und Frieden sowie Streit und Gewalt und bietet Eltern und Pädagog*innen Informationen und Material zum pädagogischen Handeln:

Die Kinder- und Jugendanwaltschaft Oberösterreich bietet als Einrichtung für Kinder- und Jugendrechte eine Liste mit empfehlenswerten Bilder- und Kinderbücher über Flucht, Krieg und Terror:

Hilfe und Unterstützung
Handreichung als PDF zum Download
Pädagog*innen und Eltern sollten sich selbst zu Medienfragen informieren, fortbilden und im Zweifel Rat und Unterstützung bei Expert*innen suchen. Projekte für Heranwachsende sowie Informationen und Fortbildungen für Fachkräfte finden Sie unter

Stand: 25.02.2022 | Autor: Olaf Schütte | V.i.S.d.P.: Olaf Schütte

Наразі через війну в Україні невпевненими почуваються не лише дорослі. Саме діти та підлітки натрапляють на цю тему в соціальних мережах, під час розмов з друзями або в новинах по радіо та на телебаченні. Вони обговорюють це зі своїми однолітками в школі та у вільний час - при цьому виникають питання, не рідко також занепокоєння та тривоги. Тут перед батьками та педагогами часто постає питання, як відповідально та обережно поговорити з підлітками про війну та її наслідки.

Виділіть час

Спочатку важливо виділити час на розмови. Якщо підлітки звертаються з питаннями чи тривогами до батьків та педагогів, як правило, одного короткого речення для пояснення недостатньо. Якщо наразі (наприклад, з ранку перед школою, розмова під час перерви або під час закінчення проєкту) відповідна можливість відсутня, тематичну розмову можна перенести на іншу дату незабаром. Але вона має бути обов'язковою і належним чином погодженою.
Саме у сімейній сфері гарним приводом є також спільний перегляд новин з дітьми та підлітками. При цьому важливо дивитися контент відповідно до віку та без сенсацій. Для дітей молодшого віку також допомагають підхожі для дітей способи пред'явлення інформації, наприклад, від HanisauLand:
➔ www.hanisauland.de/node/2130

Серйозно сприймайте тривоги, будьте щирі

Підлітки дуже добре відчувають коли поточна ситуація не лише представлена медійно, але і безпосередньо непокоїть дорослих. Напруга передається опосередковано і на них. Тому важливо серйозно сприймати тривоги дітей та підлітків. Розпитування та живий інтерес допомагають краще розуміти емоції та тривоги й давати кращі відповіді. В принципі дорослі повинні описувати ситуацію максимально спираючись на факти та предметно, але не забуваючи пояснювати власні почуття та тривоги. При цьому спокійно можна показувати власну розгубленість чи невпевненість. У будь-якому випадку слід завжди враховувати вік та стан розвитку підлітків: Розмови з дітьми молодшого віку слід проводити більш обережно, підлітки здатні сприймати інформацію, яка більше наближена до реальності.

Обговорюйте побачене у ЗМІ

Діти та підлітки дізнаються про війни та їх наслідки не лише завдяки підготовленим відредагованим повідомленням чи у форматі пояснень відповідно до віку. Насамперед у випадку з інформацією, отриманою через соціальні мережі, слід виходити з того, що, як правило, положення охорони молоді не діють. Нативне користування соціальними мережами приводить до того, що підлітки отримують доступ до зображень та відео без будь-яких фільтрів. В результаті почуття безпосередньої небезпеки та пов'язаної з цим невпевненості та тривоги можуть лише поглибитися. Батькам та педагогам необхідно обговорювати подібну інформацію з дітьми та підлітками. Корисно буде дізнатися про який саме тривожний контент конкретно йде мова, щоб потім по можливості спільно його упорядкувати. Залежно від ситуації, віку та особистості корисним може бути також, якщо діти чи підлітки виразять свої тривоги та почуття у креативній формі за допомогою малюнків чи розповідей. В принципі батькам та педагогам необхідно говорити з підлітками про обережне використання соціальних мереж відповідно до віку та втілювати це.

Звертайте увагу на фейкові повідомлення

Через месенджери та соціальні мережі розповсюджуються також фейкові повідомлення і небезпечний для молоді контент, поширення відбувається миттєво. Часто це додатково лякає підлітків. Саме тому батькам та педагогам необхідно говорити з дітьми та підлітками про такі повідомлення і намагатися спільно з'ясовувати, чи відповідають дійсності подані факти.
Дуже добре при цьому допомагає сайт Mimikama. Автори беруть фейкові повідомлення в мережі та протиставлять ним знання експертів спираючись на факти:
➔ www.mimikama.at/ukraine-krise/desinformation-russland-ukraine/

Якщо батьки спільно зі своєю дитиною викрили фейкове повідомлення, потрібно пояснити, що пересилати далі чи лайкати це повідомлення заборонено.
Додатково автору/авторці можна пояснити, що зміст повідомлення не відповідає дійсності та викликає невпевненість чи тривогу у багатьох людей.

Інформація відповідно до віку

Важливо звертатися до дітей та підлітків за допомогою інформації у таких форматах, що їм підходять та відповідають їхньому віку, та обережно надавати пояснення.
Канал "ZDF Logo" наприклад не лише розповідає про цю тему у щоденній програмі новин, але і підготував важливу інформацію для дітей на своєму вебсайті:
➔ www.zdf.de/kinder/logo/streit-zwischen-ukraine-und-russland-100.html

Допомога та підтримка

Станом на: 25.02.2022 р. | Автор: Олаф Шютте | відповідальний редактор: Олаф Шютте

Aktualnie nie tylko dorośli odczuwają niepokój z powodu wojny na Ukrainie. Zwłaszcza dzieci i młodzież stykają się z tym tematem w mediach społecznościowych, podczas rozmów z przyjaciółmi, w wiadomościach radiowych i telewizyjnych. Rozmawiają o tym ze swoimi rówieśnikami w szkole i w czasie wolnym - to rodzi pytania, a często także obawy i lęki. Często pojawia się pytanie, w jaki sposób rodzice i wychowawcy mogą odpowiedzialnie i rozważnie rozmawiać z nastolatkami o wojnie i jej konsekwencjach.

Dajemy sobie czas

Przede wszystkim ważne jest, aby poświęcić odpowiednio dużo czasu na rozmowę. Jeśli nastolatki zwracają się do rodziców i pedagogów z pytaniami lub wątpliwościami, zazwyczaj nie da się ich wyjaśnić w kilku krótkich zdaniach. Jeśli nie ma możliwości przeprowadzenia rozmowy „na szybko" (np. rano przed szkołą, podczas przerwy lub przy okazji realizacji jakiegoś projektu), można ją przełożyć na późniejszy, acz nieodległy termin. Należy go jednak uzgodnić w sposób wiążący i szczegółowy.
W sferze rodzinnej dobrą okazję do rozmowy stanowi wspólne oglądanie wiadomości z dziećmi i młodzieżą. Ważne są przy tym treści dostosowane do wieku i pozbawione treści sensacyjnych. W przypadku młodszych dzieci pomocne są informacje w przyjaznym dla nich formacie,
np. z HanisauLand:
➔ www.hanisauland.de/node/2130

Obawy traktujemy poważnie, jesteśmy uczciwi

Młodzież dobrze wyczuwa, kiedy aktualna sytuacja nie tylko jest obecna w mediach, ale także bezpośrednio niepokoi dorosłych. Napięcie pośrednio przenosi się także na młodych ludzi. Dlatego ważne jest poważne traktowanie problemów dzieci i młodzieży. Dodatkowe pytania i aktywne zainteresowanie pomagają lepiej zrozumieć emocje i obawy oraz udzielać odpowiedzi. Ogólnie rzecz biorąc, dorośli powinni opisywać sytuację w sposób jak najbardziej rzeczowy i w oparciu o fakty, ale jednocześnie mówić o swoich własnych uczuciach i obawach. Przy tym można przyznawać się do własnej bezradności lub niepewności. Zawsze należy brać pod uwagę wiek i etap rozwoju młodego człowieka: rozmowy z młodszymi dziećmi należy prowadzić bardziej ostrożne; młodzież daje sobie radę z informacjami bliższymi rzeczywistości.

Rozmowy o tym, co można zobaczyć w mediach

Dzieci i młodzież dowiadują się o wojnach i ich konsekwencjach nie tylko z ofert poważnych redakcji czy formatów edukacyjnych dostosowanych do ich wieku. Szczególnie w przypadku informacji publikowanych na portalach społecznościowych należy przyjąć, że w ich przypadku z reguły nie mają zastosowania przepisy o ochronie nieletnich. Powszechne korzystanie z mediów społecznościowych sprawia, że młodzież styka się z niefiltrowanymi zdjęciami i filmami. Poczucie bezpośredniego zagrożenia może jeszcze bardziej zwiększać niepewność i lęk. Rodzice i pedagodzy powinni rozmawiać z dziećmi i młodzieżą o tego rodzaju informacjach. Warto dowiedzieć się, o jakie przerażające treści konkretnie chodzi, aby móc je potem wspólnie sklasyfikować. W zależności od sytuacji, wieku i osobowości pomocne może być także twórcze wyrażanie przez dzieci i młodzież ich trosk i uczuć za pomocą obrazków lub opowiadań. Zasadniczo rodzice i pedagodzy powinni rozmawiać z nastolatkami o stosownym do wieku i krytycznym korzystaniu z mediów społecznościowych, a także egzekwować to.

Zwracanie uwagi na nieprawdziwe informacje

Komunikatory i sieci społecznościowe są także wykorzystywane do rozpowszechniania nieprawdziwych informacji i treści szkodliwych dla młodych ludzi, co dodatkowo odbywa się bardzo szybko. Często powodują one u nastolatków jeszcze większy niepokój. Rodzice i wychowawcy powinni rozmawiać z dziećmi i młodzieżą o takich przekazach i wspólnie próbować ustalić, czy rzekome fakty są prawdziwe.
Pomocna jest tu strona internetowa Mimikama. Jej autorzy wyłapują fałszywe doniesienia w internecie i zestawiają je z wiedzą ekspercką:
➔ www.mimikama.at/ukraine-krise/desinformation-russland-ukraine/

Jeśli rodzice znajdą wraz ze swoim dzieckiem nieprawdziwe informacje, powinni wyjaśnić mu, że nie można ich przekazywać dalej ani tym bardziej polubić.
Ponadto można przekazać autorowi, że treść wiadomości nie jest zgodna z prawdą i wywołuje u wielu osób niepewność lub strach.

Informacje dostosowane do wieku

Ważne jest, aby dzieci i młodzież otrzymywały informacje w formatach odpowiednich do ich wieku oraz aby przekazywać je im ostrożnie.
„ZDF Logo" na przykład nie tylko omawia dany temat w codziennym programie informacyjnym, ale na swojej ofercie internetowej przygotowuje również ważne informacje dla dzieci:
➔ www.zdf.de/kinder/logo/streit-zwischen-ukraine-und-russland-100.html

Pomoc i wsparcie

Stan na dzień: 25.02.2022 r. | Autor: Olaf Schütte | Odpowiedzialny w rozumieniu prawa prasowego: Olaf Schütte

لا يشعر الكبار وحدهم في الوقت الحالي بعدم الراحة جراء الحرب الدائرة في أوكرانيا؛ فحتى الأطفال والمراهقون يواجهون الموضوع على شبكات التواصل الاجتماعي أو أثناء الحديث مع الأصدقاء أو من خلال الأخبار في الراديو والتلفزيون. كما يتحدثون عن الموضوع مع أقرانهم بالمدرسة وخلال وقت الفراغ - وهنا تظهر أسئلة، وليس من النادر أيضًا أن ينتابهم القلق والخوف. وهنا يطرح الوالدان والمعلمات والمعلمون* على أنفسهم السؤال عن مدى المسؤولية والتحلي بالحكمة في الحديث مع الصغار عن الحرب وما يترتب عليها.

من المهم في البداية أن تمنح نفسك الوقت الكافي للحديث. فإذا توجه المراهقون إلى الوالدين والمعلمات والمعلمين* بالاستفسارات والقلق فلا يمكن عادة توضيح الأمر بجملة واحدة مختصرة. فإذا لم يتوفر لسبب قهري إطار زمني معقول (على سبيل المثال صباحًا قبل المدرسة أو خلال مشروع مدرسي) فيمكن الاتفاق على حديث موضوعي عن الأمر في وقت لاحق أيضًا. ويجب الالتزام بالموعد وبالتالي الاتفاق عليه بالقدر الكافي أيضًا.

ومن المفيد في المحيط الأسري متابعة الأخبار بشكل مشترك من الأطفال والمراهقين. ومن المهم هنا الانتباه إلى ضرورة أن تكون المحتويات الإخبارية مناسبة للعمر ودون محتويات مثيرة. ومن المفيد للصغار أن تكون المعلومات المقدمة مناسبة للأطفال، على سبيل المثال في البرنامج الأسبوعي HanisauLand.

يتمتع المراهقون بإحساس جيد عندما لا يكون الوضع الحالي موجودًا فقط في وسائل الإعلام، ولكن عندما يكون الكبار قلقين أيضًا بشكل مباشر. وينتقل القلق إلى الصغار بشكل غير مباشر. لهذا فمن المهم أخذ قلق ومخاوف الأطفال والمراهقين على محمل الجد. ويساعد الاستفسار والاهتمام الفاعل في فهم المشاعر والمخاوف بشكل أفضل والقدرة على تقديم إجابات مناسبة. وينبغي على الكبار بشكل عام شرح الأمر بشكل قائم على الحقائق وبطريقة واقعية قدر الإمكان، لكن ينبغي عليهم أيضًا شرح مشاعرهم ومخاوفهم. وهنا يمكن الاعتراف بالحيرة والقلق الشخصي بشكل عام. ويجب في كل الأحوال مراعاة عمر ومستوى نمو وتطور القاصرين. فالحديث مع الأطفال الصغار يجب أن يتسم بالحذر، أما المراهقون فيمكنهم التعامل مع معلومات قريبة من الواقع.

لا يعرف الأطفال والشباب بالحروب وعواقبها من خلال العروض الإعلامية المعدة بشكل تحريري أو البرامج الثقافية المناسبة للعمر فقط؛ فحتى عندما يتعلق الأمر بالمعلومات المقدمة عبر شبكات التواصل الاجتماعي، يجب توقع أن لوائح حماية القاصرين لا تُطبق عادة. ويؤدي الاستخدام العادي لوسائل التواصل الاجتماعي إلى أن المراهقين يواجهون صورًا ومقاطع فيديو لم يتم تنقيتها. ويمكن أن يؤدي الشعور بالتهديد الوشيك إلى زيادة حالات عدم الأمان والمخاوف المرتبطة به بشكل أكبر. وينبغي على الوالدين والمعلمات والمعلمين* الحديث مع الأطفال والمراهقين عن هذه المعلومات. ومن المفيد معرفة المحتويات التي تبث الخوف والذعر على وجه التحديد من أجل تصنيفها قدر الإمكان بشكل مشترك في وقت لاحق. واعتمادًا على الموقف والعمر والشخصية قد يكون من المفيد أيضًا أن يعبر الأطفال أو القاصرون عن مخاوفهم ومشاعرهم بطريقة إبداعية باستخدام الصور أو القصص. ويُنصح من حيث المبدأ أن يتحدث الوالدن والمعلمات والمعلمون* إلى المراهقين حول الاستخدام المناسب عمريًا لوسائل التواصل الاجتماعي وفرض ذلك أيضًا.

يتم نشر الأخبار الكاذبة والمحتوىات الضارة بشكل شديد بالقاصرين أيضًا عن طريق خدمات الماسنجر وشبكات التواصل الاجتماعي. وهي تزيد غالبًا من زيادة الخوف لدى المراهقين والقاصرين. لهذا ينبغي على الوالدين والمعلمات والمعلمين* الحديث مع المراهقين عن مثل هذه الأخبار ومحاولة معرفة ما إن كانت الحقائق المزعومة تتفق مع الحيقة أم لا.

ومن المفيد هنا صفحة Mimikama، حيث يتناول المؤلفون* من خلالها الأخبار الكاذبة في شبكة الإنترنت ثم مقارنتها بالحقائق التي يقدمها الخبراء*:

www.mimikama.at/ukraine-krise/desinformation-russland-ukrain ➔

كما يشرح موقع Webhelm على الإنترنت بشكل جيد للغاية طريقة التعرف بشكل عام على الأخبار الكاذبة وكشفها:

فإن اكتشف الوالدان مع طفلهم وجود خبر كاذب فينبغي عليهم أن يوضحوا للطفل أنه ينبغي عدم إرساله للغير أو التعبير عن الإعجاب به.

كما يمكن إخبار صاحبة/صاحب* الخبر أن محتوى الرسالة لا يتوافق مع الحقيقة ويسبب عدم اليقين أو الخوف لدى كثير من الناس.

من المهم التحدث إلى الأطفال والمراهقين بمحتوى معلومات يتناسب مع عمرهم وشرح الأمور لهم بشكل يتسم بالحذر.

ولا يتناول البرنامج الإخباري للأطفال في القناة الثانية بالتليفزيون الألماني (ZDF Logo) فقط في نشرة أخباره اليومية الموضوع، لكنه يقدم أيضًا من خلال موقعه على الإنترنت معلومات مهمة تم إعدادها بشكل يناسب الأطفال:

www.zdf.de/kinder/logo/streit-zwischen-ukraine-und-russland-100.html ➔

وتقدم مباردة انظر „Schau hin!" على موقعها الخاص على الإنترنت معلومات عن مناقشة حرب أوكرانيا مع الأطفال:

www.schau-hin.info/sicherheit-risiken/ueber-katastrophen-sprechen ➔

وتتناول إذاعة غرب ألمانيا (WDR) من خلال برنامج „تسعة ونصف" (neuneinhalb) الصراع في أوكرانيا وتقدم معلومات موضوعية تناسب الأطفال. ويتحدث فيه أيضًا تلميذات وتلاميذ* من أوكرانيا:

ويقدم المرشد الإعلامي للوالدين FLIMMO معلومات عن المزيد من العروض الجيدة التي تقدم معلومات واستشارة تلائم الأطفال:

ويقدم برنامج أسئلة عن السلام (Frieden-Fragen) المقدم عبر الإنترنت معلومات ملائمة للأطفال عن قضايا الحرب والسلام وكذلك النزاع والعنف ويقدم للوالدين والمعلمات والمعلمين* معلومات ومحتويات عن التصرف التربوي مع هذه القضايا:

تقدم مؤسسة الدفاع عن الأطفال والمراهقين في النمسا العليا بصفتها مؤسسة مسؤولة عن حقوق الأطفال والمراهقين قائمة بالكتب المصورة وكتب الأطفال التي يُنصح بها والتي تتناول موضوع الهجرة والحرب والإرهاب:
www.servicestelle-jugendschutz.de ➔
www.kija-ooe.at/Mediendateien/B%c3%bccherliste%20Kinder%20und%20Krieg%20-%20CD_neu.pdf

ينبغي على المعلمات والمعلمين* والوالدين الاستعلام بأنفسهم عن القضايا الإعلامية ومواصلة البحث والمعرفة في هذا المجال وطلب النصيحة والمساعدة من الخبيرات والخبراء* عند الشك. ويمكنكم العثور على مشروعات المراهقين ومعلومات عن التعليم الارتقائي لأعضاء هيئة التدريس عبر الموقع:

إصدار: 25/02/2022 | المؤلف: أولاف شوته | المسؤول وفق قانون الصحافة والإعلام: أولاف شوته

Nu doar adulții sunt tulburați în prezent de războiul din Ucraina. Copiii și tinerii, în special, sunt confruntați cu acest subiect în rețelele sociale, în conversațiile cu prietenii sau prin intermediul știrilor de la radio și televiziune. Ei discută despre acest subiect cu colegii lor la școală și în timpul liber - acest lucru dă naștere la întrebări și, adesea, la îngrijorări și temeri. Acest lucru ridică adesea problema modului în care părinții și profesorii pot discuta în mod responsabil și prudent cu tinerii și adolescenții despre război și consecințele acestuia.

Ia-ți timp

În primul rând, este important să vă faceți timp pentru a vorbi. Atunci când adolescenții se adresează părinților și profesorilor cu întrebări sau preocupări, acestea nu pot fi clarificate, de obicei, într-o frază scurtă. În cazul în care nu este posibil un cadru adecvat (de exemplu, dimineața înainte de școală, în timpul unei pauze sau în contextul unui alt proiect), o discuție tematică poate fi amânată pentru o dată ulterioară. Cu toate acestea, acest timp ar trebui să fie convenit într-un mod obligatoriu și să fie suficient.
În special în zona familiei, vizionarea știrilor împreună cu copiii și tinerii este o ocazie bună. Aici sunt importante programele adecvate vârstei, fără conținut senzaționalist. Pentru cei mai mici, este util să se ofere informații într-un format accesibil copiilor, de exemplu, din HanisauLand:

➔ www.hanisauland.de/node/2130

Luați în serios preocupările, fiți sinceri

Adolescenții au un bun simț pentru situațiile care nu sunt doar prezente în mass-media, ci îi îngrijorează direct pe adulți. Tensiunea este transferată indirect și asupra lor. Prin urmare, este important să luăm în serios preocupările copiilor și adolescenților. Întrebările și interesul activ ajută la o mai bună înțelegere a emoțiilor și temerilor și la posibilitatea de a oferi răspunsuri. În general, adulții ar trebui să descrie situația pe cât posibil pe baza datelor și a faptelor, dar să explice totuși propriile sentimente și temeri. În acest fel, se poate admite propria perplexitate sau incertitudine. Vârsta și stadiul de dezvoltare al adolescentului trebuie să fie întotdeauna luate în considerare: Conversațiile cu copiii mai mici trebuie să se desfășoare cu mai multă prudență: adolescenții pot face față unor informații mai apropiate de realitate.

Vorbind despre experiențele mediale

Copiii și tinerii învață despre războaie și consecințele acestora nu doar prin oferte pregătite editorial sau prin formate educaționale adecvate vârstei lor. Mai ales atunci când este vorba de informațiile de pe rețelele de socializare, trebuie să se presupună că reglementările privind protecția minorilor nu se aplică de regulă. Utilizarea nativă a rețelelor de socializare face ca adolescenții să se confrunte cu imagini și videoclipuri nefiltrate. Sentimentul unei amenințări imediate poate crește și mai mult nesiguranța și temerile. Părinții și profesorii ar trebui să discute cu copiii și tinerii despre aceste informații. Este util să aflăm care este conținutul înfricoșător pentru a-l clasifica împreună. În funcție de situație, vârstă și personalitate, poate fi de ajutor și exprimarea creativă a îngrijorărilor și sentimentelor de către copii sau tineri prin intermediul imaginilor sau poveștilor. În principiu, părinții și profesorii ar trebui să le vorbească adolescenților despre utilizarea sensibilă și adecvată vârstei a rețelelor de socializare și, de asemenea, să le impună acest lucru.

Semnalarea știrilor false

De asemenea, prin intermediul serviciilor de mesagerie și ale rețelelor de socializare se răspândesc știri false și conținuturi dăunătoare pentru tineri, iar răspândirea este rapidă. Acestea îi fac adesea pe adolescenți să fie și mai anxioși. Părinții și profesorii ar trebui, prin urmare, să discute cu copiii și tinerii despre astfel de mesaje și să încerce să afle împreună dacă presupusele fapte sunt adevărate.
Site-ul Mimikama este un bun ajutor în acest sens. Autorii identifică rapoartele false de pe internet și le pun în contrast cu cunoștințele factuale ale experților:

➔ www.mimikama.at/ukraine-krise/desinformation-russland-ukraine/

Site-ul Webhelm descrie, de asemenea, foarte bine cum să recunoașteți și să raportați știrile false în general:

➔ www.webhelm.de/fake-news-erkennen/

În cazul în care părinții au descoperit o știre falsă împreună cu copilul lor, trebuie să le explice că aceasta nu mai poate fi retransmisă sau apreciată.
În plus, autorului i se poate explica faptul că mesajul său nu este adevărat și că provoacă nesiguranță sau teamă la mulți oameni.

Informații adecvate vârstei

Este important să ne adresăm copiilor și tinerilor cu formate de informații adecvate vârstei lor și să îi educăm cu blândețe.
„ZDF Logo", de exemplu, nu numai că relatează despre acest subiect în programul său zilnic de știri, dar a pregătit și informații importante pentru copii în oferta sa de internet:

➔ www.zdf.de/kinder/logo/streit-zwischen-ukraine-und-russland-100.html

Inițiativa „Privește!" (Schau hin!) oferă informații despre discuțiile cu copiii despre știrile despre războiul din Ucraina pe un site special:

➔ www.schau-hin.info/sicherheit-risiken/ueber-katastrophen-sprechen

Programul WDR „neuneinhalb" (nouă și jumătate) abordează conflictul din Ucraina și îl explică într-un mod obiectiv și accesibil copiilor. Și elevii din Ucraina își pot spune părerea aici:

➔ https://kinder.wdr.de/tv/neuneinhalb/av/video-konflikt-in-der-ukraine-was-ist-da-los-100.html

Ghidul mediatic pentru părinți FLIMMO oferă informații despre alte servicii de informare și consiliere pentru copii:

➔ www.flimmo.de/redtext/101380/Krieg-in-Europa

În calitate de instituție pentru drepturile copiilor și tinerilor, Biroul de apărare a drepturilor copiilor și tinerilor din Austria Superioară oferă o listă de cărți ilustrate și cărți pentru copii despre fugă, război și teroare:

➔ www.kija-ooe.at/Mediendateien/B%c3%bccherliste%20Kinder%20und%20Krieg%20-%20CD_neu.pdf

Ajutor și asistență

Profesorii și părinții ar trebui să se informeze ei înșiși cu privire la aspectele legate de mass-media, să beneficieze de formare suplimentară și, în caz de dubiu, să solicite sfaturi și sprijin din partea experților. Proiectele pentru adolescenți, precum și informațiile și ofertele de formare pentru profesioniști pot fi găsite la adresa

➔ www.servicestelle-jugendschutz.de

Versiunea: 25.02.2022 | Autor: Olaf Schütte | V.i.S.d.P.: Olaf Schütte

На сегодняшний день военное положение в Украине беспокоит не только взрослых. Детям и подросткам приходится ежедневно сталкиваться с этой тематикой, будь то в школе, при общении в социальных сетях или с друзьями. При обсуждении этой ситуации у детей возникает страх и тревога.

Родители и педагоги часто задаются вопросом, как они могут ответственно подойти к этой проблеме и предусмотрительно рассказать о войне и ее последствиях.

УДЕЛИТЕ ИМ СВОЁ ВРЕМЯ

Прежде всего, важно найти время, что бы разобраться с этой тематикой. Если подросток обращается к своим родителям и педагогам, выражая своё опасение, очень важно уделить ему нужное внимание и обсудить возникшие вопросы. Если на данный момент нет возможности уделить должного времени (например, торопясь с утра перед учёбой или на короткой перемене) можно перенести беседу на потом, но при этом обязательно назначить конкретное время разговора.

Просмотр новостей в семейной кругу так же является очень хорошим поводом для обсуждения проблем. При этом важно найти подход донесения информации ребёнку, который будет соответствовать его возрасту и доступен по понятию и объему информации. Детям, к примеру, подойдет информация от HanisauLand:

Относитесь к проблемам серьёзно, будьте честными

Подростки понимают, что данная проблема освещается не только в новостных порталах, но и имеет влияние непосредственно на взрослых. Они очень тонко чувствуют тревогу и напряжённость родителей. Поэтому важно относится к переживаниям детей и подростков серьезно. Встречные вопросы и активный интерес помогают лучше понять эмоции и страхи детей. Взрослые должны постараться максимально объективно рассказать о ситуации, но при этом и не забывать про собственные чувства. Нестрашно признаться ребёнку в своей собственной неуверенности и неизвестности будущего. Всегда нужно учитывать возраст и уровень развития ребёнка. Заводить разговор на эту тему с маленькими детьми надо более аккуратно, чем с подростками.

ГОВОРИТЬ О СОБЫТИЯХ ИЗ НОВОСТЕЙ

Дети и молодежь часто узнают информацию о войнах и их последствиях из социальных сетей. Социальные сети, чаще всего, не придерживаются закону о защите подростков и совершенно не соответствуют возрасту ребёнка. Бесконтрольное использование социальных сетей приводит к тому, что подрастающее поколение сталкивается со всевозможными фото и видео. Таким образом они могут испытывать непосредственную угрозу. Они боятся. Родители и педагоги должны постараться найти подход к детям, общаться с ними на подобные темы и интересоваться у ребёнка, о чём конкретно он беспокоится.

Выражение чувств и страхов ребёнка так же возможно через совместное обсуждение картинок или рисование. Родители и педагоги должны объяснить ребёнку как правильно пользоваться социальными сетями в соответствии с их возрастом.

СООБЩЯЙТЕ О ЛОЖНЫХ НОВОСТЯХ И СООБЩЕНИЯХ

В социальных сетях на данных момент очень быстро распространяется дезинформация. В связи с этим у подростков возникают ещё больше страхов. Поэтому родители и педагоги должны стараться разговаривать со своими детьми и подростками про подобные сообщения, чтобы вместе выяснить, что является правдой, а что нет. В этом может помочь сайт Mimikama. Авторы сайта помогают разоблачить дезинформацию:

➔ www.mimikama.at/ukraine-krise/desinformation-russland-ukraine/

Каким образом можно разоблачить фальшивые новости, так же очень конкретно описывается на сайте Webhelm.

➔ www.webhelm.de/fake-news-erkennen/

После разговора родителей и детей, в котором они вместе убедились, что прочитанная новость является фальшивой, они должны убедиться что ребенок не будет дальше распространять эту информацию.

Дополнительно можно объяснить автору этой фальшивой публикации, что он распространяет дезинформацию и тем же вызывает у многих людей страх.

ПРЕПОДНЕСЁННАЯ ИНФОРМАЦИЯ ДОЛЖНА СООТВЕТСТВОВАТЬ ВОЗРАСТУ

Очень важно, что бы информация, преподнесённая ребёнку, а так же её контекст, соответствовали возрасту и развитию ребёнка.

К примеру, „ZDF Logo" не только ежедневно транслирует новости по данной теме, а к тому же публикует важную информацию для детей на своём сайте:

➔ www.zdf.de/kinder/logo/streit-zwischen-ukraine-und-russland-100.html

Инициатива „Schau hin!" так же предлагает на своём сайте новости про войну в Украине специально для обсуждения между детьми:

➔ www.schau-hin.info/sicherheit-risiken/ueber-katastrophen-sprechen

WDR транслирует в своей программе „neuneinhalb" конфликт в Украине и объективно доносит детям информацию. Так же здесь рассказывают школьники из Украины о нынешних событиях:

➔ https://kinder.wdr.de/tv/neuneinhalb/av/video-konflikt-in-der-ukraine-was-ist-da-los-100.html

Советник по СМИ для родителей FLIMMO так же предоставляет различную информацию, а так же возможности консультирования и поддержки детей:

➔ www.flimmo.de/redtext/101380/Krieg-in-Europa

Веб-сайт Frieden-Fragen так же предоставляет доступную информацию про войну и мир. У родителей и педагогов так же есть возможность узнать как правильно ввести себя при возможных конфликтах и применения насилия между детьми:

Защита по правам молодёжи и детей верхней Австрии так же предлагает список рекомендуемой литературы про войну, терроризм и бегство.

➔ www.kija-ooe.at/Mediendateien/B%c3%bccherliste%20Kinder%20und%20Krieg%20-%20CD_neu.pdf

ПОМОЩЬ И ПОДДЕРЖКА

Педагоги и родители в первую очередь должны сами интересоваться и развиваться в вопросах касаемо СМИ. В случае необходимой поддержки они могут обратиться к экспертам этой сферы. Информацию по поводу различных проектов для молодёжи, а так же возможность повышения квалификации специалистов, вы можете найти на сайте

➔ www.servicestelle-jugendschutz.de

# data[].attributes.attachment_link.title
Mit Kindern und Jugendlichen über Krieg reden?

# data[].attributes.attachment_link.description
Eine Information für Familien und Fachkräfte Aktuell sind durch den Krieg in der Ukraine nicht nur Erwachsene verunsichert. Gerade Kinder und Jugendliche werden in sozialen Medien, bei Gesprächen mit Freunden oder durch Nachrichten in Radio und Fernsehen mit dem Thema konfrontiert.

# data[].attributes.body
Die katholische Gemeinde Heilig Kreuz lädt Interessierte Ukrainer*innen ein, in entspannter Atmosphäre gemeinsam Deutsch zu lernen und zu sprechen.

Termine:
12-14 Uhr donnerstags
Ort: Gemeindehaus Gütchenstraße 21, 06108 Halle

Wir freuen uns auf Sie!

# data[].attributes.body
Handreichung vor allem für Pädagog:innen an Grund- und weiterführenden Schulen, aber auch Eltern finden hier Anregungen
(Friedenskreis Halle e.V.)

# data[].attributes.body
einige hallesche Schulen haben Sammelaktionen durchgeführt, so z.B. die IGS am Steintor oder die GS Radewell. Die Schulmaterialspenden wurden der AWO SPI zur Weiterverteilung übergeben. Sollte an Ihrer Schule noch Material gebraucht werden, bringen wir es Ihnen gern vorbei - solange der Vorrat reicht. Ansprechpartnerin: Jana Paulsen, j.paulsen@awo-spi.de

# data[].attributes.body
immer Mittwochs im Mehrgenerationenhaus "Pusteblume". Kontakt: Christiane Maue: c.maue@awo-spi.de

# data[].attributes.body
Ein offener Treff für geflüchtete Menschen aus der Ukraine, alle Generationen sind willkommen. Wir bieten eine Spielecke für Kinder und einen offenen Raum der Begegung als Kulturraum für Ukrainer:innen und Freund:innen. Wir kochen, spielen, basteln, nähen und planen nach Bedarf Workshops und Ausflüge. Zudem sind wir in den Franckeschen Stiftungen vernetzt, vermitteln gerne passende Angebote und helfen bei individuellen Anliegen. Schaut gerne einfach vorbei.

Dienstag und Donnerstag von 9:00 -11:00, wöchentlich, außer an Feiertagen
Im Gewölbekeller, Rückseite von Haus 37, Treppe nach unten
Kontakt: krahn@francke-halle.de

Зустріч Франку з культурного обміну

Відкрите місце зустрічі для біженців із України, де радіє всім поколінням. Ми пропонуємо ігровий куточок для дітей та відкритий простір для зустрічей як культурний простір для українців та друзів. Ми готуємо, граємо, займаємося рукоділлям, шиємо, плануємо майстер-класи та екскурсії при необхідності. Ми також співпрацюємо з Фондом Franke, із задоволенням організуємо відповідні пропозиції та допомагаємо у вирішенні індивідуальних проблем. Просто приходьте.

Вівторок та четвер з 9:00 до 11:00, щотижня, крім свят.

Вхід із заднього боку будинку 37, сходами до арочного еркера.

Контакт: krahn@francke-halle.de

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Die Franckeschen Stiftungen sind erschüttert von den Nachrichten, die uns aus der Ukraine erreichen. Wir verurteilen den militärischen Angriff Russlands auf einen souveränen Staat, die Verletzung des Völkerrechts und die Eskalation der Gewalt und fordern ein sofortiges Ende der Kampfhandlungen. Unsere Gedanken und unsere Solidarität sind bei den Menschen in der Ukraine und den vielen Geflüchteten.

Фонд Франке шокований трагічними новинами, які ми отримуємо з України. Ми засуджуємо військовий напад Росії на суверенну Державу, порушення міжнародного права та ескалація насильства. Ми закликаємо до негайнного припинення бойових дій. Наші думки та солідарність- з народом України та численними біженцями.

Наші пропозиції для біженців з України:
Усі пропозиції безкоштовні.

Neu****Neu****Neu

Розклад Занятть з нiмецкоï мови для Украïнцiв

Понеділок та середа з 9 до 11 години щотижня, крім вихідних.

Deutschunterricht für UkrainerInnen
Montag und Mittwoch von 9:00 - 11:00, wöchentlich, außer an Feiertagen
*Der Deutschunterricht muss krankheitsbedingt leider bis zum 06.05.2022 ausfallen!*
Доброго дня!

Уроки німецької мови скасовуються з 28 квітня по 6 травня 2022 року. Сюзі Кноблаух має позитивний тест на корона вірус.

Будь ласка, зробіть тест!

Затишне місце для культурних зустрічей для всіх поколінь

Ми пропонуємо затишне місце для культурних зустрічей всім нашим українським друзям та мешканцям нашого міста з метою знайомства, доброго спілкування та обміну позитивною культурною інформацією. Це відкрите місце зустрічі для всіх поколінь.

У нас є майданчик для дітей який включає ігровий куточок, і ми раді допомогти з індивідуальними запитами, плануючи майстер-класи та екскурсії в майбутньому, якщо буде потрібно; Ми готуємо, граємо, робимо рукоділля, шиємо, граємо в шахи. То ж ми пропонуємо відкритий культурний простір для зустрічей українців та друзів.

Слід зазначити, що центр культурного сімейного відпочинку, який ми сформували для вас, знаходиться в історичній частині міста Галле, а саме в комплексі історичних будівль на території FRANCKESCHE STIFTUNGEN який відомий ще як GLAUCHASCHE ANSTALTEN, що значить в перекладі як Фонди Франке засновані ще в 1695 році визначним діячем АВГУСТОМ ГЕРМАНОМ ФРАНКЕ у сфері соціальної, освітньої та християнської програми. З 1999 року Фонди Франке входять в всесвітній спадок ЮНЕСКО.
Вхід з зворотної сторони будинку 37, вниз по сходах до арочної зали.

Austauschkulturtreff für Ukrainer und Freunde - Ein offener Treff für alle Generationen
Dienstag und Donnerstag von 9:00 - 11:00, wöchentlich, außer an Feiertagen
Будемо завжди вам раді.
Wir haben Platz für Kinder inklusive Spielecke und helfen gerne bei individuellen Anliegen, planen in Zukunft Workshops und Ausflüge nach Bedarf; Wir kochen, spielen, basteln, nähen, Spielen Schach und bieten insgesamt einen offenen Raum der Begegnung als Kulturraum für Ukrainer und Freunde.
Im Gewölbekeller, Rückseite von Haus 37, Treppe nach unten

Виставки

Вівторок - неділя, з 10:00 ранку - до 17:00 вечора
Виставки Фонду Франке можна відвідати, вхід безкоштовний. Зокрема, запрошується молодь на практичну виставку "Сила емоцій" (Instagram: @leolabhalle). Wunderkammer та Історична Бібліотека дозволять вам на мить залишити повсякденне життя позаду та поринути в історію. Зверніть увагу, що на цей час правила 3G поширюються на відвідування музеїв у місті Галле. Відвідувачі мають надати офіційне підтвердження вакцинації або актуальний негативний експрес-тест. Проведення самодіагностики в домашніх умовах не дає права на допуск.
Франкеплац 1, будинок 1, Історичний дитячий будинок

Die Ausstellungen der Franckeschen Stiftungen können mit freiem Eintritt besucht werden. Besonders junge Menschen sind in die Mitmach-Ausstellung "Die Macht der Emotionen" (Instagram: @leolabhalle) eingeladen. Die Wunderkammer und die Historische Kulissenbibliothek erlauben, den Alltag kurz hinter sich zu lassen und in die Geschichte einzutauchen.
Bitte beachten Sie, für den Besuch der Museen in der Stadt Halle gelten aktuell die 3G-Regeln. BesucherInnen müssen einen amtlichen Impfnachweis vorzeigen oder einen tagesaktuellen negativen Schnelltest. Ein Selbsttest zu Haus berechtigt nicht zum Eintritt.
Franckeplatz 1, Haus 1, Historisches Waisenhaus

Stammtisch Sprache

Міжкультурна група батьків та дітей

Interkulturelle Eltern-Kind-Gruppe
Donnerstags, 10:00 - 11:00 Uhr
für Eltern mit Kindern von 0 - 3 Jahren und für Schwangere
Franckeplatz 1, Haus 19, Familienetage des Familienzentrums

Відкрита ігрова група

Кожного четверга з 11:00 - 12:00 годині.
Для батьків з дітьми від 0 - 3 років.
Сприяти змiцненню зв'язкiв мiж батьками та дiтьми, полегшати першi соцiальнi взаємодiї дiтей мiж собою та задовольнити бажання дітей рухатися, лазити та досліджувати. Загальна увага приділяється розвитку мови та iнформацiї що до культурно - iсторичних цiнностей та нацiонально духовних ідей.
Франкеплац 1, будинок 19, Сімейний Поверх Центру Сім'ї

offene Spielgruppe
Donnerstags, 11:00 - 12:00 Uhr
für Eltern mit Kindern von 0 - 3 Jahren
Wir wollen die die Eltern-Kind-Bindung fördern, erste soziale Interaktionen der Kinder untereinander ermöglichen und den Wunsch der Kinder nach Bewegung, Klettern und Erkunden erfüllen. Sprachförderung und eine Sensibilisierung der Wahrnehmung von kulturell unterschiedlich geprägten Werten und Vorstellungen stehen dabei im Mittelpunkt.
Franckeplatz 1, Haus 19, Familienetage des Familienzentrums

Консультації для (майбутніх) батьків та сімей

Консультації для (майбутніх) батьків та сімей за попереднім записом.
Контакт: Сандра Ветекамп, familie@francke-halle.de

Beratung für (werdende) Eltern und Familien
Beratung für (werdende) Eltern und Familien nach Terminvereinbarung
Kontakt Wetekamp, familie@francke-halle.de

Час ігор у Крокосеумі

Dienstag - Donnerstag 14:00 - 16:00 Uhr
Spielezeit im Krokoseum
für 6 bis 12jährige
Kinderkreativzentrum Krokoseum, Franckeplatz 1, Haus 1

п'ятниця 2:00 - 4:00 вечора
Час ігор у Крокосеумі
для дітей віком від 0 до 7 років
Дитячий творчий центр Крокосеум, Франкеплац 1, будинок 1

Freitags 14:00 - 16:00 Uhr
Spielezeit im Krokoseum
für 0 bis 7jährige
Kinderkreativzentrum Krokoseum, Franckeplatz 1, Haus 1

Treff im Quartier

Спортивні пропозиції для дітей та сімей

Sportverein Francke 08
З усіма пропозиціями можна ознайомитись на сайті.
Контакт: sport(at)francke-halle.de

Sportangebote für Kinder und Familien Sportverein Francke 08
Alle Angebote finden Sie auf der Webseite
Kontakt: sport@francke-halle.de

Інформація для волонтерів:

Ви можете стати волонтером у будь-якій службі: зі знанням мови (української, російської чи німецької) або без неї.
Контакт: Сандра Ветекамп, familie@francke-halle.de

Information für Ehrenamtliche HelferInnen

Sie können sich gerne an allen Angeboten ehrenamtlich beteiligen: mit Sprachkenntnissen (Ukrainisch, Russisch oder Deutsch) oder ohne.
Kontakt: Sandra Wetekamp: familie(at)francke-halle.de

# data[].attributes.attachment_link.description
Die Franckeschen Stiftungen sind erschüttert von den Nachrichten, die uns aus der Ukraine erreichen. Wir verurteilen den militärischen Angriff Russlands auf einen souveränen Staat, die Verletzung des Völkerrechts und die Eskalation der Gewalt und fordern ein sofortiges Ende der Kampfhandlungen. Unsere Gedanken und unsere Solidarität sind bei den Menschen in der Ukraine und den vielen Geflüchteten.

# data[].attributes.headline
Telefonberatung für Kinder, Jugendliche und Eltern mit Alltagsproblemen und schwierigen Lebenssituationen. 

# data[].attributes.subject
Telefonberatung für Kinder, Jugendliche und Eltern mit Alltagsproblemen und schwierigen Lebenssituationen. 

# data[].attributes.body
https://www.nummergegenkummer.de/

# data[].attributes.headline
Sprechstunde für psychiatrische als auch psychotherapeutische Beratung + Behandlung für Geflüchtete aus der Ukraine

# data[].attributes.subject
Sprechstunde für psychiatrische als auch psychotherapeutische Beratung + Behandlung für Geflüchtete aus der Ukraine

# data[].attributes.body
Die Psychiatrischen Institutsambulanz des Universitätsklinikums Halle bietet eine Sprechstunde, in der sowohl psychiatrische als auch psychotherapeutische Beratung und Behandlung für Geflüchtete aus der Ukraine angeboten wird. Weitere Informationen können Sie dem beigefügten Flyer entnehmen.

Bei Rückfragen wenden Sie sich gern an die PIA der Uniklinik Halle: 0345 557 3640 oder kpsy_amb@uk-halle.de

# data[].attributes.attachment_link.title
Flyer Sprechstunde für ukrainische Geflüchtete der Psychiatrischen Institutsambulanz UKH

# data[].attributes.body
https://www.halle.de/push.aspx?s=downloads/de/Verwaltung/Zielgruppen/Auslaender-und-Migranten//Sachspenden/sachspenden_kleidung_03_2022_2.pdf

# data[].attributes.headline
Sozialkaufhaus Help 2007 e.V.: Möbel zu günstigen Preisen

# data[].attributes.subject
Sozialkaufhaus Help 2007 e.V.: Möbel zu günstigen Preisen

# data[].attributes.body
Help 2007 e.V.
Am Meeresbrunnen 2, 06122 Halle (Saale)
Öffnungszeiten:
Mo-Mi: 9 Uhr-17 Uhr
Fr: 9 Uhr-12 Uhr
Tel.: 0345 78232478

# data[].attributes.body
Wir vermitteln ehrenamtliche Ankommenspat:innen, die bei den ersten Schritten in der neuen Umgebung zur Seite stehen. Alle Infos im Flyer und hier auch auf Russisch und Ukrainisch

Wer: Freiwilligen-Agentur Halle

# data[].attributes.headline
PSYCHOSOZIALES ZENTRUM FÜR MIGRANTINNEN UND MIGRANTEN IN SACHSEN-ANHALT

# data[].attributes.subject
PSYCHOSOZIALES ZENTRUM FÜR MIGRANTINNEN UND MIGRANTEN IN SACHSEN-ANHALT

# data[].attributes.body
Das Psychosoziale Zentrum für Migrantinnen und Migranten in Sachsen-Anhalt (PSZ) bietet psychologische Beratung, Therapie, psychosoziale Gruppen sowie begleitende Sozialberatung an.

Ein Schwerpunkt unserer Arbeit ist die klinisch-psychologische Praxis mit Flüchtlingen, die Verfolgung, Gewalt und Folter überlebt haben. Dabei berücksichtigen wir die kulturellen Hintergründe und sprachlichen Bedürfnisse unserer Klientinnen und Klienten. Auch Kinder, Jugendliche und Familien sind bei uns willkommen.

Unsere Angebote sind für unsere Klientinnen und Klienten kostenlos und können unabhängig vom Aufenthaltsstatus in Anspruch genommen werden. Bei Bedarf kann kostenlos ein(e) Dolmetscher(in) hinzugezogen werden. Wir unterliegen der Schweigepflicht, alle Gespräche werden streng vertraulich behandelt.

Zur Anmeldungen gelangen Sie hier: https://www.psz-sachsen-anhalt.de/kontakt/anmeldung/

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
PSZ Halle (Saale)
Charlottenstr. 7, 06108 Halle (Saale)
Tel.: 0345/ 21 25 768, Fax: 0345/ 20 36 91 37
Mail: kontakt@psz-sachsen-anhalt.de, Internet: www.psz-sachsen-anhalt.de

Für eine vollständige Anmeldung müssen Sie unbedingt den Anmeldebogen und die Einwilligungserklärung unterschreiben und eine Kopie Ihres Aufenthaltsstatus beifügen. Bitte beachten Sie, dass wir unvollständige Anmeldungen nicht bearbeiten werden!

Schicken Sie den ausgefüllten Anmeldebogen mit der erforderlichen Unterlagen am besten postalisch an uns.

Unsere Warteliste ist leider sehr lang, deshalb bitten wir Sie um etwas Geduld.

Falls Sie noch Fragen haben, können Sie uns gerne anrufen oder eine Email schicken.

Anmeldebögen:
Anmeldebogen Standort Halle (*.pdf-Datei, 469 KB)
(Einzugsgebiet des Standortes Halle: Halle, Dessau, Salzlandkreis (nur Bernburg, Aschersleben und Könnern), Wittenberg, Mansfeld-Südhartz, Burgenlandkreis, Saalekreis, Anhalt-Bitterfeld)

Anmeldebogen Standort Magdeburg (*.pdf-Datei, 469 KB)
(Einzugsgebiet des Standortes Magdeburg: Magdeburg, Altmarkkreis Salzwedel, Harz, Jerichower Land, Stendal, Börde, Salzlandkreis (außer Bernburg, Aschersleben und Könnern), Halberstadt)
Einwilligungserklärung zur Datenspeicherung:

# data[].attributes.attachment_link.description
PSZ Halle (Saale) Charlottenstr. 7, 06108 Halle (Saale) Tel.: 0345/ 21 25 768, Fax: 0345/ 20 36 91 37 Mail: kontakt@psz-sachsen-anhalt.de, Internet: www.psz-sachsen-anhalt.de Für eine vollständige Anmeldung müssen Sie unbedingt den Anmeldebogen und die Einwilligungserklärung unterschreiben und eine Kopie Ihres Aufenthaltsstatus beifügen. Bitte beachten Sie, dass wir unvollständige Anmeldungen nicht bearbeiten werden!

# data[].attributes.headline
Frei verfügbarer Podcast für ukrainische Geflüchtete in Deutschland: Welcome - Информация по прибытии в Германию:

# data[].attributes.subject
Frei verfügbarer Podcast für ukrainische Geflüchtete in Deutschland: Welcome - Информация по прибытии в Германию:

# data[].attributes.attachment_link.title
WELCOME - Informationen für ukrainische Geflüchtete in Deutschland

# data[].attributes.headline
Einkaufsführer "Halle - günstig einkaufen" (auch in ukrainisch)

# data[].attributes.subject
Einkaufsführer "Halle - günstig einkaufen" (auch in ukrainisch)

# data[].attributes.body
https://engagiert-in-halle.de/sites/default/files/mt_file_library_2022-03/Brosch%C3%BCre%20G%C3%BCnstig%20Einkaufen%20Halle%20Ukrainisch.pdf

# data[].attributes.headline
Informationen des Bildungsministeriums Sachsen-Anhalt für Eltern und  Lehrkräfte (in ukrainischer, englischer + deutscher Sprache)

# data[].attributes.subject
Informationen des Bildungsministeriums Sachsen-Anhalt für Eltern und  Lehrkräfte (in ukrainischer, englischer + deutscher Sprache)

# data[].attributes.body
Informationen des Bildungsministeriums Sachsen-Anhalt :

zum flexiblen Einstiegsangebot in Ankunftsklassen für schulpflichtige Kinder und Jugendliche aus der Ukraine. Anfragen per Mail an: ukraine-schule@sachsen-anhalt.de

zu Beschäftigungsmöglichkeiten für Lehrkräfte; Kontakt per E-Mail, am besten mit vorhandenen Bewerbungsunterlagen: LSCHA-Ukraine@sachsen-anhalt.de

# data[].attributes.attachment_link.title
Infos Schule + Lehrkräfte aus Ukraine (Bildungsministerium S.-A.)

# data[].attributes.headline
Frei verfügbarer Podcast für ukrainische Geflüchtete in Deutschland: Welcome - Информация по прибытии в Германию:

# data[].attributes.subject
Frei verfügbarer Podcast für ukrainische Geflüchtete in Deutschland: Welcome - Информация по прибытии в Германию:

# data[].attributes.body
mittwochs im Dornröschen, Hallorenstraße 31a , 18-20 Uhr

donnerstags im Café 22, August-Bebel-Str. 22, 18-20 Uhr

Dort finden sich ehrenamtliche Lehrende und spontan und terminlos vorbeikommende Lernende zusammen. Das Angebot richtet sich an alle Menschen mit unterscheidlichen Migrationshintergründen und Sprachniveaus.

Kontakt: +49 163 96 20 493, Email: asyl@ai-campus.de

# data[].attributes.headline
Begleitung und Unterstützung für gehörlose Menschen aus der Ukraine

# data[].attributes.subject
Begleitung und Unterstützung für gehörlose Menschen aus der Ukraine

# data[].attributes.body
Eine Unterstützung & Begleitung beim Ankommen hier in Halle für gehörlose Geflüchtete aus der Ukraine ist über die Selbsthilfegruppe der Initiative GLiSa (Gehörlose in Sachsen-Anhalt) möglich: https://gl-teilhabe-sa.blogspot.com/

Kontakt bitte über E-Mail: Christoph.melle@googlemail.com

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Im Sommer 2019 gab es wieder zahlreiche Aktivitäten der GLiSA-Gruppe und ein paar Neuigkeiten vom Behindertenbeirat des Landes Sachsen-Anhalt. Die internen GLiSA-Treffen fanden am 19. Juni 2019 in der Gebärdenmanufaktur in Halle (Saale) und am 19. September 2019 im Café Magado in Magdeburg statt. Dort wurden aktuelle Themen, unter anderem die Umsetzung des neuen Satzes im §14 des Behindertengleichstellungsgesetzes des Landes Sachsen-Anhalt (Dolmetschkosten bei Elternabenden), die aktuelle Situation des Dolmetschtopfes und Fragen zur Ungleichbehandlung von blinden und gehörlosen Bürgern in Sachen Nachteilsausgleich, besprochen.

Dr. Ingo Barth nahm als neues Mitglied des Landesbehindertenbeirates zum ersten Mal am 25. Mai 2019 und später am 21. September 2019 an den Beiratssitzungen in Magdeburg teil. Schon bei der ersten Sitzung wurde er als neues Mitglied in den Inklusionsausschuss des Landes Sachsen-Anhalt berufen. Am 6. September 2019 nahmen Dr. Ingo Barth und Susanne Müller am Runden Tisch der Arbeitsgruppe „Inklusion" in Magdeburg teil, an dem Dr. Ingo Barth in Anwesenheit einer zuständigen Mitarbeiterin vom Sozialministerium einen Vortrag über die aktuelle Situation der Gehörlosen und des Dolmetschtopfes in Sachsen-Anhalt hielt und mit den Teilnehmern angeregt über den Nachteilsausgleich (Gehörlosengeld) diskutierte. Diese beiden Themen sollen bei den nächsten Beiratssitzungen noch weiter besprochen werden. Insbesondere möchte man herausfinden, warum eine Diskrepanz zwischen der Höhe des Blindengeldes und des Gehörlosengeldes besteht, die beide in einem einzigen gemeinsamen Gesetz verankert sind, und ob dies eine Ungleichbehandlung zwischen den blinden und gehörlosen Menschen im Land darstellt.

Der bis September 2019 tätige Behindertenbeauftragte des Landes Sachsen-Anhalt Adrian Maerevoet geht in den wohlverdienten Ruhestand. Die Abschiedsfeier in Anwesenheit des Ministerpräsidenten des Landes Sachsen-Anhalt Dr. Reiner Haseloff fand im Anschluss an die Sitzung des Behindertenbeirates am 21. September statt. Am 1. Oktober 2019 tritt der neue Landesbehindertenbeauftragte Dr. Christian Walbrach sein Amt an. Er hatte zuvor für das Landesschulamt gearbeitet und war der Leiter der integrativen Grundschule Magdeburg sowie Landesvorsitzender des Verbandes Sonderpädagogik. Mit seinen Fachkenntnissen in Sachen Inklusion und Förderschulen hoffen wir auf eine gute Zusammenarbeit mit ihm und eine positive Entwicklung der inklusiven Bildung gehörloser Kinder in Sachsen-Anhalt.

Da die Landesfachstelle für Barrierefreiheit gerade aufgebaut wird, soll entsprechend den Regelungen des neuen Behindertengleichstellungsgesetzes ein Expertenbeirat eingerichtet werden. Es werden gerade geeignete Personen, die selbst behindert sein sollen, für den Expertenbeirat vorgeschlagen, um demnächst eine Auswahl an Mitgliedern für die Arbeit im Beirat treffen, die später die Mitarbeiter der Landesfachstelle für Barrierefreiheit unter anderem zum Thema Barrierefreiheit im Internet beraten können.

Am 8. August 2019 wurden die Honorarsätze für Gebärdensprachdolmetscher in der Behindertengleichstellungsverordnung des Landes Sachsen-Anhalt (BGGVO LSA) an die Regelungen der Kommunikationshilfenverordnung des Bundes angepasst. Das heißt, dass die Regelungen für die Dolmetschkosten im Verwaltungsverfahren und jetzt auch bei Elternabenden an das JVEG (derzeit 75 Euro pro Stunde) gekoppelt werden.

Am 22. August 2019 stellten Prof. Dr. Johannes Hennies und seine Frau Kristin im Rahmen der GLiSA-Vortragsreihe das bimodal-bilinguale Schulkonzept der Gemeinschaftsschule am Roten Berg in Erfurt vor. Es war ein interessanter Vortrag und wir überlegen noch weiter, wie und wo ein solches Schulkonzept in Zukunft auch in Sachsen-Anhalt angewandt werden kann. Dafür wäre die wissenschaftliche Begleitung durch eine/n Hochschullehrer/in für Sonderpädagogik nötig. Am 1. September 2019 trat Prof. Dr. Tanja Sturm das Amt als Professorin für inklusive Bildung an der Universität Halle an und wir hoffen auf eine gute Zusammenarbeit auch mit ihr.

Es ist erfreulich mitteilen zu können, dass Prof. Dr. Okan Kubus, der erste gehörlose Professor in Sachsen-Anhalt, seit dem 1. Oktober 2019 in der Hochschule Magdeburg- Stendal im Fach Gebärdensprachdolmetschen arbeitet. Er wird am 17. Oktober 2019 im Rahmen einer offenen GLiSA Veranstaltung für alle Interessierte in der Gebärdenmanufaktur in Halle vorgestellt und jeder hat Chance, ihm Fragen zu stellen und entsprechende Einblicke in seine Arbeit und seinen Werdegang zu bekommen.

# data[].attributes.attachment_link.description
Im Sommer 2019 gab es wieder zahlreiche Aktivitäten der GLiSA-Gruppe und ein paar Neuigkeiten vom Behindertenbeirat des Landes Sachsen-Anhalt. Die internen GLiSA-Treffen fanden am 19. Juni 2019 in der Gebärdenmanufaktur in Halle (Saale) und am 19. September 2019 im Café Magado in Magdeburg statt.

# data[].attributes.body
Ви можете тренуватися у цих клубах без зобов’язань. Надішліть їм електронний лист, якщо ви хочете, щоб вони зв'язалися з вами!
Bei diesen Vereinen können sie unverbindlich trainieren. Senden sie ihnen eine E-Mail, wenn sie möchten, dass sie sie kontaktieren!

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
допомога україні

# data[].attributes.attachment_link.title
Допомога Україні

# data[].attributes.body
Der Bauspielplatz ist ein kostenloses Angebot für Kinder und Jugendliche zwischen 6 und 14 Jahren und Jüngere in Begleitung eines Erwachsenen. Es ist ein pädagogisch betreuter Platz zum bauen, spielen, lernen.

Öffnungszeiten:

Ab April Dienstag, Mittwoch, Donnerstag und Samstag 15-19 Uhr

Auf dem Bauspielplatz kann man gegen einen ideellen Pfand einen sogenannten Baueimer mit Werkzeug ausleihen und mit Holz und selbst gemachten Farben kreativ werden. Außerdem kann man diverse Spielsachen zum Toben im Bürgerpark ausleihen, sein Fahrrad reparieren, einfach nur chillen oder spielen.

Wo ist der Bauspielplatz?

In Freiimfelde, direkt hinter dem Hauptbahnhof in der Landsberger Straße 29. Mit der Tram 7 oder 10 bis Haltestelle „Freiimfelder Straße“

Infos unter: www.kiwest.org/freiimfelde

# data[].attributes.headline
Kostenfreie Tanz und Bewegungskurse (Ballett, Modern Dance, Hiphop, Breakedance, Seniorentanz,Kindertanz etc) für geflüchtete Kinder, Jugendliche und Erwachsene aus der Ukraine. 

# data[].attributes.subject
Kostenfreie Tanz und Bewegungskurse (Ballett, Modern Dance, Hiphop, Breakedance, Seniorentanz,Kindertanz etc) für geflüchtete Kinder, Jugendliche und Erwachsene aus der Ukraine. 

# data[].attributes.body
Ansprechpartnerin Franziska Meuser 01786592596.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
StudioPeri in Halle Euer Tanzstudio für Kindertanz, Kinderballett, Pilates und Zumba in Halle

Um unseren Schülern und Schülerinnen in unserem Tanzstudio in Halle eine qualitativ hochwertige Ausbildung in allen tänzerischen Bereichen zu gewährleisten, arbeiten wir eng mit den Tänzerinnen und Tänzern des Ballett Rossa, sowie der Crisis Core Crew zusammen. Alle Trainer und Trainerinnen des Studios besuchen jedes Jahr verschiedene tänzerische und medizinische Fort - und Weiterbildungen bei nationalen und internationalen Dozenten in ganz Deutschland.

Adventskalender täglich öffnet sich ein Türchen...

Liebe Eltern, liebe Mitglieder! Seit dem 24. November gilt, bis einschließlich 15.Dezember 2021, in Sachsen-Anhalt die nunmehr 15. Landesverordnung zur Eindämmung des Corona-Virus. Die für den Sport und das Sportreiben in Sachsen-Anhalt wohl entscheidende Aussage ist: Der Sport im Verein bleibt weiterhin möglich! Lediglich die Bedingungen werden unter Berücksichtigung der aktuellen Pandemielage verschärft. Für den Sport in geschlossenen Räumen greift [...]

Kultur und öffentliche Auftritte lagen während der Pandemie brach. Nun veranstaltet die Stadt Halle ab 16. Juli den von der Bundeskulturstiftung geförderten „Sommer im Quartier" und bringt damit Kunst und Kultur zurück in die verschiedensten Stadteile der Stadt an der Saale. Auch das Studioperi wird mit verschiedenen Veranstaltungen vertreten sein. Auftakt macht eine Tanztheaterperfromance am Hodscha-Nasreddin Brunnen in Halle Neustadt [...]

Der LSB Sachsen-Anhalt e.V. und die AOK Sachsen-Anhalt, als Partner des Sports, hatten im März 2021 gemeinsam den Vereinswettbewerb „Sport trotz(t) Corona" ausgeschrieben. Auch das Studioperi hat sich daran beteiligt und eine Bewerbung eingereicht. Die vielen kraetiven und außergewöhnlichen Trainingsideen konnten die Jury überzeugen. Aus 107 Bewerbern konnte sich der Verein einen Platz unter den Top 20 sichern. Schon am 02. Juli 2021 wurde der Verein [...]

# data[].attributes.attachment_link.title
StudioPeri · Das Studio für Kindertanz, Kinderballett, Pilates und Zumba in Halle (Saale) · StudioPeri · Tanzstudio Halle

# data[].attributes.attachment_link.description
StudioPeri in Halle Euer Tanzstudio für Kindertanz, Kinderballett, Pilates und Zumba in Halle Um unseren Schülern und Schülerinnen in unserem Tanzstudio in Halle eine qualitativ hochwertige Ausbildung in allen tänzerischen Bereichen zu gewährleisten, arbeiten wir eng mit den Tänzerinnen und Tänzern des Ballett Rossa, sowie der Crisis Core Crew zusammen.

# data[].attributes.body
Als offizielles, staatliches und themenübergreifendes Angebot werden hier Informationen zu Unterkunft, Basisthemen sowie medizinischer Versorgung in Deutschland gebündelt. Die Informationen und Leistungen sind mehrsprachig auf Ukrainisch, Russisch, Englisch und Deutsch verfügbar. Die Plattform ist ein Angebot des Bundesinnenministeriums.
www.germany4ukraine.de

# data[].attributes.headline
Der Landesmusikrat stellt Kontakte her, damit ukrainische Kinder und Erwachsene musizieren können.

# data[].attributes.subject
Der Landesmusikrat stellt Kontakte her, damit ukrainische Kinder und Erwachsene musizieren können.

# data[].attributes.body
bei Fragen zum Schulbesuch: schulverwaltung@halle.de

bei Fragen zum Kita- oder Hortbesuch: Kita-Hort-tagespflege@halle.de

(Info von Beigeordneter für Bildung und Soziales, 22.3.22)

# data[].attributes.body
Im Bereich "Informationen für Geflüchtete und Begleiter:innen"

https://engagiert-in-halle.de/hilfe-fuer-menschen-aus-der-ukraine

# data[].attributes.body
Sprachbrücke Halle e.V.

Unsere Nähgruppe trifft sich mittwochs um 17 Uhr. Geflüchtete Frauen, die nähen können oder es lernen möchten oder eigene Kleidung unter fachkundiger Anleitung reparieren möchten, sind uns herzlich willkommen.
Bitte rufen Sie an unter der Nummer 015224466815.

# data[].attributes.body
Die Zahnarztpraxis Kerstin Godau bietet Behandlungen für Geflüchtete mit Sprachmittlung in Ukrainisch/Russisch.

Es gibt eine Praxis

1. im Gesundheitszentrum Silberhöhe (Wilhelm-von-Klewitz-Straße 11, Tel. 0345-7748229)

2. in Lettin (Hallbergsbreite 17, Tel. 0345-5513062)

Eine Behandlung ist mit vorheriger Terminvereinbarung und nach Absprache möglich. Bitte melden Sie sich dafür telefonisch in der Praxis.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Sich wohlfühlen beginnt mit einem Lächeln.

So begrüßen wir Sie herzlichst in den Zahnarztpraxen von Dr. Kerstin Godau. Es ist uns wichtig, daß Sie sich in unserer Praxis wohlfühlen. Wir möchten Sie individuell, ihren Bedürfnissen und Wünschen entsprechend in allen Bereichen der Zahnmedizin kompetent betreuen, damit Sie mit einem Lächeln die Praxis verlassen können.

Beratung

An erster Stelle steht bei uns die umfassende Beratung. Aus den Untersuchungsergebnissen entwickeln wir individuell für Ihre Bedürfnisse Ihre persönliche Behandlungstrategie.

Behandlungsangebot

Zahnerhaltung − Füllungstherapie, Wurzelbehandlung, Zahnfleischbehandlung
Zahnersatz − Kronen und Brücken, Herausnehmbarer Zahnersatz, Implantate, Computergefräste Inlays (Cerec), Prothesenreinigung
Ästhetik − Zahnfarbene Füllungen, Vollkeramische Kronen und Brücken, Professionelle Zahnreinigung, Bleichen, Zahnschmuck
Funktionsstörungen − Diagnostik, Schienenbehandlung, Sportschutzschienen

Kinderbehandlung

Jedes Kind ist einzigartig und etwas ganz Besonderes. Einfühlsam und liebevoll wollen wir den Besuch beim Zahnarzt immer wieder zu einem positiven Erlebnis machen, damit Angst vor dem Zahnarzt gar nicht erst entsteht oder abgebaut werden kann. Zusammen mit Euch wollen wir in unserer Praxis spannende Zahnabenteuer erleben. Kennt ihr schon unsere Zauberfarbe, unsere Zahndusche oder unsere Discolampe? Nein? Dann kommt doch einfach mal vorbei und taucht mit uns ein in die aufregende Welt der Zähne.

Besondere Leistungen unserer Praxis

Hausbesuche, Praxiseigenes Bonussystem, Kindersprechstunde, Betreuung von Kindergärten, Betreuung von Pflegeheimen

# data[].attributes.attachment_link.title
Zahnarztpraxis Halle − Dr. Kerstin Godau

# data[].attributes.attachment_link.description
Sich wohlfühlen beginnt mit einem Lächeln. So begrüßen wir Sie herzlichst in den Zahnarztpraxen von Dr. Kerstin Godau. Es ist uns wichtig, daß Sie sich in unserer Praxis wohlfühlen. Wir möchten Sie individuell, ihren Bedürfnissen und Wünschen entsprechend in allen Bereichen der Zahnmedizin kompetent betreuen, damit Sie mit einem Lächeln die Praxis verlassen können.

# data[].attributes.headline
Russisch/Ukrainischsprachige Elternberatung rund um die Schule, Hort und Kita des Lamsa e.V.

# data[].attributes.subject
Russisch/Ukrainischsprachige Elternberatung rund um die Schule, Hort und Kita des Lamsa e.V.

# data[].attributes.body
Netzwerk der Eltern mit Migrationsgeschichte in Sachsen-Anhalt (NEMSA) und Familienwerkstatt

Ina Wiederkehr
Wilhelm-Külz-Str.22,
06108 Halle
Tel: 0345 47 0087 22
Mob: 015901319073
Mo-Fr: 08:00-14:00
ina.wiederkehr@lamsa.de

Marina Höbald
Landsberger Straße 62
06112 Halle
Tel: 0345 56641581
Mob: 0176 48 73 62 72
Mo-Do 08:00-16:00
Fr 08:00-12:00
marina.hoebald@lamsa.de

# data[].attributes.headline
Seelsorge für von Flucht betroffene Ukrainerinnen und Ukrainer

# data[].attributes.subject
Seelsorge für von Flucht betroffene Ukrainerinnen und Ukrainer

# data[].attributes.body
Hier gibt es eine Auflistung von Seelsorgerinnen und Seelsorgern, die für Seelsorge-Gespräche ansprechbar sind. In der Regel wird eine Dolmetscherin/ Dolmetscher benötigt:

https://t1p.de/94n62

# data[].attributes.attachment_link.description
Evangelischer Kirchenkreis Halle-Saalkreis - Klicken Sie hier!

# data[].attributes.body
nähere Informationen auf über die Homepage: https://www.francke-halle.de/de/familienzentrum

Kontakt: 0345/ 21 27 534 (Katharina Krahn)

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Servicebüro

Öffnungszeiten

Montag - Freitag
10:00-12:00 und 14:00-16:00 Uhr

Achtung: nur eine begrenzte Anzahl an BesucherInnen möglich.
Bitte vorher anfragen und die Maskenpflicht beachten. Vielen Dank!

Seit Mai 2010 arbeiten wir in der Familien-Etage im Haus der Generationen und bieten einen Raum für Beratung, Begegnung und Betreuung. Unsere Schwerpunkte sind: Familienpatenschaften, Sprach- und Lernförderung sowie Gesundheitsförderung.

Unser Team

Ihre AnsprechpartnerInnen sind ausgebildete PädagogInnen, SozialarbeiterInnen und Fachkräfte für Gesundheitsförderung mit langjähriger Berufserfahrung. Zum Team gehören die SchulsozialarbeiterInnen der Grundschule August Hermann Francke, die MitarbeiterInnen des Jugendclubs Treff im Quartier, die KoordinatorInnen des Sportvereins SV Francke 08 und die Kinderschutzfachkraft der Franckeschen Stiftungen.

Unser Team wird ergänzt durch ehrenamtliche MitarbeiterInnen, die regelmäßig geschult und in ihrem Einsatz von uns begleitet werden. Sie unterstützen uns in den Bereichen: Familienpatenschaften, Besuchsdienst, Neugeborenen-Begrüßung, Kleiderkammer, Sprach- und Lernförderung sowie die Angebote des Sportvereins.

Unsere Partner

Das Familienkompetenzzentrum für Bildung und Gesundheit ist eine anerkannte Einrichtung der Familienarbeit/Familienbildung in der Stadt Halle (Saale) und vertritt die Franckeschen Stiftungen im Lokalen Netzwerk Kinderschutz Halle. Die Einrichtung unterstützt die Bundesinitiative Frühe Hilfen mit präventiven Angeboten für Familien. Das Familienkompetenzzentrum wird von Mitgliedern des Freundeskreises der Franckeschen Stiftungen unterstützt.

Für Jugendliche

Mit dem Treff im Quartier (TiQ) haben wir einen Raum für die speziellen Bedürfnisse Jugendlicher geschaffen. Schaut vorbei!

# data[].attributes.attachment_link.description
Servicebüro Öffnungszeiten Montag - Freitag 10:00-12:00 und 14:00-16:00 Uhr Achtung: nur eine begrenzte Anzahl an BesucherInnen möglich. Bitte vorher anfragen und die Maskenpflicht beachten. Vielen Dank! Seit Mai 2010 arbeiten wir in der Familien-Etage im Haus der Generationen und bieten einen Raum für Beratung, Begegnung und Betreuung.

# data[].attributes.headline
Ball- und Handballspiele für Kids und Jugendliche

# data[].attributes.subject
Ball- und Handballspiele für Kids und Jugendliche

# data[].attributes.body
Der SV UNION Halle-Neustadt (WILDCATS) stehen gern bei der Kinder - und Jugendbetreuung zur Verfügung. Mit Ball- und Handballspielen wollen wir für Abwechslung sorgen. Bei Interesse bitte per E-Mail (Marcel.Gohlke@union-halle.net) oder telefonisch 01573/7472067 melden.

# data[].attributes.headline
In Leichtathletik reinschnuppern - für Kinder zwischen 6-14 Jahren

# data[].attributes.subject
In Leichtathletik reinschnuppern - für Kinder zwischen 6-14 Jahren

# data[].attributes.body
Turbine Halle (Giebichensteinviertel) bietet einige Plätze in ihren Kursen für Kinder zwischen 6 und 14 Jahre.
Ansprechpartnerin: Sabine Ettlich
Tel. 01520/ 25 44 176

# data[].attributes.body
Im Bereich "Informationen für Geflüchtete und Begleiter:innen"

https://engagiert-in-halle.de/hilfe-fuer-menschen-aus-der-ukraine

# data[].attributes.body
Mehrere Träger bieten Beratung in unterschiedlichen Sprachen zu Aufenthalt, Sozialleistungen u.v.m. Eine Übersicht der Träger bietet die Stadt Halle:
https://www.halle.de/de/Verwaltung/Zielgruppen/Auslaender-und-Migranten/Beratung/

# data[].attributes.headline
Kreative Nachmittagsangebote für Kinder und Familien aus der Ukraine  

# data[].attributes.subject
Kreative Nachmittagsangebote für Kinder und Familien aus der Ukraine  

# data[].attributes.body
Wer: KrimzKramZ
Wo: Südliche Innenstadt, Beesener Str. 237
Das machen wir: Umweltbildung, Kurse für Handwerk, Basteln, Upcycling und Bildung zur nachhaltigen Entwicklung

Kontakt: Raja Köbke raja.koebke@kunzstoffe.de

# data[].attributes.attachment_link.description
Endlich gibt es die neue MachSchachtel im krimZkrams. Ein kleiner Selbstbausatz erwartet euch, mit viel Liebe zum Detail gestaltet und einer aufschlussreichen Videoanleitung. Zum Behalten und Weiterverschenken. Mehr über den Inhalt dieses kleinen Pakets findet ihr bei einem Besuch bei uns heraus.

# data[].attributes.headline
Bewegungsangebot für Kinder zwischen 3 und 7 Jahren (Merseburger Straße)

# data[].attributes.subject
Bewegungsangebot für Kinder zwischen 3 und 7 Jahren (Merseburger Straße)

# data[].attributes.body
Kontakt über Freiwilligen-Agentur

# data[].attributes.body
Wir vermitteln ehrenamtliche Ankommenspat:innen, die bei den ersten Schritten in der neuen Umgebung zur Seite stehen. Alle Infos im Flyer und hier auch auf Russisch und Ukrainisch

Wer: Freiwilligen-Agentur Halle

# data[].attributes.body
Wo: LABYRINTH

In unserer offenen Begegnungsstätte für Menschen mit einer psychischen Erkrankung (Nähe Thüringer Bahnhof) gibt es  die Möglichkeit, sich auszutauschen, sich sportlich und kreativ zu betätigen, mit zu essen oder auch einfach zu spielen.
Gerne können wir an bestimmten Zeiten auch einen Raum zur Nutzung für Treffen oder einen Sprachkurs zur Verfügung stellen. Nutzer der Einrichtung unterstützen  auch gerne bei Einkäufen oder anderen Erledigungen.

Kontakt:
dorothea.elias@hal-jw.de
0151 120 60 117

# data[].attributes.body
Ehrenamtliche Paten und Lotsen unterstützen im Alltag, z.B. bei Behördengängen oder zum Arzt
Wer: Freiwilligen-Agentur Halle
https://welcometreff.de/paten-lotsen/

# data[].attributes.headline
Hilfe bei Behördenpost, second Hand Spielsachen, Mutter Kind Spieltreff im Familientreff "eXxtra"

# data[].attributes.subject
Hilfe bei Behördenpost, second Hand Spielsachen, Mutter Kind Spieltreff im Familientreff "eXxtra"

# data[].attributes.body
Montags 9-12 Uhr: Behördenpost Rat und Tat

Dienstags 9-12 Uhr: spielen, reden und Spaß haben

danach 12-13 Uhr: gemeinsames Mittagessen

Ab ca. 14 Uhr: gemeinsamer Besuch eines Spielplatzes,   Waffelbacken oder Ähnliches

Mittwochs 9-12 Uhr: gemeinsames Frühstück

Donnerstags 9-12 Uhr: Deutschkurs

Familientreff " eXxtra" des CVJM Halle
Lilienstr.25a,  06122 Halle
www.cvjm-halle.de

# data[].attributes.headline
Spaziergänge zum Deutschlernen im WELCOME-Treff 

# data[].attributes.subject
Spaziergänge zum Deutschlernen im WELCOME-Treff 

# data[].attributes.body
Ein- bis zweimal am Tag gibt es Spaziergänge zum Deutsch lernen & sprechen (für Anfänger:innen).
Nur für Frauen: einzelne Spaziergänge und das Frauencafé am Montag (ab 10 Uhr) sind nur für Frauen.
Das Wochenprogramm und weitere Infos: https://welcometreff.de/programm/

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Wir sind ein Begegnungsort, an dem Engagierte und Geflüchtete sich gegenseitig unterstützen. Am Nikolaustag haben wir 2015 unsere Eröffnung gefeiert und freuen uns bereits auf über sechs Jahre Engagement von so vielen Menschen im WELCOME-Treff zurückschauen zu können.

Wir geben Hilfestellung beim Lernen und Sprechen der deutschen Sprache, bei Formulare, für Job und Beruf und haben viele Informationen zu weiteren Angeboten.

Am Mittwoch und anderen ausgewählten Tagen haben wir länger geöffnet und es gibt Begegnungsangebote mit Spielen, sportlichen Angeboten oder an deren schönen Dinge an der frischen Luft. 2022 widmen wir uns im Schwerpunkt WELCOME-Treff Goes Green dem Thema Nachhaltigkeit. Anfang April geht es los, seid gespannt.

Hier kannst du bei uns mal reinschauen und den Ort, die Gäste und das Team kennenlernen:

-> Video zum Engagementpreises, Herbst 2021

> Video zum Landessieg Sachen-Anhalt und Video zum Bundessieg beim Deutschen Nachbarschaftspreis 2020

Brauchst du Hilfe? Hast du Lust mitzumachen? Wir freuen uns und alle sind willkommen!
Konkrete Zeiten und Angebote bitte den jeweiligen Wochenprogramm entnehmen.

# data[].attributes.attachment_link.description
Wir sind ein Begegnungsort, an dem Engagierte und Geflüchtete sich gegenseitig unterstützen. Am Nikolaustag haben wir 2015 unsere Eröffnung gefeiert und freuen uns bereits auf über sechs Jahre Engagement von so vielen Menschen im WELCOME-Treff zurückschauen zu können. Wir geben Hilfestellung beim Lernen und Sprechen der deutschen Sprache, bei Formulare, für Job und Beruf und haben viele Informationen zu weiteren Angeboten.

# data[].attributes.body
Die Kleiderkammer bietet Kleidung, Spielsachen und Bücher für Kinder, die kostenfrei abgeholt werden können.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Servicebüro

Öffnungszeiten

Montag - Freitag
10:00-12:00 und 14:00-16:00 Uhr

Achtung: nur eine begrenzte Anzahl an BesucherInnen möglich.
Bitte vorher anfragen und die Maskenpflicht beachten. Vielen Dank!

Seit Mai 2010 arbeiten wir in der Familien-Etage im Haus der Generationen und bieten einen Raum für Beratung, Begegnung und Betreuung. Unsere Schwerpunkte sind: Familienpatenschaften, Sprach- und Lernförderung sowie Gesundheitsförderung.

Unser Team

Ihre AnsprechpartnerInnen sind ausgebildete PädagogInnen, SozialarbeiterInnen und Fachkräfte für Gesundheitsförderung mit langjähriger Berufserfahrung. Zum Team gehören die SchulsozialarbeiterInnen der Grundschule August Hermann Francke, die MitarbeiterInnen des Jugendclubs Treff im Quartier, die KoordinatorInnen des Sportvereins SV Francke 08 und die Kinderschutzfachkraft der Franckeschen Stiftungen.

Unser Team wird ergänzt durch ehrenamtliche MitarbeiterInnen, die regelmäßig geschult und in ihrem Einsatz von uns begleitet werden. Sie unterstützen uns in den Bereichen: Familienpatenschaften, Besuchsdienst, Neugeborenen-Begrüßung, Kleiderkammer, Sprach- und Lernförderung sowie die Angebote des Sportvereins.

Unsere Partner

Das Familienkompetenzzentrum für Bildung und Gesundheit ist eine anerkannte Einrichtung der Familienarbeit/Familienbildung in der Stadt Halle (Saale) und vertritt die Franckeschen Stiftungen im Lokalen Netzwerk Kinderschutz Halle. Die Einrichtung unterstützt die Bundesinitiative Frühe Hilfen mit präventiven Angeboten für Familien. Das Familienkompetenzzentrum wird von Mitgliedern des Freundeskreises der Franckeschen Stiftungen unterstützt.

Für Jugendliche

Mit dem Treff im Quartier (TiQ) haben wir einen Raum für die speziellen Bedürfnisse Jugendlicher geschaffen. Schaut vorbei!

# data[].attributes.attachment_link.description
Servicebüro Öffnungszeiten Montag - Freitag 10:00-12:00 und 14:00-16:00 Uhr Achtung: nur eine begrenzte Anzahl an BesucherInnen möglich. Bitte vorher anfragen und die Maskenpflicht beachten. Vielen Dank! Seit Mai 2010 arbeiten wir in der Familien-Etage im Haus der Generationen und bieten einen Raum für Beratung, Begegnung und Betreuung.

# data[].attributes.headline
Rechtsberatung - ArbeitsKreis Asyl Amnesty International / stud. Rechtsberatung "Law and Legal"

# data[].attributes.subject
Rechtsberatung - ArbeitsKreis Asyl Amnesty International / stud. Rechtsberatung "Law and Legal"

# data[].attributes.body
- AK Asyl Amnesty International: Prinzipiell Beratung in Asyl- und Aufenthaltsrecht. Ggf. auch etwas Sozialrecht.
- für allgemeine Rechtsfragen neben Amnesty International auch studentische Rechtsberatung Law and Legal Halle

Kontakt Amnesty AK Asyl: Phone: +49 163 96 20 493, Email: asyl@ai-campus.de (bevorzugt per Mail).

Kontaktformular Law and Legal (Standort Halle angeben): https://lawandlegal.de/anfrage

# data[].attributes.body
Ehrenamtliche helfen bei bürokratischen Fragen und dem Ausfüllen von Formularen weiter.
Wo: WELCOME-Treff Halle

https://welcometreff.de/programm/

# data[].attributes.headline
Kulturangebote in der spielmitte für Kinder und Jugendliche

# data[].attributes.subject
Kulturangebote in der spielmitte für Kinder und Jugendliche

# data[].attributes.body
spielmitte ist ein Kinder- und Jugendtheaterverein und sitzt in der Geiststraße 22.

Wir bereiten ein erstes Angebot für montags 16-19 Uhr vor, weitere sollen folgen. In Spielklubs und der offenen Kinder- und Jugendwerkstatt können sich junge Menschen aus der Ukraine spielerisch und künstlerisch betätigen und dabei Kontakte zu knüpfen, aus denen sich individuelle Patenschaften zwischen jungen Menschen ergeben können.

Die Eltern sind herzlich eingeladen mitzukommen.

Aktuell 3G, das Testzentrum in der Geiststraße kann unkompliziert genutzt werden.

www.spielmitte.de
info@spielmitte.de
0345/13545368‬ (M. Morche)

# data[].attributes.body
Die SiSa Sprachmittlung in Sachsen-Anhalt des Landesnetzwerkes der Migrantenorganisationen Sachsen-Anhalt (LAMSA) e.V. bietet eine telefonische Sprachmittlungshotline, bei der Unterstützung bei der Sprachmittlung (russisch, ukrainisch und andere Sprachen) angefragt werden kann.

Hotline: 0345/213 893 99 (Mo-Fr 8-16 Uhr)

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Sie sind hier: Projekte > SiSA - Sprachmittlung in ... > Projektbeschreibung

Sprachmittlung vor Ort, telefonisch und per Video

SiSA will Migrant*innen in Sachsen-Anhalt helfen, sich zu verständigen. Unsere ehrenamtlichen Sprachmittler*innen dolmetschen Gespräche mit Behörden und Ärzt*innen, aber auch bei Beratungen oder in Kitas und Schulen.

Brauchen Sie Hilfe bei der mehrsprachigen Kommunikation? Machen Sie einen Termin für die Sprachmittlung:

Hotline: 0345/213 893 99 (Montag-Freitag 8 - 16 Uhr)

Bitte rufen Sie uns mindestens 5 Werktage vor dem Termin an.

Unsere Sprachmittler*innen können zu Terminen begleiten oder per Videokonferenz dolmetschen. Bei akuten Verständigungsproblemen versuchen wir auch, sofortige Hilfe übers Telefon zu vermitteln.

Außerdem können kurze schriftliche Informationen übersetzt werden, z.B. Elternbriefe.

Für wen ist das Angebot?

Das Angebot richtet sich an Migrant*innen in Sachsen-Anhalt, die die deutsche Sprache noch nicht beherrschen. Wir unterstützen bei der Kommunikation mit Behörden und Ärzt*innen, aber auch in anderen Lebenssituationen, z.B. im Sportverein oder bei der Wohnungssuche. Handelt es sich nur um die Vermittlung einer kurzen Information, hilft unsere Hotline. Bei komplizierteren Fragen bitten wir Sie, per Mail oder Telefon anzufragen.

Wir bieten weder rechtliche, noch soziale, noch medizinische Beratung und vermitteln auch keine vereidigten Dolmetscher*innen, da wir mit ehrenamtlichen Sprachmittler*innen zusammenarbeiten. Für beglaubigte Übersetzungen wenden Sie sich bitte an vereidigte Dolmetscher*innen.

Bei welchen Themen können wir nicht helfen?

Wir dolmetschen:

keine psychologischen und psychiatrischen Gespräche

keine Aufklärungsgespräche zu Operationen

keine Gerichtsverhandlungen und Gespräche bei der Polizei

Unsere Sprachmittler*innen sind ehrenamtlich tätig. Wir vermitteln keine vereidigten Dolmetscher*innen. Wenn Sie sich unsicher sind, ob wir Ihr Gespräch dolmetschen können, kontaktieren Sie uns: sprachmittler@lamsa.de.

Mitmachen!

Wir suchen immer neue ehrenamtliche Sprachmittler*innen für unsere vielfältigen Einsätze. Sie können mit Ihren Sprachkenntnissen vielen Menschen bei der alltäglichen Verständigung helfen!

Sie können sich engagieren, egal ob Sie zu Terminen begleiten können oder nur per Telefon oder Video dolmetschen möchten.

Tigrinya, Somali, Farsi/Dari sowie Albanisch und Kurdisch sind Sprachen, die wir besonders dringend suchen. Darüber hinaus sind alle Sprachen herzlichen willkommen!

Registrierte Ehrenamtliche bekommen eine Grundlagenschulung zur Sprachmittlung. Außerdem bieten wir Weiterbildungen und Austauschtreffen an. Weitere Infos erhalten Sie unter sprachmittler@lamsa.de oder telefonisch..

Kontakt:

Ulrike Wunderlich (Projektleitung)
Bernburger Str. 4
06108 Halle (Saale)
Telefon: 0345/ 213 893 90
E-Mail: ulrike.wunderlich@lamsa.de

Alina Raatikainen (Projektleitung)
Bernburger Str. 4
06108 Halle (Saale)
Telefon: 0157/ 58 23 00 87
E-Mail: Alina. Raatikainen@lamsa.de

Haftungsausschlussklausel:

Haftungsausschluss SiSA 2023

Das Projekt wird aus Mitteln des Landes Sachsen-Anhalt gefördert:

# data[].attributes.attachment_link.description
Landesnetzwerk Migrantenorganisationen Sachsen-Anhalt e.V - Klicken Sie hier!

# data[].attributes.body
Wir sind eine Mutter/Vater-Kind-Einrichtung in Halle in der Silberhöhe und haben in unserem Haus eine Kleiderkammer

für Babys von 0 bis ca. 1 Jahr (Größen 50 bis ca. 86/92).

Wir möchten geflüchteten Müttern/Vätern gern Unterstützung anbieten,

indem sie sich vor Ort und mit vereinbartem Termin bei uns Sachen für ihre Babys aussuchen können.
Bitte tel. vereinbaren mit Frau Tietz unter 0174 3360504

# data[].attributes.body
In Gesprächen und durch interkulturelle Begegnungen setzen wir uns mit Sprache auseinander. Außerdem bieten wir  Unterstützung bei Aufgaben aus Sprachkursen sowie bei Briefen und Anträgen an. Zeitgleich gibt es die Möglichkeit einer Kinder-Betreuung.

Wer: Familienkompetenzzentrum für Bildung und Gesundheit in den Franckeschen Stiftungen

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Servicebüro

Öffnungszeiten

Montag - Freitag
10:00-12:00 und 14:00-16:00 Uhr

Achtung: nur eine begrenzte Anzahl an BesucherInnen möglich.
Bitte vorher anfragen und die Maskenpflicht beachten. Vielen Dank!

Seit Mai 2010 arbeiten wir in der Familien-Etage im Haus der Generationen und bieten einen Raum für Beratung, Begegnung und Betreuung. Unsere Schwerpunkte sind: Familienpatenschaften, Sprach- und Lernförderung sowie Gesundheitsförderung.

Unser Team

Ihre AnsprechpartnerInnen sind ausgebildete PädagogInnen, SozialarbeiterInnen und Fachkräfte für Gesundheitsförderung mit langjähriger Berufserfahrung. Zum Team gehören die SchulsozialarbeiterInnen der Grundschule August Hermann Francke, die MitarbeiterInnen des Jugendclubs Treff im Quartier, die KoordinatorInnen des Sportvereins SV Francke 08 und die Kinderschutzfachkraft der Franckeschen Stiftungen.

Unser Team wird ergänzt durch ehrenamtliche MitarbeiterInnen, die regelmäßig geschult und in ihrem Einsatz von uns begleitet werden. Sie unterstützen uns in den Bereichen: Familienpatenschaften, Besuchsdienst, Neugeborenen-Begrüßung, Kleiderkammer, Sprach- und Lernförderung sowie die Angebote des Sportvereins.

Unsere Partner

Das Familienkompetenzzentrum für Bildung und Gesundheit ist eine anerkannte Einrichtung der Familienarbeit/Familienbildung in der Stadt Halle (Saale) und vertritt die Franckeschen Stiftungen im Lokalen Netzwerk Kinderschutz Halle. Die Einrichtung unterstützt die Bundesinitiative Frühe Hilfen mit präventiven Angeboten für Familien. Das Familienkompetenzzentrum wird von Mitgliedern des Freundeskreises der Franckeschen Stiftungen unterstützt.

Für Jugendliche

Mit dem Treff im Quartier (TiQ) haben wir einen Raum für die speziellen Bedürfnisse Jugendlicher geschaffen. Schaut vorbei!

# data[].attributes.attachment_link.description
Servicebüro Öffnungszeiten Montag - Freitag 10:00-12:00 und 14:00-16:00 Uhr Achtung: nur eine begrenzte Anzahl an BesucherInnen möglich. Bitte vorher anfragen und die Maskenpflicht beachten. Vielen Dank! Seit Mai 2010 arbeiten wir in der Familien-Etage im Haus der Generationen und bieten einen Raum für Beratung, Begegnung und Betreuung.

# data[].attributes.headline
Sportangebot für Kinder und Jugendliche (Fussball, Tischtennis)

# data[].attributes.subject
Sportangebot für Kinder und Jugendliche (Fussball, Tischtennis)

# data[].attributes.body
Wir bieten Kindern und Jugendlichen an, an den Sportaktivitäten des Vereins teilzunehmen.
Evtl. kann Fahrdienst bereitgestellt werden, um Kinder zum Verein zu bringen.
Später sind gemeinsame Aktivitäten mit den ukrainischen Kindern geplant wie Zoobesuch o.ä.

Ansprechpartner:
Ralf Neumann
Kassenwart SV Dautzsch 63 e.V.
Tel.: 0171 7181614

# data[].attributes.body
Herzliche Einladung!

PS: Wir suchen noch weitere Dolmetscher:innen. Kontakt: city@kirchenkreis-halle-saalkreis.de

# data[].attributes.body
Plätze in Kitas werden von uns kurzfristig über Kapazitätsgrenzen hinaus zur Verfügung gestellt, wenn die Stadt zustimmt; Anfrage ist gelaufen
https://www.villajuehling.de/unsere-kitas-und-horte/
(Villa Jühling)

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Die Villa Jühling gemeinnützige evangelische Familienservice GmbH ist Träger des KindElternZentrums Lieskau, der Kindertagesstätte und des Hortes Petrus, der Kindertagesstätte und des Kinderhortes der Bartholomäusgemeinde, des evangelischen Kindergartens „Am Gesundbrunnen" und der Kindertagesstätte Martha-Maria.

Insgesamt leben, spielen und lernen in unseren Häusern ca. 500 Kinder. Rund 90 Mitarbeiter*innen (Erzieher*innen, Sozial- und Heilpädagog*innen) fördern und betreuen sie dabei. Gemeinsam mit den Kirchengemeinden Dölau-Lieskau, Petrus, Bartholomäus, Gesundbrunnen und dem Krankenhaus Martha-Maria gestalten wir Kindertagesstätten, in denen die Kinder im Mittelpunkt stehen. Sie können hier spielen, lernen und entdecken, Gemeinschaft erleben, individuelle Gaben und Talente entwickeln und Werthaltungen bilden.

Grundlage unserer Arbeit ist ein christliches Menschenbild. Jedes Kind in seiner Einzigartigkeit anzunehmen und in der Gemeinschaft zu fördern, ist unser Ziel.

Erfahren Sie mehr über die einzelnen Kitas und Horte

Einblicke, Kontakt, Anmeldung ...

Kontakt
Villa Jühling gemeinnützige evangelische Familienservice GmbH
Birgit Reinhard (Verwaltungsleitung)
Telefon: (03 45) 55 08 5 57
E-Mail: familienservice@villajuehling.de

Dorothee Fischer (Geschäftsführung)
Telefon: (03 45) 44 53 87 22

Essensanbieter Kita & Hort

Antje Plath - Albrecht (Küchenleitung)
Telefon: (03 45) 684 897 40
E-Mail: kueche@villajuehling.de

# data[].attributes.attachment_link.description
Die Villa Jühling gemeinnützige evangelische Familienservice GmbH ist Träger des KindElternZentrums Lieskau, der Kindertagesstätte und des Hortes Petrus, der Kindertagesstätte und des Kinderhortes der Bartholomäusgemeinde, des evangelischen Kindergartens „Am Gesundbrunnen" und der Kindertagesstätte Martha-Maria. Insgesamt leben, spielen und lernen in unseren Häusern ca. 500 Kinder.

# data[].attributes.attachment_caption
Kinderhaus BLAUER ELEFANT - Kinderschutzbund 

# data[].attributes.body
Saisonale Bekleidung für Klein & Groß sowie
Kuscheltiere, Spielzeuge, Bücher und manch hilfreicher Haushaltsgegenstand

# data[].attributes.headline
Informationen über das Überqueren von Grenzen, über Rechte bei der Ankunft sowie über die Weiterreise in andere Länder

# data[].attributes.subject
Informationen über das Überqueren von Grenzen, über Rechte bei der Ankunft sowie über die Weiterreise in andere Länder

# data[].attributes.attachment_link.provider_name
European Commission - European Commission

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
If you are fleeing the war in Ukraine and coming to the European Union, you will find key information about your rights with regard to crossing the border into an EU country, eligibility for temporary protection and applying for international protection, as well as the rights of travel inside the European Union.
This information is also available in:
Ukrainian | українська Russian | русский

Preparing to leave

If possible, please take valid travel documents with you when leaving. However, the lack of travel documents or medical documents (certificate of vaccination, COVID-19 test) should not be an obstacle to entering the EU.

All EU countries bordering Ukraine are allowing entry to all people fleeing war in Ukraine on humanitarian grounds regardless of whether or not you have a biometric passport. This applies also to children. If you have Ukrainian nationality and a biometric passport, you can enter the EU by presenting your passport at the border. For all the other cases, Member States will admit you on humanitarian grounds.

If you have another nationality and are subject to the visa requirement for entering the EU, you should present your short-stay visa if you have one. If you do not have a short-stay visa, Member States should still allow you to enter, with a view to facilitate your repatriation to the country of origin.

In view of the current situation in Ukraine, Member States may carry out border checks at the borders but also at a different, safe location away from the border. The checks can be carried out during or after your transport to that safe location. You may be required to remain available to the authorities in that safe location during the conduct of these checks.

Irrespective of your nationality, you are entitled to immediate assistance and immediate information about your rights. This includes temporary shelter and the fulfilment of your basic needs such as food and medicine. Further rights may differ, depending on the status you will receive in the EU.

Police and other administrative checks are possible at any moment including within the territories of the Member States for security and migration purposes. It is important to cooperate and provide the required documents and information to police, border guards or other competent authorities. In certain circumstances, you may be required to remain available to the authorities during these checks in designated facilities.

Your rights in the EU

Once you have crossed into the EU you have a number of options depending on your personal circumstances. The authorities will inform you accordingly about your rights.

1. You can be granted temporary protection

If you were permanently residing in Ukraine, and you left the country to escape war from 24 February 2022 on, you may be entitled to temporary protection in any EU country. Temporary protection will last for at least one year, this may be extended depending on the situation in Ukraine. Rights under the Temporary Protection Directive include a residence permit, access to the labour market and housing, medical assistance, and access to education for children. Anyone residing legally in the EU also has a right to open a basic bank account. You can find out more about your rights to open a bank account by watching this video.

Ukrainian nationals, as well as their family members displaced by the conflict. Stateless persons and nationals of other third countries who benefited from international protection or equivalent protection in Ukraine, as well as their family members.

Non-Ukrainian nationals of third countries and stateless persons who can prove that they were legally residing in Ukraine on the basis of a valid permanent residence permit and who cannot return in safe and durable conditions to their country of origin are eligible for either EU temporary protection or adequate national protection, depending on the EU country they are in.

residency rights

access to housing

social welfare assistance

medical care

legal guardianship and safe placement for unaccompanied children and teenagers

access to education for children and teenagers

access to the labour market (subject to EU countries' labour market policies)

right to a payment account with basic features

No, the international protection status determination is independent of the benefit of temporary protection. It follows a different, specific procedure in front of the competent national authorities in the Member States and the outcome is determined on the basis of your individual, personal situation.
See also: Practical guide: Qualification for international protection

2. You can apply for international protection in the country of first entry

According to EU law, you must apply for international protection (asylum) in the first safe country. Applicants for international protection have similar rights to temporary protection but there are some differences. In the case of a pending asylum application, a person can have access to the labour market after 9 months in case his/her case has not yet received a final decision, in the case of temporary protection such access can be granted much earlier. You might also apply for family reunification, if you have a family member who is already legally residing in the EU.

Temporary Protection is designed to provide immediate protection to displaced persons, including those who have fled areas of armed conflict. While temporary protection is without prejudice to the right to apply for international protection, it may reduce the need to apply immediately for international protection as you will receive a residence permit as well as associated rights. The duration of temporary protection is defined by EU law.

Asylum is an individual right, granted following a specific administrative and legal process that will determine whether you have a well-founded fear of being persecuted for reasons of race, religion, nationality, membership of a particular social group, or political opinion. Once granted, asylum can be withdrawn whenever new elements or findings arise indicating that there are reasons to reconsider its validity.

You should enquire with the national authorities of the Member States where you are present for more details regarding the specific rights, such as access to medical care, housing and the labour market, education for children and detention, under each regime. For general information about fundamental rights during the asylum procedure, please see here.

3. You can request repatriation assistance

Irrespective of your nationality, if you were living in Ukraine and have fled the war, you should be allowed to cross into the EU. If it is safe to repatriate to your home country, you should contact relevant authorities or organisations to help you go back to your country of origin.

For repatriation assistance, you should contact the embassy/consulate of your country of origin in the Member State where you are currently staying. The national authorities in this country can also help you to contact your embassy/consulate in case you encounter problems and may offer assistance for your repatriation.

Onward travel in the EU

In most cases, if you have fled the war in Ukraine you will be able to travel to other EU countries. For Ukrainians this right comes from visa free regime in place between the EU and Ukraine. If you come from a third country, you need to check whether your country of origin is on the list of third countries whose nationals are exempt from the requirement to have a visa.

Yes. Once you enter a country that is part of this area, you can move, in principle without border checks, to other countries that are part of the Schengen area. However, you can only do so for 90 days within a 180 days period.

Note that Iceland, Norway, Switzerland and Liechtenstein are not EU countries, but they are Schengen countries. You can travel to those countries once you have entered the Schengen area, but your rights related to international or temporary protection may differ from those you have in EU countries.

While Denmark is an EU and a Schengen country, it does not take part in the temporary protection scheme and does not apply the EU rules on Asylum. Therefore, your rights related to international or temporary protection in Denmark may differ from those you have in other EU countries.

When travelling to and around the EU, please be aware of the risk of trafficking and exploitation. Only accept transport and accommodation from authorities and civil society organisations. Do not give your identification documents, personal information and belongings to anyone other than government or border officials and always inform your relatives or friends about your whereabouts. In case you are offered employment, research the company and in case of doubt you can ask national police authorities or civil society organisations for more information.

For more information about national authorities that deal with human trafficking and organisations that can help depending on your location, please see here.

Additional information from national authorities

Information on free travel options offered by European transport companies

Denmark

People fleeing from Ukraine can use DSB trains free of charge.

Ukrainian cars can pass Öresundsbron (Denmark-Sweden bridge) without being charged.

Finland

People fleeing from Ukraine can use Onnibus transports and VR trains free of charge.

They can also benefit from a 95% discount on net fares for one-way Finnair tickets from Warsaw, Krakow, Gdansk, Budapest and Prague to Helsinki.

Hungary

People fleeing from Ukraine can use all MAV trains with a free "solidarity ticket".
Wizz Air supports Ukrainian refugees by offering them 100,000 free seats on all continental Europe flights departing from Ukraine's border countries.

Poland

People fleeing from Ukraine can use free of charge:

They can also benefit from discounted tariffs with LOT Airlines.

Wizz Air offers Ukrainian refugees 100,000 free seats on all continental Europe flights departing from Ukraine's border countries.

Uber also offers unlimited free trips between the Ukrainian border and Polish cities.

Romania

People fleeing from Ukraine can use CFR trains free of charge with a "Help Ukraine Ticket", and STB shuttle bus.

They can also use Romfour shuttle bus from station to station free of charge. Romfour organises bus transport to Italy and other European cities.

Wizz Air offers Ukrainian refugees 100,000 free seats on all continental Europe flights departing from Ukraine's border countries.

They can also benefit from free Flixbus transportation from Romanian border cities to elsewhere in Europe.

Slovakia

People fleeing from Ukraine can use ZSSK trains free of charge.

Wizz Air offers Ukrainian refugees 100,000 free seats on all continental Europe flights departing from Ukraine's border countries.

# data[].attributes.attachment_link.title
Information for people fleeing the war in Ukraine

# data[].attributes.attachment_link.description
If you are fleeing the war in Ukraine and coming to the European Union, you will find key information about your rights with regard to crossing the border into an EU country, eligibility for temporary protection and applying for international protection, as well as the rights of travel inside the European Union.

# data[].attributes.headline
Familienpatenschaften für Familien mit Kindern im Alter 0-3 Jahre

# data[].attributes.subject
Familienpatenschaften für Familien mit Kindern im Alter 0-3 Jahre

# data[].attributes.body
Unsere FamilienpatInnen sind aktiv im Einsatz. Neben Spaziergängen, Spielplatzbesuchen, Erledigungen von Einkäufen gestalten Sie mit den Familien Auszeiten und entlasten diese dadurch.

Wer: Familienkompetenzzentrum für Bildung und Gesundheit in den Franckeschen Stiftungen

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Servicebüro

Öffnungszeiten

Montag - Freitag
10:00-12:00 und 14:00-16:00 Uhr

Achtung: nur eine begrenzte Anzahl an BesucherInnen möglich.
Bitte vorher anfragen und die Maskenpflicht beachten. Vielen Dank!

Seit Mai 2010 arbeiten wir in der Familien-Etage im Haus der Generationen und bieten einen Raum für Beratung, Begegnung und Betreuung. Unsere Schwerpunkte sind: Familienpatenschaften, Sprach- und Lernförderung sowie Gesundheitsförderung.

Unser Team

Ihre AnsprechpartnerInnen sind ausgebildete PädagogInnen, SozialarbeiterInnen und Fachkräfte für Gesundheitsförderung mit langjähriger Berufserfahrung. Zum Team gehören die SchulsozialarbeiterInnen der Grundschule August Hermann Francke, die MitarbeiterInnen des Jugendclubs Treff im Quartier, die KoordinatorInnen des Sportvereins SV Francke 08 und die Kinderschutzfachkraft der Franckeschen Stiftungen.

Unser Team wird ergänzt durch ehrenamtliche MitarbeiterInnen, die regelmäßig geschult und in ihrem Einsatz von uns begleitet werden. Sie unterstützen uns in den Bereichen: Familienpatenschaften, Besuchsdienst, Neugeborenen-Begrüßung, Kleiderkammer, Sprach- und Lernförderung sowie die Angebote des Sportvereins.

Unsere Partner

Das Familienkompetenzzentrum für Bildung und Gesundheit ist eine anerkannte Einrichtung der Familienarbeit/Familienbildung in der Stadt Halle (Saale) und vertritt die Franckeschen Stiftungen im Lokalen Netzwerk Kinderschutz Halle. Die Einrichtung unterstützt die Bundesinitiative Frühe Hilfen mit präventiven Angeboten für Familien. Das Familienkompetenzzentrum wird von Mitgliedern des Freundeskreises der Franckeschen Stiftungen unterstützt.

Für Jugendliche

Mit dem Treff im Quartier (TiQ) haben wir einen Raum für die speziellen Bedürfnisse Jugendlicher geschaffen. Schaut vorbei!

# data[].attributes.attachment_link.description
Servicebüro Öffnungszeiten Montag - Freitag 10:00-12:00 und 14:00-16:00 Uhr Achtung: nur eine begrenzte Anzahl an BesucherInnen möglich. Bitte vorher anfragen und die Maskenpflicht beachten. Vielen Dank! Seit Mai 2010 arbeiten wir in der Familien-Etage im Haus der Generationen und bieten einen Raum für Beratung, Begegnung und Betreuung.

# data[].attributes.body
18 Uhr in der Lutherkirche Halle
Evangelische Luthergemeinde Halle (Saale)

Damaschkestr. 100 a

06110 Halle (Saale)

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Dialog mit dem Ende - Eine Ausstellung über die Endlichkeit und das Leben Besuch der Ausstellung, Treffpunkt: 14.30 Uhr, Gemeindezentrum Beesen, Franz-Mohr-Str. 1c Das Leben ist einzigartig. Und es wird enden. Reden wir darüber. Die Wanderausstellung findet vom 02.03. - 18.04.2022 im Gemeindezentrum Beesen statt und wird vom Kirchspiel Halle Süd, der...

Erfahren Sie mehr "

# data[].attributes.attachment_link.description
Dialog mit dem Ende - Eine Ausstellung über die Endlichkeit und das Leben Besuch der Ausstellung, Treffpunkt: 14.30 Uhr, Gemeindezentrum Beesen, Franz-Mohr-Str. 1c Das Leben ist einzigartig. Und es wird enden. Reden wir darüber. Die Wanderausstellung findet vom 02.03. - 18.04.2022 im Gemeindezentrum Beesen statt und wird vom Kirchspiel Halle Süd, der...

# data[].attributes.headline
Unterstützung beim Dolmetschen und Austausch

# data[].attributes.subject
Unterstützung beim Dolmetschen und Austausch

# data[].attributes.body
Unsere muttersprachlichen Mitarbeiter bieten ehrenamtliche Unterstützung beim Dolmetschen  + Austausch, weitere Mitarbeiter zur Integration sowie Jobs.

Wer: Universitätsklinikum Halle

Sie erreichen uns im international office:

Telefon:  +49 345 / 557-2742 (Frau Svatko)

E-Mail:  zhanna.svatko@uk-halle.de

# data[].attributes.attachment_link.description
The University Medicine Halle (Saale) has set itself two overarching research priorities. These are "Molecular Medicine of Signal Transduction" and "Epidemiology and Nursing Research".

# data[].attributes.body
Die Avenor unterstützt Geflüchtete aus der Ukraine im Rahmen unserer AVGS Coaching Maßnahmen wie dem „individuellen Jobcoaching“ und der „Arbeitsmarkt-orientierung“. Es können auf Basis der Hilfe und Beratung in allen Lebensbereichen individuell 1-2 Termine pro Woche vereinbart werden an denen Sie unser Einzelcoaching wahrnehmen können.

# data[].attributes.headline
Versorgung & Kommunikation in der Apotheke auf Ukrainisch/Russisch

# data[].attributes.subject
Versorgung & Kommunikation in der Apotheke auf Ukrainisch/Russisch

# data[].attributes.body
Die Panda-Apotheke in Halle-Neustadt bietet Geflüchteten aus der Ukraine eine Beratung rund um Apothekenprodukte und Medikamente in ukrainischer und russischer Sprache.

Eine Mitarbeiterin steht hierfür i. d. R. täglich zwischen 10 und 14 Uhr zur Verfügung, per E-Mail sicherlich auch außerhalb dieser Zeiten.

Kontakt & Anschrift:

Panda-Apotheke, Frau Ismailova
Am Gastronom 8, 06124 Halle
Telefon: 0345/6802890
E-Mail: pandaapotheke@gmx.de

# data[].attributes.headline
Englischsprachiger Gottesdienst // English worship service

# data[].attributes.subject
Englischsprachiger Gottesdienst // English worship service

# data[].attributes.body
every 3rd Sunday evening at 6pm at the United Methodist Church // jeden 3. Sonntag im Monat um 18:00 Uhr
bei der Evangelisch-methodistischen Kirche
Schulstr. 9a, 06108 Halle (Saale)
All English speakers welcome, regardless of nationality or confession. // Alle Englischsprecher willkommen, unabhängig von Nationalität oder Konfession.