# data[].attributes.headline
1969 : Jimi Hendrix - Star Spangled Banner

# data[].attributes.subject
1969 : Jimi Hendrix - Star Spangled Banner

# data[].attributes.attachment_link.title
Jimi Hendrix - The Star Spangled Banner [ National Anthem ] ( Live at Woodstock 1969 )

# data[].attributes.attachment_link.description
Discover more about Hendrix ✌️ - Presentation

# data[].attributes.attachment_link.title
Musique Militaire - Sonnerie aux morts Américaine

# data[].attributes.body
Hymne national des USA

# data[].attributes.body
Comparatif de 3 versions
Fiche élève

# data[].attributes.body
Version des Mondines et des Partisans italiens

# data[].attributes.attachment_link.title
Bella Ciao ~ Original and Partisans’ Versions

# data[].attributes.body
Ami, entends-tu le vol noir des corbeaux sur nos plaines?
Ami, entends-tu ces cris sourds du pays qu'on enchaîne?
Ohé Partisans, Ouvriers et Paysans, c'est l'alarme,
Ce soir l'ennemi connaîtra le prix du sang et des larmes.

Montez de la mine, descendez des collines, Camarades.
Sortez de la paille, les fusils, la mitraille, les grenades.
Ohé les tueurs à la balle et au couteau, tuez vite.
Ohé Saboteur, attention à ton fardeau! Dynamite!

C'est nous qui brisons les barreaux des prisons pour nos frères.
La haine à nos trousses et la faim qui nous pousse, la misére.
Il est des pays où les gens au creux des lits font des rêves;
Ici nous vois-tu, nous on marche, nous on tue, nous on crêve.

Ici chacun c'est ce qu'il veut, ce qu'il fait quand il passe.
Ami, si tu tombes, un ami sort de l'ombre à ta place
Demain du sang noir sechera au grand soleil sur les routes.
Sifflez Compagnons, dans la nuit la Liberté nous écoute.

# data[].attributes.body
Un matin, je me suis réveillé
Ô ma belle au revoir, au revoir, au revoir
Un matin, je me suis réveillé
Et j'ai trouvé l'envahisseur

Ô ! partisan emporte moi
Ô ma belle au revoir, au revoir, au revoir
Ô ! Partisan emporte moi
Je me sens prêt à mourir.

Et si je meurs en partisan
Ô ma belle au revoir, au revoir, au revoir
Et si je meurs en partisan
Tu devras m'enterrer.

Tu devras m'enterrer là-haut sur la montagne
Ô ma belle au revoir, au revoir, au revoir
Tu devras m'enterrer la haut sur la montagne
A l'ombre d'une belle fleur.

Tous les gens qui passeront
Ô ma belle au revoir, au revoir, au revoir
Et les gens qui passeront
Me diront «quelle belle fleur»

Et c'est la fleur du partisan
Ô ma belle au revoir, au revoir, au revoir
C'est la fleur du partisan
Mort pour la liberté.

# data[].attributes.body
una mattina mi sono alzato
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
una mattina mi sono alzato
E ho trovato l'invasor

O partigiano portami via
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
O partigiano portami via
Ché mi sento di morir

E se io muoio da partigiano
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
E se muoio da partigiano
Tu mi devi seppellir

E seppellire lassù in montagna
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
E seppellire lassù in montagna
Sotto l'ombra di un bel fior

Tutte le genti che passeranno
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
E le genti che passeranno

Mi diranno: che bel fior

E quest' è il fiore del partigiano
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Quest'è il fiore del partigiano
Morto per la libertà.

# data[].attributes.body
Explication par JF Zygel

# data[].attributes.headline
Thrène à la mémoire des victimes d'Hiroshima

# data[].attributes.subject
Thrène à la mémoire des victimes d'Hiroshima

# data[].attributes.body
Orchestre

# data[].attributes.attachment_link.title
Penderecki: Threnody to the Victims of Hiroshima - Urbański, FRSO

# data[].attributes.body
LA BUTTE ROUGE

Sur c'te butt'-là y'avait pas d'gigolettes,
Pas de marlous, ni de beaux muscadins ;
Ah ! c'était loin du Moulin d'la galette
Et de Panam', qu'est le roi des pat'lins.

C'qu'ell' en a bu, du beau sang, cette terre !
Sang d'ouvriers et sang de paysans,
Car les bandits qui sont cause des guerres,
N'en meur'nt jamais, on n'tue qu'les innocents !

REFRAIN

La Butt' Roug' c'est son nom, l'baptêm' s'fit un matin
Où tous ceux qui montaient roulaient dans le ravin...
Aujourd'hui y'a des vign's, il y pouss' du raisin
Qui boira ce vin-là, boira l'sang des copains !

2. Sur c'te butt'-là on n'y f'sait pas la noce
Comme à Montmartre où l'champagn' coule à flots ;
Mais les pauvr's gars qu'avaient laissé des gosses
Y f'saient entendr' de terribles sanglots !

C'quell' en a bu des larmes, cette terre,
Larm's d'ouvriers, larmes de paysans,
Car les bandits qui sont cause des guerres
Ne pleur'nt jamais, car ce sont des tyrans !

REFRAIN
La Butt' Roug' c'est son nom, l'baptêm' s'fit un matin
Où tous ceux qui grimpaient roulaient dans le ravin...
Aujourd'hui y'a des vign's, il y pouss' du raisin,
Qui boit de ce vin-là boit les larm's des copains !

3. Sur c'te butt'-là on y r'fait des vendanges,
On y entend des cris et des chansons ;
Filles et gars doucement y échangent
Des mots d'amour qui donnent le frisson.

Peuv'nt-ils songer, dans leurs folles étreintes,
Qu'à cet endroit, où s'échang'nt leurs baisers,
J'ai entendu, la nuit, monter des plaintes
Et j'y ai vu des gars au crân' brisé !

REFRAIN
La Butt' Roug' c'est son nom, l'baptêm' s'fit un matin
Où tous ceux qui grimpaient roulaient dans le ravin...
Aujourd'hui y'a des vign's, il y pouss' du raisin
Mais, moi, j'y vois des croix portant l'nom des copains !

# data[].attributes.body
I am so sick and tired of this world
All these women with their dreams shattered
From some man's sweaty, desperate touch
God damn it, I've had enough
When did you come to think refusal was sexy?
Can't you see the tears in her eyes?
How did you ever think you had the right to
Put your entitled hands up her thighs?

You are the problem here
You are the problem here
No one made you do anything
You are the problem here
You are the problem here
No one made you do anything

And I
And I hope you fucking suffer

Do you really expect anyone to feel sorry
That you ruined your own life?
You did it when you thought you had the right to
Put your entitled hands up her thighs
And we don't need to be diminished
To sisters or daughter or mothers
I am a human being, that is how you relate to me

You are the problem here
You are the problem here
No one made you do anything
That's not how liquor works
You are the problem here
You are the problem here
No one made you do anything

And I
And I
And I
And I
And I
And I hope you fucking suffer

# data[].attributes.body
"You Are the Problem Here" isn't a typical First Aid Kit-song. It's angry and direct. It's a song written out of despair. After reading about yet another rape case where the perpetrator was handed a sentence which did not at all reflect the severity of his crime we felt upset and vengeful. We were, and are, sick of living in a society where the victims of rape are often blamed for the horrible thing that has been done to them. Our message is clear and should not be controversial in the least: if you rape, you are the problem. Alcohol is not the problem. So called "youth culture" is not the problem. You are. And you always have a choice.

# data[].attributes.body
First Aid Kit - You Are The Problem Here

# data[].attributes.attachment_link.title
First Aid Kit - You Are The Problem Here (Official Lyric Video)

# data[].attributes.body
Depuis trop longtemps les mêmes qui subissent
Ferme ta gueule et à l’année prochaine
Depuis trop longtemps les mêmes qui sévissent
Grandes gueules impunis éternels

« Tu sais qu’ils ne sont pas méchants »
« Ce ne sont que des jeux d’enfants »
« Il te suffit d’être patient »
« Ou d’être un peu plus souriant »

Mais ce soir cet enfant
Qui attend depuis longtemps
D’enfermer les temps forts
De son enfer dans une amphore
Ajoutera sur son bras
Des ombrages au compas
Déçu il ne combat pas
Déchu il ne comptera pas

Depuis trop longtemps les mêmes qui subissent
Ferme ta gueule et à l’année prochaine
Depuis trop longtemps les mêmes qui sévissent
Grandes gueules impunis éternels
Depuis trop longtemps les mêmes qui se taisent
Puisque parler ne mène à rien
Depuis trop longtemps les mêmes sont à l’aise
Grandes gueules se renouvellent sans fin

Prof, aux paupières ouvertes
Mais prof, aux yeux fermés
Qu’elles soient pas mûres ou vertes
Oui il va en bouffer
Et toi, tu restes là
Tu y repenses à l’heure du repas
Tu croises les doigts que ça n’empire pas
Au pire tu diras que tu ne savais pas
Menteur ! Tout se passe sous ton nez
Et quand le drame arrive tu fais l’étonné
Et sans vouloir te faire la leçon
Il y a des leçons que t’as pas donné
Sale gosse qui a grandi sans
Punition pour ses méfaits
Sale gosse restera et reproduira
Tous ses méfaits

Ah c’est pas ton travail hein ?
Ah tu sais pas quoi faire hein?
Donc c’est toujours aux victimes de se taire ?
Oui c’est toujours aux victimes de se taire !

# data[].attributes.body
Mrs Yéyé - Impunis Eternels

# data[].attributes.attachment_link.title
Mrs Yéyé - Impunis Éternels (CLIP OFFICIEL)

# data[].attributes.headline
Comment un artiste peut-il s'engager musicalement ?

# data[].attributes.subject
Comment un artiste peut-il s'engager musicalement ?

# data[].attributes.body
Merci à Florence Deneux

# data[].attributes.attachment_link.title
Capsule "Comment un artiste peut-il s'engager musicalement pour une cause ?"

# data[].attributes.attachment_link.title
Barefoot Gen - Gen d'Hiroshima - Part 4/9 French subbed

# data[].attributes.body
Chanson de Gaston Monthéus, faisant référence aux combats de la 1ere Guerre Mondiale.

# data[].attributes.attachment_link.title
Renaud -La Butte Rouge ( Le P'tit Bal Du Samedi Soir )

# data[].attributes.attachment_link.description
Rejoignez nous sur Rgi un petit musée virtuel consacré au chanteur ... : https://www.facebook.com/renaudrgi

# data[].attributes.headline
1960 : Krzystof Penderecki : Thrène à la mémoire des victimes d'Hiroshima

# data[].attributes.subject
1960 : Krzystof Penderecki : Thrène à la mémoire des victimes d'Hiroshima

# data[].attributes.body
Pour orchestre à cordes, composé à la mémoire des victimes du bombardement atomique d'Hiroshima en 1945 (2e Guerre Mondiale)

# data[].attributes.headline
Une bataille à l'époque de Clément Janequin

# data[].attributes.subject
Une bataille à l'époque de Clément Janequin

# data[].attributes.body
Miniature sur parchemin

# data[].attributes.body
Chœur : groupe de chanteurs

A capella : chant sans accompagnement instrumental

Onomatopées : interjections émises pour simuler un bruit particulier

Imitation : les voix rentrent les unes après les autres (écriture horizontale)

Homorythmie : = même rythme, les voix chantent la même chose en même temps (écriture verticale)

# data[].attributes.body
Janequin est l'un des plus grands compositeurs de la RENAISSANCE (époque comprise entre 1500 et 1600)
Il compose des chansons devenues très célèbres (entre autres grâce à l'invention de l'imprimerie), caractérisées par l'utilisation d'onomatopées pour évoquer le sujet de ses morceaux (la guerre, le chant des oiseaux...)

# data[].attributes.body
Clément Janequin compose La Guerre en 1527 pour fêter la victoire du roi François 1er à la bataille de Marignan en 1515.

COMPREHENSION :
En quelle langue ce morceau est-il écrit ?
S'agit-il d'une musique glorifiant le pouvoir, ou qui conteste le pouvoir ?
"Farirarira, von, pati patoc..." Que signifient ces mots ?
Quel est le message véhiculé par ce morceau ?

ECOUTE :
Entends-tu des instruments dans ce morceau ?

# data[].attributes.body
Fan fre le le,
Fan fan feyne,
Fa ri ra ri ra,

Boutez selle,
gens d’armes à cheval,
Tôt à l'étendard !

Tonnez bombardes et canons,
Bruyez gros courteaux et faucons,
Pour secourir les compagnons !

Von pa ti pa toc,
Ta ri ra ri ra ri ra reyne,
Tarirarira la la la Donnez des horions !

Pon, pon... Zin zin... chipe chope...
Torche, lorgne, trique, trac...
A mort, tue !
... France !

Courage ! Ils sont en fuite...
Ils montrent les talons...
Courage compagnons,
Donnez des horions !

Escampe ! Tout est frelore !

Ils sont confus, ils sont perdus,
Donnez dessus, frappez dessus,
Ruez dessus ! Ils sont défaits...

Victoire ! Victoire !
Victoire au gentil Valois !
Victoire au noble roi François !

Tout est frelore, bigott !

# data[].attributes.body
Escoutez, tous gentilz Galloys,
La victoire du noble roy Françoys.
Et orrez, si bien escoutez,
Des coups ruez de tous costez.

Phiffres, soufflez,Frappez tambours  ! Tournez, virez, faites vos tours !
Aventuriers, bons compagnons,
Ensemble croisez vos bastons.
Hacqueboutiers faites vos son !

Nobles, sautez dans les arçons,
La lance au poing hardiz et prompts,
Donnez dedans, frappez dedans !

Alarme, alarme, chacun s'assaisonne,

La fleur de lys,
Fleur de haut pris,
Y est en personne.

Suivez Françoys,
Le roy Françoys,
Suivez la couronne!

Sonnez trompettes et clarons,
Pour resjouyr les compagnons.