# data[].attributes.attachment_link.provider_name
Naciones Unidas para Europa Occidental - España

# data[].attributes.attachment_link.description
Con motivo del Día Internacional de la Lengua Materna, queremos hablarte en tu idioma. Los idiomas, con su compleja imbricación con la identidad, la comunicación, la integración social, la educación y el desarrollo, son factores de importancia estratégica para las personas y para todo el planeta. Si…

# data[].attributes.body
1.- Where were you born?What  languages did you speak at home when you were a child?
I was born in Barcelona . I spoke only Spanish at home .
2.- What languages do you and your family speak?
I speak two languages Spanish and Catalan and my family too.
3.- What languages did you learn at school?Have you used them out of school?
I studied Spanish , Catalan ,English and French.I use two language: Spanish and Catalan
4.-When do you use the language you speak?
At work I sometimes spoke Spanish or Catalan and my family I speak only Spanish
5.- What do you do when someone says something you do not understand?
I tell them I don’t understand and ask them to repeat to me . I also search on  the internet.
6.- Do you have family or acquaintances who live abroad?
Nobody
7.- What is your favourite part about your language? And your least favourite?
My favourite part is the vocabulary and my least favourite part is the grammar.
8.-If you could learn another lenguajes what would it be ¿ Why?
Perhaps French because together with English and Spanish is the most spoken language

# data[].attributes.body
Preguntes que poden ajudar a construir la pròpia biografia lingüística:

– On vas néixer? Quines llengües es parlaven a la teva família quan eres petit?

– Quines llengües parleu ara a la teva família?

– Quines llengües vas aprendre a l’escola? Les has fet servir després?

– Quines llengües entens?

– Quines llengües saps parlar?

– Quines llengües saps llegir?

– Com i quan vas aprendre cadascuna de les llengües?

– Recordes alguna estratègia o truc que vas fer servir per aprendre llengües?

– Quan fas servir les llengües que coneixes: amb la família, als viatges, a la feina, a les botigues…?

– Amb quines llengües et trobes més còmode quan les parles?

– T’agrada escoltar i cantar cançons en altres llengües?

– T’agrada viatjar? Has pogut conèixer altres llengües en els teus viatges?

– En quines llengües saps dir: Bon dia, Hola, Adéu, Quant val?, Gràcies, Com s’hi va?….

– Què és el que més t’agrada d’aprendre català / castellà / anglès? I el que t’agrada menys?
Exemples:
CNL 2
CNL 1
VIDEO

# data[].attributes.body
Hola a tots,sóc l'Asmaa nascuda al marroc a la ciutat de Casa Blanca. El meu idioma matern és l'àrab, i entenc el francès.AA casa parlo àrab amb les meves filles i també castellà. M'agrada la llengua catalana, de moment estic aprenent català i vaig avançant força bé.

Super!!

# data[].attributes.body
Soy Jackeline y nací en La Paz Bolivia.
En mi país se habla castellano y Aymara.En mi familia hablamos Castellano, Aymara y Quechua , porque cuando era muy pequeña nos fuimos de La Paz a Cochabamba ahi fue que aprendí Quechua.
También enbtiendo un poco el francés, y ahora estoy aprendiendo Inglés.
Aprendí muy poco, casi nada, el ingles en el colegio en Bolivia y en 6º nos daban a elegir Francés e Inglés, yo me fui a Francés que me sirvió por lo menos para lo más básico.
Tengo familia en Italia, y lo entiendo un poco. Mi hija tiene el novio de Holanda ellos sólo hablan Inglés y yo me quería enterar que hablaban por eso fue que me inscribí a pasar clases .
El inglés es también importante para viajar y así poder entender o tratar de hablar con otras personas y es muy importante para el trabajo que hago Hostelería,.Me encanta escuchar música y cantar en Inglés.
No hay idioma que no me guste todos me gustan .

# data[].attributes.body
Nací en Cali-Colombia, en mi familia siempre hemos hablado castellano, este lo aprendí primero de mis padres, hermanos mayores y demás personas con quienes compartía, al entrar a la escuela fue aumentando mi léxico. Durante el bachillerato me enseñaron algo de inglés y francés, los cuales he utilizado poco, entiendo y leo un poco de inglés y catalán, solo hablo castellano. Ahora y casi siempre trato de aprender escribiendo varias veces y recordando en forma de abecedario. Siempre me he cominicadoen castellano, en mis viajes he usado poco el ingles. Me encanta la música, es mi pasión, la escucho en castellano, inglés y catalán. He escuchado hablar a diferentes nacionalidades entre ellas :Ingleses, Polacos, Turcos, Mexicanos, Asiáticos, Franceses, Americanos etc.puedeo decir:Good morning, bon día, bon jour/hello, salut/bye, adeu/how Mach? /thanks, merci/how to go. El aprender lenguas es muy importante, hace que nos comuniquemos correctamente, aumenta nuestro nivel cultural, se me dificulta la pronunciacion, es algo que me gustaría poder corregir. 

# data[].attributes.body
Hola sóc la Marla.La meva llengua materna és el castellà perquè vaig nèixer a Honduras i allí es parla aquest idioma. Ara mateix estic estudiant el català m'agrada molt, ja que visc a Barcelona i també m'agrada una mica l'anglès perquè a vegades parlo amb els meus cosins ja que viuen als Estats Units. També m'agrada molt el francès perquè tinc amics que són francesos...

# data[].attributes.body
Posem en pràctica els coneixements apressos a la Competència C8 - Presentació de continguts, per explicar la nostra  Biografia Lingüística:

# data[].attributes.body
La meva llengua és el Castellà. És la llengua que es parla a casa meva, vaig néixer a Colòmbia i allí es parla el castellà.

Els pares van prendre la decisió de viatjar a Barcelona on estava la meva tieta quan vaig arribar a Barcelona, en l'escola vaig aprendre el català i és com la meva segona llengua, ja que jo vaig arribar amb 3 anys i estudiat aquí tots els meus estudis.

També sempre m'ha interessat aprendre més llengües, com per exemple anglès, Italià, francès.

Em sento molt bé aprenen nous idiomes, m'agradaria poder parla com a mínim 5 idiomes.

Perquè un dels meus somnis és fer la volta al món, o viatjar per tots els llocs que encara no he pogut viatjar.

He tingut la sort de poder practicar l'anglès al viatjar fora, perquè és la llengua que s’utilitza internacionalment, encara que en el lloc on estava de viatge és parla també el castellà. Com totes les persones, entre elles, parlaven l'anglès això va fer que jo m’animes més a parlar-lo o a intentar parlar l'anglès.

# data[].attributes.body
La meva llengua materna és el castellà, després el català. Vaig aprendre el castellà a casa, escoltava molt a la meva mare parlar. Quan tenia 7 anys vaig anar a l’escola per aprendre molt més el castellà. El català el vaig aprendre a primària ens posaven exàmens de català i ens feien resums en català i així és com vaig aprendre el català .
La llengua que mes m’agrada es el castellà perquè el trobo molt fàcil i també es molt comú parlar el castellà.
L' anglès m’agrada una mica perquè el trobo molt difícil .

# data[].attributes.body
La meva llengua materna és el castellà. És la llengua que parla la meva família i la que parlaven a l'escola d'aquí. Vaig viatjar a Espanya i vaig anar al col·legi per  aprendre el català i una mica d'anglès.

# data[].attributes.body
La meva llengua materna és l'Espanyol. És la llengua que parla la meva família i la que parlaven a l'escola. De petit també vaig aprendre a parlar en Quechua perquè tènia el meu avi que només parlava Quechua  i De més gran, a l'institut també vaig estudiar una mica d'anglès Alemany i català. Ja de gran, també he après una mica d´ Àrab i una miqueta de Tagal per les companyes del centre. Vaig aprendre xinès amb la meva cunyada només que és complicat i de moment vull aprendre bé
l´anglès.

# data[].attributes.body
Vaig néixer a l’Equador a la ciutat de Guayaquil.

La meva llengua materna és el castellà.

És la llengua que parla la meva família i la que parlaven a l’escola a l´Equador.

La meva mare va viatjar a Espanya i després la meva germana i jo van venir a viure aquí, aleshores tenia 12 anys.

De petita també vaig aprendre a parlar en català.

També mirava algunes sèries en català  a la televisió.

A l’escola també  vaig començar a estudiar anglès, però no l’entenc molt bé.

# data[].attributes.body
Vaig néixer a Geòrgia, en particular a la ciutat de Gori. La meva família parlaven  en rus i georgià. La meva família ara parlen en georgià i rus. A Georgia aprenem anglès, rus i francès i a Espanya aprenem català, castellà i anglès. Jo entenc 5 llengües que són: Castellà, català, rus, anglès, georgià i puc parlar castellà , una mica de català , georgià  i una mica d'anglès. Puc llegir en georgià, en rus, en anglès, en castellà. Aprenc les llengües quan estic a cole o quan parlo amb els meus amics i amb les pel·lícules. Per aprendre fàcil miro les sèries o pel·lícules, escric molt i parlo sense vergonya. Faig servir les llengües quan estic a l'escola, a les botigues a casa. Em trobo més còmode quan parlo en georgià i castellà. M'agrada molt escoltar cançons en altres idiomes.  M'agrada molt viatjar i he conegut alemany. Puc dir Bon dia, Hola, Adéu, Quant val?, Gràcies, Com s’hi va? en català ,en castellà, en rus, en anglès, en georgià. Vull aprendre anglès perquè és la llengua internacional i el que m'agrada menys és el català.

# data[].attributes.body
– On vas néixer? Quines llengües es parlaven a la teva família quan eres petit? Al   Marroc a Marrakech com àrab

– Quines llengües parleu ara a la teva família? en família parlem l´àrab  a casa

com em família parlem casa?    parlem en Àrab

– Quines llengües entens?

Francès, Italià Anglès
– Quines llengües saps parlar?  anglès

– Quines llengües saps llegir?
Àrab, espanyol, francès

–– Quines llengües saps llegir?
Àrab, espanyol, francès
Com i quan vas aprendre cadascuna de les llengües? al carrer

–– Quines llengües saps llegir?
Àrab, espanyol, francès
--- Com i quan vas aprendre cadascuna de les llengües? al carrer

– Quan fas servir les llengües que coneixes: amb la família, als viatges, a la feina, a les botigues…? faig servir l´espanyol  i en viatges el francès també,

Faig servir l´espanyol al treball,  en els viatges y el francès també.

– T’agrada escoltar i cantar cançons en altres llengües? m'agrada molt

– T’agrada viatjar? Has pogut conèixer altres llengües en els teus viatges? m´encantaria

– En quines llengües saps dir: Bon dia, Hola, Adéu, Quant val?, Gràcies, Com s’hi va?….en Espanyol  anglès i francès

– Què és el que més t’agrada d’aprendre català / castellà / anglès? I el que t’agrada menys? m'agrada parlar: català, espanyol i angles.

# data[].attributes.body
Vaig néixer a República Dominicana, a un  poble que es diu Vicente Noble.
Tinc una germana que és professora d'anglès, però el meu pare i la meva mare i els meus altres germans només parlen castellà.
JO entenc una mica el català perquè l'estic estudiant i
tinc una filla i un nét que parlen l'anglès,  però els altres parlen castellà.

# data[].attributes.body
jo vaig néixer a Georgia. El meu idioma és georgià, a casa meva els meus pares i avis parlen georgià. Ells saben parlar rus, també a vegades parlen rus. Estudiava a institut georgià i anglès. En arribar a Espanya, he començat a estudiar castellà i català. Ara a casa meva parlem castellà i georgià. Puc parlar 3 idiomes: castellà, georgià, anglès i una mica català també. M´agrada parlar castellà i anglès El català també m'agrada però és una mica difícil.

# data[].attributes.body
La meva llengua materna es el marroquí ,es la llengua que parla la meva família .

Vaig estudiar marroquí al Marroc 2 anys però el vaig aprendre majoritàriament a casa quan la meva mare parlava la escoltava molt .

A l'escola espanyola vaig aprendre castellà i català. Vaig estudiar molt per aprendre aquestes llengües .També vaig aprendre una mica el francès al Marroc durant 6 mesos

però res mes . A casa parlo amb la meva mare àrab  i una mica castellà perquè la meva mare també pot aprendre castellà per mi, però amb els meus germans parlo de tot castellà i àrab. La llengua que mes m´agrada és el marroquí.

# data[].attributes.body
Jo sóc la Laura. La meva llengua materna és el castellà, entenc una mica de quechua. Parlo bé l'anglès i una mica el coreà. Ara mateix entenc el català i estic practicant per parlar-lo més. M'agradaria tenir més vocabulari i així parlar-lo més fluid. Més endavant m'agradaria parlar el llatí.

# data[].attributes.body
LUIS FERNANDO RAMIREZ MELO... COLOMBIANO / CATALÀ 1

# data[].attributes.body
OMAR JIYANI  (MARROC) / CATALÀ 1

# data[].attributes.body
ANGELICA RIVERA   (COLOMBIA)/ CATALÀ 1

# data[].attributes.body
/ CATALÀ 1

# data[].attributes.body
/ CATALÀ 1

# data[].attributes.body
/ CATALÀ 1

# data[].attributes.body
Gràcies Dieuredieuf Sukria Merci....

# data[].attributes.body
ZAKARIA DAHBI (MARROC)/ CATALÀ 1

# data[].attributes.body
USMAN ISHAQ MUHHMAD (PAQUISTAN)/ CATALÀ 1

# data[].attributes.body
SHILU BHARI (NEPAL)/ CATALÀ 1

# data[].attributes.body
MÒNICA PEÑA (VENEÇUELA)/ CATALÀ 1

# data[].attributes.body
VISHAL DUTT  (INDIA)/ CATALÀ 1

# data[].attributes.body
MAHELY PERDOMO (HONDURES)/ CATALÀ 1

# data[].attributes.body
YAMIL FLORES (BOLIVIA)/ CATALÀ 1

# data[].attributes.body
MOUSTAPHA FALL (SENEGAL)

# data[].attributes.body
AMNADOU YOULA (SENEGAL)/ CATALÀ 1

# data[].attributes.body
MOHAMED AL GAZOUR (MARROC)/ CATALÀ 1

# data[].attributes.body
Marian català 1

# data[].attributes.body
Gràcies Gràcies.../ CATALÀ 1

# data[].attributes.body
Vaig néixer a BCN, els meus pares ho van fer al Sur , van venir a BCN de jovenets a treballar , a casa sempre hem parlat en catellá .

A l’escola vaig aprendre el francés , sempre m’han parlat en castellá , vaig començar a treballar en una multinacional Holandesa, i allà vaig començar a estudiar alemany , però vaig conèixer el meu marit i ho vaig deixar per estudiar català, dons la seva família eren catalans molt tancats vull dir que quasi no m’enteníen . En va costar molt don’s jo pensaba en castellà i habia de traduir .

Avui en dia encara que amb els meus fills parlo la llengua materna, amb tothom parlo i penso en català.

M’agradaría viatjar hem sortit només per la península, fora d’una vegada que vàrem anar a Florencia, allá no va ser difícil entendre’s amb la gent, dons l’italiá es fácil per els catalans.

Penso que aprendre idiomes es enriquidor, jo no he pogut fer-ho abans dons als 20 anys ja era mare, i treballant no he tingut massa temps.

Ara que ting una mica intento fer el que sempre m’agradat i he anat  ajornant. Estudiar anglès m’agrada molt encara que és difìcil per mi, però m’ajuda a fer treballar el cap i la memòria.

# data[].attributes.body
Hola mi nombre es Helen tengo 47 años soy Ecuatoriana,  nací en la ciudad  de Guayaquil.
Desde pequeña en casa se hablaba Español, con la familia siempre el mismo idioma, se que tenemos  el idioma Quichua en la parte de la sierra de mi País, intentaron ponerlo como una  materia  más en los colegios de la costa, pero no se llevó acabo el proyecto.

Fui  creciendo  y cuando  tuve  6 años entre a  la primaria, durante 5 años me enseñaron  todo  las materias en Español y llego el último curso de primaria y nos daban 40m de Inglés un vez por semana.

Cuando llegue a la secundaria tuve  dos veces por semana clases de Inglés  40mn por cada hora, el resto todo en Español, y así  se pasaron 6 años más.

Como en mí País no necesitaba hablar otro idioma solo el Español,  no pude ponerlo  en práctica, aunque mis maestras siempre me decían que era muy importante aprender idiomas. Me gradué  como Secretaria Contable  y decidí seguir estudiando.

Llego el momento  de trabajar y estudiar.  En el trabajo todo  se hablaba en Español, no pude poner  en  práctica  el Inglés.

Entre a Universidad  para prepararme como profesora Contable , llegue asta cuarto curso, en esos años me dieron  Inglés una vez por semana

Senti el deseo de conocer nuevos horizontes, en el cual me tope  con mi idioma  y uno nuevo el Catalán, todo era diferente, no se me hizo difícil  entenderlo, ya que en Barcelona  España,   se hablan los  dos idiomas y podía comunicarme en español, tuve que estudiar el primer nivel de catalán el resto lo he aprendido con los años, lo entiendo aunque por vergüenza lo hablo poco.

Ahora mismo estoy estudiando Inglés,  para recordar y aprender,  es muy importante para poder relacionarme ya que vivo en un país donde hay mucho turismo y el  Inglés es esencial en una persona, aunque sea  lo básico.

Hablar Español me resulta muy cómodo.

Podría decir muchas palabras en catalán, en Italiano los saludos, y en Inglés  los saludos y unas cuantas frases,   estoy feliz de estar estudiando  Inglés ya que me  sirve para recordar lo que estaba olvidando, y aprender .

# data[].attributes.body
Hola, soy Sebas y nací en Ecuador, Balzar. En mi familia siempre se ha hablado el español. Ha los 9 años vine a España, Barcelona a vivir con mi madre, aquí aprendí el catalán, ya que es una lengua muy importante en España. No me costó mucho aprender el catalán, ya que en clase siempre escucha hablar en catalán y cuando llegaba a casa miraba muchas series y películas en catalán, también aprendí un poco de inglés y francés. Se hablar, escribir y entender perfectamente el catalán, solo que me da vergüenza hablarlo ya que en la escuela solo lo hablaba como tenía que hablarlo. El inglés y el francés entiendo un poco, más entiendo el francés que el inglés, si me hablan muy despacio. A la hora de hablarlo se me da mejor el inglés, pero pocas cosas, actualmente estoy en un curso para mejorarlo y podre expresarme y entenderlo mucho mejor. Con mi familia siempre se habla el español, ya sea donde estemos y con quien estemos. Me encanta escucha música en inglés, y muchas veces la pongo subtitulada en inglés-español para poder practicar mi inglés. De momento no he tenido la oportunidad de usarlo en un viaje, ya que cuando he viajado he tenido la suerte de ir con alguien que sabe inglés o hablan español. Se decir alguna frase suelta, tanto en inglés como en francés y en italiano, ya que también tengo familia italiana y además mi pareja tiene familia en Francia. Lo que más me gusta de aprender el idioma de ingles es poder entender las series y músicas, y lo que no me gusta podríamos decir es que me cuenta un poco mas aprenderlo que el catalán, que no me costo mucho.

# data[].attributes.body
Naci en Barcelona, en el seno de una família catalana, por lo que el catalan es mi lengua materna. Logicamente , al estar en el Estado Español , el castellano es también lengua nativa, si bien en el seno familiar la lengua de habla habitual, ya fuera con la família paterna o materna era la lengua catalana, y asi sigue siendo actualmente, e igualmente en casa con m mujer e hijos.

En el colegio, no habia inmersion lingüística como ahora, pero, y a pesar de estar bajo la dictadura militar, y de que los libros eran en castellano, las clases eran también en funcion de la lengua de cada profesor, por lo que habia clases que se daban en catalán a pesar de todo.

En la escuela aprendí latin y francès, eran las lenguas que entraban en el bachillerato en aquel momento, y antes del bachillerato no se daban, a diferencia de ahora,  lenguas foraneas, y en este caso era francès y no ingles, porque en las escuelas pequeñas la lengua extranjera dependia de si habia un profesor que dominaba una u otra, y que muchas veces era profesor de otras materias,  y al que le caia el francès en este caso mio, era  porque lo habia estudiado y lo hablaba, y no asi el inglés. El francès si me sirvió despues para acabar en una compañia francesa y luego tiempo despues en otra etapa profesional volvió a ser determinante para mi, dado que profesionalmente he tenido de viajar a Francia constantemente, bastantes dias al mes. Mi nivel de francés es por tanto muy fluido, hablado, comprendido,  leido  y escrito.

El latin lo entiendo algo, puedo escribir alguna cosa, aunque como es lengua muerta poco se practica, y dudo que con mi nivel pudiera viajar a la Roma clásica y moverme por el foro con soltura, pero bueno comer en una posada todavia podria hacerlo, caso de que se pudiera hacer ese viaje en el tiempo.

Entiendo bastante el portuguès y el italiano, dado he estado allí muchas veces a nivel profesional, sobre todo en italia , por lo que los entiendo bastante bien, y mas si lo leo escrito,  y los hablo un poco, no tengo problema en salutaciones, preguntar un precio o una dirección, en ambos casos.

Dado que he estado en una multinacional alemana muchos años, hablo alguna cosa en aleman ,basicamente saludos y alguna cosa mas como pedir agua o pan, por ejemplo,  en un restaurante, però es un conocimiento muy muy bajo, obtenido de haber viajado muchas veces allí, y estar presente en conversaciones entre colegas, que entre ellos, logicamente , hablaban aleman. Escrito no lo puedo leer.

El ingles lo estoy estudiando ahora, però a pesar de que mi nivel es bajo, si puedo decir que, al haber estado en muchas reuniones profesionales  que se hacian en inglés, soy capaz de entender o al menos comprender el sentido , de muchas conversaciones, eso si, siempre que se ciñera al tema profesional , una vez me sacan de ahi y me ponen en un restaurante y se hablaba de otra cosa, ya no entendo nada, pero dentro de la reunión si lograba entender una tercera parte de lo que se decia, si bien tambien es verdad que una reunion profesional, con un cliente mio en donde habia gente venida de alemania para tratar asuntos concretos de trabajo, yo ya era conocedor de lo que se trataba en la reunion en lineas generales, y eso facilita mi comprensión, però fuera de este ambiente cerrado, la comprensión me resulta difícil. Puedo entender algo escrito, pero igualmente si se ciñe al vocabulario mas de mi competència profesional.

Saludar o pedir agua o vino aun me puedo desenvolver eso si.

Cuando he viajado ya sea profesionalmente o por vacaciones, siempre he utilizado el vocabulario que conozco para hablarlo en el país,  ni que sea minimamente , siempre me he soltado antes en hablarlo que en comprenderlo. El caso de lugares francofonos, como la pròpia Francia o lugares como Tunez por ejemplo y otros similares, es distinto , dado que mi francès es bastante fluido y en esas zonas me expreso en francès todo el tiempo sin ningun problema.
Me siento mas comodo hablando las tres lenguas que mas domino, las dos nativas y el francès, en este ultimo caso, si estoy en Francia y alguien me  habla castellano, a mi la verdad me es indiferente hablar en castellano o en francès, y si la persona en cuestion su nivel de castellano es bajo, prefiero hablar en francès porque le entiendo mejor.
Lo que me gusta de aprender ahora ingles, es el poder dominar, al menos un poco, un idioma nuevo, eso siempre te permite viajar a otros lugares  con mas soltura, y sobretodo en el caso del ingles.

# data[].attributes.body
He nascut a Barcelona, la meva única llengua es el castellà.
Quan vaig començar l'escola vaig aprendre català i anglès, tot i que encara segueixo aprenent.
La meva llengua tant paterna com materna es el castellà.

# data[].attributes.body
Soc en Marc, tinc 21 anys i soc nascut a Barcelona. Les meves llengues natals son el català (al treball) i el castellà a casa.
Normalment llegeixo, escric i veig les pel·licules en castellà. I les obres de teatre normalment les veig en català.

# data[].attributes.body
Sóc Isabel, sóc nascuda a Barcelona, sóc del barri del Poblenou i la meva llengua materna és el català, també parlo castellà i intento aprendre anglès!
; )

# data[].attributes.body
Hola bon dia, el meu nom es Ana i  tinc 22 anys. Vaig neixer a Colombia. La meva llengua materna es el Castellà. M'agradaria apendre a parlar Anglès. Llegeixo i veig  pelicules en Castellà.

# data[].attributes.body
Soy Chen Yu.Nací en China.Mi ciudad es Fuzhou. Cuando era pequeno hablámos chino con mi familia en mi casa.El chino es mi lengua materna y hablo chino normalmente.

Llegué a Barcelona hace 2 anos.Cuando llegué aquí. Creo que el castellano era muy dificil para aprender.Pero luego mi padre me dejó trabajar en mi  tienda cada diá.Por que él cree que Si quiero aprender un idioma nueva tengo que hablar más y escuchar a otras personas.

Y ahora trabajo cada diá y voy a la escuela dos veces por semana.

Lo que más me gusta es hablar y escuchar a mis clientes para aprender el castellano y Inglés.

# data[].attributes.body
MI BIOGRAFÍA  LINGÜÍSTICA        I

Nací en Ucrania, en la ciudad de  Artyomovsk. Cuando era pequeña hablábamos en mi familia ruso. Ahora hablamos ruso también en mi familia. En la escuela aprendí: ruso, ucraniano e  inglés. Mi primera lengua extranjera fue el  inglés cuándo tenía 11 años.  En la escuela de música y  en la Universidad de medicina aprendí latín .

Empecé a estudiar castellano en Barcelona hace 7 años. Hace 1 año estudié catalán uno y dos en Barcelona.

Entiendo  ucraniano, ruso, inglés,castellano y catalán pero sólo sé  hablar: ruso, ucraniano, inglés, castellano y catalán. Leo: ucraniano,ruso, inglés, castellano y catalán.

Para aprender lenguas necesito escribir palabras y repetirlas para memorizarlas. Escucho  música, miro la TV, las noticias, películas, leo  libros,  periódicos.

Me siento más cómoda cuando hablo ruso. Me gusta escuchar canciones en otras lenguas: italiano,francés,inglés. Me gusta viajar. Me gusta viajar en coche y en  tren.

Sé decir: Buenos días, Hola, Adiós, ¿Cuánto vale?, Gracias, Cómo se va? en  ruso, ucraniano,inglés, castellano y catalán.

Cuando yo estudio otro idioma me gusta hacer todo. Lo que me resulta más difícil es hablar.

# data[].attributes.body
Mi biografía lingüística                                  Andrii Konovalov.

Nací en Ucrania en un pueblo pequeño que se llama Ivanivca.  Allí viven unas 2000 personas aproximadamente.

Cuando era pequeño en mi familia hablábamos solo ucraniano, pero en la escuela aprendí el ucraniano, el ruso y el alemán. En consecuencia el alemán es mi primer idioma extranjero. Aunque ahora no recuerdo nada de alemán, porque no lo uso nunca.

Con mi esposa Zhanna hablo ruso, con mis padres y mi hermano siempre hablo ucraniano. Con mis amigos hablo ruso y ucraniano.

Vine a España hace 2 años, pero empecé a estudiar castellano hace año y medio. No me gusta aprender idiomas porque necesito repetir lo mismo muchas veces para recordar y eso lleva mucho tiempo.

Lo  más importante para recordar todo es leer y escribir mucho y también escuchar radio o ver televisión.

# data[].attributes.body
Mi biografía lingüística                                    Zhanna Syniaova

Nací en Ucrania en una ciudad que se llama Jerson. Cuando era pequeña en mi familia hablábamos ruso, pero toda mi familia entendía el ucraniano y podía hablar este idioma. Ahora hablamos ruso en nuestra familia.

En la escuela estudié el inglés, el alemán y el ucraniano. Ahora entiendo el ucraniano, el ruso, el inglés y un poco de español.

Empecé a aprender el inglés cuando tenía 8 años y lo estudié hasta los 15 años. Estudié el alemán solo durante tres años y ahora recuerdo solo algunas frases.

Aprendo mejor el idioma con un profesor particular. Necesito hablar, leer y escribir mucho.

Lo más cómodo para mi es hablar ruso, pero me gusta aprender otros idiomas. Me gusta escuchar canciones en inglés.

Vivo en España desde hace 4 años. Empecé a aprender castellano hace dos años. Lo más difícil para mi es aprender todos los tiempos pasados. En clase me gusta hablar, hacer actividades en parejas y discutir sobre algún tema.

Me gusta viajar. Por eso  quiero aprender tantos idiomas como sea posible.

# data[].attributes.body
CRISTINA / COMPETIC

# data[].attributes.body
MONTSE /COMPETIC

# data[].attributes.body
Posem en pràctica els coneixements apressos a la Competència C4 - Tractament de la informació escrita, per explicar la nostra  Biografia Lingüística:

# data[].attributes.body
Hola me llamo Abdelhakim y soy de Marruecos. Nací  en la  ciudad de Nador que está en el norte de Marruecos. Con mi familia  hablábamos   amazigh de Rif. Ahora hablamos  amazigh y castellano . Aprendi en la escuela castellano.

Entiendo la lengua árabe, el amazigh y  el castellano.

Sé leer árabe ,castellano y catalán.

Hablo castellano  en mi trabajo y cuando compro  cosas en el  mercado. También hablo un  poco de  catalán..

Me gusta aprender castellano con mis Compañeros de clase y mi profesora .🙃

# data[].attributes.body
Soy Kairi y nací en Estonia. En mi familia hablamos solo en Estoniano. Ahora tengo mi propia familia aquí en Barcelona y  hablamos a  diario en tres idiomas: yo con mi hija en Estoniano, mi marido en Castellano con ella y entre nosotros en Inglés. En  la escuela he aprendido muchos idiomas: Inglés, Ruso, Francés, Alemán y un poco Chino, pero  los que utilizo más hoy son  Inglés y Castellano. En algún momento en mi vida pude hablar en todos estos idiomas excepto  en Chino, pero cuando no sigues practicando idiomas como que se oxidan. Tengo que trabajar otra vez mucho para acordarme  y poder hablar Francés, Alemán y Ruso. Entiendo también  un poco  de Catalán , porque es muy similar al Castellano y Francés. Hablo bastante bien Castellano, idioma que nunca he estudiado en la escuela, solo en la  calle escuchando  a la gente hablar. Para  estudiar cualquier cosa, también  idiomas , necesito utilizar mis cuatro sentidos. El idioma que  he usado  más en mi vida viajando y viviendo en diferentes lugares es Inglés. Me siento también muy cómoda en Inglés, a veces más cómoda que en mi lengua materna,Estoniano. Ahora mismo, estoy utilizando a  diario más el  Inglés,  cuando veo a  mis amigas internacionales después de la guardería, y Castellano en la  calle, tiendas y restaurantes. También con algunos amigos. El Estoniano también lo estoy utilizando a diario para hablar con mi hija y mi mama. Me gustan los idiomas en general, tengo mucha curiosidad, pero no suficiente tiempo para aprender más. Me gusta escuchar canciones y ver películas en diferentes idiomas. Cuando estoy viajando, siempre estoy intentando  decir  algunas palabras en su idioma. Ahora estoy  aprendiendo Castellano. Me  gusta sentirme de la comunidad local  y  poder hablar tranquilamente con la gente. Lo que no me gusta tanto es la gramática.

# data[].attributes.body
Me llamo Michellen, soy brasileña, nativa de Amazonas. En Brasil solo tenemos el Portugués como lengua oficial del país. En la escuela estudiamos un poco de inglés, pero a  nivel muy superficial y  es por eso que no hablo nada de inglés.  Yo vivo en Bcn hace un año y medio, y en este  período he  empezado  a estudiar el Castellano. Por ser una lengua relativamente parecida con el portugués puedo defenderme en el idioma español.