# data[].attributes.headline
Si par une nuit lourde et sombre, Odilon Redon

# data[].attributes.subject
Si par une nuit lourde et sombre, Odilon Redon

# data[].attributes.body
Si par une nuit lourde et sombre est un dessin réalisé au fusain par Odilon Redon, inspiré du poème "Sépulture" de Charles Baudelaire.

Sépulture

Si par une nuit lourde et sombre
Un bon chrétien, par charité,
Derrière quelque vieux décombre
Enterre votre corps vanté,

A l'heure où les chastes étoiles
Ferment leurs yeux appesantis,
L'araignée y fera ses toiles,
Et la vipère ses petits ;

Vous entendrez toute l'année
Sur votre tête condamnée
Les cris lamentables des loups

Et des sorcières faméliques,
Les ébats des vieillards lubriques
Et les complots des noirs filous.

# data[].attributes.body
Inspirée du poème épique Les Métamorphoses d’Ovide, l'exposition qui se tenait au Louvre-Lens de 2015 à 2016 était un voyage dans l’univers du beau Narcisse, de la sombre Médée ou de l’intrépide Icare. Peintures, sculptures, tapisseries ou mobilier, les oeuvres exposées au Pavillon de verre permettaient de découvrir la diversité des histoires racontées par le poète latin.

# data[].attributes.body
Contemplons ce trésor de grâces florentines;
Dans l'ondulation de ce corps musculeux
L'Elégance et la Force abondent, sœurs divines.
Cette femme, morceau vraiment miraculeux,
Divinement robuste, adorablement mince,
Est faite pour trôner sur des lits somptueux,
Et charmer les loisirs d'un pontife ou d'un prince.

- Aussi, vois ce souris fin et voluptueux
Où la Fatuité promène son extase;
Ce long regard sournois, langoureux et moqueur;
Ce visage mignard, tout encadré de gaze,
Dont chaque trait nous dit avec un air vainqueur :
« La Volupté m'appelle et l'Amour me couronne! »
A cet être doué de tant de majesté
Vois quel charme excitant la gentillesse donne!
Approchons, et tournons autour de sa beauté.

O blasphème de l'art! ô surprise fatale!
La femme au corps divin, promettant le bonheur,
Par le haut se termine en monstre bicéphale!

Mais non! Ce n'est qu'un masque, un décor suborneur,
Ce visage éclairé d'une exquise grimace,
Et, regarde, voici, crispée atrocement,
La véritable tête, et la sincère face
Renversée à l'abri de la face qui ment.
- Pauvre grande beauté! le magnifique fleuve
De tes pleurs aboutit dans mon coeur soucieux;
Ton mensonge m'enivre, et mon âme s'abreuve
Aux flots que la Douleur fait jaillir de tes yeux!

- Mais pourquoi pleure-t-elle? Elle, beauté parfaite
Qui mettrait à ses pieds le genre humain vaincu,
Quel mal mystérieux ronge son flanc d'athlète?

- Elle pleure, insensé, parce qu'elle a vécu!
Et parce qu'elle vit! Mais ce qu'elle déplore
Surtout, ce qui la fait frémir jusqu'aux genoux,
C'est que demain, hélas! il faudra vivre encore!
Demain, après-demain et toujours! - comme nous!

# data[].attributes.body
À plusieurs reprises, lors de ses spectacles, Fabrice Luchini interprète des poèmes, dont ceux (connus et méconnus) de Jean de La Fontaine ; il est un passionné de ses fables. Sur scène, il s'approprie les textes et les fait vivre avec passion...
En 1996, il propose une version originale du "Corbeau et le Renard", en verlan -> https://www.youtube.com/watch?v=JH7qXYNAO3E
Plus récemment, il présente un spectacle composé de différentes variations autour de La Fontaine (mais aussi Baudelaire).

1ère partie du spectacle ->
https://www.youtube.com/watch?v=Qs3OcybtqiI
2ème partie du spectacle ->
https://www.youtube.com/watch?v=7YuaTv2awgU

# data[].attributes.body
Les Têtes raides est un groupe français actif depuis 1984. Pour ses textes, il s'inspire souvent de Jacques Prévert, Robert Desnos, Virgile, Arthur Rimbaud, Guillaume Apollinaire, Albert Camus, Raymond Queneau et d'autres. Ce groupe a adapté bon nombre de poèmes en chansons, notamment "Je voudrais pas crever" de Boris Vian (recueil Je voudrais pas crever ), "Les cloches" de Guillaume Apollinaire (recueil Alcools), "L'Amour tombe des nues" de Robert Desnos (recueil Les Voix intérieures).

Je voudrais pas crever ->
https://www.youtube.com/watch?v=RtTSWHhFK7Q
Les cloches ->
https://www.youtube.com/watch?v=AQrWbOYAuXE
L'Amour tombe des nues ->
https://www.youtube.com/watch?v=3iVy3QS18Y8

# data[].attributes.headline
W. H. Auden (1907-1973), "Musée des Beaux-Arts" / Pieter Brueghel l'Ancien (1525-1569), La Chute d'Icare ou Paysage avec la chute d'Icare

# data[].attributes.subject
W. H. Auden (1907-1973), "Musée des Beaux-Arts" / Pieter Brueghel l'Ancien (1525-1569), La Chute d'Icare ou Paysage avec la chute d'Icare

# data[].attributes.body
About suffering they were never wrong,
The old Masters: how well they understood
Its human position: how it takes place
While someone else is eating or opening a window or just walking dully
along;
How, when the aged are reverently, passionately waiting
For the miraculous birth, there always must be
Children who did not specially want it to happen, skating
On a pond at the edge of the wood:
They never forgot
That even the dreadful martyrdom must run its course
Anyhow in a corner, some untidy spot
Where the dogs go on with their doggy life and the torturer's horse
Scratches its innocent behind on a tree.

In Breughel's Icarus, for instance: how everything turns away
Quite leisurely from the disaster; the ploughman may
Have heard the splash, the forsaken cry,
But for him it was not an important failure; the sun shone
As it had to on the white legs disappearing into the green
Water, and the expensive delicate ship that must have seen
Something amazing, a boy falling out of the sky,
Had somewhere to get to and sailed calmly on.

# data[].attributes.attachment_link.title
The fall of Icarus by the dutch painter Pieter Bruegel

# data[].attributes.body
En 1959, Serge Gainsbourg sort l'album Serge Gainsbourg n°2, sur lequel figure le titre "La nuit d'octobre", qui est la mise en chanson du poème "La nuit d'octobre" d'Alfred De Musset.

La nuit d'Octobre ->
https://www.youtube.com/watch?v=9be8nAPZbgE

# data[].attributes.body
"Aimer à perdre la raison" est un texte poétique écrit par Louis Aragon, mis sous forme musicale et interprété par Jean Ferrat.

La chanson est sortie en 1971 sur l'album éponyme.

Elle est extraite du poème de Louis Aragon « La croix pour l’ombre », provenant du recueil de poèmes Le Fou d'Elsa
(« Chants du Medjnoûn »).

"Aimer à perdre la raison" ->
https://www.youtube.com/watch?v=yig8Fmv4nIk

# data[].attributes.headline
Aimé Césaire, "Wifredo Lam..." / Wifredo Lam (1902-1982), Tiers-monde

# data[].attributes.subject
Aimé Césaire, "Wifredo Lam..." / Wifredo Lam (1902-1982), Tiers-monde

# data[].attributes.body
rien de moins à signaler
que le royaume est investi
le ciel précaire
la relève imminente et légitime

rien sinon que le cycle des genèses vient sans préavis
d'exploser et la vie qui se donne sans filiation
le barbare mot de passe

rien sinon le frai frissonnant des formes qui se libèrent
des liaisons faciles
et hors de combinaisons trop hâtives s'évadent

mains implorantes
mains d'orantes
le visage de l'horrible ne peut être mieux indiqué
que par ces mains offusquantes

liseur d'entrailles et de destin violets
récitant de macumbas
mon frère
que cherches-tu à travers ces forêts
de cornes de sabots d'ailes de chevaux

toutes choses aiguës
toutes choses bisaiguës
mais avatars d'un dieu animé au saccage
envol de monstres
j'ai reconnu aux combats de justice
le rare rire de tes armes enchantées
le vertige de ton sang
et la loi de ton nom.

(Moi, laminaire..., éd. du Seuil)

# data[].attributes.headline
Aimé Césaire (1913-2008), "Blanc à remplir sur la carte voyageuse du pollen" / Wolfgang Laib (né en 1950), Pollen de noisetier

# data[].attributes.subject
Aimé Césaire (1913-2008), "Blanc à remplir sur la carte voyageuse du pollen" / Wolfgang Laib (né en 1950), Pollen de noisetier

# data[].attributes.body
N’y eût-il dans le désert
qu’une seule goutte d’eau qui rêve tout bas,
dans le désert n’y eût-il
qu’une graine volante qui rêve tout haut,
c’est assez
rouillure des armes, fissures des pierres, vrac des ténèbres
désert, désert, j’endure ton défi
blanc à remplir sur la carte voyageuse du pollen.

(Ferrements, éditions du Seuil)

# data[].attributes.body
Damien Saez reprend le poème "Femmes damnées", du recueil Les Fleurs du Mal de Charles Baudelaire et l'adapte en chanson. Cette reprise ne figure sur aucun de ses albums.

Avons-nous donc commis une action étrange ?
Explique, si tu peux, mon trouble et mon effroi :
Je frissonne de peur quand tu me dis : " Mon ange ! "
Et cependant je sens ma bouche aller vers toi.
Ne me regarde pas ainsi, toi, ma pensée !
Toi que j'aime à jamais, ma soeur d'élection,
Quand même tu serais une embûche dressée
Et le commencement de ma perdition !

"Femmes damnées" ->
https://www.youtube.com/watch?v=IjQiJO88haU

# data[].attributes.body
"La ballade des dames du temps jadis", François Villon : https://www.youtube.com/watch?v=eeG1CpuhVsQ

"Gastibelza, l'homme à la carabine" ("Guitare", Victor Hugo) : https://www.youtube.com/watch?v=2BzH4T7ic-s

"Les philistins", Jean Richepin : https://www.youtube.com/watch?v=3iisjDeg0pA

"Le roi boiteux", Géo Norge :

https://www.youtube.com/watch?v=SuVCXSi1x8k

# data[].attributes.headline
Yves Bonnefoy (1923-2016), "L'infirmité du feu" / Zao Wou-Ki (1921-2013), Sans titre

# data[].attributes.subject
Yves Bonnefoy (1923-2016), "L'infirmité du feu" / Zao Wou-Ki (1921-2013), Sans titre

# data[].attributes.body
Le feu a pris, c'est là le destin des branches,
Il va toucher leur cœur de pierraille et de froid,
Lui qui venait au port de toute chose née,
Aux rives de matière il se reposera.

Il brûlera.
Mais tu le sais, en pure perte,
L'espace d'un sol nu sous le feu paraîtra.
L'étoile d'un sol noir sous le feu s'étendra,
L'étoile de la mort éclairera nos routes.

Il vieillira.
Le gué où buissonnent les ombres
N'aura étincelé qu'une heure, sous son pas.
L'Idée aussi franchit la matière qu'elle use
Et renonce à ce temps qu'elle ne sauve pas.

(Poèmes, éditions Gallimard)

# data[].attributes.headline
Pierre Reverdy, "Couvre-feu" / Giorgio De Chirico (1888-1978, Le Grand métaphysicien

# data[].attributes.subject
Pierre Reverdy, "Couvre-feu" / Giorgio De Chirico (1888-1978, Le Grand métaphysicien

# data[].attributes.body
Un coin au bout du monde où l'on est à l'abri
Les colonnes du soir se tendent
Et la porte s'ouvre à la nuit
Une seule lampe qui veille
Au fond il y a une merveille
Des têtes qu'on ne connaît pas
Au mur des plans qui se ressemblent
Ma figure plus effacée
Entre nous deux l'air chaud qui tremble
Un souvenir détérioré
Entre les quatre murs qui craquent
Personne ne parle
Le feu s'éteint sous la fumée

(éditions Gallimard)

# data[].attributes.headline
Pierre Reverdy (1889-1960), "La saveur du réel" / Max Ernst (1891/1976), Une Semaine de bonté

# data[].attributes.subject
Pierre Reverdy (1889-1960), "La saveur du réel" / Max Ernst (1891/1976), Une Semaine de bonté

# data[].attributes.body
Il marchait sur un pied sans savoir où il poserait l’autre. Au tournant de la rue le vent balayait la poussière et sa bouche avide engouffrait tout l’espace. Il se mit à courir espérant s’envoler d’un moment à l’autre, mais au bord du ruisseau les pavés étaient humides et ses bras battant l’air n’ont pu le retenir. Dans sa chute il comprit qu’il était plus lourd que son rêve et il aima, depuis, le poids qui l’avait fait tomber.

(éditions Gallimard)

# data[].attributes.headline
François Hardy, "Si vous n'avez rien à me dire..."

# data[].attributes.subject
François Hardy, "Si vous n'avez rien à me dire..."

# data[].attributes.body
"Si vous n'avez rien à me dire..." est un titre de François Hardy extrait de son album L'Amour Fou sorti en  2012. Il est inspiré du poème de Victor Hugo du même nom figurant dans le recueil Les Contemplations.

Si vous n'avez rien à me dire ->
https://www.youtube.com/watch?v=uEi4W8mcN3Y

# data[].attributes.body
Ridan sort en 2007 l'album L'ange de mon Démon. Il reprend sur ce disque le poème "Heureux qui, comme Ulysse, a fait un beau voyage..." de Joachim Du Bellay qu'il renomme tout simplement "Ulysse".

Ulysse ->
https://www.youtube.com/watch?v=WefxVZLhm9U

# data[].attributes.body
Dans sa carrière, Léo Ferré a consacré trois de ses albums à Charles Baudelaire.
Le premier, Les Fleurs du Mal (1957), contenant 12 poèmes; le second, Léo Ferré chante Baudelaire en 1967, contenant 23 poèmes et l'épigraphe du recueil ; et le dernier, Les Fleurs du Mal (suite et fin), sorti en 1977, comptant 21 poèmes. Tous ces poèmes mis en musique appartiennent au même recueil : Les Fleurs du Mal.

# data[].attributes.body
Il 1996 sort l'album Dolorès de Jean-Louis Murat sur lequel figure la chanson "Réversibilité", un poème de Charles Baudelaire appartenant au recueil Les Fleurs du Mal .

En 2007, l'auteur-compositeur et interprète consacre à Charles Baudelaire un album entier, Charles et Léo,  dans lequel il reprend 11 des poèmes mis en musique par Léo Ferré sur l'album Les Fleurs du Mal (suite et fin) :  Sépulture - Avec ses vêtements - La fontaine de sang - L'Héautontimorouménos - L'Horloge - Le guignon -  Madrigal triste - La cloche fêlée - L'examen de minuit - Bien loin d'ici - Je n'ai pas oublié -  À la mendiante rousse.

# data[].attributes.headline
François Feldman, "Le Serpent Qui Danse"

# data[].attributes.subject
François Feldman, "Le Serpent Qui Danse"

# data[].attributes.body
"Le Serpent qui danse" est un poème de Charles Baudelaire que l'artiste François Feldman a choisi de mettre en musique pour son album Magic' Boul'vard, sorti en 1991.

Le Serpent qui danse -> https://www.youtube.com/watch?v=okMDZHiugm0

# data[].attributes.body
En 1988, Mylène Farmer sort avec son compositeur Laurent Boutonnat l'album Ainsi soit je... sur lequel figure L'Horloge, qui est une reprise du poème de Charles Baudelaire.
Le texte est accompagné par un "tic-tac" entêtant tout au long de la chanson, ainsi que des bruits d'enfants, de créatures venues d'on ne sait où. Le tout créant une atmosphère lugubre, à l'image du poème...

Cet album est aujourd'hui rangé parmi ceux qualifiés de "légende" pour son originalité à l'époque (et toujours aujourd'hui), mais également pour la multitude de références littéraires dont il regorge.

L'Horloge -> https://www.youtube.com/watch?v=xucAS7teysQ

# data[].attributes.body
"Le Pont Mirabeau" est un poème de Guillaume Apollinaire qui a inspiré plus d'un artiste, notamment Marc Lavoine mais aussi Léo Ferré, les Têtes Raides avec à chaque fois des interprétations différentes...
On notera que certains artistes, eux, préfèrent piocher dans ce poème, seulement quelque vers pour les mettre en musique.

Le Pont Mirabeau ->
https://www.youtube.com/watch?v=DvOeX9b4Tp4

# data[].attributes.body
"Petit pays"

# data[].attributes.body
"La vie antérieure", Les Fleurs du mal)

# data[].attributes.attachment_link.title
Léo Ferré - "La vie antérieure" - [Charles Baudelaire]

# data[].attributes.body
"J'arrive où je suis étranger"

# data[].attributes.body
"L'affiche rouge" ("Strophes pour se souvenir", Le Roman inachevé).
Vidéo réalisée dans le cadre d'un TPE.

# data[].attributes.body
"Il n'y a pas d'amour heureux"

# data[].attributes.attachment_link.title
Françoise Hardy-  Il N'Y A Pas D'Amour Heureux

# data[].attributes.attachment_link.description
Françoise Hardy Album: Comment Te Dire Adieu Song: Il N'Y A Pas D'Amour Heureux Lyrics: rien n'est jamais acquis à l'homme, ni sa force ni sa faiblesse ni son coeur, et quand il croit ouvrir ses bras son ombre est celle d'une croix et quand il veut serrer son bonheur

# data[].attributes.body
"Est-ce ainsi que les hommes vivent ?"

# data[].attributes.attachment_link.title
Est ce ainsi que les hommes vivent ? - Marc Ogeret (Aragon)

# data[].attributes.attachment_link.description
Tiré de l'album "Marc Ogeret chante Aragon", en 1967. Accompagné par Michel Villars (piano), Barthelemy Rosso (guitare) et Pierre Nicholas (contrebasse).