# data[].attributes.headline
Ei vaadi kielitaitoa, kaikki tervetulleita :)

# data[].attributes.subject
Ei vaadi kielitaitoa, kaikki tervetulleita :)

# data[].attributes.body
voketuuskasittely.mikkeli@luona.fi

# data[].attributes.headline
Ohjaustiimi tavoitettavissa joka päivä kello 8:00-22:00 

# data[].attributes.subject
Ohjaustiimi tavoitettavissa joka päivä kello 8:00-22:00 

# data[].attributes.body
Puhelinnumero 040 861 3575.

Sähköposti vok.mikkeli@luona.fi

# data[].attributes.body
Hoitajat:

vokhoitajat.mikkeli@luona.fi

Sosiaaliohjaajat:

voksosiaalitiimi.mikkeli@luona.fi

# data[].attributes.attachment_link.description
Verifying you are human. This may take a few seconds.

# data[].attributes.attachment_link.title
تبدأ هيئة الإذاعة والتلفزيون الفنلندي اولي بنقل الأخبار باللغة العربية والصومالية في خريف 2024

# data[].attributes.attachment_link.description
اولي اوتسيت توسع خدماتها الإخبارية للغات الأقليات وتبدأ بنقل الأخبار باللغة العربية والصومالية اعتباراً من 23 سبتمبر. سيكون هذا المشروع التجريبي مستمراً لمدة عام تقريباً لخدمة هذه الفئات اللغوية. الاخبار بالعربي تقدمها اسراء اسماعيل ، والأخبار الصومالية يقدمها الصحفيان والي هاشي وهوريو عبد القادر.

# data[].attributes.headline
Avoimen opinnot ovat maksuttomia turvapaikanhakijoille 31.7.2025 asti.

# data[].attributes.subject
Avoimen opinnot ovat maksuttomia turvapaikanhakijoille 31.7.2025 asti.

# data[].attributes.attachment_link.description
Avoimen opinnot sijoittuvat kolmeen lukukauteen: syksyyn, kevääseen ja kesään. Lue lisää ilmoittautumisesta ja maksuista.

# data[].attributes.attachment_link.title
Kielikahvilat | Saimaan Ortodoksinen Seurakunta

# data[].attributes.attachment_link.description
Turvapaikkapäätösten tekoon tarvitaan aina ajantasainen tieto maan tilanteesta, jota Maahanmuuttoviraston maatietopalvelu kerää ja päivittää aktiivisesti eri lähteistä. Syyriassa tapahtuneen vallanvaihdon takia tietomme maan tilanteesta on tällä hetkellä vanhentunut. Kun tieto maan tilanteesta on päivitetty, voimme jälleen tehdä päätöksiä syyrialaisten tekemiin turvapaikkahakemuksiin ja jatkolupahakemuksiin.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Tilapäinen suojelu on tarkoitettu Ukrainasta sotaa pakeneville henkilöille. Tilapäisen suojelun tarkoituksena on, että heille voidaan tarjota nopeasti väliaikaista suojelua.

Jatkamme kaikkia tilapäisen suojelun oleskelulupia 4.3.2024 - sinun ei tarvitse itse hakea oleskelulupaa

Jatkamme kaikkia tilapäisen suojelun oleskelulupia lakimuutoksen perusteella 19.1.2023 alkaen. Lupia jatketaan 4.3.2024 asti. Sinun ei tarvitse itse hakea oleskelulupasi jatkamista.

Jatkossa myönnämme kaikki tilapäisen suojelun luvat 4.3.2024 asti.

Saat Maahanmuuttovirastolta kirjeen, kun tilapäisen suojelun lupaasi on jatkettu

Kun olemme jatkaneet tilapäisen suojelun lupaasi, lähetämme sinulle kirjeen, jossa kerrotaan lupasi jatkamisesta ja oleskelulupakortista. Huolehdi, että vastaanottokeskuksella on oikea osoitteesi ja puhelinnumerosi.

Jos meillä on puhelinnumerosi, lähetämme sinulle myös tekstiviestin, jossa kerromme lupasi jatkamisesta. Saat tekstiviestin suomen ja englannin kielellä. Viestissä on myös linkki verkkosivullemme migri.fi/uk/timcasovij-zahist. Viestin lähettäjänä lukee Migri. Et voi vastata viestiin.

Sinun ei ole pakko hakea uutta oleskelulupakorttia

Oleskelulupasi ja nykyinen oleskelulupakorttisi ovat voimassa 4.3.2024 asti ja oleskelet Suomessa laillisesti, vaikka et hakisi uutta korttia.

Jos kuitenkin haluat uuden kortin, voit hakea uutta oleskelulupakorttia 25.1.2023 alkaen. Uuteen korttiin on merkitty oleskelulupasi uusi voimassaoloaika. Et voi hakea uutta oleskelulupakorttia ennen 25.1.2023. Uusi tilapäisen suojelun oleskelulupakortti on maksuton. Et tarvitse uutta valokuvaa korttia varten. Sinun ei tarvitse hankkia uutta valokuvaa. Kortti tilataan samalla valokuvalla, joka on aiemmassa tilapäisen suojelun oleskelulupakortissa.

Jos haluat uuden oleskelulupakortin, sinun kannattaa tehdä hakemus verkossa

Voit hakea uutta oleskelulupakorttia verkkopalvelussamme Enter Finlandissa. Silloin sinun ei tarvitse käydä palvelupisteessä. Jos et pysty hakemaan uutta oleskelulupakorttia Enter Finlandissa, voit hakea uutta korttia Maahanmuuttoviraston palvelupisteessä. Voit hakea korttia missä vaiheessa tahansa niin kauan kuin oleskelulupasi on voimassa. Saat uuden kortin noin kahden viikon kuluessa siitä, kun teit hakemuksen.

Jos sinulla on alle 18-vuotiaita lapsia, jotka ovat saaneet tilapäistä suojelua Suomesta, voit hakea uusia oleskelulupakortteja myös heille Enter Finlandissa. Huomioi kuitenkin, että jos lapsesi on täyttänyt 6 vuotta sen jälkeen, kun hän on saanut tilapäistä suojelua, et voi hakea hänelle oleskelulupakorttia Enter Finlandissa. Tämä johtuu siitä, että lain mukaan häneltä pitää ottaa sormenjäljet oleskelulupakorttiin. Voit hakea 6 vuotta täyttäneelle lapsellesi oleskelulupakorttia palvelupisteessämme.

Lapsi, joka on täyttänyt 15 vuotta, voi myös itse yksin tehdä hakemuksen Enter Finlandissa.

Jos olet ilman huoltajaa olevan lapsen edustaja, voit hakea lapselle uutta oleskelulupakorttia Enter Finlandissa.

Näin haet uutta oleskelulupakorttia Enter Finlandissa

Katso ohjevideo, miten luot itsellesi käyttäjätilin Enter Finlandiin ja tilaat uuden tilapäisen suojelun oleskelulupakortin.

Käyttäjätilin luominen

Luo ensin itsellesi käyttäjätili Enter Finlandissa. Jos sinulla on jo käyttäjätili, kirjaudu sisään Enter Finlandiin ja siirry tässä ohjeessa kohtaan hakemuksen tekeminen. Jos sinulla ei ole käyttäjätiliä, lue tästä ohjeet, miten luot käyttäjätilin:

1. Valitse Enter Finlandin etusivun vasemman yläkulman valikosta (kolme viivaa) "Luo käyttäjätili".

2. Voit luoda käyttäjätilin sähköpostiosoitteella: klikkaa sivun oikealta puolelta "Sähköpostilla".
Jos sinulla on mahdollisuus luoda käyttäjätili esimerkiksi suomalaisilla pankkitunnuksilla, valitse "Suomi.fi tai eIDAS -tunnistautumisella".

3. Kun klikkaat "Sähköposti" näytölle avautuu lomake "Luo käyttäjätili sähköpostiosoitteellasi".

Täytä tietosi lomakkeelle: etunimi, sukunimi, syntymäaika, sähköpostiosoite ja suomalainen matkapuhelinnumero. Puhelinnumero ei ole pakollinen tieto. Jos sinulla ei ole suomalaista puhelinnumeroa, jätä puhelinnumeron kohta tyhjäksi. Merkitse nimesi ja syntymäaikasi täysin samassa muodossa kuin ne on merkitty oleskelulupakorttiisi.

Keksi itsellesi salasana ja kirjoita se lomakkeeseen. Toista salasana kohtaan "Salasana (uudestaan".

Lue palvelun käyttöehdot ja lisää ruksi kohtaan "Olen lukenut ja hyväksynyt palvelun käyttöehdot".

Klikkaa "Luo käyttäjätili". Sen jälkeen saat sähköpostiisi käyttäjätilin vahvistuslinkin. Klikkaa vahvistuslinkkiä. Sähköpostiosoitteesi on nyt vahvistettu.

Lopuksi kirjaudu sisään käyttäjätilillesi.

Tämän jälkeen saat sähköpostiisi 6-numeroisen vahvistuskoodin. Kirjoita vahvistuskoodi Enter Finlandiin ja paina Lähetä. Nyt olet kirjautunut Enter Finlandiin.

Hakemuksen tekeminen

Kun olet luonut käyttäjätilin Enter Finlandiin tai kirjautunut sisään palveluun, voit tehdä hakemuksen uudesta oleskelulupakortista.

1. Valitse Enter Finlandin etusivun vasemman yläkulman valikosta (kolme viivaa) "Tilapäinen suojelu: oleskelulupakortin hakeminen".
Selaa sivu alas ja valitse "Täytä hakemus".

2. Täytä henkilötietosi lomakkeelle: etunimi, sukunimi, syntymäaika tai henkilötunnus, asiakasnumero, kansalaisuus ja sukupuoli.

Nimitietosi, syntymäaikasi sekä sähköpostiosoite ja puhelinnumero ovat valmiiksi täytettynä lomakkeella käyttäjätilisi tietojen perusteella.

Jos sinulla on henkilötunnus, löydät sen oleskelulupakortista kohdasta Henkilötunnus. Jos sinulla ei ole henkilötunnusta, pelkkä syntymäaika riittää.

Löydät asiakasnumerosi oleskelulupakortista kohdasta Asiakasnumero

Tarkista, että nimitiedot asiakasnumero ja syntymäaika tai henkilötunnus ovat täysin samassa muodossa kuin ne on merkitty oleskelulupakorttiisi. Jos tiedoissa on eroa, voit muokata niitä käyttäjätililläsi.

Jos haet oleskelulupakorttia lapsen puolesta, vain sähköpostiosoite ja puhelinnumero ovat valmiiksi täytettynä lomakkeelle käyttäjätilisi tietojen perusteella.

3. Ilmoita lomakkeella, onko sinulla suomalainen puhelinnumero valitsemalla kyllä tai ei. Vahvista puhelinnumerosi klikkaamalla painiketta "Lähetä vahvistuskoodi". Saat sen jälkeen tekstiviestin, jossa on 6-numeroinen vahvistuskoodi. Merkitse koodi kenttään "Puhelinnumeron vahvistuskoodi".
Kun olet merkinnyt vahvistuskoodin, saat ilmoituksen näytölle "Puhelinnumeron vahvistaminen onnistui".

4. Merkitse lomakkeelle asuinosoitteesi Suomessa.
Huomioi, että lähetämme kortin vain Suomessa olevaan osoitteeseen.

5. Jos haluat, voit ilmoittaa lomakkeella myös erillisen toimitusosoitteen, johon haluat, että kortti toimitetaan. Huomioi, että lähetämme kortin vain Suomessa olevaan osoitteeseen.

Merkitse lomakkeelle tähän kohtaan se osoite, johon haluat, että lähetämme kortin.

Jos haluat, että kortti toimitetaan osoitteeseen, jossa asut, valitse "Ei".

6. Anna suostumus, että voimme käyttää uudessa oleskelulupakortissasi samoja sormenjälkiä, valokuvaa ja allekirjoitusta, jotka on otettu aiemmin tilapäisen suojelun hakemustasi varten. Vahvista suostumuksesi klikkaamalla valintaruutua.

7. Lähetä hakemus klikkaamalla painiketta "Lähetä". Kun olet lähettänyt hakemuksen, saat näytölle vahvistuksen, että olemme vastaanottaneet hakemuksesi. Löydät hakemuksesi omalta Enter Finland -tililtäsi kohdasta "Lähettämäsi hakemus ja liitteet".

Lähetämme kortin Matkahuollon palvelupisteeseen, joka sijaitsee lähimpänä osoitetta, jonka ilmoitit korttihakemuksessa. Matkahuolto on yritys, jonka kautta Suomessa voi muun muassa lähettää ja vastaanottaa paketteja.

Lähetämme jokaisen kortin omana lähetyksenä. Jos olet hakenut uutta oleskelulupakorttia itsellesi ja lapsellesi, lähetämme molemmat kortit erikseen.

Jos asut Ahvenanmaalla tai sinulla on turvakielto, Maahanmuuttovirasto lähettää oleskelulupakorttisi suoraan siihen osoitteeseen, jonka ilmoitit korttihakemuksessa.

Näin noudat oleskelulupakortin Matkahuollon palvelupisteestä

Kun oleskelulupakorttisi on valmistunut, saat sähköpostiisi tai puhelinnumeroosi ilmoituksen Matkahuollosta, että voit nyt noutaa sinulle saapuneen lähetyksen. Ilmoituksessa on kerrottu Matkahuollon noutopiste, josta voit noutaa lähetyksen.

Jos sinulla ei ole puhelinnumeroa tai sähköpostiosoitetta, Matkahuolto lähettää sinulle saapumisilmoituksen kirjeellä.

Jos noudat kortin toisen henkilön puolesta, et tarvitse valtakirjaa. Ota mukaan Matkahuollon noutoilmoitus sekä sen henkilön asiakasnumero, jonka korttia haet.

Kun saat ilmoituksen, toimi näin

1. Ota mukaan oleskelulupakorttisi ja Matkahuollon ilmoitus saapuneesta lähetyksestä eli sähköpostiviesti, tekstiviesti tai kirje.

2. Näytä Matkahuollon palvelupisteen työntekijälle ilmoitus, jonka olet saanut ja kerro asiakasnumerosi, joka näkyy oleskelulupakortissasi.

3. Matkahuollon työntekijä antaa sinulle lähetyksen, jossa on uusi oleskelulupakortti.

Näin haet uutta oleskelulupakorttia palvelupisteellä

Jos haluat uuden oleskelulupakortin ja et pysty hakemaan sitä Enter Finlandissa, voit hakea uutta korttia palvelupisteessämme. Varaa aika palvelupisteeseen etukäteen verkossa ajanvarauspalvelussamme.

Palvelupisteessä voit saada palvelua suomen, ruotsin tai englannin kielellä. Palvelupisteessä ei ole tulkkia.

Avaamme 26.1.2023 ensimmäiset ajat ajanvarauspalveluumme. Aikoja avataan nyt seuraaviin palvelupisteisiin:

Viikonpäivät, jolloin aikoja on varattavissa, vaihtelevat eri toimipisteissä.

Löydät eri palvelupisteiden vapaat ajat ajanvarauspalvelustamme. Emme tiedota niistä erikseen verkkosivuillamme.

Näin varaat ajan palvelupisteeseen

1. Klikkaa ajanvarauspalvelumme vasemmasta yläkulmasta "Varaa uusi aika".
Jos varaat ajan samaan aikaan puolisollesi ja alle 18-vuotiaille lapsillesi, valitse välilehti "Varaan perheelle". Merkitse avautuvaan ikkunaan perheenjäsentesi nimet sekä valitse palvelukategoria "Tilapäinen suojelu" ja palvelu "Oleskelulupakortin hakeminen". Voit lisätä henkilöitä klikkaamalla "Lisää henkilö". Lopuksi klikkaa "Ok". Tämän jälkeen siirry tässä ohjeessa kohtaan numero 4.

2. Valitse palvelukategoria: Tilapäinen suojelu

3. Valitse palvelu: Oleskelulupakortin hakeminen

4. Valitse palvelupiste, jossa haluat asioida. Voit valita minkä tahansa valikosta löytyvän palvelupisteen.

5. Klikkaa painiketta "Hae vapaat ajat"

Palvelu näyttää sinulle kaikki vapaana olevat ajat siinä palvelupisteessä, jonka olet valinnut.

Jos aikoja ei ole vapaana, päivän kohdalla lukee "Ei aikoja".

6. Klikkaa aikaa, jonka haluat varata. Palvelu pyytää sinua tarkistamaan valinnat. Klikkaa "Valitse aika" ja pääset jatkamaan varausta.

7. Täytä lomakkeen tiedot: asiakasnumero, etunimi, sukunimi, kansalaisuus, syntymäaika, sukupuoli, puhelinnumero ja sähköpostiosoite.

8. Tarkista varauksen tiedot.

9. Vahvista varaus klikkaamalla lomakkeen oikeasta alakulmasta "Vahvista varaus".

10. Kun olet vahvistanut varauksen, saat näytölle varausvahvistuksen. Saat varausvahvistuksen myös sähköpostiisi tai puhelinnumeroosi sen mukaan, mitä yhteystietojasi olet merkinnyt varaukseen.
Saat myös muistutuksen varatusta ajasta ensin viikkoa ennen varaamaasi aikaa ja vielä uudelleen päivää ennen varaamaasi aikaa.

Täytä hakemus etukäteen

1. Tulosta hakemuslomake ja täytä se valmiiksi etukäteen. Löydät hakemuslomakkeen verkkosivuiltamme Uusi tilapäisen suojelun oleskelulupakorttihakemus.

Löydät hakemuslomakkeen suomen, ruotsin tai englannin kielellä. Toisena kielenä lomakkeessa on aina ukraina.

Täytä lomake latinalaisin kirjaimin.

Et tarvitse uutta valokuvaa hakemukseen.

Löydä asiakasnumerosi oleskelulupakortista kohdasta Asiakasnumero.

Jos sinulla on henkilötunnus, löydät sen oleskelulupakortista kohdasta Henkilötunnus. Jos sinulla ei ole henkilötunnusta, pelkkä syntymäaika riittää.

Jos sinulla on alle 18-vuotiaita lapsia, jotka ovat saaneet tilapäistä suojelua Suomesta, voit hakea uusia oleskelulupakortteja myös heille samalla lomakkeella.

Lapsi, joka on täyttänyt 15 vuotta, voi myös itse yksin tehdä hakemuksen.

Jos olet ilman huoltajaa olevan lapsen edustaja, voit hakea lapselle uutta oleskelulupakorttia tällä samalla lomakkeella.

2. Ota täytetty lomake ja nykyinen oleskelulupakorttisi mukaan palvelupisteeseen.

Jos haet samalla hakemuksella uutta oleskelulupakorttia alle 18-vuotiaalle lapsellesi tai olet alle 18-vuotiaan lapsen edustaja, lapsen ei tarvitse tulla mukaan palvelupisteeseen.

Huomioi kuitenkin, että jos lapsesi on täyttänyt 6 vuotta sen jälkeen, kun hän on saanut tilapäistä suojelua, lapsen pitää olla mukana palvelupisteessä. Tämä johtuu siitä, että lain mukaan häneltä pitää ottaa sormenjäljet oleskelulupakorttiin.

3. Virkailija kutsuu sinut palvelupisteen odotustilasta palvelutiskille, jossa hän ottaa vastaan hakemuksesi. Kun hakemus on vastaanotettu, virkailija tilaa sinulle uuden oleskelulupakortin. Saat uuden kortin noin kahden viikon kuluessa siitä, kun teit hakemuksen.

4. Lopuksi saat virkailijalta ohjeen, jossa kerrotaan, miten uusi kortti lähetetään sinulle ja mistä voit noutaa sen, kun se on valmistunut.

Lähetämme kortin Matkahuollon palvelupisteeseen, joka sijaitsee lähimpänä osoitetta, jonka ilmoitit korttihakemuksessa. Matkahuolto on yritys, jonka kautta Suomessa voi muun muassa lähettää ja vastaanottaa paketteja.

Lähetämme jokaisen kortin omana lähetyksenä. Jos olet hakenut uutta oleskelulupakorttia itsellesi ja lapsellesi, lähetämme molemmat kortit erikseen.

Näin noudat oleskelulupakortin Matkahuollon palvelupisteestä

Kun oleskelulupakorttisi on valmistunut, saat sähköpostiisi tai puhelinnumeroosi ilmoituksen Matkahuollosta, että voit nyt noutaa sinulle saapuneen lähetyksen. Ilmoituksessa on kerrottu Matkahuollon noutopiste, josta voit noutaa lähetyksen.

Jos sinulla ei ole puhelinnumeroa tai sähköpostiosoitetta, Matkahuolto lähettää sinulle saapumisilmoituksen kirjeellä.

Jos noudat kortin toisen henkilön puolesta, et tarvitse valtakirjaa. Ota mukaan Matkahuollon noutoilmoitus sekä sen henkilön asiakasnumero, jonka korttia haet.

Kun saat ilmoituksen, toimi näin

1. Ota mukaan oleskelulupakorttisi ja Matkahuollon ilmoitus saapuneesta lähetyksestä eli sähköpostiviesti, tekstiviesti tai kirje.

2. Näytä Matkahuollon palvelupisteen työntekijälle ilmoitus, jonka olet saanut ja kerro asiakasnumerosi, joka näkyy oleskelulupakortissasi.

3. Matkahuollon työntekijä antaa sinulle lähetyksen, jossa on uusi oleskelulupakortti.

Huolehdi, että vastaanottokeskuksella on oikea osoitteesi ja puhelinnumerosi

Ilmoita heti omaan vastaanottokeskukseesi, jos osoitteesi tai puhelinnumerosi muuttuu.
Maahanmuuttovirasto saa yhteystietosi vastaanottokeskuksen kautta.

Tee ilmoitus näin

Tee ilmoitus omaan vastaanottokeskukseen:

soita

käy vastaanottokeskuksessa tai

lähetä ilmoitus kirjeenä postitse

Löydät vastaanottokeskusten yhteystiedot verkkosivuiltamme migri.fi/vastaanottokeskukset.

Ilmoita omaan vastaanottokeskukseesi omat tietosi ja niiden perheenjäsentesi tiedot, joita ilmoitus koskee:

etunimi ja sukunimi

syntymäaika

Maahanmuuttoviraston asiakasnumero

uusi osoite

uusi puhelinnumero

Jos siirryt vastaanottokeskuksesta toiseen tai et tiedä omaa vastaanottokeskustasi

Jos siirryt vastaanottokeskuksesta toiseen, Maahanmuuttovirasto saa tiedon asiasta automaattisesti. Sinun ei tarvitse ilmoittaa uuden vastaanottokeskuksen osoitetta Maahanmuuttovirastolle.

Jos et tiedä omaa vastaanottokeskustasi, ilmoita osoitteesi Maahanmuuttovirastoon. Lähetä ilmoitus salattuna sähköpostina osoitteeseen: migri@migri.fi. Käytä salatun sähköpostin lähettämiseen palvelua securemail.migri.fi.

Miksi osoitteen ja puhelinnumeron ilmoittaminen on tärkeää?

Oikea osoite ja puhelinnumero ovat tärkeitä, jotta

saat kaikki sinua koskevat päätökset ja oleskelulupakortin.

oma vastaanottokeskuksesi tavoittaa sinut ja säilytät oikeuden vastaanottopalveluihin.

Ilman huoltajaa olevan lapsen ajantasainen osoite on erityisen tärkeä lapsen palvelujen järjestämiseksi.

Kuka voi saada tilapäistä suojelua?

Tilapäistä suojelua voidaan myöntää vain

Ukrainan kansalaisille, jotka eivät voi palata takaisin Ukrainaan Venäjän hyökkäyksen takia.

Euroopan unionin ja Schengen-sopimuksen ulkopuolisten maiden kansalaisille ja kansalaisuudettomille, jotka ovat oleskelleet Ukrainassa laillisesti ja joiden paluu lähtömaahan turvallisesti ja pysyvästi ei ole mahdollista.

Ukrainalaisten ja Ukrainassa kansainvälistä suojelua tai vastaavaa kansallista suojelua saaneiden perheenjäsenille, jos perheside on muodostettu Ukrainassa ennen 24.2.2022 ja perheenjäsen ei ole Euroopan unioniin tai Pohjoismaihin kuuluvan maan eikä Liechtensteinin tai Sveitsin kansalainen.

Perheenjäsenten ei tarvitse hakea samanaikaisesti. He voivat esimerkiksi tulla Suomeen myöhemmin ja hakea sitten tilapäistä suojelua.

Jos perheenjäsen on Euroopan Unioniin kuuluvan maan, Liechtensteinin tai Sveitsin kansalainen, hän voi hakea EU-rekisteröintiä.

Kuinka pitkä oleskelulupa on tilapäisen suojelun perusteella?

Jatkossa myönnämme kaikki tilapäisen suojelun luvat 4.3.2024 asti. Jatkamme kaikkia tilapäisen suojelun oleskelulupia lakimuutoksen perusteella 19.1.2023 alkaen. Lupia jatketaan 4.3.2024 asti. Sinun ei tarvitse itse hakea oleskelulupasi jatkamista.

Lue lisää asiakastiedotteesta: Jatkamme kaikkia tilapäisen suojelun oleskelulupia 4.3.2024 asti - sinun ei tarvitse itse hakea jatkolupaa.

Näin haet tilapäistä suojelua

1. Kun olet Suomessa, mene poliisille tai rajaviranomaiselle. Kerro, että haluat hakea tilapäistä suojelua. Hakemus on ilmainen.
Sinun kannattaa hakea tilapäistä suojelua, vaikka olisitkin jo hakenut turvapaikkaa. Tilapäistä suojelua koskeva hakemus käsitellään huomattavasti nopeammin kuin turvapaikkahakemus.

2. Poliisi tai rajaviranomainen rekisteröi hakemuksesi tilapäisestä suojelusta. He kirjaavat ylös

henkilö- ja kotipaikkatietosi

Suomeen tuloosi ja matkareittiisi liittyvät tiedot

tiedot perheenjäsenistäsi.Lisäksi he ottavat sinusta valokuvan, sormenjäljet ja allekirjoituksen.

3. Poliisi tai rajaviranomainen kysyy sinulta, haetko pelkästään tilapäistä suojelua vai myös turvapaikkaa.
Poliisi tai rajaviranomainen kertoo sinulle tilapäisen suojelun ja turvapaikan väliset erot, jotta tiedät, haluatko hakea vain tilapäistä suojelua vai molempia. Voit halutessasi hakea turvapaikkaa vasta myöhemmin.

4. Rekisteröinnin jälkeen Maahanmuuttovirasto tekee päätöksen hakemukseesi.
Maahanmuuttovirasto kuulee sinua ennen päätöksentekoa vain, jos se arvioi siihen olevan erityinen syy.

5. Saat päätöksen tiedoksi.

Maahanmuuttovirasto lähettää sinulle päätöksen tiedoksi postitse. Päätös lähetetään siihen vastaanottokeskukseen, jossa majoitut. Jos asut yksityismajoituksessa, päätös lähetetään siihen osoitteeseen, jonka olet ilmoittanut osoitteeksesi Suomessa. Siksi on tärkeää, että jos osoitteesi Suomessa muuttuu, ilmoitat uuden osoitteen heti vastaanottokeskukseen, jonka kirjoilla Suomessa olet.

Jos et saa päätöstä tiedoksi postitse, saat päätöksen tiedoksi Maahanmuuttovirastossa tai poliisissa.

Jos saat tilapäistä suojelua

Saat oleskelulupakortin. Oleskelulupakortti lähetetään sinulle postitse, kun se on valmistunut.

Saat henkilötunnuksen. Henkilötunnuksesi on merkitty oleskelulupakorttiin.
Jos rekisteröinti väestötietojärjestelmään ei myönteisen päätöksen yhteydessä onnistu, vieraile Digi- ja väestötietoviraston palvelupaikassa tai ota yhteyttä omaan vastaanottokeskukseesi. Lue lisää sivulta Henkilötunnus. Sen jälkeen et saa automaattisesti uutta oleskelulupakorttia. Jos haluat, voit hakea uutta oleskelulupakorttia, johon henkilötunnus on merkitty. Uusi kortti on maksullinen. Lue, miten voit hakea uutta oleskelulupakorttia sivulta Oleskelulupakortin uusiminen.

Jos olet hakenut myös turvapaikkaa, Maahanmuuttovirasto keskeyttää turvapaikkahakemuksesi käsittelyn siksi aikaa, kun oleskelulupasi tilapäisen suojelun perusteella on voimassa.

Milloin saan päätöksen tilapäisen suojelun hakemukseeni?

Tällä hetkellä tilapäisen suojelun hakemuksen käsittelyaika-arvio on noin 1 viikko, jos hakemukseesi ei tarvita lisäselvityksiä. . Kun päätös on tehty, Maahanmuuttovirasto lähettää sinulle päätöksen tiedoksi postitse. Postin kulkemiseen menee Maahanmuuttoviraston arvion mukaan noin 1 viikko. Saat päätöksen noin 2 viikon kuluttua siitä, kun teit hakemuksen.

Kun päätös on tehty, Maahanmuuttovirasto tilaa sinulle oleskelulupakortin. Oleskelulupakortin saaminen kestää tällä hetkellä noin 2 viikkoa.

Milloin tilapäistä suojelua ei myönnetä?

Maahanmuuttovirasto voi tehdä sinulle myös kielteisen päätöksen tilapäisen suojelun hakemukseesi, jos esimerkiksi

sinulla ei ole perusteita oleskeluluvalle tilapäisen suojelun perusteella tai

sinun katsotaan olevan vaaraksi yleiselle järjestykselle tai turvallisuudelle

sinun voidaan perustellusti epäillä tehneen

rikoksen rauhaa vastaan, sotarikoksen tai rikoksen ihmiskuntaa vastaan

törkeän muun kuin poliittisen rikoksen ennen saapumistasi Suomeen

YK:n tarkoitusperien ja periaatteiden vastaisen teon.

Jos poistut maasta tai haluat perua tilapäisen suojelun hakemuksen tai tilapäisen suojelun oleskeluluvan

Jos olet hakenut tilapäistä suojelua tai olet jo saanut tilapäistä suojelua Suomesta ja poistut Suomesta vain lyhyeksi ajaksi

Jos poistut Suomesta ja aiot palata pian takaisin Suomeen, ilmoita asiasta omaan vastaanottokeskukseesi. Kerro

milloin olet lähdössä ja kuinka pitkäksi aikaa

Suomeen paluupäivämäärä, jos se on tiedossa.

Merkitse lisäksi ilmoitukseen omat tietosi:

etu- ja sukunimi ja

Maahanmuuttoviraston asiakasnumero

Lähetä ilmoitus

Omaan vastaanottokeskukseesi. Löydät vastaanottokeskusten yhteystiedot verkkosivuiltamme sivulta Vastaanottokeskukset.

Huomioi:

Jos olet hakenut myös turvapaikkaa ja poistut Suomesta vain lyhyeksikin aikaa, Maahanmuuttovirasto tekee turvapaikkahakemukseesi raukeamispäätöksen.
Tilapäinen suojelu ja matkustaminen
Jos olet hakenut tilapäistä suojelua ja poistut Suomesta pysyvästi

Jos poistut Suomesta ja et aio enää palata takaisin Suomeen, peruuta tilapäisen suojelun hakemuksesi Suomessa. Jos myöhemmin palaat Suomeen ja et ole hakenut tilapäistä suojelua muualta, voit tehdä uuden tilapäisen suojelun hakemuksen.

Voit perua tilapäisen suojelun hakemuksen näin:

Ilmoita henkilökohtaisesti virkailijalle Maahanmuuttovirastoon, poliisille, rajaviranomaiselle tai vastaanottokeskuksessa sen johtajalle tai apulaisjohtajalle, että haluat peruuttaa tilapäisen suojelun hakemuksesi. Virkailija tekee kanssasi peruutusilmoituksen lomakkeelle.

Jos peruutat tilapäisen suojelun hakemuksen, sen käsittely päättyy ja Maahanmuuttovirasto tekee päätöksen hakemuksen raukeamisesta. Raukeamispäätöksestä ei voi valittaa hallinto-oikeuteen.

Jos haluat perua tilapäisen suojelun oleskelulupasi

Jos sinulla on jo tilapäisen suojelun oleskelulupa Suomeen ja haluat perua sen, toimi näin:

Ilmoita henkilökohtaisesti virkailijalle Maahanmuuttovirastoon, poliisille, rajaviranomaiselle tai vastaanottokeskuksessa sen johtajalle tai apulaisjohtajalle, että haluat peruuttaa tilapäisen suojelun oleskelulupasi. Virkailija tekee kanssasi peruutusilmoituksen lomakkeelle. Kun teet ilmoituksen, että haluat peruuttaa tilapäisen suojelun oleskelulupasi, palauta samalla oleskelulupakorttisi ilmoituksen vastaanottavalle virkailijalle.

Jos et ole enää Suomessa

Jos et ole enää Suomessa ja haluat peruuttaa tilapäisen suojelun oleskeluluvan, löydät ohjeet ilmoituksen tekemiseen sivulta Luvan peruuttaminen.
Kun peruutat tilapäisen suojelun oleskelulupasi, Maahanmuuttovirasto tekee päätöksen tilapäisen suojelun oleskelulupasi peruuttamisesta.

Toisen EU-maan myöntämä oleskelulupa tilapäisen suojelun perusteella

Voinko hakea tilapäistä suojelua Suomessa, kun minulla on jo toisen EU-maan myöntämä tilapäisen suojelun oleskelulupa?

Voit hakea, mutta voit saada tilapäistä suojelua vain yhdessä EU-maassa kerrallaan. Jos saat Suomesta oleskeluluvan tilapäisen suojelun perusteella, toisen EU-maan myöntämä tilapäisen suojelun oleskelulupa peruutetaan.

Voinko tehdä töitä Suomessa toisen EU-maan myöntämällä tilapäisen suojelun oleskeluluvalla?

Et voi. Toisessa EU-maassa myönnetty tilapäisen suojelun oleskelulupa ei oikeuta työntekoon Suomessa. Jos haet tilapäistä suojelua Suomessa, voit tehdä töitä heti sen jälkeen, kun olet rekisteröinyt tilapäisen suojelun hakemuksen poliisilla tai rajaviranomoisella.

Voinko saada vastaanottorahaa Suomessa, jos minulla on toisen EU-maan myöntämä tilapäisen suojelun oleskelulupa?

Et voi. Voit hakea Suomessa vastaanottorahaa, jos haet tilapäistä suojelua Suomesta. Ota huomioon, että voit saada tilapäistä suojelua vain yhdessä EU-maassa kerrallaan. Jos saat Suomesta oleskeluluvan tilapäisen suojelun perusteella, toisen EU-maan myöntämä tilapäisen suojelun oleskelulupa peruutetaan.

Voiko tilapäistä suojelua koskevasta päätöksestä valittaa?

Jos saat tilapäistä suojelua, et voi valittaa myönteisestä päätöksestä, jos

olet hakenut turvapaikkaa ja

turvapaikkahakemuksesi käsittely on vielä kesken.

Jos et saa tilapäistä suojelua, voit valittaa päätöksestä hallinto-oikeuteen. Saat päätöksen mukana ohjeet valituksen tekemiseen. Tätä kutsutaan valitusosoitukseksi.

Sinulla on oikeus työntekoon ja opiskeluun, kun saat tilapäistä suojelua

Työnteko-oikeus

Voit tehdä töitä ja opiskella heti sen jälkeen, kun olet rekisteröinyt tilapäisen suojelun hakemuksen poliisilla tai rajaviranomaisella.

Poliisi tai rajaviranomainen tulostaa sinulle rekisteröinnin yhteydessä todistuksen, jolla voit todistaa, että sinulla on oikeus tehdä töitä. Todistus on nimeltään todistus vireilläolosta. Voit tehdä töitä ilman rajoituksia, eli millä tahansa alalla. Säilytä todistus itselläsi.

Jos olet jo hakenut tilapäistä suojelua, mutta et ole saanut todistusta poliisilta tai rajaviranomaiselta, voimme lähettää vireilläolotodistuksen sinulle sähköpostilla. Lähetä pyyntö todistuksesta osoitteeseen migri@migri.fi. Jos sinulla ei ole vielä työpaikkaa ja et tarvitse todistusta, voit odottaa päätöstä.

Tilapäisen suojelun päätöksessä kerrotaan, että voit työskennellä ilman rajoituksia. Saat myös oleskelulupakortin, johon on merkitty tieto rajoittamattomasta työnteko-oikeudesta. Päätös pyritään tekemään nopeasti.

Työnhaku ja työllistymispalvelut

Työ- ja elinkeinoministeriön mukaan voit halutessasi ilmoittautua TE-toimistoon työnhakijaksi ja saada työllistymistä tukevia palveluita. Lue työ- ja elinkeinoministeriön ohje, jossa kerrotaan tarkemmin työnteko-oikeudesta ja työllistymispalveluista. Ohjeessa myös muistutetaan, että palkka- ja työehdot koskevat Suomessa kaikkia ja työpaikasta tai sen välittämisestä ei saa periä työntekijältä maksua. Ohje neuvoo, mistä voit pyytää apua, jos kohtaat asiatonta kohtelua.

Opiskelu

Suomi tukee opiskelijoita ja tutkijoita, jotka ovat paenneet sotaa Ukrainasta. Opetushallituksen Study in Finland -verkkosivuilta löydät tietoa korkeakoulujen avaamista opiskelu- ja tutkimusmahdollisuuksista henkilöille, joiden opinnot tai akateeminen työ Ukrainassa on keskeytynyt sodan takia.

Suomalaiset korkeakoulut tarjoavat mahdollisuuksia suorittaa opintoja, joiden avulla voit saada tutkintosi valmiiksi kotiyliopistossasi.

Jos olet tutkija, voit saada tukea, jonka avulla voit jatkaa tutkimustyösi tekemistä suomalaisessa korkeakoulussa.

Lue lisää englanniksi Study in Finlandin -sivulta.

Mitä tapahtuu, jos saat tilapäistä suojelua ja olet hakenut myös turvapaikkaa?

Jos saat tilapäistä suojelua ja olet hakenut myös turvapaikkaa, Maahanmuuttovirasto keskeyttää turvapaikkahakemuksesi käsittelyn. Turvapaikkahakemuksesi käsittely keskeytetään siksi ajaksi, kun oleskelulupasi tilapäisen suojelun perusteella on voimassa.

Milloin Maahanmuuttovirasto jatkaa turvapaikkahakemuksesi käsittelyä?

Kun oleskelulupasi tilapäisen suojelun perusteella on päättynyt, Maahanmuuttovirasto kysyy sinulta kirjeellä, haluatko, että turvapaikkahakemuksesi käsittelyä jatketaan.

Jos haluat, että turvapaikkahakemuksesi käsittelyä jatketaan, ilmoita siitä Maahanmuuttovirastolle viimeistään annettuna määräpäivänä. Maahanmuuttovirasto käsittelee hakemuksesi normaalin turvapaikkatutkinnan mukaisesti. Lue lisää turvapaikan hakemisesta.

Jos et halua, että turvapaikkahakemuksen käsittelyä jatketaan tai jos et vastaa Maahanmuuttoviraston kirjeeseen viimeistään annettuna määräpäivänä, Maahanmuuttovirasto tekee turvapaikkahakemukseesi raukeamispäätöksen. Et voi valittaa raukeamispäätöksestä. Tämä kerrotaan päätöksessä.

Maahanmuuttovirasto tekee turvapaikkahakemukseesi raukeamispäätöksen myös siinä tapauksessa, jos peruutat turvapaikkahakemuksesi tai poistut Suomesta.

Muita tilanteita, joissa turvapaikkahakemuksesi käsitellään

Turvapaikkahakemus käsitellään tilapäisen suojelun aikana, jos tähän ilmenee perusteltu syy.

Maahanmuuttovirasto käsittelee turvapaikkahakemuksesi myös siinä tapauksessa, jos sinua koskeva maasta poistamisasia tulee vireille.

Jos olet jo hakenut turvapaikkaa,

sinun kannattaa hakea tilapäistä suojelua. Tilapäistä suojelua koskeva hakemus käsitellään huomattavasti nopeammin kuin turvapaikkahakemus.

Sinun pitää hakea tilapäistä suojelua erikseen poliisilla tai rajaviranomaisella. Lue ohjeet kohdasta Näin haet tilapäistä suojelua.

Turvapaikkahakemuksesi käsittely keskeytetään, jos sinulle myönnetään tilapäistä suojelua.

Millaista tukea voit saada Suomessa?

Voit järjestää majoituksesi itse tai asua vastaanottokeskuksessa. Sinun on mahdollista saada vastaanottokeskuksesta erilaisia vastaanottopalveluita. Vastaanottopalveluita ovat esimerkiksi terveydenhuoltopalvelut, sosiaalipalvelut ja vastaanottoraha. Vastaanottorahaa voit saada, jos sinulla ei ole omia tuloja tai varoja. Saat keskuksesta myös tarvittaessa tietoa, ohjausta ja neuvontaa erilaisiin arjen asioihin.

Saat vastaanottopalveluja, kun

haet tilapäistä suojelua

sinulle myönnetään oleskelulupa tilapäisen suojelun perusteella.

Saat vastaanottopalveluja niin kauan, kunnes

poistut Suomesta

saat jonkun toisen oleskeluluvan

oleskelulupasi tilapäisen suojelun perusteella päättyy ja voit turvallisesti poistua takaisin kotimaahasi.

Lue lisää sivulta Arki vastaanottokeskuksessa.

Jos sinulle syntyy Suomessa lapsi, kun olet hakenut tai saanut tilapäistä suojelua

Jos olet hakenut tilapäistä suojelua Suomesta ja sinulle syntyy Suomessa lapsi tilapäisen suojelun hakemuksen käsittelyn aikana tai päätöksen saamisen jälkeen, ilmoita lapsen syntymästä heti Maahanmuuttovirastoon. Oman vastaanottokeskuksesi työntekijä voi auttaa sinua ilmoituksen tekemisessä.

Lapsen syntymästä ilmoittaminen on tärkeää, jotta Maahanmuuttovirasto voi panna vireille lapsellesi tilapäisen suojelun hakemuksen ja vastaanottokeskus voi merkitä lapsesi vastaanottokeskuksen asiakkaaksi. Maahanmuuttovirasto ei saa tietoa lapsen syntymästä muuta kautta.

Jos majoitut vastaanottokeskuksessa

1. Täytä ilmoitus lapsen syntymästä yhdessä vastaanottokeskuksen työntekijän, esimerkiksi terveydenhoitajan tai sosiaalityöntekijän kanssa

2. Vastaanottokeskuksen työntekijä lähettää ilmoituksen lapsesi syntymästä ja kopion lapsesi syntymätodistuksesta Maahanmuuttovirastoon.

Alkuperäinen syntymätodistus jää sinulle.

Jos asut yksityismajoituksessa:

Voit ilmoittaa lapsen syntymästä Maahanmuuttovirastoon oman vastaanottokeskuksesi kautta, vaikka asut yksityismajoituksessa.

Voit ottaa yhteyttä vastaanottokeskukseen puhelimitse tai voit käydä ilmoittamassa asiasta. Löydät oman vastaanottokeskuksesi yhteystiedot verkkosivuiltamme migri.fi/vastaanottokeskukset.

Voit kuitenkin halutessasi ilmoittaa myös itse lapsen syntymästä Maahanmuuttovirastoon. Toimi näin:

1. Tee ilmoitus lapsen syntymästä lomakkeella Ilmoitus lapsen syntymästä Maahanmuuttovirastoon (pdf).

2. Lähetä lomake ja kopio lapsesi syntymätodistuksesta valokuvana tai skannattuna Maahanmuuttovirastoon salattuna sähköpostina osoitteeseen migri@migri.fi. Käytä salatun sähköpostin lähettämiseen palvelua securemail.migri.fi.

Alkuperäinen syntymätodistus jää sinulle.

Lue myös nämä

# data[].attributes.attachment_link.description
Tilapäinen suojelu on tarkoitettu Ukrainasta sotaa pakeneville henkilöille. Tilapäisen suojelun tarkoituksena on, että heille voidaan tarjota nopeasti väliaikaista suojelua. Jatkamme kaikkia tilapäisen suojelun oleskelulupia lakimuutoksen perusteella 19.1.2023 alkaen. Lupia jatketaan 4.3.2024 asti. Sinun ei tarvitse itse hakea oleskelulupasi jatkamista. Jatkossa myönnämme kaikki tilapäisen suojelun luvat 4.3.2024 asti.

# data[].attributes.headline
Послуги для тих, хто має постійну прописку в муніципалітеті проживання в порівнянні з послугами, що надає центр прийому біженців

# data[].attributes.subject
Послуги для тих, хто має постійну прописку в муніципалітеті проживання в порівнянні з послугами, що надає центр прийому біженців

# data[].attributes.body
Kotikunnan palvelut verrattuna vastaanottopalveluihin

# data[].attributes.attachment_link.description
Постійна прописка в муніципалітеті проживання означає, що ви переходите від статусу клієнта послуг центру прийому біженців до клієнта послуг певного муніципалітету та регіону із забезпечення благополуччя населення. Постійна прописка в муніципалітеті проживання визначається за тим місцем, де ви прожи…

# data[].attributes.headline
Kansalaisopiston kielikahvila Cafe Stellassa /The Multi-lingual cafés in Cafe Stella

# data[].attributes.subject
Kansalaisopiston kielikahvila Cafe Stellassa /The Multi-lingual cafés in Cafe Stella

# data[].attributes.body
Kielikahvila kokoontuu kahvila Stellassa, samannimisessä kauppakeskuksessa lauantaisin klo 14.00 - 15.30.

Päivämäärät 18.1., 15.2., 15.3. ja 12.4. 2025.

The Multilingual Café at café Stella on Saturdays from 14.00 to 15.30. The dates are 18.1., 15.2., 15.3. ja 12.4. 2025.

Tule harjoittelemaan sinulle vieraan kielen puhumista rennossa ilmapiirissä!

# data[].attributes.headline
Ви отримали тимчасовий захист? Переконайтеся, що в центріприйому біженців є ваша правильна адреса та номер телефону.

# data[].attributes.subject
Ви отримали тимчасовий захист? Переконайтеся, що в центріприйому біженців є ваша правильна адреса та номер телефону.

# data[].attributes.headline
OsloMet (Oslo Metropolian University) kysely ukrainalaisille

# data[].attributes.subject
OsloMet (Oslo Metropolian University) kysely ukrainalaisille

# data[].attributes.body
ЯКЩО ВИ ПРИБУЛИ ДО... - By- og regionforskningsinstituttet NIBR | Facebook

https://response.questback.com/byogregionforsk/mzqavstu6e

# data[].attributes.attachment_link.provider_name
JAMK University of Applied Sciences - JAMK

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Open UAS Studies at Jamk Free of Charge

During the Academic years 2022 - 2023 and 2023 - 2024 Open UAS Studies in Jamk University of Applied Sciences are free of charge for anyone, who has had to flee Ukraine due to war in the country and is currently in Finland.

Open UAS Studies are available to everyone, irrespective of age and educational background. In Jamk Open UAS, you can

develop your expertise or the knowledge and skills needed in the world of work

get to know the field of study that you are interested in

advance your all-round education in your areas of interest

Courses in Jamk Open University of Applied Sciences have the same objectives, contents, requirements, and teachers as the courses in our degree programmes. However, you cannot complete the whole degree in Jamk Open UAS. If you are admitted as a degree student later, your studies can be credited in a degree at Jamk.

# data[].attributes.attachment_link.description
In close cooperation with our network, we meet the educational needs for anyone who has fled the war from Ukraine to Finland. On this page, you can find more information about:

# data[].attributes.body
Palvelunumero tilapäinen suojelu (ukrainaksi): +358295790605

Numero palvelee ma–pe klo 8.30–12

Temporary protection (Ukrainian) +358295790605

Open Mon - Fri 8.30 am – 12 am

Palvelunumerot suomi, ruotsi ja englanti:

Enter Finland opastus 0295 790 606 ma - pe 8.30 - 15.30

Turvapaikanhakijan lupa ja työnteko-oikeus 0295 790 600

Opiskelu ja työnteko 0295 790 602

Perheen oleskelulupa 0295 790 603

Guidance Enter Finland 0295 790 606 Mon - Fri 8.30 am - 3.30 pm

Asylum seeker permit and right to work 0295 790 600

Study and work 0295 790 602

Family residence 0295 790 603

# data[].attributes.attachment_link.description
Kielibuustin avulla löydät sinulle sopivat tavat ja materiaalit oppia suomea.

# data[].attributes.attachment_link.description
Share your videos with friends, family, and the world

# data[].attributes.attachment_link.title
Where is the interview conducted? | Maahanmuuttovirasto

# data[].attributes.attachment_link.description
The interview rooms are on the 2nd and 3rd floor. All floors can be accessed with a lift. The lift door opens automatically. The lift is spacious and there is room for turning with a wheelchair or a baby stroller/pushchair. The lift buttons are 90-130 centimetres from the floor and have raised numbers.

# data[].attributes.body
Mikkelin vastaanottokeskuksen ohjaajat ovat tavoitettavissa viikon jokaisena päivänä kello 8 - 22.  +358408613575 +358408613407 mikkelivok@vokki.fi

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Videoilta opit lisää mielenterveydestä. Saat kuulla tietoa ammattilaiselta ja kokemuksia muilta Suomeen muuttaneilta.

Tällä sivustolla on videoita mielenterveydestä ja hyvinvoinnista. Videoiden avulla opit, miten voit pitää hyvää huolta itsestäsi ja terveydestäsi uudessa kotimaassa.

Pääset katsomaan videoita alla olevien linkkien kautta. Voit valita itseäsi kiinnostavan aiheen tai edetä alusta loppuun.

Valitse kieli

# data[].attributes.attachment_link.title
Mielenterveyttä maahantuloon - videosarja pakolaiselle - THL

# data[].attributes.attachment_link.description
Videoilta opit lisää mielenterveydestä. Saat kuulla tietoa ammattilaiselta ja kokemuksia muilta Suomeen muuttaneilta. Tällä sivustolla on videoita mielenterveydestä ja hyvinvoinnista. Videoiden avulla opit, miten voit pitää hyvää huolta itsestäsi ja terveydestäsi uudessa kotimaassa. Pääset katsomaan videoita alla olevien linkkien kautta. Voit valita itseäsi kiinnostavan aiheen tai edetä alusta loppuun.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
There are different types of certificates of the right to work. The contents of the certificate vary depending on the situation of your asylum application.

On this page, we have listed the certificates and provided a description of when each certificate can be issued.

An asylum seeker's right to work is based on Finland's Aliens Act. By virtue of the Act, employees do not need a certificate of their right to work. The employer of an asylum seeker can verify the employee's right to work by asking the employee about it. An employer or an employee can also ask the Finnish Immigration Service to issue a certificate of the employee's right to work.

A certificate of the right to work states the situation of your right to work at the moment the certificate was issued. The date of issue is printed at the top of the certificate. If you are told after that date that the situation of your application has changed, also your right to work may have changed.

# data[].attributes.attachment_link.title
Certificate of the right to work | Maahanmuuttovirasto

# data[].attributes.attachment_link.description
There are different types of certificates of the right to work. The contents of the certificate vary depending on the situation of your asylum application. On this page, we have listed the certificates and provided a description of when each certificate can be issued. An asylum seeker's right to work is based on Finland's Aliens Act.

# data[].attributes.headline
Voluntary return / Retour volontaire / soo noqoshada ikhtiyaarka ah добровольное возвращение العودة الطوعية 

# data[].attributes.subject
Voluntary return / Retour volontaire / soo noqoshada ikhtiyaarka ah добровольное возвращение العودة الطوعية 

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Haluatko palata vapaaehtoisesti kotimaahasi? Näiltä sivuilta löydät tietoa vapaaehtoisesta paluusta ja siitä, miten voit hakea vapaaehtoisen paluun tukea. Löydät tietoa myös seuraavilla kielillä: arabia, dari, espanja, farsi, kurdi-sorani, somali ja venäjä.

Voit saada vapaaehtoisen paluun tukea, jos olet kolmannen maan kansalainen ja

olet hakenut turvapaikkaa ja saanut hakemukseesi kielteisen päätöksen,

olet hakenut turvapaikkaa ja perunut turvapaikkahakemuksesi, tai

sinulle aiemmin myönnetty kansainvälisen suojelun asemasi on lakkautettu.

Myös tilapäistä suojelua saaneet voivat saada tukea vapaaehtoiseen paluuseen. Paluita Ukrainaan ei tällä hetkellä kuitenkaan voida järjestää. Jos olet hakenut Suomesta tilapäistä suojelua, mutta haluat palata kotimaahasi, joka on muu kuin Ukraina, voit saada tukea vapaaehtoiseen paluuseen.

Et voi saada vapaaehtoisen paluun avustusta, jos palaat toiseen Euroopan unionin jäsenvaltioon, Schengen-valtioon tai sellaiseen kolmanteen maahan, jonka kansalaisilta ei vaadita viisumia Suomeen. Voit kuitenkin saada korvauksen matkakustannuksiin.

Paluita ei tällä hetkellä voida järjestää seuraaviin maihin maiden turvallisuustilanteiden vuoksi: Afganistan, Eritrea, Jemen, Palestiina, Syyria, Taiwan ja Ukraina.

Vapaaehtoisen paluun tuki 2024-2025

Vapaaehtoisen paluun tuki sisältää

korvauksen matkakustannuksista

apua paluun järjestelyissä

avustuksen, joka tukee sinun uudelleenkotoutumista kotimaahasi.

Avustus myönnetään ensisijaisesti hyödykkeinä. Tällä tarkoitetaan erilaisia palveluita tai tarvikkeita, jotka auttavat sinua esimerkiksi

oman yrityksen perustamisessa

koulutuksessa tai opinnoissa

asumiskuluissa

terveydenhuoltokuluissa.

Hyödykeavustus räätälöidään sinun tarpeidesi ja mahdollisuuksiesi mukaisesti.

Vapaaehtoisen paluun avustuksen määrä riippuu siitä, missä vaiheessa jätät vapaaehtoisen paluun tukihakemuksen.

Vapaaehtoisen paluun avustukset

Avustuksen määrä, jos palaat sellaiseen maahan, jonka kansalaiselta vaaditaan viisumi Suomeen:

jos haet avustusta paluuseen 30 päivän kuluessa ensimmäisen kielteisen turvapaikkapäätöksen tiedoksiannosta tai ensimmäisen turvapaikkahakemuksen peruuttamisesta: 5300 euroa

jos haet avustusta paluuseen yli 30 päivän jälkeen ensimmäisen kielteisen turvapaikkapäätöksen tiedoksiannosta tai peruuttamisesta: 2000 euroa

jos olet hakenut turvapaikkaa enemmän kuin 1 kerran: 2000 euroa

Mahdollisuus korkeampaan avustukseen on kertaluonteinen.

Avustus henkilökohtaisten olosuhteiden perusteella

Jos olet ihmiskaupan uhri, voit saada 3 000 euroa avustusta.

Jos sinun henkilökohtainen tilanteesi edellyttää lisäavustusta, voit saada 1 000 euron lisäavustuksen normaalien avustusten lisäksi. Lisäavustuksen tarpeeseen vaikuttaa esimerkiksi ikä, vamma, sairaus, perhetilanne tai muu näihin verrattavissa oleva syy.
Lisäavustus voidaan myöntää myös ihmiskaupan uhrille ja viisumivapaisiin maihin palaaville.

Vapaaehtoisen paluun tuen hakeminen

Avustetun vapaaehtoisen paluun tuen myöntäminen edellyttää, että muutat Suomesta vapaaehtoisesti. Sinun pitää peruuttaa kaikki vireillä olevat turvapaikkaa, oleskelulupaa tai muukalaispassia koskevat hakemuksesi.

Oletko vastaanottokeskuksen asiakas?

Ota yhteyttä vastaanottokeskuksen henkilökuntaan.

Oletko jäänyt Suomeen ilman oleskelulupaa sen jälkeen, kun vastaanottopalvelusi ovat päättyneet?

Maahanmuuttovirasto neuvoo ja auttaa sinua hakemaan vapaaehtoista paluuta.

Puhelinnumero 050 413 8625 (myös WhatsApp).

Sähköpostia voi lähettää Maahanmuuttoviraston Securemail-palvelun (securemail.migri.fi) kautta osoitteeseen return@migri.fi, jotta viesti tulee luotettavasti perille.

Hakemuksen käsittely

Vastaanottokeskus tai Maahanmuuttovirasto täyttää kanssasi hakemiseen tarvittavat lomakkeet, käsittelee hakemuksesi ja tekee siihen päätöksen.

Vastaanottokeskus tai Maahanmuuttovirasto varmistaa poliisilta, voitko palata vapaaehtoisesti kotimaahasi. Jos poliisi ei ole aloittanut maasta poistamistasi, eikä vapaaehtoiselle paluulle ole muita esteitä, päätös lähetetään kansainväliselle siirtolaisuusjärjestölle IOM:lle, joka aloittaa paluujärjestelyt.

Paluu kotiin

IOM antaa sinulle paluuneuvontaa useilla eri kielillä. Jos sinulla ei ole passia, sinua autetaan saamaan matkustusasiakirja kotimaasi suurlähetystöstä. Sen jälkeen IOM varaa sinulle matkat paluumaahan. Jos sinulla on terveysongelmia, ne otetaan huomioon paluujärjestelyissä. IOM antaa sinulle Suomesta lähtiessä niiden toimijoiden yhteystiedot, joilta saat paluuavustuksen kotimaassasi. Saat myös lähtiessäsi IOM:ltä Suomen viranomaisilla olleet asiakirjat.

Lisätietoja:

# data[].attributes.attachment_link.description
Haluatko palata vapaaehtoisesti kotimaahasi? Näiltä sivuilta löydät tietoa vapaaehtoisesta paluusta ja siitä, miten voit hakea vapaaehtoisen paluun tukea. Löydät tietoa myös seuraavilla kielillä: arabia, dari, espanja, farsi, kurdi-sorani, somali ja venäjä. Voit saada vapaaehtoisen paluun tukea, jos olet kolmannen maan kansalainen ja olet hakenut turvapaikkaa ja saanut hakemukseesi kielteisen päätöksen, olet hakenut turvapaikkaa ja perunut turvapaikkahakemuksesi, tai sinulle aiemmin myönnetty kansainvälisen suojelun asemasi on lakkautettu.

# data[].attributes.attachment_link.description
Haluatko oppia suomea? Luetaan yhdessä -ryhmissä opiskellaan kerran viikossa noin 2 tunnin ajan. Tunneilla harjoitellaan lukemaan, kirjoittamaan ja puhumaan suomea. Ryhmien opettajat ovat vapaaehtoisia

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Asiointisuomea on suomen kielen ja kulttuurin opetusmateriaalia maahanmuuttajille. Materiaali sijoittuu suomi toisena kielenä (S2) -opetukseen ja sopii myös itseopiskeluun A2.1 ja B2.1 -taitotasoille.

Finnish for practical purposes is a learning material for immigrants. The material is for Finnish as a second language (S2) teaching and self-studies for A2.1 and B2.1 level students.

The language is practised in various everyday service situations (at the doctor's, at the library, in the shops, at the mobile phone operator store, at the bank and insurance company). The language used is spoken everyday Finnish. Under each video you can click open the text of the dialogue (Dialogin teksti).

Kieltä harjoitellaan erilaisissa arkisissa asiakaspalvelutilanteissa (lääkärissä, kirjastossa, kaupassa, puhelinoperaattorin liikkeessä, pankissa ja vakuutusyhtiössä). Videoissa puhutaan arkista puhekieltä. Videoiden perään on merkitty suuntaa-antavat taitotasot, mutta videoita voi katsoa taitotasosta huolimatta. Kunkin videon alta löydät dialogin litteroituna.

Jokaisen osion lopusta löydät kirjalliset tehtävät A2.1 ja B2.1 -taitotasoille. Tehtävien aiheina ovat arkiset asiakaspalvelutilanteet muiden muassa puhelinkäyttäytyminen, neuvon kysyminen ja reagointi erilaisissa tilanteissa.

Kuntosalilla
Tässä osiossa asioidaan kuntosalilla. Näin toimit, kun haluat hankkia kuntosalijäsenyyden ja käyttää kuntosalin palveluja.

Onnettomuustilanteessa
Tässä osiossa toimitaan onnettomuustilanteessa. Näin toimit, kun tulet onnettomuuspaikalle ja hälytät paikalle ambulanssin.

Ruokakaupassa
Tässä osiossa asioidaan ruokakaupassa. Näin toimit, kun menet kauppaan ja teet ostoksia.

Kahvilassa ja ravintolassa
Tässä osiossa asioidaan kahvilassa ja lounasravintolassa. Näin toimit, kun haluat tilata lounaan ruokalistalta ja kun haluat maksaa lounaan.

Kirjastossa
Tässä osiossa asioidaan kirjastossa. Näin toimit, kun haluat hankkia kirjastokortin ja käyttää kirjaston tarjoamia muita palveluja.

Lääkärissä
Näin toimit lääkärissä, kun haluat varata ajan ja mennä lääkärin vastaanotolle. Lääkäri tutkii ja antaa diagnoosin.

Pankissa ja vakuutusyhtiössä
Tässä osiossa asioidaan pankissa ja vakuutusyhtiössä. Näin toimit, kun menet pankkiin ja haluat pankkikortin ja kun asioit vakuutusyhtiössä ja tarvitset kotivakuutuksen.

Puhelinoperaattorin liikkeessä
Tässä osassa asioidaan puhelinoperaattorin liikkeessä. Näin toimit, kun haluat avata puhelinliittymän ja kun olet kadottanut puhelimen ja haluat vaihtaa sim-kortin.

Vaatekaupassa
Tässä osiossa asioidaan vaatekaupassa. Näin toimit vaatekaupassa, kun haluat löytää sopivan vaatekoon, sovittaa, kysyä neuvoa, tehdä ostoksia sekä vaihtaa ja palauttaa.

Liitetiedostot

# data[].attributes.attachment_link.title
Muu kirjallinen materiaali ja verkkomateriaalit | Luetaan yhdessä

# data[].attributes.attachment_link.description
Etusivu / Opetusmateriaalit ryhmille / Oppimateriaalit / Muu kirjallinen materiaali ja verkkomateriaalit

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Ihmiskauppa on vakava rikos, jonka tekijä saattaa uhrinsa alisteiseen asemaan ja hyväksikäytön kohteeksi taloudellisen tai muun hyödyn tavoittelemiseksi. Hyväksikäytöstä irtautuminen ja siitä toipuminen voi olla ihmiskaupan uhriksi joutuneelle henkilölle vaikeaa. Hänellä on oikeus saada apua. Suomessa ihmiskaupan uhreja auttavat viranomaiset ja järjestöt. Ihmiskaupan uhrien auttamisjärjestelmä on viranomainen, joka auttaa ihmiskaupan uhriksi joutuneita ja antaa neuvontaa ihmiskauppaan liittyvissä asioissa.

# data[].attributes.body
Otavan Opisto
Aikuisten perusopetus maahanmuuttajille - Otavan Opisto

Hae opiskelijaksi Otaviaan (otavanopisto.fi)

# data[].attributes.attachment_link.description
Verohallinto kerää suurimman osan Suomen veroista ja veronluonteisista maksuista.

# data[].attributes.attachment_link.description
Share your videos with friends, family, and the world

# data[].attributes.attachment_link.title
پروسه پناهندگی در فنلند (dari)

# data[].attributes.attachment_link.description
Share your videos with friends, family, and the world

# data[].attributes.attachment_link.title
پرۆسهی پهناخوازی لهفینلهندا (sorani)

# data[].attributes.attachment_link.description
Share your videos with friends, family, and the world

# data[].attributes.attachment_link.title
عملية طلب اللجوء في فنلندا (arabia)

# data[].attributes.attachment_link.description
Share your videos with friends, family, and the world

# data[].attributes.attachment_link.title
Hanaanka magangalyada ee Finland (somali)

# data[].attributes.attachment_link.description
Share your videos with friends, family, and the world

# data[].attributes.attachment_link.title
Рассмотрение ходатайства об убежище в Финляндии (venäjä)

# data[].attributes.attachment_link.description
Share your videos with friends, family, and the world

# data[].attributes.attachment_link.description
Share your videos with friends, family, and the world

# data[].attributes.attachment_link.title
روند پناهجویی در فنلاند (persia)

# data[].attributes.attachment_link.description
Share your videos with friends, family, and the world

# data[].attributes.attachment_link.description
Share your videos with friends, family, and the world

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
The City of Mikkeli's Waltti tickets are accepted on Mikkeli's public transport buses, on Moppe service transport and on other Waltti transport in the Mikkeli region. You can use a City of Mikkeli Waltti ticket to travel on the ELY Centre's Waltti transport and you can use the ELY Centre's Waltti tickets on the City of Mikkeli's Waltti transport. In addition, you can also use a Waltti card to travel between cities. Please check the city's own website for further information.

The price of a ticket is determined based on the number of zones in a journey. For example, local transport area zones are A-B, regional transport zones are A-D.

Services

You can purchase a Waltti travel card either through the Waltti webshop or by visiting the City of Mikkeli Service Point.

Waltti offers a variety of ticket options, including single tickets, value tickets, and season tickets.

You have several convenient options for loading your travel card. You can easily top up your card through the Waltti webshop, at the City of Mikkeli Service Point, via self-service ticket machines, or directly on Waltti transport buses.

Service point

Address:
City of Mikkeli Service Point, Main library
Raatihuoneenkatu 6
50100 Mikkeli

Telephone:
+358 151 942 100

# data[].attributes.attachment_link.description
The City of Mikkeli's Waltti tickets are accepted on Mikkeli's public transport buses, on Moppe service transport and on other Waltti transport in the Mikkeli region. You can use a City of Mikkeli...

# data[].attributes.headline
Авто українців у Фінляндії

# data[].attributes.subject
Авто українців у Фінляндії

# data[].attributes.body
Митниця повідомляє, що особи, які рятуються від війни з України на власному автомобілі, можуть користуватися власним автомобілем duty-free і tax-free у Фінляндії терміном на 6 місяців. У цей період вам не доведеться платити мито або ПДВ на автомобіль і це називається тимчасовим ввезенням. Використання автомобіля також звільняється від податку на автомобіль протягом 6 місяців.

Українці можуть самі подати заяву на продовження періоду користування безмитною та ПДВ від митниці за формою

Крім того, українці повинні подати заяву на продовження неоподатковуваного терміну користування автомобілем від Податкової адміністрації.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Ми надаємо послуги по телефону та офісі фінською, шведською та англійською мовами. Якщо ви не володієте цими мовами, попросіть перекладача зателефонувати нам від вас та відвідайте нас разом з перекладачем у Податковій службі.

Особи, які прибули з України та отримують тимчасовий захист
(Henkilöt, jotka ovat tulleet Ukrainasta ja saavat tilapäistä suojelua)

Податкова картка, заява про попередній податок або податковий номер - особа, яка проживає або проживала за кордоном (форма 5042), інструкція щодо заповнення (Verokortti, ennakkovero- tai veronumerohakemus - ulkomailla asuva tai asunut henkilö (lomake 5042, täyttöohje)

Вимога про прогресивне оподаткування трудових доходів (форма 6148), інструкція з заповнення (Vaatimus ansiotulojen progressiivisesta verottamisesta (lomake 6148, täyttöohje)

Реєстраційна заява іноземного громадянина, тимчасового проживаючого у Фінляндії - анкета 6150, переклад форми (Suomessa tilapäisesti oleskelevan ulkomaalaisen rekisteröinti-ilmoitus, lomakkeen käännös suomi-englanti-ukraina)

Якщо ви постійно проживаєте за кордоном, ви зазвичай можете користуватися транспортним засобом без оподаткування у Фінляндії (Kun asut vakituisesti ulkomailla, voit yleensä käyttää ajoneuvoa verottomasti Suomessa)

Подайте заяву про продовження строку неоподатковуваного користування транспортним засобом, якщо ви перебуваєте у Фінляндії більше 6 місяців (Hae ajoneuvon verottoman käytön määräajan pidennystä, jos oleskelet Suomessa yli 6 kuukauden ajan)

Питання що часто задаються:

# data[].attributes.attachment_link.description
Ми надаємо послуги по телефону та офісі фінською, шведською та англійською мовами. Якщо ви не володієте цими мовами, попросіть перекладача зателефонувати нам від вас та відвідайте нас разом з перекладачем у Податковій службі.

# data[].attributes.attachment_link.title
Kirjallinen suomen kieli, B1.2-taso - CampusOnline

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Opintojakson kuvaus

Nämä opinnot suoritettuasi osaat

kommunikoida oman alan ja työelämän tilanteissa.

hankkia ja välittää tärkeitä tietoja kirjallisesti suomen kielellä.

lukea, analysoida, selostaa ja tiivistää erilaisia tekstejä.

ilmaista ja perustella omia mielipiteitä.

käyttää lähdekritiikkiä ja keskeisimpiä lähdemerkintätapoja ja

käyttää keskitason (YKI3) kielioppia ja sanontoja.

Sisältö

kirjoittamistaidot

tekstinymmärrystaidot

suomalainen kirjallisuus

opiskelijan oman alan tekstit, kielenkäyttötilanteet ja sanasto

työelämän kieli

keskitason (YKI 3) kielioppi

Edeltävyysehdot

Ei vaadita edeltäviä opintoja. Suositellaan B1.1-tason kielitaitoa, ei vaatimusta todistuksesta.

Arviointikriteerit

Arviointiasteikko: 0 - 5

Arviointi perustuu ohjeiden mukaisesti verkkotehtäviin, tentteihin ja verkkokeskusteluihin. Numeroarviointi asteikolla 0-5 (0 on hylätty).

Opintojakson työskentelytavat ja aikataulutus

100% verkko-opinnot (Moodle)

Tämä on 100 % nonstop-verkkokurssi maahanmuuttaneille tai ruotsia äidinkielenä puhuville.

Voit aloittaa opintojakson silloin, kun se sinulle sopii.

Kurssin suorittamiseen menee noin 135 tuntia.

Opintojakson lisätiedot

Kohderyhmä

Kurssi on vain maahanmuuttajille ja ruotsia äidinkielenään puhuville.

Ilmoittautumistiedot

Opinnot ovat kaikille osallistujille maksuttomia.

# data[].attributes.attachment_link.title
Kirjallinen suomen kieli, B1.2-taso - CampusOnline

# data[].attributes.attachment_link.title
Титульна сторінка сайту | Maahanmuuttovirasto

# data[].attributes.attachment_link.description
Ласкаво просимо на сайт Міграційної служби Фінляндії. На цій сторінці зібрана інформація українською мовою. На нашому сайті ви можете ознайомитися з інформацією фінською, шведською та англійською мовами, зокрема на такі теми:

# data[].attributes.headline
Субсидії Кела

# data[].attributes.subject
Субсидії Кела

# data[].attributes.body
https://www.kela.fi/information-in-ukrainian-about-the-war-in-ukraine

# data[].attributes.attachment_link.title
Що таке субсидії Kela і як їх можна оформити? Mitä Kelan tuet ovat ja miten niitä voi hakea?

# data[].attributes.headline
ПОСТІЙНАПРОПИСКА ВМУНІЦИПАЛІТЕТІПРОЖИВАННЯ УФІНЛЯНДІЇ

# data[].attributes.subject
ПОСТІЙНАПРОПИСКА ВМУНІЦИПАЛІТЕТІПРОЖИВАННЯ УФІНЛЯНДІЇ

# data[].attributes.attachment_link.title
Інструкції для українців _ Digi- ja väestötietovirasto

# data[].attributes.headline
Для тих, хто отримав тимчасовийзахист

# data[].attributes.subject
Для тих, хто отримав тимчасовийзахист

# data[].attributes.body
Інформація про дозвіл на проживання для дорослих та сімей

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Application process: refugee travel document

Submitting an application

To submit an application for a refugee travel document, visit a service point of the Finnish Immigration Service in person.

Each applicant must submit an application of their own, even children under the age of 18.

Children under the age of 18 must be present at the service point of the Finnish Immigration Service when they apply for a refugee travel document.

If you already have a refugee travel document, submit a new application before your current refugee travel document expires. Apply for a new refugee travel document approximately three months before your passport expires.

You cannot fill in the application form beforehand. Instead, an employee at the Finnish Immigration Service will print out a form for you, which you will then have to sign.

Before you visit a service point of the Finnish Immigration Service, book an appointment in our appointment system.

At the service point, you will need to pay the processing fee for the application, and your fingerprints will be taken, as well as the fingerprints of all applicants who are at least 12 years of age.

Bring with you the attachments needed for the application:

a passport photo complying with the photo guidelines issued by the police or a photograph retrieval code you received from a photo shop

an identity document

a passport issued by your country of nationality or your previous refugee travel document
If you have previously been granted a refugee travel document, attach it to your application or return it to the Finnish Immigration Service before you receive your new refugee travel document. The Finnish Immigration Service is not able to give you the new travel document before you have handed over the previous one.

When a child under the age of 18 is applying for a refugee travel document, the child's parents or guardians or the legal representative of the child must provide a written consent to the child's application for a refugee travel document. The child's parents or guardians or the legal representative can either fill in a separate consent form or in some other way express their consent in writing. The form is available at the service point. The consent form or statement must be signed by the parent, guardian or legal representative of the child.

Pay the processing fee when you submit the application.

A refugee travel document is valid for a maximum of five years.

If your refugee travel document is lost or damaged

Report the loss of your refugee travel document to the police.

If your refugee travel document is damaged, visit a service point of the Finnish Immigration Service to apply for a new one.

If your refugee travel document is lost or damaged when you are outside Finland:
Contact a Finnish mission (embassy or consulate). A Finnish mission can grant you an alien's passport that is valid for a maximum of one moth so that you can return to Finland.

1. Processing of the application

See the expected processing time at the top of this page. You can also use the Processing Time Checker on our website to get an estimate of the processing time.

If you have also applied for a residence permit, the applications will be processed and decided simultaneously.

If we notice that something is missing from your application or if we need additional information from you, we will contact you.

It is not possible to speed up the processing of the application because of a holiday trip abroad. We do not recommend booking a trip before you have received your alien's passport.

2. Supplementing or cancelling your application

If you need to add information or documents to your application, you can send the additional information:

by post; or

by email.
If you choose to send the information by email, please use encrypted email. For instructions on how to send encrypted email to the Finnish Immigration Service, see the page Contact information.

It is also possible to bring your documents to an office or service point of the Finnish Immigration Service during opening hours. Our service points have a postbox meant for additional documents. Put your documents in the box.

You can cancel your application at any time before a decision has been made. If you cancel your application, the Finnish Immigration Service will stop processing it and makes a decision on the expiry of your application. You cannot appeal the expiry decision to an administrative court.

If you wish to cancel your application, send a free-form written notification of this to the Finnish Immigration Service in English, Finnish or Swedish.

Remember to date and sign the notification.

Mention in the notification why you are cancelling your application.

3. Decision and notification of the decision

The Finnish Immigration Service will post your decision as a registered letter or with advice of delivery to the address that you have given to the Finnish Immigration Service.

If the decision is positive, you will receive your travel document together with it.

The period during which you may appeal against the decision begins on the day when the decision has been served on you.

Please collect the letter as soon as you have received an arrival notification by post. Read the arrival notification to see where you can collect the letter and when is the last possible day to claim the letter.

You will need to prove your identity at the post office. A list of identity documents accepted by post offices can be found on Posti's website.

If you do not have an identity document accepted by post offices, you can give a written authorisation to a person who has an accepted identity document.
More information on using a power of attorney can be found on Posti's website. There is also a sample power of attorney that you can fill in.

4. Appeal

If you are not satisfied with the decision, you have the right to appeal against the decision to an administrative court. Instructions on how to appeal will be attached to the decision.

Processing an appeal in an administrative court is subject to a fee. For more information about court fees, please contact the relevant administrative court.

When you appeal against a decision of the Finnish Immigration Service, the Finnish Immigration Service is no longer the authority that is responsible for processing the matter. This means that if you have questions about the matter or wish to submit additional information or documents, you need to contact your legal counsel or the administrative court that is processing your matter.

Refugee travel document

1. Book an appointment for visiting a service point of the Finnish Immigration Service.

2. Make an application at the service point. An employee of the Finnish Immigration Service will verify your identity. The employee will print out a form for you to sign.

3. The Finnish Immigration Service processes the application and issues a decision.

4. The decision will be served on you. You will either receive a registered letter or an advice of delivery letter.

5. a) Positive decision: You will receive your refugee travel document together with the decision. You may appeal against the decision.

6. b) Negative decision: You may appeal against the decision to an administrative court.

# data[].attributes.attachment_link.title
Refugee travel document | Maahanmuuttovirasto

# data[].attributes.attachment_link.description
Submitting an application To submit an application for a refugee travel document, visit a service point of the Finnish Immigration Service in person. Each applicant must submit an application of their own, even children under the age of 18.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
If you have completed a qualification abroad, you may need a decision on recognition of your qualification to be able to study or work in Finland.

In most cases, the employer, educational establishment or higher education institution assesses the competence and skills that your foreign qualification provides.

If you wish to work in Finland in a regulated profession or in a post that requires a higher education degree of a certain level, you will need a decision on recognition of your qualification made by Finnish National Agency for Education or another competent authority.

Email: recognition(at)oph.fi

# data[].attributes.attachment_link.title
Recognition of foreign qualifications at the Finnish National Agency for Education

# data[].attributes.attachment_link.description
If you have completed a qualification abroad, you may need a decision on recognition of your qualification to be able to study or work in Finland. In most cases, the employer, educational establishment or higher education institution assesses the competence and skills that your foreign qualification provides.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Jos olet suorittanut tutkinnon ulkomailla, saatat tarvita tutkinnon tunnustamispäätöksen, jotta voit työskennellä tai opiskella Suomessa.

Useimmissa tilanteissa työnantaja, oppilaitos tai korkeakoulu arvioi, millaisen pätevyyden ja osaamisen ulkomainen tutkintosi on antanut.

Tarvitset Opetushallituksen tai muun viranomaisen tunnustamispäätöksen, jos haluat työskennellä säännellyssä ammatissa tai tehtävässä, johon vaaditaan tietyn tasoinen korkeakoulututkinto.

Sähköpostiosoite: recognition(at)oph.fi

# data[].attributes.attachment_link.description
Jos olet suorittanut tutkinnon ulkomailla, saatat tarvita tutkinnon tunnustamispäätöksen, jotta voit työskennellä tai opiskella Suomessa. Useimmissa tilanteissa työnantaja, oppilaitos tai korkeakoulu arvioi, millaisen pätevyyden ja osaamisen ulkomainen tutkintosi on antanut. Tarvitset Opetushallituksen tai muun viranomaisen tunnustamispäätöksen, jos haluat työskennellä säännellyssä ammatissa tai tehtävässä, johon vaaditaan tietyn tasoinen korkeakoulututkinto. Sähköpostiosoite: recognition(at)oph.fi

# data[].attributes.attachment_link.title
Ulkomaalaisena työntekijänä Suomessa - Tyosuojelu.fi - Työsuojelu

# data[].attributes.attachment_link.description
Oppaassa tietoa esimerkiksi palkasta, työajasta ja lomista.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
يمكنك مناقشة مواقف الحياة أو ما تفكر أو تشعر به مع المتطوعين أو المدربين أو العاملين في مجال الأزمات

يقدم خط المساعدة في وقت الأزمات الدعم باللغتين العربية والإنجليزية عبر الهاتف على رقم 0113 2525 09 . يمكنك الاتصال بنا بشكل مجهول وسري.

ساعات العمل

أيام الاثنين والثلاثاء 11-15، و

الأربعاء 13 - 16 و17 - 21، و

الخميس 10 - 15.

يمكن أن تستفيد من خط المساعدة للأزمات في حال: -

- تغيرت حياتك للتو وأنت تعاني

- مررت بحدث صادم

- تشعر أنك غير قادر على التعامل مع خوفك أو قلقك أو حزنك بمفردك

- لديك أفكار تدميرية للذات ، أو

- أنت قلق بشأن أحد أفراد أسرتك او أحبائك.

مثلا كل أنواع الخوف، حالات الإنفصال، الأفكار الانتحارية والصعوبات مع الأطفال والشباب في سن المراهقة

طاقم العمل المتواجد على خط المساعدة للأزمات يشمل متخصصين، وأشخاصاً يدرسون في هذا المجال، ومتطوعون. إذا كان الخط مشغولاً، نوصي بالاتصال مرة أخرى بعد بضع دقائق.

إذا كنت بحاجة إلى مساعدة السلطات، على سبيل المثال إذا كنت في وضع يهدد حياتك، فيرجى الاتصال برقم الطوارئ 112 أو الذهاب إلى أقرب غرفة طوارئ أو الاتصال بخدمات الطوارئ الاجتماعية أو خدمات الأزمات في المدينة المقيم بها.

كم تكلفة الاتصال بخط المساعدة؟

ستقوم شركة الهاتف الخاص بك بفرض رسوم بناءً على اشتراكك في الهاتف (سعر الشبكة المحلية أو رسوم الهاتف المحمول). لا تفرض ميلي MIELI أي رسوم على المكالمة.

حررت الصفحة 17.3.2023

# data[].attributes.attachment_link.title
خط المساعدة للأزمات 0113 2525 09 - الدعم في أوقات الأزمات

# data[].attributes.attachment_link.description
يقدم خط المساعدة في وقت الأزمات الدعم باللغتين العربية والإنجليزية عبر الهاتف على رقم 0113 2525 09 . يمكنك الاتصال بنا بشكل مجهول وسري. ساعات العمل أيام الاثنين والثلاثاء 11-15، و الأربعاء 13 - 16 و17...

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Кризова лінія українською мовою відкрита за телефоном 09 2525 0114

понеділок з 12:00 до 16:00

вівторок з 9:00 до 13:00

середа з 12.00 до 16.00

четвер з 12.00 до 16.00

п'ятниця з 9.00 до 13.00

Спеціалісти кризової лінії можуть надати допомогу, якщо Ви:

зіткнулися зі змінами в житті, через які страждаєте;

пережили шокуючу подію;

відчуваєте, що не в змозі самостійно впоратися зі страхом, тривогою або горем;

маєте суїцилальні думки;

хвилюєтесь про близьку людину.

Операторами кризової лінії працюють експерти з надання допомоги в кризових ситуаціях, студенти, які спеціалізуються в цій сфері, а також волонтери. Якщо лінія зайнята, зателефонуйте через кілька хвилин знову.

Якщо Ви потребуєте допомоги державних органів (у випадку небезпечної для життя ситуації), зателефонуйте на номер екстреної допомоги 112, зверніться до найближчого відділення невідкладної допомоги або зв'яжіться з соціальною чи кризовою службою невідкладної допомоги вашого міста.

Скільки коштує дзвінок на кризову лінію?

Плата стягується згідно з тарифами вашого телефонного оператора (абонентська плата за використання локальної мережі або мобільного зв'язку). Компанія MIELI не стягує плати за дзвінок.

ЗВОРОТНІЙ ЗВ'ЯЗОК (ВІДГУК)

Ви можете залишити свій відгук стосовно роботи Кризової лінії заповнивши форму зворотнього зв'язку. Всі відгуки ми обробляємо анонімно.

Кризова лінія - це можливість поспілкуватися з кимось у важкій ситуації

Спеціалісти кризової лінії працюють з людьми, які в кризовій ситуації потребують підтримки у формі бесіди. Черговий оператор допоможе людині знайти способи зарадити ситуації, залучити власні ресурси й вирішити проблему.

Якщо ситуація критична й людині необхідна допомога державних органів, черговий оператор зв'яжеться з Агентством Центру надзвичайного реагування (із дозволу абонента). В окремих випадках, наприклад, якщо існує загроза життю, ми діятимемо за законом (розділ 15, частина 10 Кримінального кодексу Фінляндії, розділ 25 Закону про захист дiтей, розділ 25 Закону про соціальні та медичні послуги для літніх людей) і звернемося до органів влади.

За необхідністю чергові оператори надають одне одному дані про дзвінок для безперервного виконання роботи. Жодні дані, які стосуються особи абонента або які можуть бути використані для його ідентифікації, не надаються.

Відредагована сторінка 14.9.2023

# data[].attributes.attachment_link.title
Кризова лінія 09 2525 0114 - підтримка в кризовій ситуації

# data[].attributes.attachment_link.description
Кризова лінія українською мовою відкрита за телефоном 09 2525 0114 понеділок з 12:00 до 16:00 вівторок з 9:00 до 13:00 середа з 12.00 до 16.00 четвер з 12.00 до 16.00 п'ятниця з 9.00 до 13.00...

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
MIELI Mental Health Finland provides crisis assistance and support in order to prevent mental health problems and suicides. The Crisis Helpline allows you to discuss your thoughts, feelings and situation in life with a crisis worker or a trained volunteer.

Crisis Helpline in English 09 2525 0116

MIELI Mental Health Finland provides crisis assistance and support in order to prevent mental health problems and suicides. The Crisis Helpline allows you to discuss your thoughts, feelings and situation in life with a crisis worker or a trained volunteer, for ex. all kinds of traumas, divorces, issues in the family or drug abuses. You can call us anonymously and confidentially.

Opening hours

Mondays and Tuesdays 11 am-3 pm,

Wednesdays 1 pm-4 pm and 5 pm-9 pm

Thursdays 10 am-3 pm

Fridays 9 am - 1 pm

The Crisis Helpline offers help also in Finnish ( 09 2525 0111), Swedish ( 09 2525 0112), Arabic ( 09 2525 0113), Ukrainian ( 09 2525 0114) and Russian ( 09 2525 0115).

The Crisis Helpline can help you if

your life has just changed and you are suffering

you have gone through a traumatic event

you feel you are unable to cope with your fear, anxiety or grief on your own

you are having self-destructive thoughts, or

you are worried about a loved one.

The on-call staff of the Crisis Helpline includes professionals of crisis work, people studying in the field and volunteers. If the line is busy, we recommend calling again after a few minutes.

If you need the help of the authorities, for example if you are in a life-threatening situation, please call the emergency number 112, go to the nearest emergency room or contact the social or crisis emergency services of your hometown.

How much does calling the helpline cost?

Your phone operator will charge a fee based on your telephone subscription (local network rate or mobile charge). MIELI does not charge for the call.

Page edited 17.3.2023

# data[].attributes.attachment_link.description
MIELI Mental Health Finland provides crisis assistance and support in order to prevent mental health problems and suicides. The phone conversation can help you to look into the future and see beyond...

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Кризисная служба MIELI ry поможет, если для преодоления сложных жизненных ситуаций своих ресурсов недостаточно. Работники Кризисной линии сосредотачиваются на тех аспектах, по которым звонящий обращается за кризисной помощью. Работник Кризисной линии помогает звонящему обдумать способы облегчения его ситуации, поиска ресурсов и решения проблем.

Если ситуация острая и звонящий нуждается в профессиональной помощи, дежурный с разрешения звонящего, связывается со Службой экстренной помощи 112. В исключительных ситуациях, например, при угрозе жизни, мы действуем согласно предписанным законом (15ая Статья Уголовного кодекса 10§, Закон о защите детей 25§, Закон об Обслуживании престарелых 25§) и сообщаем о разговоре официальным службам.

Для обеспечения преемственности в работе кризисные работники при необходимости обмениваются существенной информацией о звонке, не сообщая личных и идентифицирующих данных звонящего.

# data[].attributes.attachment_link.title
Кризисная линия 09 2525 0115 - психологическая разговорная помощь людям, оказавшимся в тяжелой жизненной ситуации.

# data[].attributes.attachment_link.description
Кризисная линия на русском языке открыта по телефону 09 2525 0115 Телефон кризисной психологической помощи оказывает психологическую поддержку людям, оказавшимся в тяжелой жизненной ситуации.

# data[].attributes.attachment_link.title
Jos haluat nähdä sisällön, kirjaudu sisään tai rekisteröidy

# data[].attributes.attachment_link.description
Katso muun muassa julkaisuja ja kuvia Facebookissa.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Lajittele jätteet kotona, ennen kuin viet ne roskikseen. Suomessa lajitellaan erikseen yleensä paperi ja kartonki, lasipakkaukset, metalli, muovi, sekajäte, vaarallinen jäte, sähkölaitteet ja paristot. Kun jätteet lajitellaan oikein, niiden materiaalista voidaan valmistaa uusia tavaroita.

Lajitteluohjeet ovat hieman erilaiset eri puolella Suomea. Ohjeita on usein oman talon roskisten luona, tai niitä voi kysyä omasta kunnasta tai vuokranantajalta. Älä heitä roskia ikkunasta ulos äläkä metsiin tai kaduille.

Ehjät tavarat eivät ole jätettä. Voit myydä ne itse kirpputorilla tai internetissä tai lahjoittaa hyväntekeväisyyteen tai kierrätyskeskuksiin. Suomessa on tavallista ostaa käytettyjä tavaroita, ja hyviä käytettyjä tavaroita on helppo löytää.

Miten jätteet lajitellaan?

Lajittele jätteet niiden materiaalin mukaan.

Älä laita viemäriin (vessaan) roskia, ruokaa tai ylimääräisiä kemikaaleja. Vie aina vaarallinen jäte keräyspisteeseen.

Kaikkien talojen luona ei aina ole kaikkia kierrätysastioita. Et saa viedä omia roskia toisen talon roska-astioihin. Älä vie talosi roskikseen jätettä muualta, esimerkiksi yrityksestäsi.

Kaikille yhteisiä kierrätyspisteitä on sivulla kierratys.info.

Lajitteluastiat, jotka usein löytyvät taloyhtiöistä

Biojäte

KYLLÄ: ruokajäte, myös pilaantunut ruoka, kahvinporot, talouspaperi, hedelmien kuoret jne.

EI: kemikaalit, lasi, metalli, kissanhiekka

Biojätteestä tulee kompostissa multaa. Jossain kunnissa biojätteestä erotetaan ensin biokaasua, josta saadaan sähköä ja lämpöä.

Paperi

KYLLÄ: lehdet, mainokset, kirjekuoret jne.

EI: märkä tai hyvin likainen paperi, kirjat, lahjapaperit, kartongit, pahvit

Paperista tehdään sanomalehtiä tai wc-paperia.

Kartonki

KYLLÄ: maitopurkit, pahvi, paperipussit, kartonkipakkaukset

EI: märkä tai hyvin likainen kartonki, lahjapaperi

Kartongista tehdään esimerkiksi pahvirullia talouspaperirulliin. Pakkausten alumiini kierrätetään myös.

Lasi

KYLLÄ: lasipakkaukset (pullot ja ruokapurkit)

EI: lasiesineet, lasiastiat, peilit, posliini, pullojen korkit, purkkien kannet

Lasista tehdään uusia lasipakkauksia.

Metalli

KYLLÄ: metalliesineet tai pakkaukset, joista suurin osa on metallia

EI: sähkölaitteet, paristot, isot metallitavarat jotka eivät mahdu keräysastiaan

Eri metallit lajitellaan koneellisesti ja niistä tehdään uusia tuotteita.

Muovi

KYLLÄ: tyhjät muoviset ruokapakkaukset, tyhjät pesuainepullot ja shampoopullot, muovikassit, tyhjät muovipurkit

EI: PVC-pakkaukset joissa on merkintä 03, pakkaukset joissa on vaarallisen jätteen jäämiä kuten maalia tai kemikaaleja, muoviesineet, lelut, hammasharjat, kastelukannut jne.

Muovipakkauksista tehdään uusia muovituotteita.

Sekajäte eli muu jäte

KYLLÄ: Kaikki jäte, jota et voi tai et halua lajitella

EI: vaarallinen jäte

Sekajäte yleensä poltetaan jätevoimalassa, eli siitä saadaan lämpöä ja sähköä.

Muut keräyspisteet

Vaarallinen jäte

KYLLÄ: paristot, akut, maalit, liimat, loisteputket, energiansäästölamput, kemikaalit joiden pakkauksessa on varoitusmerkki

MINNE: Vaarallisen jätteen keräyspisteisiin, katso kierratys.info

Paristot

KYLLÄ: kodin isot ja pienet paristot, kännykän akut

MINNE: punaisiin paristonkeräyslaatikoihin kaupoissa ja kioskeissa

Paristojen metalli kierrätetään ja vaaralliset aineet käsitellään turvallisesti.

Sähkölaitteet ja elektroniikka

KYLLÄ: kaikki laitteet tai lelut, jotka toimivat sähköllä tai paristolla

MINNE: pienet laitteet kauppoihin, jotka myyvät elektroniikkaa, ja isot laitteet sähköromun keräyspisteisiin, katso kierratys.info.

Sähkölaitteiden metallit (mm. kulta) kierrätetään.

Miten jätteen määrää voi vähentää?

Pakasta ylimääräinen ruoka. Säilytä ruoka oikein.

Juo hanavettä, se on Suomessa hyvää ja turvallista.

Osta vain sellaisia tavaroita, joita tarvitset.

Osta kestäviä tuotteita. Jos haluat myöhemmin myydä ne, voit saada niistä rahaa.

Osta ja myy käytettyjä tavaroita.

Pidä tavaroista huolta ja säilytä niitä ohjeen mukaan.

# data[].attributes.attachment_link.description
Lajittele jätteet kotona, ennen kuin viet ne roskikseen. Suomessa lajitellaan erikseen yleensä paperi ja kartonki, lasipakkaukset, metalli, muovi, sekajäte, vaarallinen jäte, sähkölaitteet ja paristot. Kun jätteet lajitellaan oikein, niiden materiaalista voidaan valmistaa uusia tavaroita. Lajitteluohjeet ovat hieman erilaiset eri puolella Suomea. Ohjeita on usein oman talon roskisten luona, tai niitä voi kysyä omasta kunnasta tai vuokranantajalta.

# data[].attributes.headline
Important information for those receiving temporary protection and applying for reception allowance from a reception centre

# data[].attributes.subject
Important information for those receiving temporary protection and applying for reception allowance from a reception centre

# data[].attributes.attachment_link.title
Asiakasohje_Tärkeää tietoa sinulle, joka saat tilapäistä suojelua ja haet vastaanottorahaa-en

# data[].attributes.headline
Важлива інформація для вас, хто отримує статустимчасового захисту і звертається за грошовоюдопомогою з прийому в центрі прийому біженців

# data[].attributes.subject
Важлива інформація для вас, хто отримує статустимчасового захисту і звертається за грошовоюдопомогою з прийому в центрі прийому біженців

# data[].attributes.attachment_link.title
Asiakasohje_Tärkeää tietoa sinulle, joka saat tilapäistä suojelua ja haet vastaanottorahaa-uk

# data[].attributes.headline
Tärkeää tietoa sinulle, joka saat tilapäistä suojelua ja haet vastaanottorahaa vastaanottokeskuksesta

# data[].attributes.subject
Tärkeää tietoa sinulle, joka saat tilapäistä suojelua ja haet vastaanottorahaa vastaanottokeskuksesta

# data[].attributes.attachment_link.title
Asiakasohje_Tärkeää tietoa sinulle joka saat tilapäistä suojelua ja haet vastaanottorahaa vastaanottokeskuksesta

# data[].attributes.headline
Tietoa Suomesta Information about Finland Information sur Finlande Інформація про Фінляндію

# data[].attributes.subject
Tietoa Suomesta Information about Finland Information sur Finlande Інформація про Фінляндію

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Kun olet muuttamassa Suomeen, InfoFinland auttaa! Täältä löydät kaiken tarpeellisen tiedon työpaikoista, opiskelusta, oleskeluluvista, asumisesta ja jokapäiväisestä elämästä Suomessa. Käy katsomassa ja lue lisää!

Kaupungit

InfoFinlandista löydät tietoa myös paikallisista palveluista.

Katso Kaupungit

InfoFinland on monikielinen verkkosivusto, joka tarjoaa luotettavaa tietoa Suomeen muuttoa suunnittelevalle tai täällä jo asuvalle. InfoFinlandia tehdään yhteistyössä viranomaisten kanssa, ja sivuja ylläpidetään jatkuvasti.

# data[].attributes.attachment_link.description
Kun olet muuttamassa Suomeen, InfoFinland auttaa! Täältä löydät kaiken tarpeellisen tiedon työpaikoista, opiskelusta, oleskeluluvista, asumisesta ja jokapäiväisestä elämästä Suomessa. Käy katsomassa ja lue lisää!

# data[].attributes.attachment_link.title
Титульна сторінка сайту | Maahanmuuttovirasto

# data[].attributes.attachment_link.description
Ласкаво просимо на сайт Міграційної служби Фінляндії. На цій сторінці зібрана інформація українською мовою. На нашому сайті ви можете ознайомитися з інформацією фінською, шведською та англійською мовами, зокрема на такі теми:

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
You will automatically get an alien's passport if

you have been granted a Finnish residence permit on the basis of subsidiary protection; or

you have been granted a residence permit on the basis of temporary protection but do not have a valid travel document.

An alien's passport may also be issued to you at the discretion of the Finnish Immigration Service if

you are unable to obtain a passport from the authorities in your home country;

you are a stateless person;

there are other special reasons why you need an alien's passport, such as

you need to travel to your home country to obtain a national passport; or

you have not been able to obtain a national passport despite trying to do so;

you have applied for a residence permit and fulfil the other requirements for getting a residence permit but your national passport has expired during the asylum process and you cannot, for justifiable reasons, get its period of validity extended without travelling to your home country or an embassy of your home country outside Finland.

Submit your application in person at a service point of the Finnish Immigration Service

Submit your application for an alien's passport in person at a service point of the Finnish Immigration Service. Every applicant must submit an application of his/her own, regardless of his/her age. You cannot fill in the application form beforehand. Instead, an employee at the Finnish Immigration Service will print out a form for you, which you will then have to sign.

Bring with you:

Passport photo complying with the photo guidelines issued by the police or a photograph retrieval code you received from a photo shop

a written explanation of why you are applying for an alien's passport

a certificate of identity

You have to pay a processing fee when you submit your application. If you have been issued an alien's passport before, please attach it to your application, if possible. You must return your old alien's passport to the Finnish Immigration Service before you can get your new alien's passport.

An applicant under the age of 18 must have the consent of his or her guardians or legal representative.

Apply for a new passport three months before the old one expires

Remember to apply for a new alien's passport while your current one is still valid. Apply for a new alien's passport approximately three months before the expiration date of your current passport.

You have to book an appointment at a service point of the Finnish Immigration Service to submit your application. Some of the service points are very busy, and you may only be able to book an appointment for a much later date. That is why it is important to book an appointment well in advance.

If possible, attach your previous alien's passport to your application. You have to return your old alien's passport to the Finnish Immigration Service before you can get a new passport.

An alien's passport is valid for a maximum of five years.

Service of the decision (notification)

The Finnish Immigration Service will post your decision to the address you have given. We will send it as a registered letter or use an advice of delivery. If the decision is positive, you will receive your alien's passport at the same time. The appeal period begins when you have been notified of the decision. Collect the delivery as soon as you get a notice of arrival from the post office. Read the notice of arrival to see where you can collect the delivery and when is the last possible day to claim the delivery. See an example of a notice of arrival (pdf).

You will need to verify your identity at the post office. A list of identity documents accepted by post offices can be found on Posti's website.

If you do not have an identity document accepted by post offices, you can give a written authorisation to a person who has an accepted identity document.

More information on written authorisations can be found on Posti's website, where you can also fill in an authorisation.

# data[].attributes.attachment_link.description
You will automatically get an alien's passport if you have been granted a Finnish residence permit on the basis of subsidiary protection; or you have been granted a residence permit on the basis of temporary protection but do not have a valid travel document.

# data[].attributes.body
Ukrainaksi +358925250114 www.mieli.fi/kriza
Venäjäksi +358925250115 www.mieli.fi/krizis
Arabiaksi/englanniksi +358925250113
Suomeksi +358925250111

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Laajassa uudistuksessa olemme uusineet sekä sivujen sisällöt, rakenteen, ulkoasun ja tekniikan. Tavoitteena on, että sivuilta löytyy entistä paremmin oikeat sisällöt, ja että sivuja on helpompi ja miellyttävämpi käyttää!

# data[].attributes.attachment_link.description
Selkosanomat on selkokielinen uutis- ja ajankohtaislehti. Lehdessä käsitellään kotimaan ja ulkomaiden tapahtumia, urheilua, kulttuuria sekä viihdettä.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Are you having problems with your employer?

If you have any problems with your employer relating to, for example, your pay or other employment terms and conditions or the terms of your collective agreement, try to discuss the matter with your employer first. Many issues are solved by communication. Use text messages or e-mail for the discussions and save every message.

If the problem is not solved, ask for help and advice:

If you are a trade union member

Talk to your shop steward or occupational safety and health representative at your workplace or of your union. If the problem cannot be resolved with help from the shop steward, contact your trade union's regional office or your union's helpline.

If you are not a trade union member

Talk to a colleague or occupational safety and health representative or your workplace. If the issue cannot be resolved, you can contact the occupational safety and health authorities or SAK's employee rights helpline.

Are you having problems with your wages?

Keep a record of the hours you work and compare the record to your payslip. The employer must provide the employee with a payslip when the employer pays wages. Keep your payslips.

If you notice any errors or deficiencies in your pay, follow these steps:

1. Ask your employer to pay the missing amount. Send your request by text message or email.

2. If your employer does not pay the amount owed to you, regardless of your request, contact your trade union. If you are not a member of a trade union, you can contact your legal aid office or a law firm, for example.

If an employer is unable to pay because it does not have the money, apply for pay security immediately. You can receive the unpaid amount through the pay security system if your employer is unable to pay.

Act quickly! The pay security application must be submitted within three months of the date on which you were supposed to receive your pay.

Recognise exploitation at work

Industrial exploitation means, for example, that the employer

pays less salary than what the collective agreement and the law prescribe (underpayment)

does not give an employee days off prescribed by law and the collective labour agreement

requires employees to work too long days without compensation

collects money from the employee as a compensation for the job or the residence permit

prohibits the employee to take sick leave

does not arrange for occupational health service

provides inhumane housing conditions.

Industrial exploitation occurs also in Finland. Often, the victim is an employee with a foreign background. He or she may not know the rules of Finnish working life or fears that he will lose his right of residence.

If you suspect that you are the target of criminal exploitation of workforce, you can contact the police or Victim Support Finland (RIKU). You can contact Victim Support Finland confidentially and get advice on how to proceed. Please contact by e-mail (help@riku.fi) or by phone (including text messages or WhatsApp) to 040 632 9293.

If the exploitation is also associated with limitation of freedom, coercion, pressurising, threatening, forcing to take debt, misleading or violence, it can have the constituent elements of human trafficking. You can contact the assistance system for victims of human trafficking by calling 0295 463 177 ( www.ihmiskauppa.fi/en).

Residence permit or certificate because of exploitation by the employer

If you have been the victim of an employer's exploitation and significant neglect, you can apply for an extension permit or certificate of an extended right to work and change your employer. You must have a residence permit in Finland that includes the right to work. Read more t at the Finnish Immigration Service's online service.

# data[].attributes.attachment_link.description
The SAK employee rights hotline advises young employees and employees of foreign origin with questions or problems concerning their employment. This free service is open to all and does not require...

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Maahanmuuttajien työsuhdeneuvonta

Puhelinpalvelumme palvelee tiistaisin ja keskiviikkoisin kello 9-11 ja 12-15. Neuvoja saat suomeksi tai englanniksi.

Voit soittaa numeroon 0800 414 004 tai lähettää sähköpostia osoitteeseen workinfinland@sak.fi.

Puhelut ovat maksuttomia ja niistä veloitetaan vain soittajan puhelinoperaattorin hinnaston mukaisesti.

Asiantuntijamme voi auttaa, jos esimerkiksi

Et ymmärrä työsopimustasi tai haluat jonkun ulkopuolisen tarkistavan sen ennen allekirjoittamista.

Epäilet, ettet ole saanut oikein palkkaa, vuorolisiä tai lomarahoja.

Haluat tietää alasi palkkatason.

Haluat tarkastaa lomaasi tai työaikoihisi liittyvän asian.

Koet työpaikallasi kiusaamista tai syrjintää ja tarvitset tilanteeseesi neuvoja.

Näissä asioissa emme voi auttaa sinua

Emme välitä työpaikkoja tai anna neuvoja työnhakuun. Työllistymiseen saat apua esimerkiksi TE-toimistoista ja yrityksen perustamiseen Yritys-Suomi-palvelusta.

Emme ota puolestasi yhteyttä työnantajaan. Silloin apunasi on alasi ammattiliitto, jonka jäsenyyttä suosittelemme. Alasi ammattiliiton löydät Liitot.fi-sivustolta.

Jos ongelmasi on niin hankala, että sitä on käsiteltävä tuomioistuimessa, asioita vievät eteenpäin ammattiliitot. Toinen vaihtoehtosi on hankkia itse lakimies.

Jos olet rikoksen uhri tai epäilet olevasi rikoksen uhri, neuvoja saat Rikosuhripäivystyksen (RIKU) puhelinneuvonnasta.

Neuvonnan lisäksi asiantuntijamme välittää maahanmuuttajille tietoa työntekijän oikeuksista ja velvollisuuksista Suomessa.

# data[].attributes.attachment_link.description
Puhelinpalvelumme palvelee tiistaisin ja keskiviikkoisin kello 9-11 ja 12-15. Neuvoja saat suomeksi tai englanniksi. Voit soittaa numeroon 0800 414 004 tai lähettää sähköpostia osoitteeseen workinfinland@sak.fi. Puhelut ovat maksuttomia ja niistä veloitetaan vain soittajan puhelinoperaattorin hinnaston mukaisesti. Et ymmärrä työsopimustasi tai haluat jonkun ulkopuolisen tarkistavan sen ennen allekirjoittamista.

# data[].attributes.attachment_link.title
Avoimet työpaikat - haku - Osuuskauppa Suur-Savo

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Vastaanottokeskus antaa sinulle tietoa Suomesta Suomalaisen yhteiskunnan kurssilla. Kurssiin kuuluu luentoja, itseopiskelumateriaalia ja verkkokurssi. Vastaanottokeskus kertoo sinulle lisää kurssin suorittamisesta, kun olet majoittunut vastaanottokeskukseen.

Itseopiskelumateriaalit

# data[].attributes.attachment_link.description
Vastaanottokeskus antaa sinulle tietoa Suomesta Suomalaisen yhteiskunnan kurssilla. Kurssiin kuuluu luentoja, itseopiskelumateriaalia ja verkkokurssi. Vastaanottokeskus kertoo sinulle lisää kurssin suorittamisesta, kun olet majoittunut vastaanottokeskukseen.

# data[].attributes.headline
Карта посвідки на проживання 

# data[].attributes.subject
Карта посвідки на проживання 

# data[].attributes.body
Tilapäisen suojelun oleskelulupakortti

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Якщо ви отримаєте тимчасовий захист, то ви разом з рішенням отримаєте посвідку на перебування у вигляді картки.

Якщо ви хочете отримати нову картку дозволу на проживання, вам варто подати заявку через інтернет

Ви можете подати заявку на отримання нової картки дозволу на проживання через наш портал Enter Finland, і тоді вам не потрібно відвідувати пункт обслуговування. Ви можете подати заявку на отримання картки у будь-який час, якщо ваш дозвіл на проживання дійсний. Ви отримаєте нову картку приблизно через два тижні після подання заявки.

Якщо у вас є діти віком до 18 років, які отримали тимчасовий захист у Фінляндії, ви також можете подати заявку на отримання нових карток дозволу на проживання для них через портал Enter Finland. Однак зауважте, що якщо вашій дитині виповнилося 6 років після отримання тимчасового захисту, ви не можете подати заявку на отримання картки дозволу на проживання для неї через портал Enter Finland. Це пов'язано з тим, що згідно із законодавством у дитини повинні бути зняті відбитки пальців на картці дозволу на проживання. Оформити картку дозволу на проживання для дитини старше 6 років можна в нашому пункті обслуговування.

Дитина, яка досягла 15 років, також може самостійно подати заявку через портал Enter Finland.

Якщо ви є представником дитини, яка немає одного з батьків/опікуна, ви можете подати заявку на отримання нової картки дозволу на проживання для дитини через портал Enter Finland.

# data[].attributes.attachment_link.title
Карта посвідки на проживання | Maahanmuuttovirasto

# data[].attributes.attachment_link.description
Якщо ви отримаєте тимчасовий захист, то ви разом з рішенням отримаєте посвідку на перебування у вигляді картки. Ви можете подати заявку на отримання нової картки дозволу на проживання через наш портал Enter Finland, і тоді вам не потрібно відвідувати пункт обслуговування. Ви можете подати заявку на отримання картки у будь-який час, якщо ваш дозвіл на проживання дійсний.

# data[].attributes.headline
Інформація про грошову допомогу для клієнта центрудопомоги

# data[].attributes.subject
Інформація про грошову допомогу для клієнта центрудопомоги

# data[].attributes.headline
Information about reception allowance for reception centre customers

# data[].attributes.subject
Information about reception allowance for reception centre customers

# data[].attributes.attachment_link.title
Seasonal agricultural work in Finland​ - Töitä Suomesta

# data[].attributes.attachment_link.description
Season work in agriculture in Finland Open job opportunities Please follow the directions for applying in each job descriptionEnglish speaking jobs in Finland in all fields Public Employment services and jobsJobs in Europe - European Job PortalTöitä Suomesta Oy recruitment company in the countryside - English speaking jobs Welcome to work in the Finnish countryside!

# data[].attributes.headline
Українські водійські права та автомобілі

# data[].attributes.subject
Українські водійські права та автомобілі

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
фотографія, що зроблена з водійського посвідчення, на якій є дані водійського посвідчення

виписка з водійського посвідчення, з якої може бути зазначено те ж саме.

Тимчасове водійське посвідчення не дає права керувати транспортним засобом за кордоном. Тимчасове посвідчення водія можна отримати в пунктах послуг служби Ajovarma (Ulkoinen linkki) .

Використання українського транспортного засобу у Фінляндії

Особа, яка постійно проживає за кордоном, може використовувати автомобіль або фургон з іноземною реєстрацією, причеп (макс. 3500 кг), мопед, мотоцикл або транспортний засіб подібної категорії, ввезений до Фінляндії, не більше одного року з дати в'їзду.

Однак про ввезення легкового автомобіля, фургона, мотоцикла, мопеда або квадроцикла необхідно надіслати повідомлення у Податкову адміністрацію протягом (Ulkoinen linkki) шістьох місяців після ввезення. За заявою Податкова адміністрація може продовжити шестимісячний термін неоподатковуваного користування максимум на один рік.

Додаткову інформацію про оподатковуване та неоподатковуване використання транспортного засобу можна знайти на сайті Податкової адміністрації (Ulkoinen linkki) .

транспортний засіб має національні реєстраційні номери та національність країни реєстрації

техогляд транспортного засобу має бути дійсним

на транспортний засіб є дійсна автостраховка

Техогляд з України транспортного засобу в українському реєстрі має бути дійсним, якщо транспортний засіб використовується у дорожньому русі Фінляндії. Транспортний засіб, який пройшов техогляд в Україні, може використовуватись у дорожньому русі у Фінляндії.

Транспортний засіб, зареєстрований в Україні, не може бути перевірений у фінському техогляді.

Якщо український транспортний засіб має бути зареєстрований у Фінляндії, транспортний засіб необхідно пред'явити до інспекції для реєстраційного огляду, де перевіряються ідентифікаційні дані транспортного засобу та інша інформація, необхідна для реєстрації. Реєстраційний техогляд також перевіряє відповідність транспортного засобу правилам і нормам, а також його стан. Транспортний засіб, зареєстрований в Україні, повинен мати міжнародний техогляд для міжнародних перевезень.

Зареєстрованим в Україні транспортним засобом може керувати зареєстрований власник або особа, яка має право на керування транспортним засобом. Якщо транспортний засіб використовується у Фінляндії іншою особою, ніж його власником або особою, яка має право на керування, використання транспортного засобу може призвести до податкових наслідків у Фінляндії. Рішення про податкові санкції приймає Податкова адміністрація на підставі результатів перевірки, що проводиться поліцією та митницею. Щоб отримати додаткову інформацію про контроль дорожнього руху та пов'язані з ним тлумачення, наприклад, як поліція дізнається про дані реєстру з країн, що не входять до ЄС під час контролю дорожнього руху, ви повинні звернутися безпосередньо до поліції.

Страхування прикордонного руху для українського транспортного засобу можна отримати в пункті Митниці https://tulli.fi/etusivu (Ulkoinen linkki) або в Центрі транспортного страхування за адресою (Itämerenkatu 11 - 13, 00180 Helsinki). Коли ви маєте справу з Центром транспортного страхування та деякими митними установами, слід замовити час для відвідування заздалегідь. Для страхування необхідно пред'явити паспорт України та документи на транспортний засіб. Страхування прикордонного руху для транспортних засобів України надається безкоштовно на три місяці, процедура діє до 30.09.2022 р.

Додаткову інформацію про страхування прикордонного дорожнього руху можна знайти на сайті Центру транспортного страхування
https://www.lvk.fi/ajoneuvon-vakuuttaminen/rajaliikennevakuutus/ (Ulkoinen linkki) .

Питання про водійські права тел. 029 534 5113

Питання, що пов'язані з транспортними засобами тел. 029 534 5100

# data[].attributes.attachment_link.title
Українські водійські права та автомобілі | Traficom

# data[].attributes.attachment_link.description
фотографія, що зроблена з водійського посвідчення, на якій є дані водійського посвідчення виписка з водійського посвідчення, з якої може бути зазначено те ж саме. Тимчасове водійське посвідчення не дає права керувати транспортним засобом за кордоном. Тимчасове посвідчення водія можна отримати в пунктах послуг служби Ajovarma (Ulkoinen linkki) .

# data[].attributes.headline
фінську-Легкий спосіб вивчити фінську мову

# data[].attributes.subject
фінську-Легкий спосіб вивчити фінську мову

# data[].attributes.attachment_link.description
Почати фінську-Легкий спосіб вивчити фінську мову Почати Продовжуйте вчитися 01 Почніть займатися Увійдіть у додаток. Навчальний матеріал не потребує фінську апп реакторед

# data[].attributes.body
Puhutaan suomea, Kirpputori, puhutaan englantia, uusia ystäviä...

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Hauska tavata! Opin suomea on alkeisoppimateriaali turvapaikanhakijoiden suomen kielen opetukseen. Suomen kielen alkeet opitaan hauskasti ja havainnollisesti: kuvitettujen arkisten tilanteiden kautta opiskellaan muun muassa tervehtimistä, itsensä esittelyä, numeroita ja ajanilmaisuja. Selkeät mallilauseet rohkaisevat puhumiseen. Kirjan lopussa on sanasto suomeksi, englanniksi, ukrainaksi ja arabiaksi. Kirjan tekstit voi kuunnella tai ladata äänitiedostona SoundCloudista. Myös oppikirjan PDF on ladattavista tältä sivustolta.

Hauska tavata! Opin suomea is a beginners' language course which gives basic knowledge of Finnish for asylum seekers. The learning lessons are fun and easy-to-follow with illustrated examples from everyday situations. The student will learn useful phrases and gain the skills needed for meeting and greeting, introducing oneself, telling the time etc. Clear example sentences are given to encourage students to speak using the Finnish language. The book includes a vocabulary in Finnish, English, Ukrainian, and Arabic. The study materials can also be listened to and downloaded as audio-files on SoundCloud. You can also download PDF of the textbook from this page.

- це курс для початківців, який надає базове знання фінської мови для тих, хто шукає у Фінляндії притулку. Кожен навчальний розділ є веселим та цікавим, і легко сприймається завдяки ілюстраціям та наведеним прикладам із звичайного життя та буденних ситуацій. Ви навчитесь корисних фраз та отримаєте усі комунікативні навички, необхідні для знайомства, вітання, розповіді про себе, вказання часу тощо. Усі речення в прикладах складено таким чином, аби заохочувати учнів говорити фінською. Наприкінці книжки є словник з фінськими словами та їх перекладом на англійську, українську та арабську мови. Навчальні матеріали можна слухати та завантажувати як аудіо-файли Hauska tavata! Opin suomea за посиланням. Там ви також можете завантажити PDF-файли з підручником.

"Hauska tavata! Opin suomea" هو كتاب مُوجّه لتعليم مبادئ اللغة الفنلندية لطالبي اللجوء. تُمكِّن مادة هذا الكتاب من تعلُّم مبادئ اللغة الفنلندية بطريقة مُوضَّحة ومرِحة من خلال مواقف الحياة اليومية المصوَّرة فيتعلّم الطالب، على سبيل المثال لا الحصر، إلقاء التَّحية، والتعريف بنفسه، والأرقام، وعبارات الوقت. كما أنَّ الجمل النموذجية الواضحة التي يحتوي عليها الكتاب تُحفِّز على تكلُّم اللغة. وبالإضافة إلى ذلك، فإنّ في آخر الكتاب، مسْرَدُ مفردات بالفنلندية والسويدية والإنجليزية والعربية. ويمكن الاستماع لنصوص الكتاب الـمُسجَّلة أو تحميل ملفاتها الصوتية من هذا الرابط. كما يمكن تحميل الكتاب في هيئة ملف "بي دي إف" من هذا الموقع كذلك.

Hauska tavata -bannerit

Bannereita voit käyttää vapaasti materiaalin markkinoimiseen.

# data[].attributes.attachment_link.description
HAUSKA TAVATA! Opin suomea Tervetuloa Welcome Ласкаво просимо أهلا وسهلا Lataa kirjan PDF-versio. Kuuntele Hauska tavata! ja lisätehtävät SoundCloudissa https://soundcloud.com/user-137023307/sets/hauska-tavata-opin-suomea Hauska tavata! Opin suomea on alkeisoppimateriaali turvapaikanhakijoiden suomen kielen opetukseen. Suomen kielen alkeet opitaan hauskasti ja havainnollisesti: kuvitettujen arkisten tilanteiden kautta opiskellaan muun muassa tervehtimistä, itsensä esittelyä, numeroita ja ajanilmaisuja.

# data[].attributes.attachment_link.description
Find career opportunities, connect with great companies and great minds in your area. Start looking for jobs close to you right now!

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Вже два роки Захід розкручує тезу про те, що стоїть разом з українцями проти Росії. Проте долати виклики війни Україна мусить сама.

Річниця повномасштабного вторгнення: paketissa on 2 artikkelia

Перехід на муніципалітет: paketissa on 3 artikkelia

І хоча тип дозволу B, який отримують всі українці із тимчасовим захистом, не має, наприклад, обмежень на роботу, все більше людей, плануючи майбутнє в Фінляндії, прагнуть отримати довгостроковий дозвіл на проживання A.

Виплати від Kela для українців: paketissa on 2 artikkelia

У деяких випадках отримати фінансову допомогу зможуть навіть українці, які прожили у Фінляндії менше року. Новини Yle зʼясували деталі у експертів Kela.

# data[].attributes.attachment_link.description
Вітаємо на сторінці Новин Yle українською мовою. Більше вичерпної та достовірної інформації про Фінляндію та українців.