# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Un taliban pointe son arme sur une Afghane lors d'un rassemblement de protestation près de l'ambassade du Pakistan à Kaboul, le 7 septembre 2021. PHOTO / STRINGER / REUTERS.

Interprètes, intellectuels ou militants, ils ont tout à craindre du retour au pouvoir des talibans en Afghanistan, et Courrier international a décidé de leur donner la parole. Hoda Khamosh, poétesse afghane, rencontrait déjà des difficultés dans la société conservatrice afghane. Aujourd'hui, elle risque sa vie.

Après l'arrivée des talibans à Kaboul, le 15 août, Hoda Khamosh a été sous le choc pendant quelques jours. Finalement, le 3 septembre, alors que les rumeurs circulaient sur l'absence de femmes dans le prochain cabinet des fondamentalistes islamistes, cette poétesse afghane de 26 ans est sortie dans la rue avec ses amies pour protester dans la capitale afghane.

"On voulait défendre les droits des femmes, les nôtres. Le porte-parole des talibans (Zabihullah Mujahid) avait dit, en substance, que les femmes devraient rester à la maison et ne jouer aucun rôle dans la société et dans la politique", explique Hoda Khamosh, jointe par téléphone. Vers 13 h 30, elle est rentrée

[...]

Cet article est réservé aux abonnés

Pour lire les 70% restants

# data[].attributes.attachment_link.title
Ceux qui restent. Hoda Khamosh, poétesse : "Les talibans ne vont pas accepter les femmes libres"

# data[].attributes.attachment_link.description
Interprètes, intellectuels ou militants, ils ont tout à craindre du retour au pouvoir des talibans en Afghanistan, et Courrier international a décidé de leur donner la parole. Hoda Khamosh, poétesse afghane, rencontrait déjà des difficultés dans la société conservatrice afghane

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Désolé, votre navigateur ne supporte pas les videos

Un couple instruit et progressiste, Mohsen et Zunaira, se trouve piégé à Kaboul, en Afghanistan, sous le régime de terreur des talibans dans les années 90.

Le film d'animation réalisé par Zabou Breitman ( Se souvenir des belles choses) et Eléa Gobbé-Mévellec ( Le chat du Rabbin) a une force de frappe au moins équivalente au roman éponyme de Yasmina Khadra, sorti en 2002.

Pas étonnant que le film ait remporté autant de prix depuis sa sortie l'an dernier (Un certain regard à Cannes, Festival d'animation d'Annecy). Son pouvoir d'évocation, grâce à des aquarelles qui passent du gris au rouge sang, est très puissant.

On redécouvre ici avec dégoût le régime des talibans, dans les années 90, particulièrement effroyable vis-à-vis des femmes, dont le sort était justement dénoncé par Khadra il y a près de 20 ans. Notamment par cette scène de lapidation, insupportable, en ouverture.

Deux histoires ici s'entrecroisent. D'abord celle de Mohsen et de Zunaira, deux professeurs d'histoire qui voient leurs projets d'avenir s'évanouir avec le régime répressif (et régressif) des talibans ; et puis le couple formé de ce gardien de prison pour femmes (Atik) et de sa femme, atteinte d'un cancer.

Le destin de ces deux couples se croisera à la suite d'une dispute malheureuse entre Mohsen et Zunaira.

Zabou Breitman et Eléa Gobbé-Mévellec parviennent à recréer l'état de tension extrême vécu par les femmes des Hirondelles, avec une poésie troublante. Tout dans ce film appelle à la révolte, et pourtant, il y a dans la dénonciation des réalisatrices une finesse d'esprit qui rend ce régime encore plus hideux.

★★★★

Les hirondelles de Kabou l. Un film d'animation de Zabou Breitman, avec les voix de Swann Arlaud, Zita Hanrot, 1 h 21.
Consultez l'horaire du film

# data[].attributes.attachment_link.title
Les hirondelles de Kaboul : l'effroyable passé des talibans ★★★★

# data[].attributes.attachment_link.description
Désolé, votre navigateur ne supporte pas les videos Un couple instruit et progressiste, Mohsen et Zunaira, se trouve piégé à Kaboul, en Afghanistan, sous le régime de terreur des talibans dans les années 90.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
(AFP) - Évoquer l'Afghanistan des talibans en faisant le choix de l'animation, tel est le pari des "Hirondelles de Kaboul", en salles mercredi, adaptation délicate du roman à succès de Yasmina Khadra, revisitée d'un trait de crayon épuré.

A l'origine de ce projet, la comédienne et réalisatrice Zabou Breitman qui a fait appel à l'animatrice Eléa Gobbe-Mévellec, avec qui elle a coréalisé ce projet.

"Je trouvais que parfois, dans l'animation, le jeu n'était pas toujours top", expliquait Zabou Breitman à Cannes, où le film a été présenté (dans la section Un certain regard). Il a depuis remporté le Valois de Diamant au festival d'Angoulême.

Pour donner de la vie à cette poignante histoire d'amour sur fond d'intégrisme, elle a fait appel aux acteurs Simon Abkarian, Hiam Abbas, Zita Hanrot et Swann Arlaud, qui ont non seulement prêté leur voix, mais ont aussi été filmés en train de jouer.

"C'était plus qu'un enregistrement : les acteurs étaient habillés, on avait les tchadris, les turbans, et même les kalachnikovs", souligne Zabou dans les notes d'intention du film. C'est à partir de ces scènes qu'ont été dessinés les personnages.

A l'écran, le spectateur reconnaît sans peine le personnage joué par Simon Abkarian (Atiq) ou celui incarné par Zita Hanrot (Zunaira), meilleur espoir féminin en 2016 pour "Fatima" et actuellement à l'affiche de "La vie scolaire".

Ce souci d'être au plus près des personnages s'insère parfaitement dans le récit.

"Les hirondelles de Kaboul" raconte l'histoire de Mohsen et Zunaira, un jeune couple amoureux, artiste et épris de liberté qui peine à s'adapter à la vie sous le régime des talibans. Leur destin va croiser celui d'Atiq, un ancien moudjahidin devenu chef d'une prison pour femmes, qui veille, à l'abri des regards, sur son épouse malade, Mussarat.

Le trait épuré et la palette désaturée d'Eléa Gobbe-Mévellec (qui avait travaillé auparavant sur le film "Ernest et Célestine") confèrent une grande douceur à une histoire dure, comportant des scènes de lapidation, d'emprisonnement et de violence.

Si le film prend des libertés par rapport au roman original (l'action se déroule notamment en 1998 et non plus en 2001), il a reçu le soutien de l'écrivain Yasmina Khadra qui a accompagné les différentes projections du film à Cannes.

Paru en 2002, "Les Hirondelles de Kaboul" s'est vendu en France à plus de 600.000 exemplaires toutes éditions confondues.

# data[].attributes.attachment_link.title
"Les hirondelles de Kaboul": du livre au film d'animation

# data[].attributes.attachment_link.description
(AFP) - Évoquer l'Afghanistan des talibans en faisant le choix de l'animation, tel est le pari des "Hirondelles de Kaboul", en salles mercredi, adaptation délicate du roman à succès de Yasmina Khadra, revisitée d'un trait de crayon épuré.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Les étudiants hommes séparés des étudiantes femmes par un rideau dans une classe d'une université privée de Kaboul, en Afghanistan. Photo prise le 7 septembre 2021. PHOTO / AAMIR QURESHI / AFP

Mardi 7 septembre, le mouvement islamiste a dévoilé la composition de son nouvel exécutif. Aussitôt, des premières mesures ont été annoncées, et entre interdiction de pratiquer du sport et séparation des sexes dans les classes universitaires, les prémices sont inquiétantes pour les femmes.

On ne peut pas dire qu'il s'agisse d'une surprise, mais le message envoyé a été on ne peut plus clair. Mardi 7 septembre, les talibans ont dévoilé la composition de leur gouvernement intérimaire et, malgré leur promesse d'un exécutif "inclusif", aucune femme ne figure dans la liste.

C'est donc tout naturellement que la presse internationale s'est mise à scruter les premières mesures (ou annonces de mesures) des représentants du mouvement islamiste concernant les droits des femmes. Et les nouvelles ne sont pas bonnes, notamment dans le domaine du sport.

En effet, interviewé par le média australien SB S, le directeur adjoint de la commission culturelle des talibans, Ahmadullah Wasiq, a livré cette analyse concernant la possibilité que les femmes puissent pratiquer le cricket :

Je ne pense pas que l'on permettra aux femmes d'y jouer, car ce n'est pas nécessaire. En pratiquant ce sport, elles pourraient être confrontées à une situation où leurs visages ou leurs corps sont exposés, et l'islam n'autorise pas qu'une femme soit vue de cette manière. Dans l'émirat islamique, les femmes ne peuvent pas joueur au cricket ni aux autres types de sport où elles sont exposées."

"Des sportives qui se cachent"

Suffisant pour le média pour annoncer que "les talibans ne permettront pas aux femmes de faire du sport".

Voilà qui n'est guère surprenant pour The Guardian, qui rappelle que "depuis que les talibans ont pris le pouvoir, des

[...]

Cet article est réservé aux abonnés

Pour lire les 70% restants

# data[].attributes.attachment_link.title
Afghanistan. Droits des femmes : les inquiétantes premières mesures du gouvernement taliban

# data[].attributes.attachment_link.description
Mardi 7 septembre, le mouvement islamiste a dévoilé la composition de son nouvel exécutif. Aussitôt, des premières mesures ont été annoncées, et entre interdiction de pratiquer du sport et séparation des sexes dans les classes universitaires, les prémices sont inquiétantes pour les femmes.

# data[].attributes.attachment_link.description
Découvrez sur Babelio.com livres et les auteurs sur le thème afghanistan. L’Afghanistan est un pays d’Asie centrale sans accès à la mer entouré par le Pakistan, le Tadjikistan, le Turkménistan, l’Ouzbékistan et l’Iran.
Le pays est un carrefour de l’Asie qui vit passer de n