# data[].attributes.headline
Sonntag den 28. Juni, 15.00-17.00, deutsch-franz. Fest in Pullach

# data[].attributes.subject
Sonntag den 28. Juni, 15.00-17.00, deutsch-franz. Fest in Pullach

# data[].attributes.body
Le 28 juin de 15h00 à 17h00, nous jouerons sur la Kirchplatz de Pullach des chansons, du swing et des compos personnelles qui mettent de bonne humeur!

/Am 28. Juni von 15.00 bis 17.00 Uhr spielen wir auf dem Kirchplatz in Pullach Lieder, Swing und eigene Kompos, die gute Laune machen!

https://www.pullach-aktiv.de/

# data[].attributes.headline
Am Freitag dem 5. Juni im Tam Tam Treppenbar

# data[].attributes.subject
Am Freitag dem 5. Juni im Tam Tam Treppenbar

# data[].attributes.body
Le Vendredi 5 juin à 19.00, nous jouerons au Tam Tam Treppenbar.

Hildegardstraße 1, 80539 München

(près du Kammerspiele, Maximilianstrasse)

https://tamtam-ok.de/die-bar

/ Am Freitag, den 5. Juni um 19:00 Uhr spielen wir in der Tam Tam Treppenbar.

Hildegardstraße 1, 80539 München

(in der Nähe der Kammerspiele, Maximilianstraße)

# data[].attributes.headline
Am Sonntag dem 10. Mai, 15.00-18.00 französische Woche in Starnberg 

# data[].attributes.subject
Am Sonntag dem 10. Mai, 15.00-18.00 französische Woche in Starnberg 

# data[].attributes.body
Le dimanche 10 mai, nous jouerons entre 15.00 et 18.00 sur la Kirchplatz pour la semaine française de Starnberg :) Am Sonntag dem 10. Mai spielen wir von 15.00 bis 18.00 am Kirchplatz für die französische Woche in Starnberg :)

https://radio-oberland.de/veranstaltungen/0508-franzoesische-woche

# data[].attributes.body
Article de Oliver Steinke. Journal "Die Rheinpfalz", 23/02/2026

(extraits car diffusion complète non autorisée)

# data[].attributes.attachment_link.title
Sophie Rousseau, Chanson et jazz, München

# data[].attributes.attachment_link.description
Sébastien Bennett à la guitare, Sophie Rousseau au chant, deux musiciens français à Munich qui se rencontrent lors d’un boeuf de swing: la chanson française…

# data[].attributes.headline
Freitag den 20. Februar 2026 Neustadt an der Weinstrasse

# data[].attributes.subject
Freitag den 20. Februar 2026 Neustadt an der Weinstrasse

# data[].attributes.body
Vendredi 20 février, de 19.00 à 21.00, nous présenterons un concert complet de mes compositions dans le cadre du festival "Vendredi, je chante" à Neustadt an der Weinstrasse. Ce festival propose chaque mois un concert de chansonnier francophone.

Faites passer l'information!!! :))

/

Am Freitag, den 20. Februar, von 19.00 bis 21.00 Uhr, präsentieren wir im Rahmen des Festivals „Vendredi, je chante” in Neustadt an der Weinstrasse ein komplettes Konzert mit meinen Kompositionen. Dieses Festival bietet jeden Monat ein Konzert mit französischsprachigen Chansonniers.

Sagt es weiter!!! :))

# data[].attributes.headline
Freitag den 23. Januar 2026 im Kunsforum Arabellepark

# data[].attributes.subject
Freitag den 23. Januar 2026 im Kunsforum Arabellepark

# data[].attributes.body
Vendredi 23 janvier, à 19.30, nous interprèterons des chansons du répertoire d'Edith Piaf dans le cadre du vernissage de l'exposition "Face to face" des artistes Maria Vinuesa et Inge Donzey, au Kunstforum Arabellapark, Rosenkavalierplatz 16 à  Munich.

Entrée libre.

Venez vous régaler les yeux et les oreilles :)

/

Am Freitag, den 23. Januar, um 19.30 Uhr werden wir für die Vernissage der Ausstellung „Face to face” der Künstlerinnen Maria Vinuesa und Inge Donzey im Kunstforum Arabellapark, Rosenkavalierplatz 16 in München spielen. Wir interpretieren Lieder aus dem Repertoire von Edith Piaf.

Der Eintritt ist frei.

Kommen Sie und genießen Sie einen Festmoment für Augen und Ohren :)

# data[].attributes.body
Beitrag auf BR2 in der Rubrik "Interkulturelle Magazin und Kulturtipps", 26/01/2025.

4min49s: Der Journalist M. Ulrich Möller-Arnsberg spricht über Sébastien und mich und spielt kurz unsere Interpretation von "Dis quand reviendras-tu" von Barbara und "Minor Swing" von Django Reinhardt und Stéphane Grapelli ;)

# data[].attributes.headline
Sonntag den 14. September, Kulturfestival Corso Leopold (Leopoldstraße), München

# data[].attributes.subject
Sonntag den 14. September, Kulturfestival Corso Leopold (Leopoldstraße), München

# data[].attributes.body
Nous jouerons au Festival Corso Leopold le 14 Septembre de 15.00 à 15.40. On espère vous y croiser :)

/ Wir spielen für das Festival Corso Leopold am 14. Septembre von 15.00 bis 15.40. Wir würden uns freuen euch da zu treffen :)

https://corso-leopold.de/cl/programm/2025-September.php

# data[].attributes.headline
Mittwoch den 30. Juli,  Sommerstrassenkonzert in Sendling (Gotzingerplatz), München, 19.00-21.00

# data[].attributes.subject
Mittwoch den 30. Juli,  Sommerstrassenkonzert in Sendling (Gotzingerplatz), München, 19.00-21.00

# data[].attributes.body
Mercredi 30 juillet, nous jouerons sur la Gotzingerplatz de 19.00 à 20.30. Venez y profiter de l'été avec nous :)

Am Mittwoch, den 30. Juli, spielen wir von 19.00 bis 20.30 Uhr auf dem Gotzingerplatz. Kommt vorbei und genießt den Sommer mit uns :)

# data[].attributes.headline
Festival Zamanand (Odeonsplatz), Sonntag den 27. Juli, 11.00-11.40

# data[].attributes.subject
Festival Zamanand (Odeonsplatz), Sonntag den 27. Juli, 11.00-11.40

# data[].attributes.body
https://zamanand.de/

Nous y jouerons de la chanson française et du swing pour toute la famille :))

/Da spielen wir französische Chanson und Swing für die ganze Familie :))

# data[].attributes.body
https://www.podcastics.com/podcast/episode/emission-062025-place-a-la-musique-sessions-live-avec-sophie-rousseau-et-sebastien-benett-370501/

Les chansons sont live et avec un rhume ;)

4min: Nous jouons "Vivons le moment"

7min30s: Interview sur le festival "Chanson-chanson"

13min30s: Nous jouons "Ornithosymphonie"

45min25s: Nous jouons "Et le temps passe"

54min32s: Nous jouons "Comme je respire"

🎶 Place à la musique ! Entre la fête de la musique, le festival franco-allemand "Chanson, Chanson" et le bal du 14 juillet, A-PROPOS vous invite à vous déhancher ces prochaines semaines !

🎙️🕺🏻 Le DJ et organisateur de soirées ⭐️Christian Berst⭐️ est au micro de À-PROPOS pour parler musique et soirées dansantes à Munich 🎶

🎸 🎤 La musicienne ⭐️Sophie Rousseau⭐️ et le guitariste ⭐️Sébastien Bennett⭐️ nous enchantent d’un concert live en studio 🤩

📆🎞️ Un programme musical certes, mais sans oublier le cinéma et l’agenda de juin et juillet.

📻 🎶✨ Dans cette émission, la musique se raconte au micro et se joue en live dans le studio !

-----

🙋🏻‍♀️ Animation et Interview : Coline Kahr-Aunis

🙋🏻‍♂️ Chronique Cinéma : Paul Jackson

⭐️ Invité : Christian Berst,  DJ, fondateur du CoBAL et organisateur de soirées emblématiques à Munich

🎶 Concert live : ️Sophie Rousseau (chant)️ et Sébastien Bennett (guitare)

🖥️ Régie : Günter

📻 Studio : Radio Lora Muenchen 92.4

# data[].attributes.headline
Montag den 14. und Dienstag den 15. Juli: "Chanson, Chanson" Festival , Frauenhofertheater, München

# data[].attributes.subject
Montag den 14. und Dienstag den 15. Juli: "Chanson, Chanson" Festival , Frauenhofertheater, München

# data[].attributes.body
Le festival "Chanson, Chanson", invitant sur scène des chanteur-auteurs-compositeurs, voit le jour!!! Sa première édition aura lieu Frauenhofertheater les 14 et 15 juillet 2025 et réunira des chansonnières françaises et allemandes:

Lundi 14 juillet à 20.00:

Sophie Rousseau // Antonia Dering

Mardi 15 juillet à 20.00:

Emmanuelle Mei // Miriam Hanika

Infos, tickets et vidéos ici: https://hotclubmunich.de/chansonfestival/

Parlez-en autour de vous!!! :))

Entrée pour un concert: 22€ (réduit 18€)

Pass pour les deux concerts: 35€

/ Das Festival „Chanson, Chanson“, bei dem Liedermacher auf die Bühne gebracht werden, wird ins Leben gerufen! Die erste Ausgabe des Festivals findet am 14. und 15. Juli 2025 im Frauenhofertheater statt und vereint deutschen und französischen Sängerinnen:

Montag, 14. Juli um 20.00:

Sophie Rousseau // Antonia Dering

Dienstag, 15. Juli um 20.00:

Emmanuelle Mei // Miriam Hanika

Infos, Tickets und Videos hier: https://hotclubmunich.de/chansonfestival/

Erzählen Sie es weiter! :))

Eintritt für ein Konzert: 22€ (ermäßigt 18€)

Pass für beide Konzerte: 35€

# data[].attributes.headline
VorOrtnews: lokale Nachrichten von Tutzing

# data[].attributes.subject
VorOrtnews: lokale Nachrichten von Tutzing

# data[].attributes.body
Cliquez sur l'image pour accéder à l'article :)

Auf dem Bild klicken, um dem Zeitungartikel zu lesen :)

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Am Sonntagabend erlebten fast 60 Besucher im Kulturtheater Tutzing einen besonderen musikalischen Abend mit „Sophie et Sébastien". Das französische Gesangs- und Gitarrenduo begeisterte mit seiner Darbietung französischer Chansons, Swing- und Jazzklänge.

Neben Chanson-Klassikern von Edith Piaf, Charles Aznavour, Francis Cabrel, Georges Brassens und anderen bot das kurzweilige Programm auch französische Interpretationen internationaler Swing- und Jazzlegenden wie Gerald Marks, Nat Adderle oder Clifford Brown. Das Publikum beklatschte begeistert alle 23 Songs und bei „Aux Champs-Elysées" von Joe Dassin stimmte der Saal mit ein und es wurde gutgelaunt im Chor gesungen. Dank Sophie Rousseaus charmanten Einführungen in die Songs konnten auch Zuhörer ohne Französischkenntnisse in die besondere Lyrik der Musikstücke eintauchen.

Eine besondere Überraschung zum Schluss war die musikalische Hommage an Tutzings französische Partnerstadt Bagnères-de-Bigorre. Mit „Se canti" - „Wenn er (der Vogel) singt" hat Sophie das sehr alte Volkslied dank eines Vocalizers tatsächlich mehrstimmig gesungen und damit eine unglaublich berührende Atmosphäre im Saal geschaffen.

Am Ende der Vorstellung tauschten sich die Künstler, das Publikum und drei Mitglieder des Vorstands bei einem Glas Prosseco angeregt aus - dank der hochsommerlichen Temperaturen bis in den späten Abend noch vor dem Kino..

Am 28. Juni noch einmal "Monsieur Aznavour"

Für Fans französischer Musik zeigt das Kulturtheater am Samstag, dem 28. Juni 2025 um 20 Uhr noch einmal den Film MONSIEUR AZNAVOUR, das glamouröse Biopic über das Leben der weltbekannten Chanson-Legende.

# data[].attributes.attachment_link.title
Champs-Elysées zu Gast in der Kirchenstraße

# data[].attributes.attachment_link.description
Lokal Nachrichten aus Tutzing von Bürgern für Bürger: Wirtschaft, Sport, Politik, Kultur, Bilder, Ve

# data[].attributes.headline
Donnerstag den 10. Juli 2025, Repertoire Piaf für die Vernissage von den Künstlern BOART im Kunstforum Arabellapark

# data[].attributes.subject
Donnerstag den 10. Juli 2025, Repertoire Piaf für die Vernissage von den Künstlern BOART im Kunstforum Arabellapark

# data[].attributes.body
Pour le vernissage de l'exposition des artistes BOART, nous interprèterons quelques chansons du répertoire d'Edith Piaf. Le vernissage commence à 19.30 au Kunstforum Arabellapark, Rosenkavalierplatz 16.

/ Zur Eröffnung der Ausstellung der Künstler BOART werden wir einige Lieder aus dem Repertoire von Edith Piaf vortragen. Die Vernissage beginnt um 19.30 Uhr im Kunstforum Arabellapark, Rosenkavalierplatz 16.

# data[].attributes.attachment_link.description
Begonnen hatte alles 2012 mit den ersten Kulturtagen im Stadtteil. Erstmals fanden hier die zahlreichen KünstlerInnen des Viertels zusammen und es entstand der Wunsch nach einem gemeinsamen Netzwerk aller Kulturschaffender. 2014 folgten zwei große Ausstellungen in einem ehemaligen Bürogebäude, 2015 wurden von ein paar mutigen KünstlerInnen abbruchreife Garagen als Ausstellungsort bespielt. Daraus entwickelte sich eine Dynamik, die 2015 zur Gründung der Künstlergruppe BoART und zu einer Reihe an gemeinsamen Ausstellungen und Aktionen führten.

# data[].attributes.headline
Sonntag den 29. Juni, 15.00-17.00, deutsch-franz. Fest in Pullach

# data[].attributes.subject
Sonntag den 29. Juni, 15.00-17.00, deutsch-franz. Fest in Pullach

# data[].attributes.body
Le 29 juin de 15h00 à 17h00, nous jouerons sur la Kirchplatz de Pullach des chansons et du swing qui mettent de bonne humeur!

/Am 29. Juni von 15.00 bis 17.00 Uhr spielen wir auf dem Kirchplatz in Pullach Lieder und Swing, die gute Laune machen!

https://www.pullach-aktiv.de/

# data[].attributes.headline
Interview et chansons live sur Radio Lora

# data[].attributes.subject
Interview et chansons live sur Radio Lora

# data[].attributes.body
Studio de radio Lora le 15 novembre 2024: "🙌🏼🎶🎵 Une émission spéciale musique, spéciale culture avec de véritables musiciens en chair et en os dans le studio ! Les autrices-compositrices interprètes ⭐️Emmanuelle Mei⭐️ et ⭐️Sophie Rousseau⭐️ accompagnées du guitariste ⭐️Sébastien Benett⭐️ répondent aux questions, chantent et jouent en live pour une jolie mise en bouche de leur concert le 22/10 sur la scène du Fraunhofer Theater de Munich"

Lien vers le Podcast <--

-à 14min07: Je chante "3 petites notes"

-à 19min: c'est l'interview ;)

-à 39min15: Je m'suis fait tout p'tit (de Georges Brassens): Emmanuelle Mei, Sophie Rousseau, Sébastien Bennett

-à 49min40: swing mineur

# data[].attributes.attachment_link.title
Emission 15.10.24 : La musique s’invite en studio avec Emmanuelle Mei et Sophie Rousseau

# data[].attributes.attachment_link.description
Invités : Emmanuelle Mei et Sophie Rousseau, autrices-compositrices-interprètes et Sébastien Bennett, guitariste

# data[].attributes.body
"Les murs de poussière" est une chanson de Francis Cabrel.

Ici interprétée par Sophie Rousseau (chant) et Sébastien Bennett (guitare).

Enregistrée au Studio Mildenberger. Enregistrement, mixage & mastering: Manfred Mildenberger

Camera: Lilli Pongratz

# data[].attributes.attachment_link.title
Les murs de poussière (Francis Cabrel) par Sophie Rousseau et Sébastien Bennett

# data[].attributes.headline
Attention concert au Fesch annulé pour forte pluie annoncée! Donnerstag den 26. Juni, 19.00, "Fesch" Biergarten im Nussbaumpark (Sendlingertor)

# data[].attributes.subject
Attention concert au Fesch annulé pour forte pluie annoncée! Donnerstag den 26. Juni, 19.00, "Fesch" Biergarten im Nussbaumpark (Sendlingertor)

# data[].attributes.body
Nous jouerons principalement du swing, rythm and blues en français, dont quelques compos.

/ Wir werden hauptsächlich Swing, Rhythm and Blues auf Französisch spielen, darunter auch einige Kompositionen.

https://wirtshaus-fesch.de/

# data[].attributes.headline
Sonntag den 22. Juni, 19.30, KulturTheater in Tutzing : Swing und französische Standards 

# data[].attributes.subject
Sonntag den 22. Juni, 19.30, KulturTheater in Tutzing : Swing und französische Standards 

# data[].attributes.body
Le 22 juin 2025, nous aurons la joie et l'honneur de clôturer la saison du Kulturtheater de Tutzing avec un mélange de chanson française, de swing et de jazz. Un verre de mousseux, compris dans le prix d'entrée de EUR 25,-, sera servi à l'issue de la représentation (vers 21 heures).

Billetterie au cinéma et sur la page d'accueil www.kulturtheater-tutzing.de

/Am 22. Juni 2025 haben wir die Freude und Ehre, die Saison des Kulturtheaters Tutzing mit einer Mischung aus französischem Chanson, Swing und Jazz abzuschließen. Im Anschluss an die Vorstellung (ca. 21.00 Uhr) findet ein Sektumtrunk statt, der im Eintrittspreis von EUR 25,- enthalten ist.

Kartenvorverkauf im Kino und auf der Startseite www.kulturtheater-tutzing.de

# data[].attributes.headline
Abgesagt!!! Montag den 21. Juli in der Alte Utting, München

# data[].attributes.subject
Abgesagt!!! Montag den 21. Juli in der Alte Utting, München

# data[].attributes.body
Lundi 21 juillet, nous jouerons au Biergarten du Alte Utting de 19.00 à 21. 00: Swing et chanson française! Quelques compos aussi ;) Venez y faire un tour!

Attention: le concert sera annulé par grosse pluie...

Montag den 21. Juli von 19.00 bis ca 21.00 interpretieren wir französische Chansons uns Swing in der Alte Utting! Ein Paar eigene Kompos sind auch dabei ;)

Kommt vorbei! :))

Aufgepasst: das Konzert wird bei starkem Regen abgesagt...

https://alte-utting.de/

# data[].attributes.headline
Freitag den 6. Juni, 19.00, Restaurant "O Portugal" in München (Ostbahnhof)

# data[].attributes.subject
Freitag den 6. Juni, 19.00, Restaurant "O Portugal" in München (Ostbahnhof)

# data[].attributes.body
Bonjour à tous! Sebka, chanteur compositeur français, étant de passage à Munich, nous en profitons pour organiser un concert de dernière minute! Il y jouera ses compositions. Nous y jouerons les miennes. Le vendredi 6 juin à 19.00 au restaurant "O Portugal", Friedenstr 26 a (derrière Ost Bahnhof). Vous pourrez donc déguster les spécialités portugaises tout en nous écoutant ;) Participation pour la musique: 10 Euros.

/ Hallo an alle! Da der französische Sänger und Komponist Sebka in München vorbei kommt, haben wir die Gelegenheit genutzt, um ein Last-Minute-Konzert zu organisieren. Er wird seine Kompositionen spielen. Wir werden meine Lieder spielen. Am Freitag, den 6. Juni um 19.00 Uhr im Restaurant „O Portugal“ (hinter dem Ostbahnhof). Sie können also portugiesische Spezialitäten genießen, während Sie uns zuhören ;) Kostenbeitrag für die Musik: 10 Euro.

Musique de Sebka:

https://www.youtube.com/watchv=FK1LedAk5cg&authuser=0

Réservations:

http://www.restaurante-portugal-muenchen.de/

# data[].attributes.headline
Am Mittwoch dem 28. Mai, 15.30-17.30 französische Woche in Starnberg 

# data[].attributes.subject
Am Mittwoch dem 28. Mai, 15.30-17.30 französische Woche in Starnberg 

# data[].attributes.body
Le mercredi 28 mai, nous jouerons de 15.30 à 17.30 sur la scène de Kirchplatz pour la semaine française de Starnberg :) Am Mittwoch dem 28. Mai spielen wir von 15.30 bis 17.30 auf der Bühne am Kirchplatz für die französische Woche in Starnberg :)

# data[].attributes.attachment_caption
Un grand merci à Bernie Donislreiter pour sa photo souvenir! :))

# data[].attributes.headline
Dimanche 16 février 2025, 14.30- 16.30, au café "Alte Utting" à Munich 

# data[].attributes.subject
Dimanche 16 février 2025, 14.30- 16.30, au café "Alte Utting" à Munich 

# data[].attributes.body
Le 16 février, nous jouerons mes propres chansons et des standards de la chansons française pour le "Cosy coffee Time" au Alte Utting.

Entrée: 5 euro. Participation au chapeau bienvenue.

On ne peut réserver qu'en payant un supplément de 9,60 euros pour un café, un morceau de gâteau et une viennoiserie au cardamum.

Jusque là, il y a toujours eu suffisamment de places pour les plus spontanés :)

--> Infos et réservations

Am 16. Februar spielen wir meine eigene Chansons und Klassiker der französische Chanson in der Alte Utting für das „Cozy Coffee Time“.

Eintritt: 5 Euro. Spende Willkommen für die Musiker.

Reservieren kann man nur mit dazu 1 Kardamomknoten, 1 Stück Kuchen und

1 Kaffee-Getränk nach Wahl (+9,60 Euro).

Bis jetzt gab es immer noch viele übrige Plätze.

--> Infos und Reservierungen

# data[].attributes.headline
Samedi 8 février 2025, Concert "Autour de Piaf" au Heppel & Ettlich (München Freiheit)

# data[].attributes.subject
Samedi 8 février 2025, Concert "Autour de Piaf" au Heppel & Ettlich (München Freiheit)

# data[].attributes.body
Auf deutsch unten

Le Petit Journal: "...une soirée dédiée à la légende de la chanson française, Edith Piaf. À travers son répertoire emblématique, plongez dans l’atmosphère envoûtante des années 30 à 60, époque où Paris brillait au rythme de la musique de Piaf.

Les chansons sélectionnées offrent une palette d’émotions aussi intenses que variées, avec des mélodies enivrantes et des thèmes audacieux qui n'ont jamais eu peur de franchir les tabous. Ce concert vous transportera dans les rues de Paris, entre amour, tristesse et espoir.

Chaque chanson sera brièvement introduite en allemand."

Réservation conseillée.

--> Infos et réservations

Am Samstag den 8. Februar spielen wir im Heppel & Ettlich Chansons aus dem Repertoire von Edith Piaf. Diese Chansons haben eine unglaubliche Kraft, berauschende Melodien, die Themen sind ohne Tabus angesprochen, und das ganze lässt uns durch die ganze Reihe von Emotionen reisen.

Kommt und erlebt die Strassen von Paris in den 30. bis 60. Jahren!

Jedes Chansons wird auf deutsch kurz eingeführt, um Ihnen in jeweiligen Atmosphäre sofort mitzunehmen.

Reservierung empfohlen.

--> Infos und Tickets

# data[].attributes.headline
Dimanche 26 Janvier, 14h30-16h30, Atelier du Lac, Tutzing

# data[].attributes.subject
Dimanche 26 Janvier, 14h30-16h30, Atelier du Lac, Tutzing

# data[].attributes.body
Dimanche 26 janvier    /    Sonntag den 26. Januar

Atelier du Lac, Tutzing, 17.30-18.30

Expo-concert:

Chansons françaises dans l'atelier de Danielle Vochims.

Entrée gratuite, participation sollicitée pour la musique et les boissons. Places limitées, réservations fortement recommandées: --> Infos et réservations

Austellung-Konzert:

Französische Chansons im Atelier von Danielle Vochims.

Eintritt frei, Spende für Musik und Getränke erbeten. Begrenzte Plätze, Reservierungen stark empfohlen

--> Infos und Reservierungen

# data[].attributes.body
Am 15. Dezember spielen wir französischen Swing in der Alte Utting für das „Cozy Coffee Time“.

Einfach vorbei kommen (Eintritt 5 Euros + Hut), oder im Vorfeld Tickets kaufen und dafür 1 Kardamomknoten, 1 Stück Kuchen, 1 Kaffee-Getränk nach Wahl erhalten ;) und eben Live-Musik!

# data[].attributes.headline
Unserem Newsletter abonnieren / S'abonner à notre Newsletter! 

# data[].attributes.subject
Unserem Newsletter abonnieren / S'abonner à notre Newsletter! 

# data[].attributes.body
Nous vous informons de nos prochains concerts!

Wir informieren euch über unsere nächsten Konzerten!

Cliquez ici --> pour vous abonner à notre newsletter/ Hier dem Newsletter abonnieren

# data[].attributes.body
Vivons le moment, soyons au présent! Suivons nos sentiments sans nos raisonnements. Nous voulons une histoire ni blanche, ni noire, sans chaînes et sans fard, ni lutte de pouvoir..."

écrit est composé par Sophie Rousseau

arrangé par Johannes Pöppelmeyer et Sébastien Bennett

Aufgenommen im Studio Mildenberger

Aufnahme, Mix & Mastering: Manfred Mildenberger

Kamera: Lilli Pongratz

# data[].attributes.attachment_link.title
Vivons le moment , Sophie Rousseau et Sébastien Bennett

# data[].attributes.attachment_caption
Swing Mineur (Minor Swing), texte de Sophie Rousseau

# data[].attributes.body
Enfermé dans son passé, un homme commence à tourner avec frénésie sur un air de swing. Lorsqu'il tombe, il revient à lui, enfin à nouveau conscient de tout ce qui l'entoure.

Texte de Sophie Rousseau

SWING MINEUR (MINOR SWING) de Stéphane Grappelli et Django Reinhardt © EMI Music Publishing France SA

Interprété par Sophie Rousseau (chant) et Sébastien Bennett (guitare) avec l'aimable autorisation d'Emi Music Publishing Germany GmbH

# data[].attributes.attachment_link.title
Swing Mineur (Minor Swing) interprété par Sophie Rousseau et Sébastien Bennett

# data[].attributes.body
Drei kleine traurige Noten fangen meiner Aufmerksamkeit, wandeln sich in einem Lied und befreien mich vom Gedankenkarussel!

Texte et musique de Sophie Rousseau

Arrangement de Sébastien Bennett

aufgenommen im Studio Mildenberger

Aufnahm, Mix & Mastering: Manfred Mildenberger

Kamera: Lilli Pongratz

Schnitt und Color Grading: Julia Simbruner

# data[].attributes.attachment_link.title
Trois petites notes, Sophie Rousseau et Sébastien Bennett

# data[].attributes.headline
vendredi 22 novembre, fête du Beaujolais au café Dupont

# data[].attributes.subject
vendredi 22 novembre, fête du Beaujolais au café Dupont

# data[].attributes.body
Pour fêter le Beaujolais nouveau, nous serons au Café Dupont le vendredi 22 novembre. Nous vous y proposons un choix délicieux parmi les plus belles chansons françaises pour passer une soirée dans la bonne humeur ;))

La soirée commence à 19.00, nous jouons de 20.00 à 23.30 (!!!) et la soirée continue encore ensuite!

Passez-y, ou restez-y :))

Adresse: Philipp-Loewenfeld ecke, Landsberger Str. 94, 80339 München

Plus d'infos: https://www.cafedupont.eu/

# data[].attributes.headline
Am Freitag den 15. November 2024, concert "Autour de Piaf" im Teamtheater Salon

# data[].attributes.subject
Am Freitag den 15. November 2024, concert "Autour de Piaf" im Teamtheater Salon

# data[].attributes.body
Auf französisch <—

Am Freitag den 15. November spielen wir im Teamtheater Chansons aus dem Repertoire von Edith Piaf. Diese Chansons haben eine unglaubliche Kraft, berauschende Melodien, die Themen sind ohne Tabus angesprochen, und das ganze lässt uns durch die ganze Reihe von Emotionen reisen.

Kommt und erlebt die Strassen von Paris in den 30. bis 60. Jahren!

Jedes Chansons wird auf deutsch kurz eingeführt, um Ihnen in jeweiligen Atmosphäre sofort mitzunehmen.

Reservierung empfohlen:

http://www.teamtheater.de/autour-de-piaf.html

So sieht es aus im Salon <--

# data[].attributes.attachment_caption
Sophie Rousseau, Sébastien Bennett et Jean-Baptiste Delattre

# data[].attributes.body
Sébastien Bennett und ich interpretieren auch Jazz und Swing in französisch und Englisch. Auf dieser Video mit Jean-Baptiste Delattre. / Sébastien Bennett et moi interprétons aussi un répertoire de jazz et swing en français et en anglais. Sur cette vidéo avec Jean-Baptiste Delattre.

Aufnahmenschnitte von / Extraits de:

I can't give you anything but love ( M: Jimmy McHugh, L: Dorothy Fields)

Joseph, Joseph ( Maria Grever, Klaus S. Richter, Fritz Raiter

Trois petites notes ( Sophie Rousseau)

Armstrong ( L: Claude Nougaro)

Je veux ( L and M: Kerredine Soltani and Tryss)

Plus je t'embrasse ( M: Ben Ryan, L: Max François)

Swing mineur ( M: Django Reinhardt, Stéphane Grappelli, L: Sophie Rousseau)

Et bien plus! ;)

# data[].attributes.attachment_link.title
"Sophie et Sébastien" Jazz and Swing in Munich: Joseph, Joseph, Armstrong, je veux...

# data[].attributes.body
Unten auf französisch!

Im biografischen Konzert "Autour de Piaf" interpretieren Sophie Rousseau (Gesang) und Sébastien Bennett" Chansons aus Edith Piafs Repertoire. Geniessen Sie Texten mit unglaublichen Kraft, berauschende Melodien, Theme, die ohne Tabus angesprochen sind und reisen Sie durch die ganze Reihe von Emotionen.

Wichtige bewegende Momenten von Edith Piafs Leben werden im zusammenhang mit ihrer Chansons erzählt.

Jedes Chansons wird auch auf deutsch kurz eingeführt, um Ihnen in jeweiligen Atmosphäre sofort mitzunehmen.

Kommt und erlebt die Strassen von Paris in den 30. bis 60. Jahren!

Nous interprétons un répertoire très varié de chanson française, swing et propres compositions. Parmi nos favoris, nous proposons un concert biographique dédié au répertoire d'Edith Piaf. Ces chansons qui ont une force extra-ordinaire, dont les thèmes sont abordés sans tabou, dont les mélodies sont enivrantes, et qui font passer par toute la gamme des émotions. L'espace d'une soirée, nous plongeons dans cet univers des rues de Paris des années 30 à 60. J'introduis en allemand chacune des chansons afin d'emporter chacun d'entre vous dans ce voyage (aussi possible en français pour vos soirées privées ;) .

In diesem Aufnahm / Sur cet extrait:

- Padam, padam d' Henri Contet et Norbert Glanzberg

- L'homme à la moto, chanson originale américaine de Jerry Leiber et Mike Stoller „Black Denim trousers and Motorcycle Boots“, sur laquelle Jean Dréjac a écrit des paroles françaises - Mon Dieu de Michel Vaucaire et Charles Dumont

- Mon manège à moi de Jean Constantin et Norbert Glanzberg

- Hymne à l'amour d'Edith Piaf et Marguerite Monnot - La vie en rose d'Edith Piaf et Louiguy

- L'accordéoniste de Michel Emer

- Les amants d'un jour de Claude Delecluse, Michelle Senlis et Marguerite Monnot

- Milord de Georges Moustaki et Marguerite Monnot

- Sous le ciel de Paris d'Hubert Giraud et Jean Dréjac

Und viel mehr bei der Aufführung :)) / Et bien d'autres en spectacle :))

# data[].attributes.attachment_link.title
Padam Padam, Sophie Rousseau et Sébastien Bennett

# data[].attributes.attachment_caption
Non rien de rien, Sophie Rousseau et Sébastien Bennett, vidéo de Christophe Schneider (Merci Christophe!)

# data[].attributes.body
In den Straßen von Starnberg für die französische Woche / Dans les rues de Starnberg pour la semaine française :)

Non je ne regrette rien: texte de Michel Vaucaire et musique de Charles Dumont, interprétée par Edith Piaf en 1956.

# data[].attributes.attachment_link.title
C'est extra, interprétée par Sophie Rousseau et Sébastien Bennett

# data[].attributes.headline
Mardi 22 Octobre 2024: Mes compos!!! En scène partagée avec Emmanuelle Mei!!!

# data[].attributes.subject
Mardi 22 Octobre 2024: Mes compos!!! En scène partagée avec Emmanuelle Mei!!!

# data[].attributes.body
Voici un concert en deux parties: l'une où vous découvrirez mes dernières compositions, avec Sébastien Bennett à la guitare bien-sûr! :) Et l'autre où vous découvrirez celles d'Emmanuelle Mei, enfin sur une scène munichoise!, accompagnée du pianiste Florian Wagner.

Racontez-le à vos amis, voisins, parents, cousins et autres ;))

https://www.fraunhofertheater.de/spielplan/cpevent/a6b43a63-3ef0-4a39-b426-0ff6f66bcc3d

Mettez-vous l'eau à la bouche sur le canal youtube d'Emmanuelle Mei:

https://www.youtube.com/watch?v=pznHWHZrq1o

# data[].attributes.attachment_link.title
Chanson chanson Frauenhofer avec Emmanuelle Mei

# data[].attributes.headline
Samedi 27 juillet: Festival de guitare Munich 2024

# data[].attributes.subject
Samedi 27 juillet: Festival de guitare Munich 2024

# data[].attributes.body
Der Café Diba organisiert im Kulturzentrum LUISE (Ruppertstraße 5 80337 München) ein Gitarrenfestival. Am Samstag den 27 Juli von 20.30 bis 22.00 spielen wir da französische Chansons und Swing. Freier Eintritt!

https://www.gitarrenfestival-muenchen.de/

# data[].attributes.headline
Französischer Swing! Petit P, am Freitag den 26. Juli

# data[].attributes.subject
Französischer Swing! Petit P, am Freitag den 26. Juli

# data[].attributes.body
Am Freitag den 26. Juli spielen wir wieder französischen Swing! im Petit P von ca 20.00 bis 22.00. Auf Spendenbasis ;) https://lepetitp.com/impressum

# data[].attributes.headline
Vendredi 19 juillet 2024 de 18.00 à 20.00, repas musical au "Bazar Cuisine " (Balanstr. 8, Haidhausen)

# data[].attributes.subject
Vendredi 19 juillet 2024 de 18.00 à 20.00, repas musical au "Bazar Cuisine " (Balanstr. 8, Haidhausen)

# data[].attributes.body
Dégustez un menu en 5 plats en écoutant de la chanson française. Réservez dès que possible ;)

Bazar cuisine , Balanstr 8, Munich (Haidhausen)

# data[].attributes.body
sophie.rousseau01@gmail.com

Tel: 015252746440

Nous jouons pour vos événements: concert dans votre salon, anniversaire, mariage, ... N'hésitez pas à nous contacter!

/ Wir spielen für Ihre Geburtstage, Hochzeiten... Konzert in Ihrem Salon... Kontaktieren Sie uns!

# data[].attributes.headline
Vendredi 5 juillet 2024 de 14h à 17h à Weilheim in Oberbayern

# data[].attributes.subject
Vendredi 5 juillet 2024 de 14h à 17h à Weilheim in Oberbayern

# data[].attributes.body
Am Freitag den 5. Juli singe ich französische Chansons mit 2 Gitarristen und einem Bassist von Collectif Django. Von 14:00 bis 17.00 auf dem Marktplatz von Weilheim in Oberbayern, 65 min mit den öffentlichen ;).

Hier alle Infos:

https://franzoesische-woche.com/

# data[].attributes.headline
Le vendredi 21 juin à 16.00, fête de la musique au lycée Jean Renoir

# data[].attributes.subject
Le vendredi 21 juin à 16.00, fête de la musique au lycée Jean Renoir

# data[].attributes.body
La fête a lieu de 16.00 à 19.00 au Lycée Jean Renoir et est ouverte à tous!

Adresse: Ungsteinerstr 50, Munich

Nous jouons de 16.00 à 16.30.

Entrée libre.

Venez nombreux! :))

# data[].attributes.headline
Dimanche 16 juin 2024 à 16h, Mohr Villa (Freimann), concert "Piaf" pour le finissage de l'expo bx-muc

# data[].attributes.subject
Dimanche 16 juin 2024 à 16h, Mohr Villa (Freimann), concert "Piaf" pour le finissage de l'expo bx-muc

# data[].attributes.body
Cette année Munich fête son 60ème anniversaire de jumelage avec Bordeaux. A cette occasion 6 artistes du Kunstraum LOT ont organisé un échange avec 6 artistes de Bordeaux. L'expo VERBINDUNGEN ----- CONNEXIONS, a lieu à la Mohr Villa et dure 6 semaines jusqu'au finissage le 16 juin. Nous avons l'honneur de jouer à cette occasion et interprèterons des chansons du répertoire d'Edith Piaf.

Finissage der Ausstellung VERBINDUNGEN ----- CONNEXIONS, im Rahmen des 60. Jubiläums der Städtepartnerschaft Bordeaux-München ein.
Es ist eine Ausstellung der 6 Künstlerinnen von Kunstraum LOT München mit 6 Künstlerinnen aus Bordeaux.

FINISSAGE
Sonntag, 16.6. von 14 bis 17 Uhr mit Konzert um 16 Uhr:
„Sophie Rousseau chante Piaf “  begleitet von Sébastien Bennett, Gitarre

Adresse:
Mohr-Villa Freimann
Situlistr. 75
80939 München

U6 bis Freimann

Parkplatz vorhanden

# data[].attributes.headline
12.Mai 2024, Staßenfest „französische Woche“ in Starnberg, kirchenstr

# data[].attributes.subject
12.Mai 2024, Staßenfest „französische Woche“ in Starnberg, kirchenstr

# data[].attributes.body
Von 13.00 bis 18.00 interpretieren wir französische Chansons in den Straßen von Starnberg, auf dem Kirchplatz und herum. Da gibt es auch vieles leckeres französisches…;)

https://dfvd.eu/franzoesische-woche-2024/

# data[].attributes.attachment_link.title
Veranstaltungen in Starnberg | Stadt Starnberg

# data[].attributes.attachment_link.description
Hier erhalten Sie Informationen zu Veranstaltungen in Starnberg.

# data[].attributes.body
https://www.eventpeppers.com/de/etwas-jazz

# data[].attributes.headline
Donnerstag, den 9. Mai  ab 15.00, Schließung der „ Galerie Passage „

# data[].attributes.subject
Donnerstag, den 9. Mai  ab 15.00, Schließung der „ Galerie Passage „

# data[].attributes.body
Leider ist es bald das Ende der „Galerie Passage“. Um noch einmal dort ein schönes Moment zu teilen, organisiert sein Gründer Christophe Schneider ein Schließungfest. Sébastien und ich werden von 15.30 bis 17.00 französische Chansons interpretieren. Wir freuen uns auf euch! :))

Implerstrasse 67a, Rückgebäude, hinten rechts. Eingang von Impler Kaffeerösterei Pacandé. U-Bahn Implerstr.

# data[].attributes.attachment_link.description
Welcome back to Instagram. Sign in to check out what your friends, family & interests have been capturing & sharing around the world.

# data[].attributes.body
20.00: Chanson française et swing!

Herzog-Heinrich-Straße 38, 80336 München

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Unser Programm für den Februar

15. Februar ¦ Vitamin Comedy ¦ ab 20 Uhr

This open mic brings together an ever-alternating roster of some of the funniest local and international stand-up comedians. You'll get to witness everything from beginners learning the ropes, seasoned veterans honing their craft, and even brave souls marking their comedic debuts.

So join us every Thursday at Mister B's, Munich's coziest bar, for your essential laughter boost and an unforgettable night of live stand-up comedy.

16. Februar ¦ Erich Lutz Trio ¦ ab 20 Uhr

Das Erich Lutz Jazz Trio präsentiert eine geschmackvolle Auswahl von Swing- und Latin-Standards aus dem berühmten American Songbook. Mit Spielfreude das Publikum ansprechen, musikalisch aufeinander eingehen, einen angenehmen Sound generieren, zusammen swingen und grooven, das ist die Ansage des Trios. Jazz zum Runterkommen und Genießen.

17. Februar ¦ geschlossene Gesellschaft

Aufgrund einer Exklusiv Veranstaltung bleibt das Mister Bs an diesem Tag geschlossen.

22. Februar ¦ Comedy & Musiknacht ¦ ab 20.30 Uhr

Erlebt einen unvergesslichen Abend voller Lachen und Musik in München! Die „Comedy & Musik Nacht" präsentiert ein einzigartiges Programm mit Stand-up-Comedy und musikalischen Darbietungen. Genießt die humorvollen Auftritte von Alexandru Condrea, Fabian Morales und Michi Rako, begleitet von einer exquisiten Geigenmusikperformance von Elias Thoma. Der Abend klingt aus mit einem mitreißenden Theme Song und einer Party, die bis in die Nacht hineinreicht. Ein Muss für alle Comedy- und Musikliebhaber! Besucht gerne die [Event-Webseite]( https://www.eventbrite.co.uk/e/comedy-musik-nacht-in-mister-bs-tickets-831233430567?aff=oddtdtcreator) für weitere Details.

23. Februar ¦ Anna Jukebox & Blumi Tunes ¦ ab 20 Uhr

Unser Motto ist „Musik soll Spaß machen", deshalb spielen wir Songs, die 'good vibes' verbreiten. Wir kommen beide aus München und lieben es, das Publikum mit unseren Arrangements zu überraschen - egal ob wir eigene Songs oder Cover spielen. Wir sind u.a. schon im Salon Irkutsk, im Milla Club und auf verschiedenen Firmenfeiern aufgetreten. Für einen Gig im Mister B's würden eine abwechslungsreiche Mischung aus "Soul, Pop, Jazz & Glitzer" mitbringen.

24. Februar ¦ Standarts & Covers ¦ ab 21 Uhr

Das Duo Standards & Covers spielt Bossa Nova, Swing und Blues mit Ali Fischer (voc/key) und Chris Zelter (gt/voc)

# data[].attributes.attachment_link.description
This open mic brings together an ever-alternating roster of some of the funniest local and international stand-up comedians. You'll get to witness everything from beginners learning the ropes, seasoned veterans honing their craft, and even brave souls marking their comedic debuts.

# data[].attributes.attachment_link.title
Hallelujah, par Sophie Rousseau et Sébastien Bennett

# data[].attributes.body
„Cozy Coffee Time“: Hier können die Gäste im Vorfeld Tickets kaufen und erhalten dafür 1 Kardamomknoten, 1 Stück Kuchen, 1 Kaffee-Getränk nach Wahl, und eben Live-Musik.

# data[].attributes.attachment_link.title
Samba em preludio, par Sophie Rousseau et Sébastien Bennett

# data[].attributes.body
Ce dimanche, 18 février, de 16.00 à 18.00, Sébastien et moi jouerons au @cafebar.mona, siebertstr. 2.

Chanson française, à l’intérieur ;)

Entrée gratuite, sortie au chapeau ;)

# data[].attributes.headline
Montag den 18. Dezember 2023 im Frauenhofer für das Hot Club

# data[].attributes.subject
Montag den 18. Dezember 2023 im Frauenhofer für das Hot Club

# data[].attributes.body
Fraunhoferstr. 9
80469 München

# data[].attributes.attachment_link.title
Theater im Fraunhofer | HOT CLUB im Fraunhofer - Gypsy Swing Session jeden 3. Montag im Monat | 21.11.2022 | Kulisse

# data[].attributes.attachment_link.description
Fraunhofer Theater Kabarett Volksmusik München, HOT CLUB im Fraunhofer - Gypsy Swing Session jeden 3. Montag im Monat am 21.11.2022, Kulisse,

# data[].attributes.headline
Samstag den 16. Dezember 2023 im "Le petit p."

# data[].attributes.subject
Samstag den 16. Dezember 2023 im "Le petit p."

# data[].attributes.body
Thalkirchner Str. 57, 80337 München

# data[].attributes.body
Lyrics: Sophie Rousseau

Voici un extrait de notre version de « Clair de Lune » avec les paroles que j'ai écrites sur la musique de Joseph Kosma, avec l'aimable autorisation de © ENOCH & Cie.

« Clair de Lune » de Debussy a été transcrit en jazz par Joseph Kosma avec des paroles originales d'Etienne Bloch. C'est l'enregistrement instrumental de Django Reinhardt qui a rendue cette transcription jazz populaire en 1947.

# data[].attributes.attachment_link.title
« Clair de Lune » (music by Joseph Kosma music) with lyrics by Sophie Rousseau lyrics