# data[].attributes.body
Meeting 2. Introduciton

# data[].attributes.attachment_link.title
Welcome to Russia - Federal Agency for Tourism, Russian Federation

# data[].attributes.body
Russian Culture. History, cuisine, traditions, customs.

# data[].attributes.body
Meeting 2.

# data[].attributes.attachment_link.authors[].name
Балет Игоря Моисеева

# data[].attributes.attachment_link.title
Русский танец "Лето". Балет Игоря Моисеева.

# data[].attributes.body
To learn basic frases in Russian:
- introducing myself
- ask route, order in restaurants
- numbers, colors, alphabet, maybe some reading
- to understand the culture

# data[].attributes.body
Meeting 2.

# data[].attributes.body
To learn Finnish basics:
- Introducing yourself - other people, family members
- Ordering food, drinks in the caffe
- Description of the way
- Finnish art
- Understanding of Finnish culture in general ("More than sauna and lakes")

# data[].attributes.body
Introducing to Finnish art culture

# data[].attributes.headline
Introduction. Alphabet. Greetings. How to be polite. 

# data[].attributes.subject
Introduction. Alphabet. Greetings. How to be polite. 

# data[].attributes.body
Meeting 4.

# data[].attributes.headline
Numbers, countries, nationalities, languages. Meeting 6

# data[].attributes.subject
Numbers, countries, nationalities, languages. Meeting 6

# data[].attributes.body
Expressions. Meeting 6

# data[].attributes.body
Finnish Culture, meeting 5.

# data[].attributes.headline
Meeting 6. Russian Handwriting, homework

# data[].attributes.subject
Meeting 6. Russian Handwriting, homework

# data[].attributes.body
Mysterious Alma Pihl

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Alma Pihl paljasti menneisyytensä tyttärelleen vasta hiukan ennen kuolemaansa. Muulle Suomelle se selvisi vasta paljon myöhemmin. Juttu on julkaistu huhtikuussa 2019.

Tästä on kyse

Alma Klee (s. Pihl) oli Moskovassa syntynyt suomalaistaustainen Carl Fabergén korusuunnittelija 1900-luvun alun Pietarissa.

Hänen suunnittelemansa Venäjän tsaarien keisarilliset pääsiäismunat on arvioitu maailman kauneimpien taide-esineiden joukkoon.

Venäjän vallankumouksen jälkeen Alma työskenteli kaunokirjoituksen ja piirustuksen opettajana ruotsinkielisessä koulussa Kuusankoskella. Opettajan korutaiteilijatausta paljastui vasta vuosia hänen kuolemansa jälkeen.

Kun 32-vuotias lahjakas Carl Fabergén korusuunnittelija Alma Pihl saapui Venäjän vallankumouksen jaloista Suomeen, hän toi vähäisen omaisuutensa lisäksi mukanaan salaisuuden.

Salaisuus oli sitä luokkaa, että hän aikoi säilyttää sen kuolemaansa saakka.

Alma Pihl kätki sen sydämeensä ja eli hiljaiseloa Kuusankoskella, jonne hän asettui 1920-luvun alussa miehensä Nikolai Kleen kanssa.

Kuusankoski valikoitui asuinpaikaksi Kymijoen koskien ääreen nousseen Kymi-yhtiön takia. Nikolai oli ollut yhtiön palveluksessa jo sen Pietarin konttorissa.

Vaimo puolestaan sai töitä kaunokirjoituksen ja kuvaamataidon opettajana tehdasyhteisön ruotsinkielisestä koulusta, joka sekin oli Kymi-yhtiön ylläpitämä.

Alma Pihl halusi peitellä menneisyyttään leimautumisen pelosta ja ajan ilmapiirin vuoksi.

- 1920- ja 1930-luvun Suomessa ei ollut kovin muodikasta olla Venäjältä tullut henkilö, selittää kulttuurineuvos Eero Niinikoski, joka työskenteli aikoinaan Kymi-yhtiön ja UPM:n viestinnässäja markkinoinnissa.

Venäjältä tulleita Alma ja Nikolai rohkenivat olla vain kotinsa seinien sisäpuolella. Vain siellä myös tiedettiin, että Alma Pihl oli yksi maailman parhaista korutaiteilijoista.

Ja tätä jatkui vielä pitkään.

Eno huomasi nuoren Alman kyvyt

Alma Pihl syntyi Moskovassa 1888. Perhe oli kuitenkin suomalaistaustainen, sillä Alman isä Knut oli kotoisin läntiseltä Uudeltamaalta, Pohjan pitäjästä.

Jalokiviuralle Alma päätyi Pietarissa. Sinne hän oli muuttanut sisarustensa ja äitinsä kanssa, kun isä Knut kuoli Alman ollessa vain 9-vuotias.

Nuorena aikuisena Alma pääsi harjoittelijaksi ja arkistotöihin enonsa jalokivipajalle, jonka asiakas Carl Fabergé oli. Työnä oli piirtää ja arkistoida pajalla valmistettuja tuotteita.

Välillä jäi aikaa luonnostella paperille omiakin ideoita. Eno huomasi Alman kyvyt ja päätti tarjota nuoren sisarentyttärensä töitä asiakkailleen.

Alman suunnittelemat työt alkoivat nopeasti saada aikansa kansainvälisen huippubrändin, Fabergén, leiman kylkeensä.

Pääsiäislahjoja keisarinnoille

Alma Pihl ehti lyhyellä urallaan, ennen Venäjän vuoden 1917 vallankumousta, suunnitella noin 2000 arvoesinettä.

Näiden joukossa olivat sittemmin huippuarvokkaiksi ja maailmanmaineeseen nousseet jalokivikoristeiset tsaarien pääsiäismunat.

Talvimuna oli tsaari Nikolai II:n pääsiäislahja äidilleen leskikeisarinna Maria Feodorovnalle vuonna 1913. Alma Pihl sai idean pakkaspäivänä ikkunassa näkemistään jääkiteistä.

Tsaarin perhe ihastui Talvimunaan niin paljon, että Alma sai tehtäväkseen suunnitella myös seuraavana vuonna keisarillisen pääsiäismunan.

Alma Pihlin suunnittelutyöllä on valtava merkitys.
Eero Niinikoski

Siitä tuli Mosaiikkimuna, jonka sai lahjaksi Nikolain puoliso, keisarinna Alexandra Feodorovna. Mosaiikkimunan innoittajana olivat ristipistokäsityöt.

Keisarilliset pääsiäismunat valmistettiin muun muassa timanteista ja platinasta.

Tsaariperheen kalleuksiksi päätyminen oli kuitenkin vasta pitkän matkan alku. Vuosikymmeniä myöhemmin ne päätyivät maailman muille hallitsijoille, ja niiden arvo nousi huikeisiin summiin.

"Tant Alma"

Alma Pihl toimi kaunokirjoituksen ja piirustuksen opettajana Kuusankosken ruotsinkielisessä koulussa lähes 25 vuoden ajan.

Suomenkielisessä ympäristössä ruotsinkieliselle opetukselle oli tarvetta, koska Kymi-yhtiön johdossa oli paljon ruotsinkielistä henkilökuntaa perheineen.

Oppilailleen Pihl oli Alma-täti eikä entinen korusuunnittelija. Espoolainen Maj-Britt Paro oli Alman oppilaana 1940-luvun lopulta alkaen.

Meidän piti laittaa tunteet peliin, kun piirsimme.
Maij-Britt Paro

Paron mukaan kaikki rakastivat "Tant Almaa".

- Hän oli ihastuttava ja hyvin inspiroiva.

Paron mukaan Alma Pihl, opettajana miehensä nimen mukaisesti Alma Klee, ei pahemmin piitannut piirtämiseen liittyvistä teknisistä asioista.

- Ei hän perspektiiveistä välittänyt. Meidän piti laittaa tunteet peliin kun piirsimme.

Paro muistelee, että tunnetta ja lennokkuutta Alma kaivoi oppilaistaan esiin käyttämällä ruotsista ja saksasta sekoitettua eräänlaista iskulausetta.

- Mera schwung, hän saattoi huudahtaa.

Entisille oppilaille Alma Pihlin lahjakkuuden ja luovuuden tausta selvisi vasta vuosikymmeniä myöhemmin. Silloin Pihlin töitä tutkinut Ulla Tillander-Godenhielm onnistui vanhojen luonnoskirjojen ja käsialanäytteiden perusteella todistamaan, että Alma Pihl todellakin oli työskennellyt maineikkaalle Fabergélle.

Tillander-Godenhielmin apuna oli Alma Pihlin ottotytär Lydia, jolle Alma oli lopulta paljastanut taustansa muutama vuosi ennen kuin kuoli vuonna 1976. Muita lapsia Almalla ja Nikolailla ei ollut.

- Olihan se uskomattoman sääli, ettei hän itse saanut nauttia menestyksestään. Vasta kymmenen vuotta hänen kuolemansa jälkeen koko hänen salaisuutensa paljastui, mietti Maj-Britt Paro vuonna 2008 esitetyssä Ilona Arosalon dokumenttielokuvassa (siirryt toiseen palveluun) .

Maailman kaunein taide-esine

Talvimunasta maksettiin kansainvälisessä taidehuutokaupassa 2000-luvun alussa lähes kymmenen miljoonaa dollaria. Taide-esine on viimeisimmän tiedon mukaan Lähi-idässä sijaitsevan Omanin sulttaanikunnan hallitsijan perillisten omaisuutta Lontoossa.

Mosaiikkimunan (siirryt toiseen palveluun) rahallisesta arvosta ei ole varmoja arvioita liikkeellä. Jotain esineen arvostuksesta kertoo se, että muna on ollut jo pitkään Englannin kuningatar Elisabet II:n kokoelmissa.

Carl Fabergén jalokivipaja tuotti aikoinaan noin 150 000 erilaista esinettä.

- Alma Pihlin suunnittelema Talvimuna on kansainvälisesti arvioitu Fabergén kauneimmaksi esineeksi. Kyllä hänen suunnittelutyöllään on valtava merkitys, sanoo Eero Niinikoski.

Pihl kuuluu myös niihin suuruuksiin, jotka tunnetaan paremmin ulkomailla kuin Suomessa. Siihen on yksinkertainen syy.

- Hänen korunsa tulevat aika ajoin myyntiin suuren maailman huutokauppoihin, jolloin hänen työnsä analysoidaan sikäläisissä huutokauppaluetteloissa, sanooUlla Tillander-Godenhielm.

Alma Pihlin työn arvoa ei tunnisteta kovin hyvin edes Kymenlaaksossa, jossa hän asui valtaosan elämästään.

Lasten kevätretki Alman kotitalolle

Alma Pihlin arkisesta aherruksesta kuusankoskelaiskoulun kaunokirjoituksen ja piirustuksen opettajana ei ole paljoa jälkipolville säilynyt. Jotain kuitenkin.

Alma taiteili oppilailleen opetustaulut, jotka ovat tallessa Kouvolan kaupunginmuseossa Poikilossa.

Kopiot niistä ovat Kuusankoskella sijaitsevassa ruotsinkielisessä koulussa, Svenska Skolanissa, joka nykyään toimii eri paikassa kuin menneinä vuosikymmeninä. Se on nykyään Kouvolan kaupungin ylläpitämä koulu.

2000-luvun lapsille on kerrottu koulussa, kuka Alma Pihl oli.

- Teemme yleensä toukokuussa keväisen kävelyretken Alman entiselle kotitalolle. Samalla sitten kerron Alman tarinaa, kertoo alakoulun luokanopettajana toimiva Sanna Eloranta.

Alma Pihlin entinen kotitalo on edelleen asuinkäytössä. Paikallinen kotiseutuyhdistys Kuusankoski-Seura kiinnitti talon seinään 2000-luvun alussa muistolaatat, jotka kertovat neljällä kielellä talon entisestä asukkaasta.

Alman tulevaisuus

Voisiko Alma Pihlistä tulla jatkossa nykyistä tunnetumpi myös Suomessa? Kouvolan kaupunginmuseo Poikilon vs. intendentti Mari Lehtosalo on hiukan epäileväinen.

- Korutaide ei ehkä ole kuitenkaan suurten joukkojen taidetta. Toki toivoisin, että ainakin Alman kotiseudulla hänet tiedettäisiin.

Kulttuurineuvos Eero Niinikoski on samoilla linjoilla.

- Hänen alansa, korutaide, lienee sen verran erikoinen, että suuren yleisön suosioon se ei ehkä nouse.

Hän myös kertoo aika ajoin kyselleensä eri yhteyksissä kymenlaaksolaisilta, kuka heidän mielestään on kaikkien aikojen kuuluisin kymenlaaksolainen.

- Moni on vastannut, että jalkapalloilija Sami Hyypiä. Hämmästys on ollut suuri kun olen kertonut, että minusta se on kyllä Alma Pihl, naurahtaa Niinikoski.
Jutussa on käytetty lähteinä Maj-Britt Paron kirjaa Tant Almas hemlighet, Anu Seppälän kirjaa Jääkukkia keisarinnalle - Alma Pihlin uskomaton elämä, Ilona Arosalon tv-dokumenttia Alma Pihl - Fabergén hurmaava koruseppä sekä Kouvolan kaupunginmuseo Poikilossa meneillään olevaa Myyntinmurtajia ja matkantekijöitä -näyttelyn Alma Pihliä koskevaa osuutta.
Tilaa Ylen uutiskirjeitä!

Saat Ylen parhaat sisällöt suoraan sähköpostiisi!
Siirry tilaamaan

# data[].attributes.attachment_link.title
32-vuotias opettaja päätti pitää salaisuuden kuolemaansa asti - onnistui niin hyvin, ettei kotikylillä Suomessa vieläkään ymmärretä hänen olleen yksi maailman suurimmista taiteilijoista

# data[].attributes.attachment_link.description
Alma Pihl paljasti menneisyytensä tyttärelleen vasta hiukan ennen kuolemaansa. Muulle Suomelle se selvisi vasta paljon myöhemmin. Juttu on julkaistu huhtikuussa 2019. Tästä on kyse Alma Klee (s. Pihl) oli Moskovassa syntynyt suomalaistaustainen Carl Fabergén korusuunnittelija 1900-luvun alun Pietarissa. Hänen suunnittelemansa Venäjän tsaarien keisarilliset pääsiäismunat on arvioitu maailman kauneimpien taide-esineiden joukkoon.

# data[].attributes.body
Colours in Russian

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
яндекс видео

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
смотреть онлайн

# data[].attributes.attachment_link.title
Яндекс.Видео

# data[].attributes.attachment_link.description
Результаты поиска по запросу "colours in russian" в Яндекс.Видео

# data[].attributes.body
Direction, colours

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
By clicking "Accept All Cookies", you agree to the storing of cookies on your device to enhance site navigation, analyze site usage, and assist in our marketing efforts.

Cookies Settings Accept All Cookies

# data[].attributes.attachment_link.description
By clicking "Accept All Cookies", you agree to the storing of cookies on your device to enhance site navigation, analyze site usage, and assist in our marketing efforts. Cookies Settings Accept All Cookies

# data[].attributes.body
How to celebrate NY in Russia

# data[].attributes.attachment_link.description
Happy New Year! quickly become conversational. In this video we tell...

# data[].attributes.attachment_link.title
Christmas Lights of St. Petersburg, Russia (Music by Sergei Rachmaninoff)

# data[].attributes.attachment_link.title
Best of Moscow in winter, New Year, Christmas time.

# data[].attributes.body
1. 24.09.2019 One hour (1h), we made schedule for meetings and also decided the learning methods. We also talked about our goals.
2. 03.10.2019, 2.5 hours (2h and a half). Niina learned a lot about Russian culture and important facts about this country. Also we were talking about Finnish pronunciation and specific details of the language in different parts of Finland.
3. 06.10.2019, 2.5 hours (2h and a half). Lisa was exploring Finnish art in the Loft-space in Kuusankosken Taideruukki, where we could see photography and some pictures made by local artists. We have visited some really beautiful places in that district as well.
4. 10.10.2019 2 hours. Today Niina learnt Russian alphabet and pronunciation of letters. Also writing the letters (handwriting). Some basic phrases in Russian.
5. 03.11.2019 1.5 hours. Today Lisa have studied Finnish culture and some peculiar things from social life of Finnish people.
6. 07.11.2019 2 hours. Niina showed her handwriting and Lisa has checked everything (it was good, btw). We have been learning russian numbers and how to say countries and nationalities in Russian. Now the introduction is more full and Niina can introduce herself. Niina has some homework for the next time.
7. 12.12.2019 3.5 hours. Niina taught Lisa Finnish. Some basic phrases, how to oder a coffee in the caffe and not to be lost in the city. We went to the coffee place to practise new gained skills. Niina has completed the previous hometask. Now Lisa is supposed to write a presentation. We have studied some Russian as well - checked the home task and worked upon pronunciation of the presentation.
8. 15.12.19. 4.5 hours. Niina invited Lisa for cooking traditional dishes - Karjalan-paisti. We have done a grocery shopping together beforehand. Obviously, we ate it. It was tasty and delicious!
9. 16.12.2019 2.5 hours.
Today Niina was learning Russian: colours, verbs of movement. She has practised reading and translating from English to Russian. She has discovered some new things about New Year in Russia: basic phrass and traditional dish.
Lisa's introduction was checked and now she has to rewrite it. Information was useful!

We wanted to meet more times but huge differences in the schedule, illnesses and personal reasons didn't allow us to do it. However, several hours more we have spent on completing home tasks ( Lisa: I swear, to learn russian handwriting, as well as an alphabet, is not that easy!) and we kept in contact with each other during it if there were new questions to come.

# data[].attributes.body
1. Moi - meeting offline, better Hei
2. Minun nimi doesn't work! Better : Minun nimeni on Lisa.
3. Unite sentences to avoid minä olen (x2)
4. Olen is essential all the time!
5. syntynyt (n!!!)
6. venäjää - language!
7. äidinkieleni - my mother tongue
8. syntymäpäiväni - my birthday

# data[].attributes.body
Onnea!

# data[].attributes.body
intro after changes

# data[].attributes.body
700g Naudanrintaa ja sianlapaa paloiteltuna 50/50
3 porkkanaa
2 sipulia
reilusti valkopippuria ja mustapippuria (1 -teelusikallinen molempia tai 2 teelusikallista mustapippuria)
2 teelusikallista suolaa.

Paloittele liha ja kasvikset. Lisää mausteet ja vettä niin että lihat ja kasvikset juuri peittyvät.

Paista 250-asteisessa uunissa 30min. sitten vähennä lämpö 150 -asteeseen ja paista 3-4 tuntia.

Karelian pot

700g Beef breast and pork shoulder cut 50/50
3 carrots
2 onions
plenty of white pepper and black pepper (1 teaspoon each or 2 teaspoons black pepper)
2 teaspoons of salt.

Chop meat and vegetables. Add the spices and water to cover the meat and vegetables.

Bake in a 250 degree oven for 30min. then reduce the heat to 150 and bake for 3-4 hours.