# data[].attributes.body
Ein Überblick über die derzeitigen Kosten und Zeiten für syrische Pässe sowie 2 Links zum Thema erzwungene Pässe:

Berlin:

"zumutbar" regulär inzwischen 300€/Pass, Wartezeit für Termin: derzeit 7 Monate = knapp 2 Jahre bis Erhalt. (Express: 850€/Pass, 1 Wo bis Erhalt)
+ ca 900€ Reise/Ü/Verpfl.-kosten zum Termin
= 2 Pässe 2.000€/knapp 2 Jahre bis Termin Einbürgerungsurkunde.

Syrien (Aleppo):
Regulär 450€/45 Tage + Kurier nach DHL Beirut, d.h. für 2 = 1.100€ 3 Monate bis Deutschland + Reisekosten/Ü/V Berlin zum Unterschreiben 300€
= 2 Pässe 1.400€, 3Mo bis Ankunft + ca 3 Monate Wartezeit Weiterbearbeitung/ Termin Urkunde
Express 800€/Pass/48 Stunden nur mit Anwalt = + 500€ d.h.
2 Kinderpässe 1.600 + 500 + 125 Kurier/Flug = 2.225 + Reisekosten nach Berlin zum unterschreiben
= 2 Pässe ca 2.500€/6 Wochen + ca 3 Monate Abschluß mit Termin Einbürgerungsurkunde

Info: https://adoptrevolution.org/faqs-zur-erzwungenen-passbeschaffung/

Lesen Sie hierzu auch die neuen Verfahrenshinweise des Landesamts für Einwanderung in Berlin (ab S. 891). Siehe: https://www.berlin.de/einwanderung/service/downloads/artikel.875097.php

Seite 892: "Es ist grundsätzlich zumutbar, sich für die Beschaffung amtlicher Dokumente an Heimatbehörden oder Konsulate im Bundesgebiet zu wenden. Dies gilt allerdings nicht für anerkannte Asylberechtigte und Flüchtlinge, da das BAMF in diesen Fällen ein individuelles Verfolgungsschicksal durch den Heimatstaat bejaht hat." (Anm.: anerkannte Flüchtlings-Eigenschaft "3-Jahre", nicht bei subsidärem Schutz "1Jahr")

Weiterer Hinweis:
Minderjährig eingereiste Syrer haben ihren Armeedienst nicht abgeleistet und werden spätestens mit 18 Armeedienst-pflichtig: ab dann werden keine Pässe mehr ausgestellt, bevor sie diesen nicht in Syrien abgeleistet haben!

Kosten deutscher Ausweise nach Einbürgerung:
Bei der Urkunden-Übergabe bekommt man eine Termin-Nummer um direkt im Anschluß deutsche Ausweise im Bürgeramt 1 Etage tiefer beantragen zu können. Die Preise sind ab 2.24 mit Zustellung nach "3-6 Wochen":
(Kinder-)Pass bis 24J. 37,50€ (6J. gültig)
(Eltern-)Pass ab 24J.: 70€ (10J. gültig)
Express-Zuschlag für Zustellung ca 3 Tage: 32€
(Kinder-)Perso bis 24J.: 22,80€ (wird erst ab 16J. benötigt, 6J. gültig)
(Eltern-)Perso ab 24J.: 37,50€ (10J. gültig)

Rechen-Beispiele:
Für eine Familie mit 4 Kleinkindern, die in der Türkei nach 8 Jahren mal Verwandte besuchen will:
4 Kinder-Pässe: 150€ + 2x Eltern-Pass 140€ + 2 Eltern-Perso 74€ =
Gesamt: 364€

Mutter mit 3 Kindern, die nach 9 Jahren eiligst ihren im Krankenhaus-liegenden Vater besuchen will, der seine 3 Enkel noch nie gesehen hat:
1 Pass Mutter + 3x Pässe Kinder + 4x Express-Zuschlag 310,50€
+ 1 Pass Vater (für später) + 2x Eltern-Persos = 144€
Gesamt: 454,50

# data[].attributes.headline
Bilderwörterbuch in Ukrainisch, Arabisch von der TüftelAkademie

# data[].attributes.subject
Bilderwörterbuch in Ukrainisch, Arabisch von der TüftelAkademie

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
*Kostenloses Bilderwörterbuch* Dieses Projekt ist entstanden um die Kommunikation für die Geflüchteten und für alle freiwilligen Helfer*innen zu vereinfachen. Ihr könnt dieses Bildwörterbuch frei verwenden, teilen und weitergeben. Wir aktualisieren das Wörterbuch regelmäßig, und arbeiten an weiteren Sprachen. Wenn ihr uns bei dieser Arbeit unterstützen wollt, könnt ihr hier dafür spenden.

Vielen Dank an Carlotta für die Initiative und die Erstellung der Grafiken!

picture dictionary Ukrainian
*Free Ukrainian image dictionary* This project was created to make communication easier for refugees and volunteers. You can freely use, share and distribute it! We update the dictionary regularly, and are working on more language versions.
If you want to support our work you can donate here.
Thanks to Carlotta for the iniative and the illustrations!

Ілюстрований німецько-український словник

Цей проект спрямований на те, аби спростити спілкування вимушених переселенців та волонтерів. Ви можете вільно користуватися цим словником, ділитися і поширювати його. Словник регулярно оновлюється, так що слідкуйте за тим, аби в вас була найновіша його версія. Велика подяка Корлотті за її ініціативність і створення графічних ілюстрацій.

🎉 Mithelfen | Get involved

Ihr habt Fragen, Feedback oder wollt mithelfen? Dann schickt eine 💌 Nachricht an: carlotta@junge-tueftler.de

Kostenloses Unterrichtsmaterial auf deutsch und ukrainisch findet ihr hier!
You have questions, feedback or want to help? Then send a 💌 message to: carlotta@junge-tueftler.de Or check out the Tüftelakademiequantum 1×1

# data[].attributes.attachment_link.title
Bilderwörterbuch in Ukrainisch, Arabisch von der TüftelAkademie

# data[].attributes.attachment_link.description
Kostenloses Bildwörterbücher (ukrainisch, arabisch...) Für den Unterricht und zu Hause! Themen: Kleidung, Essen, Einkaufen, Haushalt, Schule, Behördengang, Arztbesuch, Spiel und Sport - in vielen anderen Sprachen verfügbar!

# data[].attributes.headline
Umfassende Informationen des Goethe Instituts 

# data[].attributes.subject
Umfassende Informationen des Goethe Instituts 

# data[].attributes.body
Unterrichtsmaterial und Hilfen für Unterrichtende

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Ziel des Portals „Mein Weg nach Deutschland" ist es, den Zuwandernden eine erste Orientierung in Deutschland zu bieten, aber auch auf ihre Zeit in Deutschland noch im Herkunftsland vorzubereiten.

Für Sie als Lehrkräfte und Beratende stellen wir hier verschiedene Materialien für den Einsatz des Portals im Unterricht zur Verfügung (Kopiervorlagen, Linklisten, Trankskripte, Didaktisierungen, spezielle Materialien für Geflüchtete, etc.).

# data[].attributes.attachment_link.description
Ziel des Portals „Mein Weg nach Deutschland" ist es, den Zuwandernden eine erste Orientierung in Deutschland zu bieten, aber auch auf ihre Zeit in Deutschland noch im Herkunftsland vorzubereiten. Für Sie als Lehrkräfte und Beratende stellen wir hier verschiedene Materialien für den Einsatz des Portals im Unterricht zur Verfügung (Kopiervorlagen, Linklisten, Trankskripte, Didaktisierungen, spezielle Materialien für Geflüchtete, etc.).

# data[].attributes.body
https://de.duolingo.com/

# data[].attributes.body
1. Nachmietersuche: meist wollen die Leute Abstand - rein rechtlich gesehen ist das nicht bindend, aber die Mieter geben natürlich nur die Adressen an den Vermieter weiter, die ein Papier unterschrieben haben, dass sie die geforderte Abstandszahlung leisten. Der Vermieter kann nicht alle Vorschläge abweisen - bei ab 4 Vorschlägen ist er schon genötigt, einen davon zu nehmen um den Vormieter aus dem Vertrag vorzeitig zu entlassen. Ämter machen das jedoch nicht, LEG auch sehr selten, weil ihre Whg-Abnahme-Regelungen Zeit erfordern.

2. Wohnungen über das Sozialamt www.stadt-muenster.de/sozialamt/fluechtlinge/wohnen

3. LEG: www.leg-wohnen.de

Der LEG Mietineressenten-Fragebogen wird dort nach 2 Monate vernichtet, wenn die Akte bis dahin nicht aktiviert wurde durch Nachfrage und mail an Vermittler. Also mindestens 1x/Monat nachfragen und ggf. erneuern, wenn die Datei nicht mehr gespeichert sein sollte.

4. ProImmobilia/ Hünenburg 15: in dem Block gibt es nur kleine 1-Zi-Whgs, ab 27m². Hausmeister vor Ort Herr Schmidt-Abbenhaus ist unter 0170-9305467 (Bürozeiten) zu erreichen. Unter www.proim.de gibt es eine Selbstauskunft u.a. Papiere. Sitz in Düsseldorf 0211-742 007.

5. Domus Data (Westfalenstr. 224): hat 1-Personen-Whgs in dem Komplex Hoffmann-von-Fallersleben-Weg, sofern sie den Auftrag vom Eigentümer erhalten. Vermietung: Fr. Niehüser (-10Uhr meist) 02501 70842)

6. Wohn&Stadtbau: www.wohnstadtbau.de

7. Kettler Bauverein: https://bauverein-ketteler.de

# data[].attributes.body
Online-Formulare runterladen und in einen Ordner abspeichern. Dann für jeweiligen Klienten mit seinen Daten ausfüllen, in seinem Ordner abspeichern und beim nächsten Mal einfach nur in 5min Daten kontrollieren, Datum ändern, abspeichern, ausdrucken und unterschreiben lassen. Das dann Einscannen und als .pdf (per Smartphone die App: Miniscanner pdf mintgrün-schwarzes Zeichen) und an die Sachbearbeiter/Behörde mailen.

# data[].attributes.body
https://www.stadt-muenster.de/migration-integration/startseite

- Aufenthaltstitel Verlängerung

- Änderung_aufhebung_ Wohnsitzzuweisung

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Willkommen beim Amt für Migration und Integration!

Das Amt wurde im Juni 2022 neu gegründet. Es verbindet das Kommunale Integrationszentrum (KI) und die Fachstellen des Aufenthaltsrechts (früher: Ausländeramt) . Wir kümmern uns rechtlich und organisatorisch um Zuwanderung, Teilhabe und Integration. Gleichzeitig wollen wir das Zusammenleben mitgestalten.

So arbeiten wir:

Wir wollen Menschen ermöglichen in Münster zu bleiben. Dafür nutzen wir die rechtlichen Mittel und prüfen die Möglichkeiten im Einzelfall.

Wir treten dafür ein, dass die Interessen von allen Menschen berücksichtigt werden. Wir setzen uns für gleiche Chancen ein. Dafür arbeiten wir mit der Verwaltung, den Bürgerinnen und Bürgern und verschiedenen Partnern in Netzwerken zusammen.

# data[].attributes.attachment_link.description
Das Amt wurde im Juni 2022 neu gegründet. Es verbindet das Kommunale Integrationszentrum (KI) und die Fachstellen des Aufenthaltsrechts (früher: Ausländeramt) . Wir kümmern uns rechtlich und organisatorisch um Zuwanderung, Teilhabe und Integration. Gleichzeitig wollen wir das Zusammenleben mitgestalten. So arbeiten wir: Wir wollen Menschen ermöglichen in Münster zu bleiben.

# data[].attributes.body
Anträge beim Amtsgericht werden vor Ort von der Beraterin ausgefüllt: http://www.ag-muenster.nrw.de/aufgaben/abteilungen/Beratungshilfe/index.php

# data[].attributes.body
https://www.elterngeld.de/elterngeldantrag-fuer-nrw/
(für Neugeborene, persönlich abgeben, Monat Abgabedatum zählt)

# data[].attributes.body
https://www.formulare-bfinv.de/ (wenn nur Teil im Jahr gearbeitet, lohnt sich eine Erstattung - dann muss das aber jedes Jahr wieder eingereicht werden. Es hat allerdings auch schon mal Nachzahlungen gegeben. Hilfe gibt es beim Finanzamt selbst, mit Beratung auch bei VLsthilfe e.V. Münster, z.B.  Fr. Poppenborg, Bodelschwinghstr. gegen Mitgliedsgebühr ca. 30€)
Lst-Ermäßigung (Voreinstellung bei weiten Arbeitswegen mit eigenem Auto)

# data[].attributes.body
https://www.arbeitsagentur.de/arbeitslos-arbeit-finden/download-center-arbeitslos
- WBA ALGII_ba015785 und WBA-Anlage EK
- BuT_Antraege_global (Bildung & Teilhabe, Münsterlandkarte für Kita/Schule/Vereine)

# data[].attributes.body
https://www.arbeitsagentur.de/familie-und-kinder/downloads-kindergeld-kinderzuschlag
- KG1 Antrag
- KG1_Anlage_Kind (für jedes Kind eine)
- KG5a_Schulbescheinigung
- KG45_Veraenderungsmitteilung
- KG5d_Verhaeltnisse_Kind_18
- Ki-Z-Folgeantrag_ba013534
- KiZu Verdienstbescheinigung Arbeitgeber KiZ5_ba015676

# data[].attributes.body
https://www.stadt-muenster.de/wohnungsamt/wohnberechtigungsschein-wbs

# data[].attributes.body
https://www.stadt-muenster.de/wohnungsamt/wohngeld

# data[].attributes.body
Liebe LeserInnen!
Wer sich noch in den eMail-Verteiler für aktuelle Infos setzen lassen möchte, kann dies gerne hier tun:

info@fluechtlingsnetzwerk-hiltrup.de

Einfach eine kurze Notiz zur Aufnahme in den Verteiler angeben und fertig!

# data[].attributes.body
Stadtwerke Münster:

Die Stadtwerke Münster haben einen Informationsflyer über die Nutzung des Busverkehrs in den Sprachen Englisch, Arabisch und Albanisch herausgegeben.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Als Berechtigte nennt das Gesetz ausdrücklich auch Asylsuchende und Geduldete. Jedes Kreditinstitut, das grundsätzlich Zahlungskonten für Verbraucher anbietet, ist daher auch verpflichtet, ein Basiskonto für Flüchtlinge einzurichten.

Verstanden wird darunter ein Girokonto, das unabhängig von einer Kreditwürdigkeit eröffnet werden kann und den Zugang zum bargeldlosen Zahlungsverkehr sicherstellt. Das Basiskonto muss mindestens genutzt werden können für

Ein- und Auszahlungen in bar,

Lastschriften, Überweisungen und Daueraufträge sowie

Kartenzahlungen

Bietet die jeweilige Bank oder Sparkasse ihren Kunden an, Girokonten generell online zu führen, muss dies auch beim Basiskonto möglich sein.

Um ein Basiskonto zu eröffnen, müssen im Wesentlichen nur zwei Voraussetzungen erfüllt sein:

Es muss ein Antrag gestellt werden und

der Antragsteller muss seine Identität nachweisen.

Die Verbraucherzentralen empfehlen, für den Antrag das im Gesetz vorgesehene Formular zu verwenden. Den Vordruck können Sie einfach herunterladen. Banken und Sparkassen müssen diesen jedenfalls bereitstellen, auch online.

Außerdem sind die Zahlungsinstitute verpflichtet, das vollständig ausgefüllte Antragsformular anzunehmen und den Eingang des Antrags (auf einer Kopie/Zweitschrift) mit Datum zu bestätigen.

Als Identitätsnachweis im Sinne des Geldwäschegesetzes ist bei Asylsuchenden der amtliche Ankunftsnachweis (§63a AsylG), bei Geduldeten der Duldungsbescheid (§60a Abs. 4 AufenthG) grundsätzlich ausreichend, aber in der Regel auch erforderlich.

Banken und Sparkassen dürfen die Eröffnung eines Basiskontos nur in wenigen, gesetzlich geregelten, Ausnahmefällen ablehnen. Ein Problem bei Flüchtlingen kann aber zum Beispiel eine ungeklärte Nationalität sein, da dann möglicherweise die Überprüfung der Identität nach dem Geldwäschegesetz nicht vollständig erfolgen kann.

Wird ein Basiskonto beantragt, muss die Bank oder Sparkasse - gerade für besonders verletzliche Verbraucher - nicht nur das Formular anbieten, sondern auch weitere Unterstützung leisten (§ 45 ZKG). Dies z.B. in Form von allgemeinen Hinweisen auf das Basiskonto (Anspruch auf Basiskonto, Funktionen und Entgelte) auch in anderen Sprachen.

Falls ein Kreditinstitut es ablehnt, ein Basiskonto zu eröffnen, muss man das nicht einfach hinnehmen, sondern kann sich mit der Bitte um Überprüfung an die Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) wenden; als zuständige Aufsichtsbehörde kann sie ein kostenfreies Verwaltungsverfahren einleiten.

Betroffenen sowie Flüchtlingshelfern, die bei der ehrenamtlichen Begleitung der Asylbewerber auf Probleme bei der Eröffnung eines Kontos stoßen (etwa auch beim PostIdent- oder VideoIdent-Verfahren von Online-Banken), rät die Verbraucherzentrale, die rechtlichen Mittel auszuschöpfen. Dabei sollte insbesondere das BaFin-Verwaltungsverfahren genutzt werden, das Sie postalisch mit dem gesetzlich vorgesehenen Formular einleiten können. Alternativ können sie das Online-Beschwerdeformular zum Basiskonto nutzen.

# data[].attributes.attachment_link.title
Konto für Flüchtlinge | Verbraucherzentrale.de

# data[].attributes.attachment_link.description
Als Berechtigte nennt das Gesetz ausdrücklich auch Asylsuchende und Geduldete. Jedes Kreditinstitut, das grundsätzlich Zahlungskonten für Verbraucher anbietet, ist daher auch verpflichtet, ein Basiskonto für Flüchtlinge einzurichten. Verstanden wird darunter ein Girokonto, das unabhängig von einer Kreditwürdigkeit eröffnet werden kann und den Zugang zum bargeldlosen Zahlungsverkehr sicherstellt.

# data[].attributes.attachment_link.title
🇺🇦 🇩🇪 Kostenlos Deutsch und Ukrainisch lernen | Безкоштовно вчити німецьку та українську

# data[].attributes.attachment_link.description
Die Kurse findest Du außerdem in der Jicki-App | Курси ти можеш також знайти в додатку Джікі

# data[].attributes.body
Jobbörse der Bundesarbeitsagentur:

https://jobboerse.arbeitsagentur.de/

Jobbörse des Jobcenters Münster:

https://www.stadt-muenster.de/jobcenter/index

Ausbildung in Industrie/Handel: https://www.ihk-lehrstellenboerse.de/

Ausbildung im Handwerk: https://www.lehrstellen-radar.de/

Stellen in der Agrarwirtschaft: https://www.agrarjobboerse.de/

# data[].attributes.body
Als erstes Flächenland hat NRW eine Gesundheitskarte auch für Flüchtlinge eingeführt

https://www.mags.nrw/gesundheitskarte-fuer-fluechtlinge

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Wir verwenden Cookies, um Ihnen die optimale Nutzung unserer Webseite zu ermöglichen. Es werden für den Betrieb der Seite notwendige Cookies gesetzt. Darüber hinaus können Sie Cookies für Statistikzwecke zulassen.

Weitere Informationen finden Sie in den Datenschutzhinweisen.

# data[].attributes.attachment_link.description
Sie sind aus der Ukraine nach Deutschland geflohen? Wir helfen Ihnen! Hier finden Sie Informationen, Unterkünfte und Hilfe für Sie und Ihre Familie.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Der völlig ungerechtfertigte Angriffskrieg Russlands auf die Ukraine hat weitrechende Folgen. Zahllose ukrainische Familien werden auseinandergerissen. Millionen Ukrainerinnen und Ukrainer sind mit ihren Kindern gezwungen, ihre Heimat wegen der Gewalt zu verlassen. Sie suchen Schutz in der Europäischen Union, in Deutschland und hier in Nordrhein-Westfalen. Für die Landesregierung stand von Beginn an fest: Wer vor dem Krieg flieht, ist in Nordrhein-Westfalen willkommen. Ein Versprechen, das tausende Helferinnen und Helfer in allen nordrhein-westfälischen Städten und Kommunen, seit Eintreffen der ersten Geflüchteten, Tag für Tag mit Leben füllen. Manche privat bei sich zuhause, andere in Hilfseinrichtungen, Schulen, Verwaltungen oder Unternehmen. Sie alle leisten wichtige Beiträge. Nordrhein-Westfalen steht fest an der Seite der Ukraine.

Wer Hilfe leistet oder anderweitig von Kriegsfolgen betroffen ist, etwa als in Russland oder der Ukraine tätiges Unternehmen, dem stellen sich schnell ganz praktische Fragen. Die verschiedenen Ministerien der Landesregierung halten deshalb - laufend aktualisiert - Internetseiten mit den wichtigsten Informationen, Antworten auf die häufigsten Fragen sowie Hinweise auf Beratungs- und Hilfsangebote vor.

# data[].attributes.attachment_link.description
Der völlig ungerechtfertigte Angriffskrieg Russlands auf die Ukraine hat weitrechende Folgen. Zahllose ukrainische Familien werden auseinandergerissen. Millionen Ukrainerinnen und Ukrainer sind mit ihren Kindern gezwungen, ihre Heimat wegen der Gewalt zu verlassen. Sie suchen Schutz in der Europäischen Union, in Deutschland und hier in Nordrhein-Westfalen.

# data[].attributes.body
Wer ein Girokonto bei einer Bank eröffnet und dann betreibt, muss immer Gebühren dafür zahlen. Wie hoch diese sind, hängt von der Bank und der Art des Girokontos ab.

Die geringsten Kosten fallen an, wenn man ein sogenanntes „online-Konto“ einrichtet. Dies heißt bei der Sparkasse Münsterland-Ost (Spk MO) „GiroAktiv“ und kostet dort monatlich 5,95 € bei einem monatlichen Mindesteingang von 750,- €, ansonsten 11,90 €. Bei der Vereinigten Volksbank Münster (VoBa MS) heißt es „Online“ und kostet monatlich 4,50 €. Man benötigt allerdings einen Computer und erledigt seine Bankgeschäfte selbst von zu Hause („Homebanking“). Dann fallen keine Gebühren für die Kontoumsätze, Überweisungen, Dauerauftragseinrichtungen oder -änderungen, die Ausdrucke von Kontoauszügen oder Bargeldein- oder -auszahlungen an den Geldautomaten an. Gibt man aber einen Überweisungsauftrag am Bankschalter ab, lässt dort einen Dauerauftrag einrichten, reicht einen Scheck ein oder hebt am Schalter Bargeld ab, muss man jedesmal 2,50 € zahlen. Die normale Bankkarte (girocard) kostet bei „GiroAktiv“ 15,- € und bei „Online“ 12,- € pro Jahr.

Das normale Girokonto heißt bei der VoBa MS „Klassik“ und kostet dort monatlich 4,50 €. Bei „Giro- Klassik“ zahlt man für jede Buchung auf dem Konto 0,39 € und für das Einreichen von Überweisungsaufträgen oder die Einrichtung oder Änderung von Daueraufträgen jedesmal 2,00 €. Bargeldein- oder -auszahlungen an den Geldautomaten der eigenen Bankkette (hier also Volks- und Raiffeisenbanken) oder die Ausdrucke von Kontoauszügen sind kostenlos, aber die Bankkarte (girocard) kostet ebenfalls 12,- € jährlich.

Die höchste Grundgebühr zahlt man mit 11,95 € pro Monat bei der Spk MO für das Girokonto „Giro- Komfort“, bei der VoBa MS für das Konto „Komfort“ 9,50 € monatlich. Damit sind aber alle Kosten abgedeckt (keine Kontoumsatzgebühren, keine Kosten für Überweisungen, Einreichen von Schecks, Dauerauftragseinrichtungen oder -änderungen, Bargeldein- oder -auszahlungen am Geldautomaten oder am Bankschalter sowie für die Ausdrucke von Kontoauszügen). Selbst die girocard ist kostenlos. Dieser einfache Kontotyp lohnt sich besonders, wenn man mehr als 8 Buchungen (Überweisungen, Auszahlungen und ähnliches) pro Monat auf seinem Konto hat.

Alle genannten Konten sind üblicherweise Guthabenkonten und können nicht überzogen werden, also ins Minus gehen, es sei denn, es ist mit der Bank etwas anderes vereinbart (sog. Dispositionskredit).

Achtung, Kostenfallen!

Wenn man mit seiner Bankkarte (girocard) z. B. in Supermärkten bezahlt, muss man entweder seine PIN eingeben oder nur einen Beleg unterschreiben. Aber nur bei Angabe der PIN wird geprüft, ob das Konto noch den zu zahlenden Betrag als Guthaben aufweist! Unterschreibt man lediglich, kann es vorkommen, dass das Konto nicht mehr gedeckt ist. Dann wird dem Supermarkt kein Geld ausgezahlt, und man muss der Bank eine „Strafgebühr“ für eine unzulässige Lastschrift zahlen. Außerdem gibt der Supermarkt häufig seine Forderung an ein sogenanntes Inkassounternehmen weiter, welches nun beim Karteninhaber den Betrag verlangt und dabei eine saftige Bearbeitungsgebühr aufschlägt. So kann eine versuchte Kartenzahlung bei nicht gedecktem Konto schnell 20,- oder 30,- € zusätzliche Gebühren kosten, obwohl der Kaufbetrag nur wenige Euro betragen hatte.

Leider lässt sich die girocard nicht so programmieren, dass nur ein Einsatz mit PIN möglich ist (Auskunft von Spk MO und VoBa MS). Daher muss man sich bei ihrem Einsatz immer dann, wenn man nur unterschreiben muss, genau überlegen, ob der zu zahlende Betrag noch auf dem Konto vorhanden ist! Außerdem fallen immer zusätzliche Gebühren (zwischen 2 € und 5 €) an, wenn man Bargeld an anderen als den Automaten der eigenen Bankkette abhebt!

Alle Preisangaben sind mit Stand 1. September 2023 angegeben. Für die Richtigkeit wird nicht gehaftet.

# data[].attributes.headline
Informationen des Bundesamts für Migration und Flüchtlinge

# data[].attributes.subject
Informationen des Bundesamts für Migration und Flüchtlinge

# data[].attributes.attachment_link.description
Asyl ist in Deutschland ein von der Verfassung geschütztes Recht. Menschen, die aus anderen Teilen der Welt vor Gewalt, Krieg und Terror fliehen, sollen hierzulande Schutz finden. Wir informieren über den Ablauf des Asylverfahrens, zum Recht auf Asyl und den verschiedenen Formen des Schutzes sowie d…

# data[].attributes.headline
Informationen und praktische Links von PRO ASYL

# data[].attributes.subject
Informationen und praktische Links von PRO ASYL

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Hier stellen wir Ihnen zentrale Informationen zu häufig angefragten Themen zur Verfügung. Bei konkreten Problemen können diese eine individuelle Beratung in der Regel nicht ersetzen - aber sinnvoll ergänzen.

Informationsverbund Asyl

Der Informationsverbund Asyl ist ein Zusammenschluss von in der Flüchtlingsarbeit aktiven Organisationen. Er bietet auf seiner Website hilfreiche Informationsblätter für Betroffene, Unterstützer*innen und Berater*innen in verschiedenen Sprachen. Gemeinsames Ziel ist es, für die Beratungspraxis relevante Informationen zugänglich zu machen. Das breite Informationsangebot des Verbundes richtet sich an Anwältinnen, Anwälte und andere Fachleute. Bitte beachten Sie, dass dieses Angebot keine Rechtsberatung in Einzelfällen umfasst.

Familiennachzug

Das Online-Portal familie.asyl.net liefert Informationen zu den Möglichkeiten auf Familienzusammenführung, sowohl für Menschen die sich bereits innerhalb Europas aufhalten, also auch für Familiennachzug aus den Herkunftsländern.

Erste Hilfe im Dublin-Verfahren

Einem großen Teil aller Asylsuchenden in Deutschland droht eine Abschiebung in andere EU-Staaten, wo für Flüchtlinge häufig menschenunwürdige Bedingungen herrschen. Die Broschüre "Erste Hilfe gegen Dublin-Abschiebungen" bietet einen ersten Überblick über den Rechtsrahmen, die zentralen Weichenstellungen und Tipps für mögliche Gegenstrategien.

Informationen zu Syrien-Aufnahmeprogrammen

Bund und Länder haben diverse - zum Teil bereits ausgelaufene - Aufnahmeprogramme für syrische Flüchtlinge erlassen, die in Deutschland lebenden Syrerinnen und Syrern eine Chance geben, Angehörige nach Deutschland zu holen. Die Programme enthalten jedoch viele bürokratische Hürden, die Zahl der zur Verfügung gestellten Aufnahmeplätze ist zudem viel zu gering. Wir haben Ihnen die zentralen Informationen zu den Aufnahmeprogrammen für syrische Flüchtlinge zusammengestellt.

Externes Informationsangebot: "Welcome to Europe"

Die Initiative "Welcome to Europe" bietet englischsprachige Informationen für Flüchtlinge und Migranten, die bei Reisen nach und durch Europa hilfreich sein können. Das umfangreiche Informationsangebot ist nach Themengebieten und Ländern gegliedert. Bitte beachten Sie, dass wir für die Aktualität und Richtigkeit der Informationen externer Angebote nicht garantieren können.

Europaweites Verzeichnis von Flüchtlingsorganisationen

Das " European Legal Network on Asylum " (ELENA) des European Council on Refugees and Exiles (ECRE) bietet europaweit Kontaktinformationen zu Organisationen, Anwältinnen und Anwälten, die Rechtsberatung für Flüchtlinge und Asylsuchende in Europa leisten.

Ecoi.net - Herkunftslandinformationen

Das European Country of Origin Information Network (=Ecoi.net) sammelt Länderinformationen unter dem spezifischen Gesichtspunkt der Bedürfnisse von Asylanwält*innen, Flüchtlingsberater*nnen und Behörden, die über Asylanträge und Anträge auf andere Formen internationalen Schutzes in Europa entscheiden.

Handbook Germany gibt in Videos und Texten Antworten von A‑Z zum Leben in Deutschland und das in acht Sprachen. Mit wichtigen Tipps zu Asyl, Wohnung, Gesundheit, Arbeit und Ausbildung, sowie zu Kita, Studium und vielem mehr.

# data[].attributes.attachment_link.description
Hier stel­len wir Ihnen zen­tra­le Infor­ma­tio­nen zu häu­fig ange­frag­ten The­men zur Ver­fü­gung. Bei kon­kre­ten Pro­ble­men kön­nen die­se eine indi­vi­du­el­le Bera­tung in der Regel nicht erset­zen - aber sinn­voll ergän­zen. Der Infor­ma­ti­ons­ver­bund Asyl ist ein Zusam­men­schluss von in der Flücht­lings­ar­beit akti­ven Orga­ni­sa­tio­nen. Er bie­tet auf sei­ner Web­site hilf­rei­che Infor­ma­ti­ons­blät­ter für Betrof­fe­ne, Unterstützer*innen und Berater*innen in ver­schie­de­nen Spra­chen.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Hilfsangebote für Geflüchtete aus der Ukraine

Die Stadt Münster und Oberbürgermeister Markus Lewe heißen alle aus der Ukraine Geflüchteten und Schutz suchenden Menschen willkommen. Nach Ihrer Ankunft in unserer Stadt stehen Ihnen verschiedene Unterstützungsangebote zur Verfügung. Bitte bedenken Sie, dass sich die hier hinterlegten Informationen schnell ändern können. Daher bitten wir Sie, sich regelmäßig zu informieren.

# data[].attributes.attachment_link.description
Die Stadt Münster und Oberbürgermeister Markus Lewe heißen alle aus der Ukraine Geflüchteten und Schutz suchenden Menschen willkommen. Nach Ihrer Ankunft in unserer Stadt stehen Ihnen verschiedene Unterstützungsangebote zur Verfügung. Bitte bedenken Sie, dass sich die hier hinterlegten Informationen schnell ändern können. Daher bitten wir Sie, sich regelmäßig zu informieren.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
МЫ ВСЕГДА ГОТОВЫ ВАМ ПОМОЧЬ!
WIR SIND FÜR SIE DA!
Für Jüdinnen und Juden aus der Ukraine, die in Deutschland angekommen sind oder demnächst ankommen:
Wenn Sie Unterstützung bei der Kontaktaufnahme mit der nächstgelegenen Jüdischen Gemeinde oder einem Rabbiner, bei Ihren religiösen Belangen oder bei der richtigen Beantragung ihres Aufenthaltsstatus benötigen, helfen wir Ihnen gerne.

Die jüdische Gemeinschaft in Deutschland ist für Sie da!
Rufen Sie uns an unter +49-30-284456300 (deutsch) oder +49-30-284456305 (russich) oder schreiben Sie uns an gemeinde(via)zentralratderjuden.de мы всегда готовы вам помочь!
Помощь для евреев из Украины, которые уже приехали или вскоре приедут в Германию. Звоните нам по телефону +49-30-284456300 (немецкий) или +49-30-284456305 (русский) или пишите нам по адресу gemeinde(via)zentralratderjuden.de.
Если вы хотите связаться с ближайшей еврейской общиной или раввином, если вам нужна помощь в религиозных вопросах или в подаче ходатайства о предоставлении разрешения на пребывание, мы будем рады вам помочь.

Еврейское сообщество в Германии всегда готово оказать вам поддержку!

# data[].attributes.attachment_link.description
МЫ ВСЕГДА ГОТОВЫ ВАМ ПОМОЧЬ! WIR SIND FÜR SIE DA! Für Jüdinnen und Juden aus der Ukraine, die in Deutschland angekommen sind oder demnächst ankommen: Wenn Sie Unterstützung bei der Kontaktaufnahme mit der nächstgelegenen Jüdischen Gemeinde oder einem Rabbiner, bei Ihren religiösen Belangen oder bei der richtigen Beantragung ihres Aufenthaltsstatus benötigen, helfen wir Ihnen gerne.

# data[].attributes.attachment_link.provider_name
Anerkennung in Deutschland - Berufsanerkennung für Geflüchtete

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Ist die berufliche Anerkennung für Geflüchtete möglich?

Ja. Auch wenn Sie nach Deutschland geflüchtet sind, können Sie die Anerkennung Ihrer Berufsqualifikation beantragen. Denn: Die berufliche Anerkennung hängt nicht von Ihrem Aufenthaltsstatus und Ihrer Staatsangehörigkeit ab.

Für den Antrag auf Anerkennung sind jedoch bestimmte Dokumente notwendig, z.B. das Abschlusszeugnis. Wenn diese Dokumente fehlen, können Sie Ihre beruflichen Fähigkeiten in vielen Fällen auch praktisch nachweisen. Das ist je nach Beruf z.B. mit einer Qualifikationsanalyse, einem Anpassungslehrgang oder einer Kenntnisprüfung möglich.

Brauche ich die berufliche Anerkennung, um in Deutschland arbeiten zu können?

Das hängt vom Aufenthaltstitel, der damit verbundenen Arbeitserlaubnis und Ihrem Beruf ab.

Die Arbeitserlaubnis heißt offiziell Genehmigung zur Aufnahme einer Erwerbstätigkeit. Diese Genehmigung erteilt die Ausländerbehörde mit einem Vermerk im Aufenthaltstitel. Personen aus Drittstaaten brauchen diesen Vermerk im Aufenthaltstitel, damit sie in Deutschland arbeiten dürfen. Eine Anerkennung der ausländischen Berufsqualifikation ist für diese Genehmigung nicht erforderlich.

Jedoch brauchen Sie die Anerkennung, wenn Sie in einem reglementierten Beruf arbeiten möchten. Reglementierte Berufe sind rechtlich geschützte Berufe, z.B. im Bereich Pflege, Gesundheit und Erziehung. Für nicht reglementierte Berufe wie z.B. Kraftfahrzeugmechatroniker oder Kauffrau für Büromanagement ist die Anerkennung nicht notwendig. Sie ist aber hilfreich bei Bewerbungen oder Gehaltsverhandlungen. Denn in dem offiziellen Bescheid über die Anerkennung können Arbeitgeber Ihre beruflichen Fähigkeiten und Kenntnisse sofort erkennen.

Wo gibt es Informationen und Beratung zur beruflichen Anerkennung?

Information in 11 Sprachen zur Anerkennung ausländischer Berufsqualifikationen finden Sie hier auf „Anerkennung in Deutschland". Als Einstieg empfehlen wir diese Seite: Was ist berufliche Anerkennung?

Im Anerkennungs-Finder erhalten Sie Informationen in Deutsch und Englisch zu deutschen Berufen und zum Anerkennungsverfahren.

Die Hotline „Arbeiten und Leben in Deutschland" beantwortet Fragen zu Einreise, Aufenthalt, Jobsuche und Deutsch lernen. Sie bietet auch eine Erstberatung zur beruflichen Anerkennung.

Sie können sich auch persönlich beraten und bei der Anerkennung unterstützen lassen. Eine Beratungsstelle in Ihrer Nähe finden Sie in unserer Beratungssuche.

# data[].attributes.attachment_link.title
Anerkennung in Deutschland - Berufsanerkennung für Geflüchtete

# data[].attributes.attachment_link.description
Auch Geflüchtete können die Anerkennung ihrer ausländischen Berufsqualifikation beantragen. Sie ist für die berufliche Zukunft hilfreich oder sogar notwendig.

# data[].attributes.body
https://www.unternehmen-integrieren-fluechtlinge.de

# data[].attributes.attachment_link.provider_name
BAMF - Bundesamt für Migration und Flüchtlinge

# data[].attributes.attachment_link.description
Sie haben Ihren Berufsabschluss im Ausland erworben und wollen Ihre Qualifikation auf dem deutschen Arbeitsmarkt einbringen? Das Bundesamt berät Sie gerne.

# data[].attributes.headline
Informationen für Unternehmen vom Bundesministerium für Wirtschaft und Umweltschutz

# data[].attributes.subject
Informationen für Unternehmen vom Bundesministerium für Wirtschaft und Umweltschutz

# data[].attributes.attachment_link.title
Qualifikationen von Geflüchteten | BQ-Portal

# data[].attributes.attachment_link.description
Sie erhalten Informationen und Hilfestellungen zur Bewertung von ausländischen Aus- und Fortbildungsabschlüssen. Die Ländersteckbriefe der verschiedenen Herkunftsländer von Flüchtlingen und das Anerkennungsverfahren werden beschrieben.

# data[].attributes.body
Wie bewerbe ich mich?
Bewerbungen können auf verschiedene Weise erfolgen, wobei viele Firmen klare Vorgaben machen, was sie bevorzugen:

E-Mail (fast immer möglich)

Bewerbungsportale (üblich bei großen Firmen)

Postalisch (wird immer seltener, ist bei Ausbildungen allerdings noch üblich)

Telefon oder persönliche Vorsprache (selten, eher üblich im Handwerk und bei kleineren Firmen)

Bewerbungen per E-Mail sind häufig und lassen sich in kurzer Zeit mehrfach verschicken, werden erfahrungsgemäß allerdings genauso häufig abgelehnt – ganz besonders bei Helferstellen. Hier zählen nämlich meist nur der Lebenslauf und die zugehörigen Zeugnisse. Viele Geflüchtete können wegen des anderen Systems im Heimatland meist keinen beeindruckenden Lebenslauf oder Zeugnisse vorweisen. Firmen können den Wert der Berufserfahrung im Heimatland schlecht einschätzen und entscheiden sich dann sicherheitshalber meist für deutsche Mitbewerber*innen, obwohl diese vielleicht weniger motiviert sind. Ein gutes Bewerbungsschreiben kann helfen, wird einen ungünstigen Lebenslauf jedoch meist nicht ausgleichen.

Bewerbungsportale bringen ähnlich wie E-Mails eher wenig Erfolg, da es hier fast allein auf die objektiven Referenzen ankommt. Zudem sei erwähnt, dass diese Portale oft selbst für Deutsche schwer zu bedienen sind. Die größten Erfolgsaussichten gibt es erfahrungsgemäß bei telefonischen Bewerbungen und persönlichen Vorsprachen. Zum einen können die Geflüchteten hier nämlich als sympathische Person auftreten und sich ggf. trotz fehlender Referenzen gut verkaufen. Besonders bei telefonischer Bewerbung gilt aber: Schlechtes Deutsch führt fast immer zu einer Ablehnung. Meist heißt es dann „Bewerben Sie sich bitte per E-Mail“, doch die Absage steht schon längst fest. Das Einüben und Rollenspielen von einem Telefonat kann vorher also helfen.

Die Begleitung durch deutsche Freund*innen zur Vorstellungsgesprächen hilft manchmal (weil das einen Vertrauensvorschuss geben kann) und schadet manchmal (weil der Eindruck entstehen kann, dass der/die Geflüchtete nicht selbstständig ist). Man sollte hier also im Einzelfall abwägen: Z.B. bei einem kaufmännischen Beruf muss der Geflüchtete es alleine schaffen. Andererseits, wenn ich z.B. Handwerker bin und einen Geflüchteten zu einem Handwerker begleite, kann ich das Bewerbungsgespräch begünstigen.

Daumenregeln für Stellensuche und Bewerbungen

Wenn ich einen Geflüchteten bei der Stellensuche unterstütze, sollte ich realistisch bleiben und das diesen gegenüber transparent kommunizieren. Stellen für ungelernte Kräfte sind hart umkämpft, es wird also nicht bei der ersten Bewerbung klappen.

Argumente wie „Ich möchte mindestens 1500 € netto im Monat verdienen. Mein Freund kriegt das auch und er hat keine Ausbildung.“ werden die Stellensuche sehr schwierig gestalten. Solche Stellen kann es mit schon mal geben (z.B. durch Nachtzuschlag, günstige Steuerklasse). Bei den meisten Helferstellen wird jedoch nur Mindestlohn gezahlt, weshalb ein Nettoverdienst von z.B. 1150€ für einen ledigen Mann deutlich realistischer ist.

Je länger ich auf der Stellensuche bin, desto schwieriger wird die Stellensuche. Ein Lebenslauf mit großen Lücken ist für Arbeitgeber nicht attraktiv und der Umstand, dass es sich um einen Geflüchteten handelt, der sich in Deutschland erst zurechtfinden muss, ist nur bis zu einem gewissen Punkt haltbar. Es kann also sinnvoll sein, jetzt eine Stelle mit schlechten Bedingungen anzunehmen, damit wenigstens die Lücke im Lebenslauf geschlossen wird. Es ist dann ja trotzdem möglich, sich weiter auf bessere Stellen zu bewerben. Und nachdem man hier für einige Monate gute Arbeit leistet, kann einem das daraus resultierende Arbeitgeberzeugnis Türen öffnen, die einem sonst verschlossen geblieben wären.

Der deutsche Arbeitsmarkt ist wie eine lange Treppe. Es kann deshalb helfen, Geflüchteten die Option „Kündigung durch Arbeitnehmer*in“ genau zu verdeutlichen. Erfahrungsgemäß kommen viele Menschen nach Deutschland mit einem großen Traum vom erfolgreichen Leben. Diese Menschen weigern sich meist, als ersten Schritt eine schlecht bezahlte Stelle anzunehmen, da dies nicht ihren hohen Erwartungen entspricht („Was wenn sich die ideale Chance auftut, nachdem ich mich bereits anderweitig gebunden habe?“). Viele sind zudem unsicher und wissen nicht, dass ein Arbeitsvertrag keine lebenslange Sache ist, stattdessen eine eigene Kündigung in Deutschland völlig üblich und in der Regel unproblematisch ist. (abgesehen von der Jobcenter-Sanktion).

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
In Deutschland beruht die medizinische Versorgung auf einer Krankenversicherung. Wenn Sie in Deutschland Asyl suchen, sind Sie zunächst nicht krankenversichert. Deshalb gewährleisten staatliche Stellen Ihre gesundheitliche Versorgung. Das sind beispielsweise das Sozialamt oder das Gesundheitsamt. Zur gesundheitlichen Versorgung gehören die Behandlung bei einer Ärztin oder bei einem Arzt, bei einer Zahnärztin oder einem Zahnarzt sowie erforderliche Schutzimpfungen und medizinisch gebotene Vorsorgeuntersuchungen.

Die staatlichen Stellen arbeiten mit allen Einrichtungen des Gesundheitswesens zusammen.

Sie werden von einer Ärztin oder einem Arzt untersucht und behandelt, wenn

Besonders schutzbedürftige Personen

Kinder, werdende Mütter, Opfer von Folter und Gewalt sowie Menschen mit Behinderung gelten als besonders schutzbedürftig. Bei der medizinischen Versorgung werden ihre Bedürfnisse besonders berücksichtigt.

Wichtig: Bitte bewahren Sie alle Untersuchungsunterlagen, die Sie erhalten, gut auf! Beispiele sind der Impfpass und der Mutterschutzpass. Diese Unterlagen enthalten notwendige Informationen, die für weitere Arztbesuche oder Krankenhausaufenthalte wichtig sein können.

Behandlungsschein und die elektronische Gesundheitskarte

Je nach Bundesland erhalten Sie entweder einen Behandlungsschein oder eine elektronische Gesundheitskarte.

Ein Behandlungsschein gilt in der Regel nur für einen kurzen Zeitraum. Sie erhalten diesen Behandlungsschein von der staatlichen Stelle (zum Beispiel dem Sozialamt), wenn sie krank sind. Dieser Behandlungsschein muss bei der Ärztin oder dem Arzt vorgelegt werden. Wenn die Ärztin oder der Arzt Ihnen Arzneimittel verordnet oder Sie in ein Krankenhaus einweisen will, muss die zuständige staatliche Stelle dies vorher genehmigen.

In einigen Bundesländern erhalten Asylsuchende von der staatlichen Stelle oder von der Krankenkasse eine elektronische Gesundheitskarte.

Diese elektronische Gesundheitskarte ersetzt dann den Behandlungsschein. Damit können Sie Ihre Ärztinnen und Ärzte direkt aufzusuchen, ohne vorher eine Bescheinigung von den staatlichen Stellen (zum Beispiel dem Sozialamt) einzuholen. Die Gesundheitskarte ist sorgfältig aufzubewahren.

Zahnbehandlung

Behandelt werden Zahnschmerzen und akute Erkrankungen im Mund.

# data[].attributes.attachment_link.description
In Deutschland beruht die medizinische Versorgung auf einer Krankenversicherung. Wenn Sie in Deutschland Asyl suchen, sind Sie zunächst nicht krankenversichert. Deshalb gewährleisten staatliche Stellen Ihre gesundheitliche Versorgung. Das sind beispielsweise das Sozialamt oder das Gesundheitsamt. Zur gesundheitlichen Versorgung gehören die Behandlung bei einer Ärztin oder bei einem Arzt, bei einer Zahnärztin oder einem Zahnarzt sowie erforderliche Schutzimpfungen und medizinisch gebotene Vorsorgeuntersuchungen.

# data[].attributes.body
Angebote für geflüchtete Kinder, Jugendliche und Erwachsene

https://www.refugio-muenster.de

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Тут ви знайдете повну інформацію про контакти та контактні пункти в NRW для біженців з сенсорними вадами з України (глухі, сліпі, сліпоглухі)

Hier finden Sie gebündelte Informationen zu Kontakt- und Anlaufstellen in NRW für geflüchtete Menschen mit Sinnesbehinderungen aus der Ukraine (gehörlos, blind, taubblind)

Beratungsangebote der EUTB (Deutschlandweit) Консультативні послуги EUTB (по всій Німеччині) - Консультативні послуги для людей з сенсорними порушеннями від незалежної Служби Додаткових Консультацій (EUTB) з функцією фільтрації залежно від федеральної землі та фокусу консультації

Mit Filter-Funktion je nach Bundesland und Beratungs-Schwerpunkt

Deaf Refugees (Deutschlandweit) Глухі біженці (по всій Німеччині) - Контактний пункт для глухих і слабочуючих біженців з України, інформація українською та російською мовою жестів

Kontakt- und Anlaufstelle für taube Geflücht ete aus der Ukraine, Informationen in ukranischer und russischer Gebärdensprache.

Deutsche Gesellschaft für Taubblindheit (Essen) Німецьке товариство сліпоглухих (Ессен) Поради для глухих і сліпих людей

Beratung für Menschen mit doppelter Sinnesbehinderung

DBSV - Taktile Karte für blinde Geflüchtete vom Deutschen Blinden- und Sehbehindertenverband - DBSV - Тактильна карта для сліпих біженців Тактильна карта України для незрячих від Німецької асоціації сліпих та слабозорих

DBSV - Ukraine Nothilfe - DBSV - Невідкладна допомога України Допоможіть сліпим і слабозорим біженцям та їхнім родинам пожертвами

Mit Spenden blinden und sehbehinderten Geflüchteten und ihren Familien helfen

Germany4Ukraine Німеччина 4 Україна Довідковий портал для біженців з України

Hilfsportal für Geflüchtete aus der Ukraine

NRW-Ministerium für Flüchtlinge (MKFFI) Міністерство у справах біженців NRW (MKFFI) Інформація для біженців з України від Державного міністерства NRW

Informationen für Geflüchtete aus der Ukraine vom NRW-Landesministerium

Bundesbeauftragte für Integration Федеральний комісар з питань інтеграції Інформація про переліт, в'їзд та притулок

Infos zu Flucht, Einreise und Asyl

Bundesministerium (BMAS) Федеральне міністерство (BMAS) Інформація для біженців з України від Федерального міністерства

Informationen für Geflüchtete aus der Ukraine vom Bundesministerium

# data[].attributes.attachment_link.title
Wegweiser für Menschen mit Sinnesbehinderung - Посібник для людей з сенсорними вадами

# data[].attributes.attachment_link.description
Тут ви знайдете повну інформацію про контакти та контактні пункти в NRW для біженців з сенсорними вадами з України (глухі, сліпі, сліпоглухі) Hier finden Sie gebündelte Informationen zu Kontakt- und Anlaufstellen in NRW für geflüchtete Menschen mit Sinnesbehinderungen aus der Ukraine (gehörlos, blind, taubblind) Beratungsangebote der EUTB (Deutschlandweit) Консультативні послуги