# data[].attributes.headline
淨灘準備 (摘自我的山海日誌) Preparation for beach clean-up (Extracted from My Nature Diary)

# data[].attributes.subject
淨灘準備 (摘自我的山海日誌) Preparation for beach clean-up (Extracted from My Nature Diary)

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
事前準備：留意天氣及 潮夕(淨灘)，計劃安全的行山路線(淨山)，切勿在颱風來襲、日照強或風勢大時進行淨山淨灘。準備合適裝備及注意衣著。

裝備：

淨山淨灘裝備

紀錄表+夾板+筆

鐵夾+手套

垃圾袋/洗衣袋/物流袋/大膠袋/米袋

磅秤/手提秤

環保水瓶(不鼓勵購買膠樽水)

垃圾長期監察紀錄表

衣著：

防曬帽

頭巾/毛巾

短袖T恤+防曬袖套

麻布手套/3M防割手套

長褲

包踭鞋(建議穿著有護踝及鞋底有凹凸紋的鞋)

雙肩背包

數據紀錄操作流程：

填寫基本資料：日期、時間、地點、山徑/沙灘長度、人數、組織或發起人。

填寫基本資料

2. A) 淨山：分2-3人為一組，其中一人作紀錄者，其餘人邊執垃圾邊報上垃圾的種類及數字，如：飲管1支、膠袋2個，紀錄者把數字填在合適的位置上，以"正"字記錄。垃圾分為五大項：【生活垃圾與遊憩行為】、【醫療/個人衛生用品】、【吸煙】、【其他】及【當地關心的垃圾】，共23個細項。如遇上紀錄表細項以外的垃圾，只需執走，不須紀錄。為避免垃圾碎片重複被計算，垃圾完整性超過50%才需紀錄。

2. B) 淨灘：分2-6人為一組，其中一人作紀錄，其餘人邊執垃圾邊報上垃圾的種類及數字，如：飲管1支、膠袋2個，紀錄者把數字填在合適的位置上，以"正"字記錄。垃圾分為五大項：【生活垃圾與遊憩行為】、【醫療/個人衛生用品】、【吸煙】、【漁業與休閒釣魚】及【當地關心的垃圾】，共25個細項。如遇上紀錄表細項以外的垃圾，只需執走，不須紀錄。為避免垃圾碎片重複被計算，垃圾完整性超過50%才需紀錄。

3. 淨山淨灘結束後可累加各分項並在左方格仔填上數字。把垃圾包起來秤重並紀錄總重量。簡單消毒使用過的裝備。

累加各分項並在左方格仔填上數字

把垃圾包起來秤重並紀錄總重量

4. 垃圾處理：把垃圾帶到政府設置的垃圾收集站棄置。如預計會收集大量垃圾可於事前按分區聯繫食物環境衞生署協商是否能幫忙處理垃圾( 分區環境衞生辦事處)。

如果在小島進入淨山行動，可主動把垃圾帶離小島。多背一公斤。

5. 提交是次淨山/淨灘垃圾數據：到 我的山海日誌的【 數據輸入 】把紀錄表的資料輸入送出即完成數據提交。

6. 記錄批核後可於【 過往紀錄】查閱。亦可在【 統計數字 】看到香港十大山徑，海岸垃圾排行榜。

7. 淨山/淨灘重要，但源頭減廢更重要，從生活中可以減少使用一次性的塑膠製品，以走塑及裸買的方式過生活。行山的時候更要記得自己垃圾自己帶走。

# data[].attributes.attachment_link.description
事前準備：留意天氣及 潮夕(淨灘)，計劃安全的行山路線(淨山)，切勿在颱風來襲、日照強或風勢大時進行淨山淨灘。準備合適裝備及注意衣著。 裝備： 紀錄表+夾板+筆 鐵夾+手套 垃圾袋/洗衣袋/物流袋/大膠袋/米袋 磅秤/手提秤 環保水瓶(不鼓勵購買膠樽水) 衣著： 防曬帽 頭巾/毛巾 短袖T恤+防曬袖套 麻布手套/3M防割手套 長褲 包踭鞋(建議穿著有護踝及鞋底有凹凸紋的鞋) 雙肩背包 數據紀錄操作流程： 填寫基本資料：日期、時間、地點、山徑/沙灘長度、人數、組織或發起人。 2. A) 淨山：分2-3人為一組，其中一人作紀錄者，其餘人邊執垃圾邊報上垃圾的種類及數字，如：飲管1支、膠袋2個，紀錄者把數字填在合適的位置上，以"正"字記錄。垃圾分為五大項：【生活垃圾與遊憩行為】、【醫療/個人衛生用品】、【吸煙】、【其他】及【當地關心的垃圾】，共23個細項。如遇上紀錄表細項以外的垃圾，只需執走，不須紀錄。為避免垃圾碎片重複被計算，垃圾完整性超過50%才需紀錄。 2. B) 淨灘：分2-6人為一組，其中一人作紀錄，其餘人邊執垃圾邊報上垃圾的種類及數字，如：飲管1支、膠袋2個，紀錄者把數字填在合適的位置上，以"正"字記錄。垃圾分為五大項：【生活垃圾與遊憩行為】、【醫療/個人衛生用品】、【吸煙】、【漁業與休閒釣魚】及【當地關心的垃圾】，共25個細項。如遇上紀錄表細項以外的垃圾，只需執走，不須紀錄。為避免垃圾碎片重複被計算，垃圾完整性超過50%才需紀錄。 3. 淨山淨灘結束後可累加各分項並在左方格仔填上數字。把垃圾包起來秤重並紀錄總重量。簡單消毒使用過的裝備。 4. 垃圾處理：把垃圾帶到政府設置的垃圾收集站棄置。如預計會收集大量垃圾可於事前按分區聯繫食物環境衞生署協商是否能幫忙處理垃圾( 分區環境衞生辦事處)。 5. 提交是次淨山/淨灘垃圾數據：到 我的山海日誌的【 數據輸入 】把紀錄表的資料輸入送出即完成數據提交。 6. 記錄批核後可於【 過往紀錄】查閱。亦可在【 統計數字 】看到香港十大山徑，海岸垃圾排行榜。 7. 淨山/淨灘重要，但源頭減廢更重要，從生活中可以減少使用一次性的塑膠製品，以走塑及裸買的方式過生活。行山的時候更要記得自己垃圾自己帶走。

# data[].attributes.body
應對海洋塑膠: 與藝術、人文和科學的對話

日期: 2023-06-22 (四)

時間:
1:00 pm-1:05 pm 計劃簡介
1:05 pm-1:20pm 計劃發起人胡嘉明教授 (文化研究): 分享計劃緣起及初衷
1:20 pm-1:35pm 崔佩怡教授 (生命科學學院): 介紹海洋生態保育(珊瑚學院的工作)
1:35pm-1:45 pm 參與學生分享
1:45 pm-2:00 pm 問答環節
地點: 線上會議
語言: 廣東話 (設有英語即時傳譯)

活動對象: 香港中文大學學生及教職員以及對於海洋污染、海洋生態保育及關注減少使用塑膠的社會大眾

主辦單位: 香港中文大學文化研究中心 及 香港中文大學社會創新研究中心
此活動由香港中文大學社會責任及可持續發展處「可持續發展目標行動資助計劃」資助
查詢: cuccs@cuhk.edu.hk | 3943 1255

Tackling Ocean Plastic: A Dialogue with Arts and Science

Date: 2023-06-22 (Thu)

Time:
1:00 pm-1:05 pm Introduction
1:05 pm-1:20pm Principal Investigator, Prof. Wu Ka Ming (Cultural Studies) on Project Missions
1:20 pm-1:35pm Prof. Chui Pui Yi (School of Life Sciences) on the Coral Restoration in Hong Kong and the Work of Coral Academy
1:35pm-1:45 pm Students’ sharing
1:45 pm-2:00 pm Q&A
Venue: Zoom
Language: Cantonese (Simultaneous interpretation- English )

Organizers: The Centre for Cultural Studies and the Centre for Social Innovation Studies and Coral Academy

Sponsored by the Sustainable Development Goals Action Fund of the Social Responsibility and Sustainable Development Office, CUHK.

Enquiry: cuccs@cuhk.edu.hk | 3943 1255

# data[].attributes.attachment_link.title
［公開講座] 應對海洋塑膠：與藝術、人文和科學的對話 [Public Talk] Tackling Ocean Plastic: A Dialogue with Arts and Science

# data[].attributes.headline
【活動回顧】［公開講座] 應對海洋塑膠：與藝術、人文和科學的對話 [Public Talk] Tackling Ocean Plastic: A Dialogue with Arts and Science 22/6/2023

# data[].attributes.subject
【活動回顧】［公開講座] 應對海洋塑膠：與藝術、人文和科學的對話 [Public Talk] Tackling Ocean Plastic: A Dialogue with Arts and Science 22/6/2023

# data[].attributes.headline
1. 分組創作社區雕塑 Social Sculpture Making in groups

# data[].attributes.subject
1. 分組創作社區雕塑 Social Sculpture Making in groups

# data[].attributes.body
Number of people - 25
Coastal length/Trail length (in metres, rounded to the nearest integer) - 200

Total weight (in kilograms, rounded to the nearest integerl. If the weight is less than 1 kg, please type 1 and enter the actual weight in the space provided below, like 0.43 kg) - 23
Takeaway cutlery - 24

Plastic food containers with a hard case - 32
Plastic bottle caps - 38
Non-food bottles, jars/cans and containers - 22
Plastic bags - 182
Foam net wraps for fruits - 4
Tin/aluminium cans - 7
Glass bottles - 7
Straws - 18
Cups - 10
Styrofoam containers - 4
Other drinks and food containers - 16
Food packaging bags - 172
Drinks containers made of paper/aluminium - 9
Clothing, footwear, bags - 15
Toothbrushes - 1
Face masks - 17
Cigarette butts - 251
Fishing tools - 23
Fishing nets and ropes - 61

[Medical/personal hygiene products]
Cotton swabs  - 16

[Smoking]
lighters - 6

[Fisheries and recreational fishing]
Fishing buoys/floats/float tubes - 2

# data[].attributes.headline
當日淨灘成果計入「我的山

# data[].attributes.body
當日淨灘成果計入「我的山海日誌」行動紀錄。
（「我的山海日誌」計劃由香港大學環境管理學碩士課程學生發起，其結合淨灘/淨山行動、公民科學、環境教育，期望透過每次活動讓參加者了解山間/海洋廢棄物議題。）
Results collected in the clean-up were recorded by  ‘My Nature Diary’ project.
‘My Nature Diary’ combines beach / mountain cleanup, citizen science and environmental education. Through every cleanup event, participants can learn about the concrete issues of marine and mountain debris. The project was initiated by students of the Master of Science in Environmental Management at the University of Hong Kong for project and academic purposes.

# data[].attributes.headline
品牌紀錄調查是淨灘活動中重要的一環，確保

# data[].attributes.body
品牌紀錄調查是淨灘活動中重要的一環，確保淨灘的後續長效影響，並推動企業做出轉變行動。此次淨灘收集最多的項目都來自餐飲垃圾，其中以維他、可口可樂、Watson等品牌產品為主，可見該類品牌的主導，亦需要社會推動企業樹立責任。
The brand survey is an important part of the beach cleanup campaign to ensure the long-term impact of the cleanup and to motivate companies to make changes. The largest number of items collected at the beach were from food and beverage waste, with brands such as Vita, Coca-Cola, Watson outnumbered others. It shows that these brands are leading the way in marine pollution and that the whole social community needs to promote corporate responsibility.

# data[].attributes.headline
稻草人想法首先由集體創作前的小組促成，他

# data[].attributes.body
稻草人想法首先由集體創作前的小組促成，他們利用海灘邊拾來的膠桶、漁網、廢棄玩偶等材料，為一個「稻草人」注入生命。
The idea of the scarecrow was first developed by a group before the collective creation. They used materials such as plastic buckets, fishing nets and discarded dolls found at the beach to bring a "scarecrow" to life.

# data[].attributes.body
Participants of the beach clean-up
The rubbish picked up at the Yuen Chau Tsai coastline
A circle formed by plastic bottles
3 participants play the minute hand
2 participants play the hour hand
Helipad at Yuen Chau Tsai

# data[].attributes.body
社區雕塑
Metamorphosis
@the helipad at Yuen Chau Tsai

# data[].attributes.body
藝術家Michael Leung講解藝術創作
Michael Leung introduces the art-making

# data[].attributes.headline
大便妹講解海洋污染問題Sheep

# data[].attributes.body
大便妹講解海洋污染問題
Sheep Poo introduces marine pollution

# data[].attributes.attachment_link.description
Centre for Cultural Studies, CUHK, 香港. 8,818 likes · 112 talking about this. Centre for Cultural Studies, The Chinese University of Hong Kong

# data[].attributes.headline
香港中文大學社會創新研究中心  http

# data[].attributes.body
香港中文大學社會創新研究中心 https://www.csis.cuhk.edu.hk

# data[].attributes.body
活動流程介紹
Event rundown introduction

# data[].attributes.headline
以淨灘所得創作社區雕塑 Social Sculpture Making 5/2/2023

# data[].attributes.subject
以淨灘所得創作社區雕塑 Social Sculpture Making 5/2/2023

# data[].attributes.body
簡介計劃緣起及介紹主辦單位

項目發起人介紹活動理念與研究方向 (胡嘉明教授)

介紹海洋污染、塑膠種類、香港減少使用塑膠的情況、與及我的山海日誌的工作 (大便妹)

淨灘活動流程及注意事項  (大便妹)

分享個人參與活動的緣起和構思活動期間的思考, 有沒有方法令活動不只是一次性, 而能夠帶進生活和社會? 如何以藝術為方法? (梁志剛)

Introduction to how and why this project started, as well as information about the organisers

Introduction to the concept and research direction of this project by the initiator (Prof. Wu Ka Ming)

Introduction to marine pollution, the types of plastics involved and how are Hong Kong people doing on reducing the use of plastic. Sharing on my Mountain and Sea Diary (Yeungs)

The process of the beach clean-up and reminders (Yeungs)

Sharing on the thought process of how he became involved in the project and how he constructed the concept. Is there a way to make it more than a one-off event and bring it into our lives and community? How we utilise art? (Leung)

# data[].attributes.headline
活動簡介會 參考資料 Suggested readings for the Briefing Session 

# data[].attributes.subject
活動簡介會 參考資料 Suggested readings for the Briefing Session 

# data[].attributes.headline
了解更多 無塑香港 活動 Click here to know more about our work:

# data[].attributes.subject
了解更多 無塑香港 活動 Click here to know more about our work:

# data[].attributes.body
無塑香港--- 街巿篇   Plastic Free Hong Kong --- Chapters on Wet Markets :
https://padlet.com/culturaltstudiescuhk/plastic-free-hong-kong-chapters-on-wet-markets-cy0lhq9ifygfe5my

# data[].attributes.attachment_link.title
Advertisement invitation to drawing lessons for adults creative photo collage (2)

# data[].attributes.attachment_link.title
Advertisement invitation to drawing lessons for adults creative photo collage

# data[].attributes.attachment_link.title
Beige Neutral Question and Answer Business Chat Your Story (2)

# data[].attributes.attachment_link.title
Beige Neutral Question and Answer Business Chat Your Story

# data[].attributes.headline
拆除社區雕塑，把淨灘垃圾分類、清洗乾淨並回收 Removal of community sculptures; sorting, cleaning and recycling of beach waste

# data[].attributes.subject
拆除社區雕塑，把淨灘垃圾分類、清洗乾淨並回收 Removal of community sculptures; sorting, cleaning and recycling of beach waste

# data[].attributes.attachment_link.title
Colorful Cute Chihuahuas Photo Collage (1)

# data[].attributes.attachment_link.title
Chat Question Conversation Notification Instagram Post (6)

# data[].attributes.attachment_link.title
Chat Question Conversation Notification Instagram Post (8)

# data[].attributes.headline
2.集體創作 ‧ 社會雕塑創作進行中 Collective creation  ‧ Social Sculpture making in progress

# data[].attributes.subject
2.集體創作 ‧ 社會雕塑創作進行中 Collective creation  ‧ Social Sculpture making in progress

# data[].attributes.attachment_link.title
Chat Question Conversation Notification Instagram Post (2)

# data[].attributes.attachment_link.title
Advertisement invitation to drawing lessons for adults creative photo collage (1)

# data[].attributes.body
胡嘉明現為香港中文大學文化與宗教學系副教授，她專注研究當代中國的現代性及其文化政治，以及國家與社會關係。
Associate Professor in the Department of Cultural and Religious Studies at the Chinese University of Hong Kong. She has taken extensive ethnographic research in the cultural politics of state and society, waste, gender and nationalism in contemporary China.

https://www2.crs.cuhk.edu.hk/faculty-staff/teaching-faculty/wu-ka-ming

# data[].attributes.body
梁志剛：藝術家／設計師，研究員和大學講師。出生於倫敦，2009年移居香港，從事的創作十分多樣，從當街巿小販到參與城巿農耕計劃，從寫小說到社會實踐。梁志剛是「據點。句點」和「果邊」的一份子，而後者是共享印刷的一份子。(梁志剛短篇小說: 塑膠灘 https://bit.ly/plastic_Beach )
Artist, designer, and educator. Originally a product and industrial designer from London, Michael moved to Hong Kong in 2009. He engages in literature, urban beekeeping on a former factory rooftop and community agricultural projects that cover HK Honey, HK Farm, and HK Salt.

# data[].attributes.body
曾留台參與海洋環境教育的工作，同時研究海洋廢棄物污染問題，最喜歡的海洋物物是鯨鯊，曾參與菲律賓海洋生物保育機構的鯨鯊研究工作。對香港的寄居蟹深感興趣，正努力記錄香港的寄居蟹品種。近年回港，現職環境教育師，閒餘積極在網絡平台上分享海洋或環保信息。希望可以拉近人跟海洋的距離，讓更多人認識海洋、了解海洋、守護海洋。
She has been to Taiwan and was working in marine environmental education there, as well as doing research on marine waste pollution. Her favorite marine animal is the whale shark and has worked in marine conservation organizations to study whale shark. She is also greatly interested in the hermit crabs in Hong Kong and is working hard to document the species of hermit crabs in Hong Kong. She has returned to Hong Kong in recent years and now works as an environmental educator. In her spare time, she actively shares information about the ocean and environmental protection on online platforms, hoping to bring people closer to the ocean, so that more people can learn more about it, understand it and protect it.

Facebook: https://www.facebook.com/imsheeppoo
Instagram:　@imsheeppoo

# data[].attributes.headline
項目發起人及導師團隊 Project founder and instructors

# data[].attributes.subject
項目發起人及導師團隊 Project founder and instructors

# data[].attributes.headline
紅樹林是熱帶、亞熱帶海灣、河口泥灘上特有

# data[].attributes.body
紅樹林是熱帶、亞熱帶海灣、河口泥灘上特有的常綠灌木和小喬木群落；它生長於陸地與海洋交界帶的灘塗淺灘，是陸地向海洋過渡的特殊生態系統；突出特征是根系發達、能在海水中生長。
Mangrove is a community of unique evergreen shrubs and small trees in tropical and subtropical bays and estuarine mudflats; it grows on coastal saline or brackish water, where the land and the sea intersect. It is a special ecosystem in the transition from land to sea. Their distinctive feature is that they have a well-developed root system that allows them to survive and grow in water.

# data[].attributes.headline
元洲仔紅樹林導覽 Introducing the mangroves in Yuen Chau Tsai

# data[].attributes.subject
元洲仔紅樹林導覽 Introducing the mangroves in Yuen Chau Tsai

# data[].attributes.body
大便妹講解香港紅樹林品種及淨灘常見垃圾及污染情況
Sheep Poo explaining the species of mangroves in Hong Kong and the common issue of trash pollution here.

# data[].attributes.attachment_caption
大埔元洲仔～就是香港歷史上其中一個消失了的島嶼 Yuen Chau Tsai at Tai Po~ One of the lost islands in the history of Hong Kong

# data[].attributes.attachment_link.title
大埔元洲仔～就是香港歷史上其中一個消失了的島嶼

# data[].attributes.body
元洲仔位於新界大埔新市鎮東部，吐露港西北一帶。元洲仔原名圓洲仔，取其圓形海島之意，後來改叫元洲仔。海島前臨大埔海，於歷史上曾經係盛產珍珠之地，為農民、漁民所聚集。
Yuen Chau Tsai is located in the eastern part of the Tai Po New Town of New Territories, northwest of Tolo Harbour. Yuen Chau Tsai was originally named "Yuen" Chau Tsai because of the island's round-shaped. Later it was changed to Yuen Chau Tsai. In front of the island is the Tai Po Hoi (or Tolo Harbour), which was a famous pearl-producing land where farmers and fishermen gathered.

# data[].attributes.attachment_link.description
開埠以來，香港的幾個避風塘，一度住滿了水上人家，多為捕魚為生的漁民。這一集《獅子山下》，描述了其中一家的生活，反映七十年代經濟艱難的日子，水上人的生活點滴，當中對蜑家婦女身受的多重壓力著墨尤深。 導演: 方育平　監製：張敏儀 演員: 郭鋒、黃莎莉、盧寶華

# data[].attributes.body
[調查地點] Research Site
05/02/2023

# data[].attributes.body
圓洲仔位置 Location of Yuen Chau Tsai

# data[].attributes.headline
香港中文大學文化研究中心http

# data[].attributes.body
香港中文大學文化研究中心
https://ccs.crs.cuhk.edu.hk/