# data[].attributes.body
Comment raconterais-tu cette histoire à quelqu'un qui ne l'a pas lue?

# data[].attributes.headline
Partagez entre pairs vos BONS COUPS en lien avec les œuvres présentées.

# data[].attributes.subject
Partagez entre pairs vos BONS COUPS en lien avec les œuvres présentées.

# data[].attributes.body
En observant la page de couverture, quel sport pensez-vous que ce livre traite ? Invitez les élèves à partager leurs connaissances sur le soccer et à discuter de leur sport préféré.

# data[].attributes.headline
Inspirez-nous! Partagez les RÉALISATIONS de vos élèves!

# data[].attributes.subject
Inspirez-nous! Partagez les RÉALISATIONS de vos élèves!

# data[].attributes.attachment_link.title
Illustration De La Journée Des Enfants Du Monde Plat Dessinés à La Main | Vecteur Gratuite

# data[].attributes.attachment_link.description
Téléchargez ces Vecteur gratuits sur Illustration De La Journée Des Enfants Du Monde Plat Dessinés à La Main, et découvrez plus de 142M de ressources graphiques professionnelles sur Freepik. #freepik #vecteur #designenfant #droitsenfant #journée

# data[].attributes.headline
Écouter Louise et Nausicaa, élèves de secondaire 4 à l'école Robert-Gravel, vous présenter le livre "Le plus beau match de Madani"!

# data[].attributes.subject
Écouter Louise et Nausicaa, élèves de secondaire 4 à l'école Robert-Gravel, vous présenter le livre "Le plus beau match de Madani"!

# data[].attributes.body
Description et résumé de l'œuvre

# data[].attributes.body
Pourquoi Madani joue-t-il pieds nus alors que les autres joueurs ont des souliers ?

Quel message l'auteur veut-il transmettre?

Que signifie pour Madani le fait d’économiser de l’argent pour sa maman plutôt que pour lui-même ?

# data[].attributes.attachment_link.title
CATALINA, RAQUEL | Les éditions des éléphants

# data[].attributes.body
Peux-tu identifier le nom du traducteur ou de la traductrice de ce livre ainsi que la langue d'origine de la traduction ?

Quelle est la maison d'édition et en quelle année a-t-il été publié ?

# data[].attributes.attachment_link.description
Llibres inspiradors per a petits i grans

# data[].attributes.attachment_link.title
FRAN PINTADERA | literatura | narración | teatro social

# data[].attributes.attachment_link.description
Página oficial de Fran Pintadera.
Escritor de literatura infantil, narrador oral y director de teatro social.

# data[].attributes.body
Qu'aurais-tu fait si tu avais été à la place de Madani?

# data[].attributes.attachment_link.title
Tous les livres de Raquel Catalina | leslibraires.ca | Acheter des livres papier et numériques en ligne

# data[].attributes.attachment_link.description
Un réseau de plus de 100 librairies, plus de 500 000 livres papier ou numérique, une expertise inégalée. Acheter local sur le Web, c’est possible!

# data[].attributes.body
Inviter les élèves à écrire un article de journal sur le match important où Madani joue. Inclure des descriptions des actions sur le terrain, les réactions des spectateurs et les émotions des personnages.

# data[].attributes.attachment_link.title
Tous les livres de Fran Pintadera | leslibraires.ca | Acheter des livres papier et numériques en ligne

# data[].attributes.attachment_link.description
Un réseau de plus de 100 librairies, plus de 500 000 livres papier ou numérique, une expertise inégalée. Acheter local sur le Web, c’est possible!

# data[].attributes.body
Pintadera, Fran (texte de) et Raquel Catalina (illustrations de), Chloé Marquaire ( traduit de l'espagnol). Le plus beau match de Madani. Paris: Les Éditions des Éléphants, 2023.

# data[].attributes.body
As-tu trouvé, dans cette histoire, quelque chose de particulièrement intéressant, ennuyant, surprenant, triste? Pourquoi?

# data[].attributes.body
«Madani est le meilleur joueur de soccer du quartier. Avec ses pieds nus, il réussit à faire toutes sortes de tours au ballon et il marque beaucoup de buts. Les spectateurs l'acclament et la rumeur arrive toujours jusqu'aux oreilles de sa maman qui, trop accaparée par son travail de couturière, ne peut pas venir le voir jouer. Alors qu'un match important se prépare, ses amis comptent sur lui, d'autant plus que Madani économise de l'argent dans une boîte en fer, sans doute pour s'acheter une paire de souliers.» [SDM]

# data[].attributes.attachment_link.title
LE PLUS BEAU MATCH DE MADANI | Les éditions des éléphants

# data[].attributes.attachment_link.description
Fran Pintadera, Raquel Catalina Traduit de l’espagnol par Chloé Marquaire Une histoire émouvante où la détermination et la tendresse sont les vrais gagnants. PRIX IBBY 2024, Catégorie Albums traduits SÉLECTION PRIX DES INCORRUPTIBLES 2024-2025 SÉLECTION RICOCHET

# data[].attributes.headline
Entretien avec l'auteur de livres pour enfants Fran Pintadera

# data[].attributes.subject
Entretien avec l'auteur de livres pour enfants Fran Pintadera

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
We had the opportunity to interview Fran Pintadera, a storyteller, theater director, and the author of over one dozen children's books. His book Why Do We Cry? (Kids Can) received a Parents' Choice Gold Award and was selected as a Bank Street College Best Book of the Year. He also wrote Madani's Best Game (Eerdmans), a children's book based on Fran's time as a social educator in new immigrant housing, where he often played pick-up soccer with a boy named Madani.
What made you decide to become an author?
Sometimes you don't decide "I want to be this or that." I simply removed the weeds, the things I didn't want, the things that were foreign to me. By removing the lie, only the truth remains. I feel that my truth is that I was always a writer waiting for his moment.
What makes you most passionate about being a writer?
It fascinates me that there is nothing written about my future. When you write, in a way, you are also writing your next step. Where do you want to go as a person and as a writer? I think that life always surprises us, and I am passionate about not knowing what my next book will be about.

Illustration by Raquel Catalina from Madani's Best Game

What's a typical workday like?
I don't have any "normal" days at work. In Spanish the word "normal" has its origin in "norm," something like a law that must be followed. Writing is an art, and I consider art to be alive. I let it surprise me. I come up with stories in the most outlandish situations possible, and, sometimes, in front of the computer and with time to write, nothing comes to me. Of course, when a story asks to be told, I move everything around me to sit down and write.
How much research do you do before you begin a book?
It depends on the book. But even if it's a simple topic-let's say a story about frogs-I like to read about batrachians, customs, habitats... I like to have a lot of information about the topic I'm dealing with, even if it isn't reflected in the book afterwards. Although the most important thing I consider is the impulse. Data doesn't make good stories.

"I love being a writer. I think I am very lucky. I like to remind myself." -Fran Pintadera

Where do you find your inspiration for new stories and characters?
Life is full of stimulation. I stopped looking a long time ago. However, inspiration keeps showing up. Yes, life is infinite and it is enough to learn to look at it.
What has been the most memorable reaction you've received from a reader so far?
A woman wrote to me after reading my book Why Do We Cry?. She told me that she had experienced a profound loss and had been unable to cry ever since. His emotion was covered up. She told me that after reading this book she uncovered something and cried again, and that she felt very liberated. It was very shocking to me.
What do you hope kids learn from Madani's Best Game?
I hope, above all, that they enjoy the story. It was exciting for me to write it, hopefully they find it exciting too. How nice it would be if Madani opened their eyes and made them look around with a changed outlook. This story would be great to add to learning to look beyond what is visible.

Illustration by Raquel Catalina from Madani's Best Game

When you are not writing, how do you like to relax?
Making music, reading, walking with my dog ​​and my family. And practicing some sport (but not soccer, I leave that to Madani).
Can you tell us one thing people may not know about you?
I love being a writer. I think I am very lucky. I like to remind myself. And I like my readers to know that. I am lucky to have them on the other side. This is teamwork.

Available: 10/11/2022

Madani's Best Game

Written by Fran Pintadera
Illustrated by Raquel Catalina
Translated by Lawrence Schimel

Ages 5 to 9

HARDCOVER
A heartfelt book featuring a neighborhood soccer team and its determined young star, who has a secret plan even more impressive than his bicycle kicks.

Junior Library Guild Selection

No one plays soccer like Madani. When the ball lands on his bare feet, the whole town stops to watch. Even Madani's mother-still sewing the day's work at home-can hear the crowds cheer when he scores. His teammates wonder what their best player could do, if he only had a proper pair of cleats. As Madani saves up money, bit by bit, his team's rivalry match approaches. Maybe he'll have new cleats in time for the big day! Or maybe Madani has a different goal in mind...

Told with gentle humor and lively illustrations, Madani's Best Game is a refreshing story about the joys of sports, teamwork, and family.

Junior Library Guild Selection books | Kids books | Kidslit | Children's books | New books for children

# data[].attributes.attachment_link.authors[].name
View all posts by Wm. B. Eerdmans Publishing Co.

# data[].attributes.attachment_link.title
Interview with Children's Book Author Fran Pintadera

# data[].attributes.attachment_link.description
We had the opportunity to interview Fran Pintadera, a storyteller, theater director, and the author of over one dozen children's books. His book Why Do We Cry? (Kids Can) received a Parents' Choice Gold Award and was selected as a Bank Street College Best Book of the Year.

# data[].attributes.attachment_link.description
Fran Pintadera, Raquel Catalina, lecture estelledocs

# data[].attributes.headline
Échanger avec les élèves sur les aspects positifs associés au sport.

# data[].attributes.subject
Échanger avec les élèves sur les aspects positifs associés au sport.

# data[].attributes.body
La lecture du livre permet de mettre en lumière les aspects positifs suivants associés au sport: création de liens, fédération des générations, réalisation de soi.

# data[].attributes.headline
Discuter avec les élèves des facteurs clés de réussite dans la pratique sportive.

# data[].attributes.subject
Discuter avec les élèves des facteurs clés de réussite dans la pratique sportive.

# data[].attributes.body
Le livre illustre de manière éloquente les inégalités sociales présentes dans la société, tout en mettant en avant que la réussite repose avant tout sur le talent.

# data[].attributes.headline
Top sur les sports qui se pratiquent avec peu d'équipement

# data[].attributes.subject
Top sur les sports qui se pratiquent avec peu d'équipement

# data[].attributes.body
Idello! Vraiment TOP! Capsules 2, Top sur les sports avec peu d'équipement, 2:04

"Le sport d'équipe le plus populaire au monde est le football ou communément appelé soccer au Québec. C'est un sport peu coûteux, ce qui explique en partie sa grande popularité. Attention, il faut quand même porter un minimum de protection pour éviter les blessures. Certains sports nécessitent encore moins d'équipement. Voici le top des sports d'équipe qui se pratiquent avec peu d'équipement!"

# data[].attributes.attachment_link.title
Top sur les sports avec peu d’équipement | Idéllo

# data[].attributes.attachment_link.description
Le sport d’équipe le plus populaire au monde est le football. C’est un sport peu coûteux, ce qui explique en partie sa grande popularité. Attention, il faut quand même porter un minimum de protection pour éviter les blessures. Certains sports nécessitent encore moins d’équipement. Voici le top des sports d’équipe qui se pratiquent avec peu d’équipement!

# data[].attributes.body
J'enseigne avec la littérature jeunesse

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
La fin de l'année approche et il vous reste du budget pour acheter des livres?

Nous avons préparé pour vous un top 20 des livres récents qui ont attiré notre attention. N'oubliez pas de feuilleter les articles de la dernière année également afin de trouver des suggestions pour certains titres.

Sachez que chez ELJ, nous considérons que la plupart des livres ne se limitent pas à un âge cible. Nous vous invitons donc à consulter les listes des autres niveaux.

Pour la liste des titres, cliquez ici:

# data[].attributes.attachment_link.description
Par l'équipe de J'enseigne avec la littérature jeunesseLa fin de l'année approche et il vous reste du budget pour acheter des livres?Nous avons préparé pour vous un top 20 des livres récents qui ont attiré notre attention. N'oubliez pas de feuilleter les articles de la dernière année également afin de

# data[].attributes.headline
À la fin du livre, l'auteur Fran Pintadera et l'illustratrice Rachel Catalina partagent leur passion pour l'écriture et le dessin. Pourrais-tu lire ce passage à voix haute et expliquer ce que tu as appris sur les créateurs de ce livre?

# data[].attributes.subject
À la fin du livre, l'auteur Fran Pintadera et l'illustratrice Rachel Catalina partagent leur passion pour l'écriture et le dessin. Pourrais-tu lire ce passage à voix haute et expliquer ce que tu as appris sur les créateurs de ce livre?

# data[].attributes.headline
Inviter les élèves à imaginer une suite au livre et à écrire un court récit sur un autre match, mais cette fois avec un enjeu différent ou dans un autre contexte (par exemple, un tournoi international entre équipes de différents continents).

# data[].attributes.subject
Inviter les élèves à imaginer une suite au livre et à écrire un court récit sur un autre match, mais cette fois avec un enjeu différent ou dans un autre contexte (par exemple, un tournoi international entre équipes de différents continents).

# data[].attributes.headline
Une planification d'une lecture interactive 

# data[].attributes.subject
Une planification d'une lecture interactive 

# data[].attributes.attachment_link.title
Planification_Le plus beau match de Madani