# data[].attributes.headline
22 06 23 Videoconferencia Alumnos y profesores

# data[].attributes.subject
22 06 23 Videoconferencia Alumnos y profesores

# data[].attributes.attachment_link.description
Lycée Jean Hinglo, Le Port, La Réunion, France

# data[].attributes.headline
20 06 23 Video conferencia                                           K López de Abetxuko - F Santiago      

# data[].attributes.subject
20 06 23 Video conferencia                                           K López de Abetxuko - F Santiago      

# data[].attributes.attachment_link.description
Create a new document and edit with others at the same time -- from your computer, phone or tablet. Get stuff done with or without an internet connection. Use Docs to edit Word files. Free from Google.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
U rbiko Geografia eta Historiako Mintegiak aurten DBH2. mailan Goi Erdi Aroko feudalismoa proiektu baten bitartez indartzea erabaki du. Izan ere, gure ikasleek klasean landutakoa eta azterketa teoriko batean frogatutakoa proiektu honen bitartez gorpuztu eta hobetu ulertzeko aukera izan dute, hala nola feudo bat nola antolatzen zen, mansoak nola lantzen ziren (txandakatze sistema: lugorri edo laborantza), eta abar luze bat.

Gainera, ikasleak RolePlay baten parte izan dira, non irakaslea erregea izan den eta non ikasleak, erregearen basailu bezala, feudo bat jaso duten eurek antola dezaten. Are gehiago, basailuak bezala euren dinastiaren armarri bat diseinatu behar izan dute! Amaitzeko, irakasle-erregea ondorengorik gabe hil da eta basailuek koroagatik gerra egin dute. Gerraren nondik norakoak azaltzea ezinezkoa egiten zaigunez (historiako galderak erantzuten armak erosi eta gainontzeko feudoak erasotu behar zituzten...), zuekin gure ikasleek eginiko hainbat feudo partekatzea erabaki dugu !

Primeran pasa dugu!!

# data[].attributes.attachment_link.description
U rbiko Geografia eta Historiako Mintegiak aurten DBH2. mailan Goi Erdi Aroko feudalismoa proiektu baten bitartez indartzea erabaki du. Izan ere, gure ikasleek klasean landutakoa eta azterketa teoriko batean frogatutakoa proiektu honen bitartez gorpuztu eta hobetu ulertzeko aukera izan dute, hala nola feudo bat nola antolatzen zen, mansoak nola lantzen ziren (txandakatze sistema: lugorri edo laborantza), eta abar luze bat.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
la lengua criolla

Pronunciación y grafía

una grafía próxima al francés, escribiendo "habitation", por ejemplo, ya que la pronunciación es la misma

una grafía fonética muy alejada del francés, apodada KWZ (utiliza mucho estas consonantes).

3. hace unos quince años : término medio con la grafía "tangol", permite a la vez reproducir los matices de pronunciación ( puede pronunciarse o ) y dar una grafía lo suficientemente alejada del francés como para que uno se dé cuenta inmediatamente de que es un texto criollo ("case" no tiene el mismo significado en francés y en criollo, por ejemplo).

Enseñanza del criollo

Algunas palabras

¿Quienes lo hablan?

Cultura criolla

La lengua oficial de Reunión es el francés, tal y como se habla y escribe en Francia metropolitana.

La necesidad de entenderse produjo un lenguaje imaginado.

En Francia no hay una, sino varias lenguas criollas.

La lengua criolla más hablada en Francia es el criollo reunionés, que es la lengua regional más utilizada en los departamentos franceses de ultramar (Guadalupe, Guyana, Reunión, Martinica y Mayotte).

El criollo es el la lengua más hablada por los habitantes de la Reunión.

Se convirtió oficialmente en 2014 en la lengua regional de la Reunión.

En el siglo XVIII llegaron esclavos de Mozambique y Madagascar, trabajadores "contratados" de India y, más tarde, chinos que trabajaban en las plantaciones de azúcar.

=> S e forjó poco a poco por los esclavos , por deformación y simplificación del francés que usaban los amos de las plantaciones .

=>Tiene raíces africanas y malgaches y después se enriquece con el hindi , y el chino.

Pero la palabra "criollo" viene de otra parte. Viene del español criollo, a su vez derivado del portugués criouloque significaba "criado (= sirviente) alimentado en la casa" y se refería a los criados mestizos utilizados como esclavos en Brasil.

Nos enseñan el criollo desde pequeños, es nuestra lengua materna.

El criollo : la base lexical es el francés + otras influencias

Unas palabras varian según dónde te encuentres en la isla : las montañas, la ciudad sin olvidar los circos Mafate, Cilaos y Salazie.

"Primero tenemos el cambio de letra, por ejemplo, la ""s"" que se convierte en una ""z"" como:" - Un pájaro = Zoizo. - Huevos = De zéf. - Los metropolitanos = Zoreil saint-zille.

No hay grafía oficial, algunos ejemplos :

Nuestro criollo existe desde hace mucho tiempo y nuestros antepasados nos han legado sus viejas expresiones:

- = Un malheur n'arrive qu'à ceux qui le méritent = Bondié i puni pa le roche Dios no castiga las piedras, Una desgracia solo les pasa a los que se la merecen

- La passians i géri la gal = avec de la patience on peut tout guérir = La paciencia cura la sarna, la paciencia lo supera todo.

- Fé pa la bou avan la pli : Il ne faut pas mettre la charrue avant les bœufs= poner el carro delante de los caballos,empezar la casa por el tejado

El criollo cuenta la historia de nuestros antepasados que fabricaron su propio lenguaje para poder comunicarse, forma parte de nuestra identidad. forma parte de nuestra cultura que nos enseñan desde pequeños,

Desde 2001, se enseña el criollo, como un idioma regional, en las escuelas y la Universidad de la Reunión.

En los institutos como en el lycée Jean Hinglo, el criollo es una asignatura optativa que los alumnos pueden elegir , igual que el latín o la sección europea.

Ley nº 2021-641, del 21 de mayo de 2021, relativa a la protección del patrimonio de las lenguas regionales y a su promoción:

l a ley establece medidas de protección y promoción de las lenguas regionales en tres ámbitos: patrimonio, educación y servicios públicos.

Hoy en día, el criollo reunionés es esencialmente una lengua hablada.

Además, los reunionenses suelen ser bilingües.

En resumen, los reunioneses siguen utilizando el criollo oralmente, como lengua primera y como referente de una identidad. Ahora el criollo de la Reunión es un lenguaje joven y dinámico. Forma parte de los cimientos de la identidad de la Reunión. Tambien se considera "fruto del mestizaje". Principalmente son los cantantes quienes transmiten la lengua a través del maloya.

# data[].attributes.attachment_link.title
la lengua criolla en la isla de la Reunión

# data[].attributes.attachment_link.description
la lengua criolla Pronunciación y grafía una grafía próxima al francés, escribiendo "habitation", por ejemplo, ya que la pronunciación es la misma una grafía fonética muy alejada del francés, apodada KWZ (utiliza mucho estas consonantes). 3.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
el Euskera

=> la lengua oficial del Estado español coexiste con las lenguas regionales como el gallego, el euskera, el catalán y el asturiano.

El asturiano se habla principalmente en Asturias + la región vecina al este de Galicia

El euskera es una lengua transpirenaica, es decir, se habla en el País Vasco ( del norte y del sur).

El catalán es también una lengua transpirenaica. Es lengua oficial en Andorra y en el País Valenciano

Pronunciación y grafía

del euskera La pronunciación no es para nada problemática si vienes del castellano.

El euskera tiene su propio sistema de acentuación

El acento depende de la intensidad de las ondas vocales.

La acentuación del euskera no está regulada de manera oficial y directa por Euskaltzaindia (Real Academia de la Lengua Vasca).

En 1968 se creó el primer conjunto de normas estructuradas del euskera estándar.

Para poder pronunciar correctamente las palabras debes seguir la siguiente regla: Ejemplo: Acentuar la segunda sílaba de cada palabra,

Palabras de dos sílabas:on do , ho ri , la gun , e san , di ra , a ma ,
El alfabeto es el mismo que el alfabeto castellano. Proviene del alfabeto latino

a: a g: ge m: eme r: erre x: ixa

b: be h: hatxe n: ene s: ese y: i grekoa

c: ze i: i ñ: eñe t: te z: zeta

d: de j: jota o: o u: u

e: e k: ka p: pe v: uve

f: efe l: ele q: ku w: uve bikoitza

La misteriosa lengua vasca

→ Su antigüedad se remonta al menos a los tiempos neolíticos, fue en aquella época cuando el nombre de un pueblo dio la palabra "vasco".

No se parece a ninguna otra lengua.

Es la única de Europa cuya afiliación no puede determinarse.

Su origen es borroso y poco claro.

=> Para resumir, no tiene origen conocido ni relación con otro idioma. Sin embargo, existen varias teorías sobre su procedencia ( nexos entre el euskara, el ibero, el berebere y algunas lenguas del Cáucaso, pero sigue sin aclararse )

En el País Vasco, existen 3 modelos de enseñanza en cuanto a las lenguas habladas en el contexto de aprendizaje.

El modelo A : solo el Castellano es lengua vehicular.

El modelo B : igual proporción de Euskera (lengua vasca) y de Castellano .

El modelo D : solo el Euskera es lengua vehicular, por ejemplo, el IES Urbi

El plurilingüismo , y el estudio de idiomas en general es importante y evidente en la sociedad vasca

en el ámbito laboral , puesto que hoy en día, hablar Euskera es un requisito casi imprescindible para optar a puestos de trabajo en la administración, en multinacionales

en el ámbito social, en el día a día de los ciudadanos.

Algunas palabras

¿Quienes lo hablan?

En el País Vasco,

El euskera tiene en torno a 1.000.000 de hablantes , y es considerada una lengua vulnerable por la UNESCO

Dentro del territorio de la lengua vasca hay en torno a 750.000 personas capaces de hablar euskera (el de la población de Euskal Herria) mayores de 16 años

Hay comunidades vascófonas en muchas otras zonas del mundo : los vascos desde siempre se han movido por el globo, por lo que hay varias comunidades en las que se habla euskera fuera de euskal herria, sobre todo, en el continente americano.

https://partekatu.com/euskera

La identidad vasca se ha construido sobre elementos tradicionales y contemporáneos añadiendo la apropiación de otras culturas que ha ido encontrando a lo largo de los años.

La identidad vasca se compone de :

- La ascendencia familiar .

- El idioma : la lengua que los vascos se preocupan por cuidar y preservar es su propio idioma, el euskera, una lengua ancestral que hoy en día tiene un amplio espacio en la sociedad.

- Las fiestas y tradiciones

=> En fin, los vascos representan una gran forma de diversidad además de una identidad propia como en la isla de la Reunión donde cada uno tiene su manera de hacer las cosas, ya sea hablando criollo (los altibajos), cocinando , celebrando las tradiciones...

El 3 de diciembre es el Día Internacional del Euskera.

# data[].attributes.attachment_link.description
el Euskera => la lengua oficial del Estado español coexiste con las lenguas regionales como el gallego, el euskera, el catalán y el asturiano. El asturiano se habla principalmente en Asturias + la región vecina al este de Galicia El euskera es una lengua transpirenaica, es decir, se habla en el País Vasco ( del norte y del sur).

# data[].attributes.headline
08 05 23 Videoconferencia  Basauri- Le Port Florence Santiago Catherine Vergruggen Karmele  López de Abetxuko 

# data[].attributes.subject
08 05 23 Videoconferencia  Basauri- Le Port Florence Santiago Catherine Vergruggen Karmele  López de Abetxuko 

# data[].attributes.headline
réunion de présentation du projet familles lycée Jean Hinglo

# data[].attributes.subject
réunion de présentation du projet familles lycée Jean Hinglo

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Lycée partenaire
Mobilité groupe d'élèves

- un groupe d'élèves de l'établissement scolaire d'envoi ( Lycée Jean Hinglo) participe à un séjour d'apprentissage collectif avec d'autres élèves dans un autre pays ( Espagne)

- pour permettre aux équipes éducatives et aux élèves de travailler ensemble sur une thématique commune

S'ajoute une mobilité virtuelle une activité collaborative à distance : projet eTwinning (avant, pendant, après la mobilité)

Un projet implique de mener des activités en commun avec les lycées partenaires des autres pays, sur la base de la pédagogie de projet

Le projet se fait sur la plateforme sécurisée eTwinning

Projet en cours de construction "Exodos" , 5 lycées partenaires :

Lycée Jean Hinglo (La Réunion, France)

IES Urbi (Basauri, Pays Basque, Espagne)

IES Sánchez Lastra ( Mieres, Asturies ,Espagne)

Gymnázium Luďka Pika (Pilsen, République Tchèque )

Liceo Gargallo (Syracuse, Sicile, Italie)

Lycée situé à Basauri, à 7 km de Bilbao, au Pays Basque.

700 élèves et environ 90 enseignants.

6 niveaux du collège au lycée.

Dynamique d'ouverture internationale avec de nombreux projets Erasmus

site internet du lycée

Partenariat Erasmus lycée Jean Hinglo - IES Urbi:
août 2022 stage d'observation de Karmele López de Abetxuko au lycée Jean Hinglo

https://etab.ac-reunion.fr/lyc-jean-hinglo/2022/09/03/job-shadowing-stage-dobservation-erasmus-dune-professeure-espagnole-au-lycee-jean-hinglo/

mars 2023 stage d'observation de 3 enseignants + 1 C.P.E. au lycée Urbi

https://etab.ac-reunion.fr/lyc-jean-hinglo/2023/04/01/mobilite-erasmus-stage-dobservation-de-3-enseignants-et-un-conseiller-principal-deducation-en-espagne/

octobre 2023 mobilité de 8 élèves de Section Européenne, SES espagnol + 2 accompagnateurs, Terminale, en Espagne

avril 2024: accueil d'une mobilité de 8 élèves + 2 accompagnateurs à la Réunion

Vidéos de Présentation des élèves de Basauri

Vidéos de Présentation des élèves de la Réunion
Fiche informative des élèves de Basauri
F iche informative des élèves de la Réunion

Dossier de la mobilité, activités réalisées : padlet

# data[].attributes.attachment_link.title
présentation mobilité Erasmus Basauri, Espagne

# data[].attributes.attachment_link.description
Lycée partenaire Mobilité groupe d'élèves - un groupe d'élèves de l'établissement scolaire d'envoi ( Lycée Jean Hinglo) participe à un séjour d'apprentissage collectif avec d'autres élèves dans un autre pays ( Espagne) - pour permettre aux équipes éducatives et aux élèves de travailler ensemble sur une thématique commune S'ajoute une

# data[].attributes.attachment_link.description
Create a new document and edit with others at the same time -- from your computer, phone or tablet. Get stuff done with or without an internet connection. Use Docs to edit Word files. Free from Google.

# data[].attributes.attachment_link.title
Saludo, presentación, impresiones, propuestas - Google Jamboard

# data[].attributes.attachment_link.description
Create a new document and edit with others at the same time -- from your computer, phone or tablet. Get stuff done with or without an internet connection. Use Docs to edit Word files. Free from Google.

# data[].attributes.headline
la isla de la Reunión: unión de civilizaciones llegadas por mar Emmanuel  Gabrielle?

# data[].attributes.subject
la isla de la Reunión: unión de civilizaciones llegadas por mar Emmanuel  Gabrielle?

# data[].attributes.attachment_link.title
unión de civilizaciones llegadas por mar.docx

# data[].attributes.headline
Food diaspora: la comida que viaja Elea Noor Jaya

# data[].attributes.subject
Food diaspora: la comida que viaja Elea Noor Jaya

# data[].attributes.attachment_link.title
la comida que viaja  Elea Jaya Noor.docx

# data[].attributes.attachment_link.title
EXODOS 2ª videoconferencia DOCUMENTO INICIAL 28 JUNIO, 2023.docx

# data[].attributes.attachment_link.title
classe ouverte activités eTwinning-Erasmus 12 03 24