# data[].attributes.body
Trường ca Achilles kể về câu chuyện của Achilles và Patroclus, đây là một câu chuyện giải thiêng sử thi với một cuộc tình đồng tính đầy nhẹ nhàng, sâu lắng nhưng cũng bi tráng vô cùng. Tiểu thuyết mang đậm màu sắc lãng mạn, nhưng cũng đậm tính chất sử thi huyền thoại.

# data[].attributes.body
Bìa sách với nền xanh đặc trưng, đại diện cho màu trời, màu biển thấp thoáng của nữ thần Thetis, sự tự do, điểm nhấn ở giữa là chiếc mũ giáp dát vàng, biểu trưng sự giàu có và câu chuyện chiến tranh tại thành Troy

# data[].attributes.body
Bìa sách có phần tinh tế hơn, khi cung tên hình trái tim, đại diện cho thần tình yêu Cupid. Vẫn là nền xanh thẳm, màu chủ đạo của cuốn sách. Đặc biệt hơn cả, đầu ngọn tên có phần nhuốm máu, như thể giọt máu của tình yêu giữa Achilles và Patroclus, máu của Patroclus khi hi sinh vì Achilles và máu của người vĩ đại nhất Hy Lạp khi chết dưới mũi tên của Paris

# data[].attributes.body
Có lẽ, trong cuộc sống, tình yêu luôn là một chủ đề phong phú để khai thác. Tình yêu phải chăng là thứ con người không thể sống thiếu, là thứ bí ẩn nhất, kì diệu nhất, khiến ta bất chấp mọi thứ và mang tính người nhất, bởi lẽ chỉ có con người mới cảm nhận được tình yêu. Madeline Miler - bản thân đã là một người có nghiên cứu sâu rộng về thần thoại, nhà văn nữ đã chọn khai thác một mối tình đồng tính trong thiên sử thi ấy, điều mà dù Sử thi Illiad có đề cập tới nhưng Homer không nói rõ về mối quan hệ.

# data[].attributes.headline
“Hãy kể tên một vị anh hùng được hạnh phúc đi” 

# data[].attributes.subject
“Hãy kể tên một vị anh hùng được hạnh phúc đi” 

# data[].attributes.body
Đó có lẽ là một lời yêu cầu, đầy trăn trở, và khó khăn. Achilles khi ở bên cạnh Patroclus vào những ngày trước khi cuộc chiến thành Troy ập tới, đã khẳng định, mình sẽ là một vị anh hùng hạnh phúc trong lịch sử. Và đó là câu chuyện tình giữa Achilles và Patroclus, một cuộc tình tuyệt đẹp, nhưng đầy đau thương. Về phía Patroclus, tình yêu anh dành cho Achilles nhiều vô cùng. Patroclus sẵn sàng chống lại số phận để ở bên Achilles, đi tìm Achilles mọi nơi cho dù Thetis đã cố giấu chàng đi, dù là ở trên núi xa cùng Chiron hay đến nơi hoang đảo eo hẹp. Chàng cố gắng tất cả, chỉ vì Achilles. Thậm chí, Patroclus còn là một người dũng cảm, từ một kẻ trì độn trở thành một vị quân y thành Troy, vốn không thích chiến tranh mà cũng cùng Achilles dong buồm tới Troy và chàng còn khoác chiếc giáp của Achilles rồi chết dưới tay Hector thay anh. Patroclus là một nhân vật cao cả và nhân ái vô cùng ở điểm đó, một người dám hi sinh tất cả, chết vì tình yêu. Tuy nhiên, thường thì nhân vật chính luôn là một người sôi nổi, nếu không tiểu thuyết sẽ có phần nhạt nhẽo nhưng Madeline Miler đã đánh cược khi để Patroclus là nhân vật chính, đó là một lựa chọn mới và vô cùng mạo hiểm đối với tiểu thuyết đầu tay của bà.

# data[].attributes.body
Bên cạnh đó chính là Achilles, người Hy Lạp vĩ đại nhất và là người có một tình yêu cháy bỏng dành cho Patroclus. Achilles trong tình yêu là một người dám vượt qua mọi giới hạn, tuy rằng nhân vật có phần kiêu hãnh và như lời Thetis nói, “Patroclus không xứng với con”, nhưng Achilles mặc kệ tất cả chỉ để cố gắng bảo vệ tình yêu này. Achilles đã cứu Patroclus khỏi những ngày tháng cũ, khỏi ám ảnh và lo âu về thân phận. Chàng yêu Patroclus một cách chân thành. Nhờ khắc họa và giải thiêng sử thi qua góc độ tình yêu, Achilles không bị thần thánh hóa, và qua đó, ta thấy được một thông điệp tình yêu mãnh liệt được tác giả gửi gắm: Liệu tình yêu có thể lớn đến đâu? Con người sẽ bất chấp vì tình yêu như thế nào?

# data[].attributes.headline
"Tôi có thể nhận ra cậu chỉ bằng một cái chạm nhẹ, bằng mùi hương; tôi sẽ nhận ra cậu cả khi mù lòa, qua hơi thở phập phồng của cậu và tiếng bàn chân cậu nện xuống đất. Tôi sẽ nhận ra cậu cả khi đã chết, ở tận cùng của thế giới"

# data[].attributes.subject
"Tôi có thể nhận ra cậu chỉ bằng một cái chạm nhẹ, bằng mùi hương; tôi sẽ nhận ra cậu cả khi mù lòa, qua hơi thở phập phồng của cậu và tiếng bàn chân cậu nện xuống đất. Tôi sẽ nhận ra cậu cả khi đã chết, ở tận cùng của thế giới"

# data[].attributes.body
Chuyện được kể theo ngôi thứ nhất, điểm nhìn từ Patroclus, tạo cho người đọc một cảm giác chân thật vô cùng, giọng văn không bị quá chững chạc mà vừa đúng tuổi, tạo cho người đọc hiểu được tâm lý nhân vật, từng cảm giác hạnh phúc của Patroclus khi ở cạnh Achilles, nỗi sợ hãi sâu thẳm của Patroclus khi đối diện với nữ thần Thetis, cái khao khát ở cạnh và lo lắng cho người mình yêu khi tham gia cuộc chiến tại thành Troy cùng với lời tiên tri số phận của Achilles. Độc giả như được hoà vào trong thế giới của khúc trường ca khi ấy, tới mức khó để thoát ra. Tuy nhiên, sử dụng bút pháp Re-telling cổ điển nên cốt truyện không có yếu tố bất ngờ, nếu ai đã biết qua về Thần thoại Hy Lạp thì hẳn bạn đọc đã biết trước được cái kết, mất đi yếu tố chờ đợi của bạn đọc. Dù vậy, nhờ việc Re-telling ấy, nhà văn đã làm nổi bật lên tài năng của một khi có một giọng văn nhẹ nhàng và thơ mộng vô cùng, đầy tính tượng hình, tượng thanh, đôi khi cả năm giác quan của độc giả như cảm nhận được khung cảnh xung quanh một cách chi tiết và rõ ràng nhất. Nhờ thế, câu chuyện sử thi bỗng trở nên đầy huyền nhiệm và màu sắc tới lạ. [dịch giả bản Việt đã làm xuất sắc khi truyền tải cũng như là chuyển thể thành công một cách mượt mà như giọng văn nguyên tác] Cũng giống như Truyện Kiều của Nguyễn Du, tác gia đã vay mượn cốt truyện của Thanh tâm Tài nhân nhưng vẫn có thể hô biến từ "Kim Vân Kiều truyện" vô danh trở thành "Đoạn trường tân thanh" - một áng văn chương bất hủ của dân tộc, là chủ đề nghiên cứu khoa học tới giờ vẫn được bàn luận và có sức sống trong nền văn hoá Việt Nam. Đó chẳng phải là do tài năng của tác giả thì còn là gì nữa?
Tiểu thuyết chọn Patroclus là nhân vật chính, mọi sự việc sẽ xoay quanh nhân vật này, và anh chính là cái loa phát thanh thể hiện giá trị tư tưởng, tinh thần nhân đạo của tác giả. Nhưng bên cạnh đó, Achilles chính là nhân vật trung tâm, nắm giữ then chốt của mọi mâu thuẫn trong truyện, tạo nên tiền đề tư tưởng cho câu chuyện. Việc khéo léo chọn và sắp xếp nhân vật của Madeline Miler đã tạo cho độc giả được một cốt truyện hài hoà, hợp lí với lời văn. Bởi Patroclus là một người quá thích hợp để chọn làm điểm nhìn, một người bị trục xuất, một người điềm đạm, và đầy suy nghĩ, dám chết vì tình yêu. Nếu đổi sang điểm nhìn từ Achilles có lẽ tiểu thuyết sẽ khác hẳn đi, vì vốn Achilles là một người Hy Lạp vĩ đại nhất, cậu là hoàng tử, là một á thần, được mọi người tung hô và chưa bao giờ trải qua những cảm giác phải ghen tị, ghen ghét và cố gắng như Patroclus. Cậu vốn sinh ra ở vạch đích, và có một sứ mệnh anh hùng, điểm nhìn của cậu có lẽ sẽ khác xa với Patroclus, dẫn dắt cốt truyện theo một hướng khác và sẽ khó khăn để tác giả truyền đạt tư tưởng của bản thân hơn. Phải chăng vì sự khôn khéo đó, nhà văn đã tốn 10 năm để hoàn thành trường ca này.

# data[].attributes.headline
Một tiểu thuyết xứng đáng với giải Orange, một tiểu thuyết đáng đọc và đầy chờ đợi 

# data[].attributes.subject
Một tiểu thuyết xứng đáng với giải Orange, một tiểu thuyết đáng đọc và đầy chờ đợi 